Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "durante a queda" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "durante a queda" de português para holandês

Traduções de durante a queda

"durante a queda" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

durante aan aantal af al alle alleen alles als andere app beste betekent bij bij de bij het bijvoorbeeld blijven dag dagen dan dat de de meeste deel deze die dit door door de drie dus duur echter een een aantal eerste eigen elk elke en er ervoor functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedurende geen gegevens goed grote haar hebben hebt heeft heel hele helpen het het is hier hij hoe hun in in de in het is jaar kan komen krijgen kunnen lang maakt maanden maar maken manier mee meer meer dan meeste met na naar niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat online ons onze ook op op afstand op de op het over paar per periode producten snel steeds te terwijl tijd tijdens toe tot tussen twee u uit uur van van de van een veel verschillende via volgende volledige voor voor de waar waaronder wanneer waren was wat we website week weer wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Tradução de português para holandês de durante a queda

português
holandês

PT queda de um dia atrás e sinalizando uma recente queda em atividade de mercado.

NL afnamein vergelijking met een dag eerder, en bijgevolg een recente naar benedensignaleert in de marktactiviteit.

PT Começando com The Spy Who Loved Me, Bond é forçado a desempenhar um papel-chave na difusão de confrontos durante a Guerra Fria e durante a queda da União Soviética

NL Te beginnen met The Spy Who Loved Me, wordt Bond gedwongen een sleutelrol te spelen bij het verspreiden van confrontaties tijdens de Koude Oorlog en tijdens de val van de Sovjet-Unie

português holandês
começando beginnen
forçado gedwongen
desempenhar spelen
guerra oorlog
fria koude
e en
união unie
é wordt

PT (Pocket-lint) - O Instagram está testando um novo recurso que permite que os usuários recebam uma notificação durante uma queda do servidor.

NL (Pocket-lint) - Instagram test een nieuwe functie waarmee gebruikers een melding krijgen tijdens een serverstoring.

português holandês
instagram instagram
novo nieuwe
usuários gebruikers
notificação melding
testando test

PT O Google anunciou o Android 12 durante sua conferência de desenvolvedores de I / O, revelando uma grande reformulação. A empresa também referiu "queda" para o lançamento do Pixels, bem como sugeriu que veríamos UWB em um futuro aparelho Pixel.

NL Google kondigde Android 12 aan tijdens zijn I/O-ontwikkelaarsconferentie en onthulde een enorm herontwerp. Het bedrijf verwees ook naar "herfst" voor de lancering van Pixels, en liet doorschemeren dat we UWB in een toekomstige Pixel-handset zouden zien.

português holandês
android android
i i
lançamento lancering
futuro toekomstige

PT O Google revelou o Android 12 durante sua conferência de desenvolvedores de I / O, mostrando um redesenho completo. Ele também mencionou "queda" ao falar sobre os próximos Pixels.

NL Google onthulde Android 12 tijdens zijn I/O-ontwikkelaarsconferentie en liet een volledig herontwerp zien. Het noemde ook "herfst" wanneer het over de volgende Pixels ging.

português holandês
android android
i i
redesenho herontwerp
completo volledig
também ook
pixels pixels

PT Durante a pandemia, houve uma queda na produção de matérias primas, causada por medidas de controle da pandemia, juntamente com a escassez de funcionários devido à doença ou à quarentena

NL Tijdens de pandemie daalde de productie van grondstoffen, het resultaat van maatregelen om de pandemie te beheersen evenals een tekort aan personeel door ziekte of quarantaine

português holandês
pandemia pandemie
produção productie
medidas maatregelen
escassez tekort
funcionários personeel
doença ziekte
ou of
quarentena quarantaine

PT O Google anunciou o Android 12 durante sua conferência de desenvolvedores de I / O, revelando uma grande reformulação. A empresa também referiu "queda" para o lançamento do Pixels, bem como sugeriu que veríamos UWB em um futuro aparelho Pixel.

NL Google kondigde Android 12 aan tijdens zijn I/O-ontwikkelaarsconferentie en onthulde een enorm herontwerp. Het bedrijf verwees ook naar "herfst" voor de lancering van Pixels, en liet doorschemeren dat we UWB in een toekomstige Pixel-handset zouden zien.

português holandês
android android
i i
lançamento lancering
futuro toekomstige

PT (Pocket-lint) - O Instagram está testando um novo recurso que permite que os usuários recebam uma notificação durante uma queda do servidor.

NL (Pocket-lint) - Instagram test een nieuwe functie waarmee gebruikers een melding krijgen tijdens een serverstoring.

português holandês
instagram instagram
novo nieuwe
usuários gebruikers
notificação melding
testando test

PT Abaixo da visualização central, há também um gráfico de linha simples que mostra a rápida queda da temperatura no inverno

NL Onder de centrale visualisatie staat ook een eenvoudige lijngrafiek die de temperatuur weergeeft en waarop de snel intredende winterse temperaturen te zien zijn

português holandês
central centrale
rápida snel

PT Achamos que o Dyson V11 Absolute é um dos poucos pelo qual você pode substituir o aspirador com fio e praticamente não há queda no desempenho.

NL We denken dat de Dyson V11 Absolute een van de weinige is waarmee u uw bekabelde stofzuiger kunt vervangen en dat de prestaties vrijwel niet afnemen.

português holandês
substituir vervangen
aspirador stofzuiger
e en
praticamente vrijwel
desempenho prestaties

PT Hardbacon Mudou para Kinsta e Viu uma Queda de 63% no Tempo Médio de Carregamento do Site

NL TRGR gaat voor structurele groei met schaalbare oplossingen van Kinsta

português holandês
kinsta kinsta

PT Não importa se você deseja receber um grande apoio inicial para sua campanha ou se está tentando gerar mais movimento após uma queda, a campanha de arrecadação no Facebook pode fazer uma diferença real

NL Wil je meteen veel ondersteuning krijgen voor je inzamelingsactie of ben je juist op zoek naar nieuw momentum? Inzamelingsacties op Facebook kunnen een groot verschil maken

português holandês
grande groot
apoio ondersteuning
está ben
facebook facebook
diferença verschil

PT Cataratas de Staubbach – água em queda livre com efeito de aspersão

NL Staubbachwaterval- vrijvallend water dat verstuift

português holandês
água water

PT Não é perfeito, porém, com sua maior queda sendo o custo potencial

NL Het is echter niet perfect, met als grootste nadeel de potentiële kosten

português holandês
perfeito perfect
maior grootste
custo kosten
potencial potentiële

PT Essa ascensão meteórica foi seguida pelo outono, levando-nos à posição atual, onde a HTC representa um aviso para as estrelas em ascensão ambiciosas: a maré pode mudar rapidamente e, quando acontecer, a queda será difícil.

NL Die snelle stijging werd gevolgd door een val, wat ons naar de huidige positie brengt waar HTC staat als een waarschuwing voor ambitieuze rijzende sterren: het tij kan snel keren en als dat gebeurt, wordt de val een zware val.

português holandês
atual huidige
htc htc
aviso waarschuwing
estrelas sterren
e en
acontecer gebeurt

PT A sua família tinha emigrado para França a partir da Polónia, após a queda do Muro de Berlim

NL Zijn familie was na de val van de Berlijnse muur uit Polen naar Frankrijk geëmigreerd

português holandês
família familie
frança frankrijk

PT Ele também tem um relatório de Bem-Estar e Características, o primeiro dos quais determina sua predisposição genética para, por exemplo, estar acima do peso, enquanto o último mede sua probabilidade de queda de cabelo, etc.

NL Het heeft ook een Wellness and Traits-rapport, waarvan het eerste uw genetische aanleg bepaalt voor bijvoorbeeld overgewicht, terwijl het laatste uw kans op haaruitval meet, enz.

português holandês
relatório rapport
determina bepaalt
último laatste
probabilidade kans
etc enz

PT No entanto, o Ivacy também mantém as coisas incrivelmente rápidas - você não terá uma queda em suas velocidades, mesmo que esteja executando tudo por meio de uma VPN, o que torna o uso fácil

NL Ivacy houdt het echter ook ongelooflijk snel - je zult geen daling van je snelheden krijgen, ook al laat je alles via een VPN lopen, waardoor het naadloos te gebruiken is

português holandês
mantém houdt
incrivelmente ongelooflijk
velocidades snelheden
vpn vpn
uso gebruiken

PT Ele tem tudo o que a Série 3 tem, incluindo impermeabilização e GPS embutido, mas também oferece um altímetro sempre ligado para rastreamento de elevação em tempo real, uma bússola embutida e detecção de queda.

NL Het heeft alles wat de Series 3 heeft, inclusief waterdichtheid en ingebouwde GPS, maar het biedt ook een always-on hoogtemeter voor realtime hoogteregistratie, een ingebouwd kompas en valdetectie.

português holandês
e en
gps gps
oferece biedt
bússola kompas

PT Os modelos Watch SE da Nike têm o mesmo hardware do Apple Watch Watch SE, portanto não há tela Always-On, monitoramento de oxigênio no sangue ou ECG, mas ainda recursos como detecção de queda, altímetro sempre ligado e bússola embutida

NL De Watch SE Nike-modellen hebben dezelfde hardware als de Apple Watch Watch SE, dus geen Always-On Display, bloedzuurstofmonitoring of ECG, maar nog steeds functies zoals valdetectie, always-on hoogtemeter en een ingebouwd kompas

português holandês
modelos modellen
nike nike
hardware hardware
apple apple
tela display
recursos functies
embutida ingebouwd
watch watch
bússola kompas

PT Se você está assustado com o preço de $ 10.000 de uma queda de carregamento, no entanto, existem algumas boas maneiras de ganhar dinheiro e saques enquanto você se move pelo mapa - contratos

NL Als je echter wordt afgeschrikt door het prijskaartje van $ 10.000 van een loadout-drop, zijn er enkele goede manieren om geld en buit te verdienen terwijl je over de kaart beweegt - contracten

português holandês
boas goede
maneiras manieren
ganhar verdienen
dinheiro geld
e en
mapa kaart
contratos contracten

PT Você também receberá uma queda garantida de um Armor Satchel ao terminá-lo, permitindo que um jogador segure até 8 pratos

NL Je krijgt ook een gegarandeerde druppel van een Armor Satchel als je deze voltooit, zodat één speler maximaal 8 platen kan vasthouden

português holandês
você je
jogador speler

PT Você vai melhorar mais rapidamente e aprender o mapa muito mais rápido, se mudar seus pontos de queda e, ocasionalmente, for para locais que sabe que estarão mais ocupados

NL Je zult sneller verbeteren en de kaart veel sneller leren kennen als je je afzetpunten wisselt en af en toe naar locaties gaat waarvan je weet dat het drukker zal zijn

português holandês
e en
aprender leren
mapa kaart
ocasionalmente af en toe
locais locaties

PT Não há nada como uma queda de Wi-Fi para tirá-lo do ritmo. As redes mesh fornecem uma cobertura forte em toda a casa.

NL Er gaat niets boven een wifi-uitval om je op weg te helpen. Mesh-netwerken bieden een sterke dekking voor het hele huis.

português holandês
redes netwerken
fornecem bieden
cobertura dekking
forte sterke
casa huis

PT Um boato recente sugere que veremos uma queda de cerca de 300mAh na capacidade

NL Een recent gerucht suggereert dat we een capaciteitsdaling van ongeveer 300 mAh zullen zien

português holandês
recente recent
sugere suggereert
cerca de ongeveer

PT Novamente, esta é uma opção para jogadores, então você não está carregando (o que produz calor) e carregando o sistema (que produz calor) e pode levar a uma queda no desempenho.

NL Nogmaals, dit is een optie voor gamers, dus je laadt niet op (dat warmte produceert) en laadt het systeem (dat warmte produceert) en kan mogelijk leiden tot een afname van de prestaties.

português holandês
jogadores gamers
produz produceert
calor warmte
e en
pode kan
desempenho prestaties

PT Tem uma queda por ângulos - como os recortes de 45 graus nos cantos e as bordas pontiagudas com contornos

NL Het heeft iets met hoeken - zoals de uitsparingen van 45 graden in de hoeken en gepunte contourranden

português holandês
graus graden

PT O benefício de mais um salto para 4K em um rival é indiscutivelmente compensado pela queda na duração da bateria que normalmente vemos, mesmo com laptops desta geração.

NL Het voordeel van een verdere sprong naar 4K in een rivaal wordt aantoonbaar gecompenseerd door de daling in de levensduur van de batterij die we gewoonlijk zien, zelfs met laptops van deze generatie.

português holandês
benefício voordeel
salto sprong
rival rivaal
normalmente gewoonlijk
laptops laptops
geração generatie

PT Desligue o modo Turbo e você perde cerca de 15 por cento de energia, junto com uma queda semelhante na taxa de quadros

NL Schakel de Turbo-modus uit en je verliest ongeveer 15 procent stroom, samen met een vergelijkbare daling van de framesnelheid

português holandês
modo modus
turbo turbo
e en
você je
perde verliest
energia stroom
semelhante vergelijkbare
por cento procent

PT Notamos uma queda no desempenho quando jogamos apenas com a bateria - e isso foi mais significativo do que encontramos com o Strix G15 . Mas se você quiser aproveitar ao máximo a tela, você o usará conectado para jogos de qualquer maneira.

NL We merkten een prestatiehit op wanneer we alleen op de batterij speelden - en dat was een grotere dan we tegenkwamen bij de Strix G15 . Maar als je het meeste uit het scherm wilt halen, gebruik je het hoe dan ook om te gamen.

português holandês
bateria batterij
e en
quiser wilt
tela scherm
jogos gamen

PT Os processadores da série 4 da AMD são brilhantes, e seu uso provavelmente resultaria em uma grande queda no preço também

NL AMDs 4-serie processors zijn briljant, en het gebruik ervan zou waarschijnlijk ook tot een grote prijsdaling hebben geleid

português holandês
brilhantes briljant
e en
uso gebruik
provavelmente waarschijnlijk
grande grote

PT A questão não é tanto a eficácia do resfriamento aqui, mas a rapidez com que ele entra em ação ao primeiro sinal de pressão - o que significa ruído do ventilador frequente na queda de um chapéu.

NL Het probleem is hier niet zozeer de effectiviteit van de koeling, maar hoe snel het begint bij het eerste teken van druk - wat betekent dat de ventilator vaak geluid maakt in een handomdraai.

português holandês
questão probleem
eficácia effectiviteit
resfriamento koeling
aqui hier
rapidez snel
sinal teken
pressão druk
significa betekent
ventilador ventilator

PT Nenhuma vez encontramos a queda de conexão, mesmo quando deixamos o dispositivo de origem em outra sala.

NL Niet één keer hebben we de verbinding verbroken, zelfs niet toen we het bronapparaat in een andere kamer achterlieten.

português holandês
vez keer
conexão verbinding
sala kamer

PT Em nosso uso diário, fomos capazes de ouvir facilmente por duas ou três horas sólidas com o aplicativo mostrando uma queda percentual de cerca de 30 por cento.

NL Bij ons dagelijks gebruik konden we gemakkelijk twee of drie uur lang luisteren, waarbij de app een procentuele daling van ongeveer 30 procent liet zien.

português holandês
diário dagelijks
ouvir luisteren
facilmente gemakkelijk
ou of
por cento procent

PT Caminhando de sala em sala e deixando a fonte de música onde estava, nós nos esforçamos para fazer essa conexão de queda nos ouvidos

NL Terwijl we van kamer naar kamer liepen en de muziekbron achterlieten waar die was, hadden we moeite om deze in-ear drop-verbinding tot stand te brengen

português holandês
sala kamer
e en
fonte -
conexão verbinding

PT Alguns deles já foram tocados, mas outros a serem observados são que os ângulos de visão antes da queda de cor e contraste são limitados, e o brilho limitado do conjunto inevitavelmente restringe o impacto do desempenho do HDR.

NL Sommige hiervan zijn al besproken, maar andere om op te merken zijn dat de kijkhoeken voordat kleur en contrast wegvallen, beperkt zijn, en de beperkte helderheid van de set beperkt onvermijdelijk de impact van HDR-prestaties.

português holandês
alguns sommige
e en
contraste contrast
brilho helderheid
inevitavelmente onvermijdelijk
impacto impact
desempenho prestaties
hdr hdr

PT Em termos de queda da bateria quando o GPS está em uso, este não é um relógio que bate forte e descobrimos que cairia um pouco menos de 5% por hora de funcionamento - portanto, 20 horas ininterruptas se você estiver um ultra ultra runner

NL In termen van batterijverlies wanneer GPS in gebruik is, is dit geen horloge dat hard wordt geraakt en we ontdekten dat het net onder de vijf procent zou vallen per uur hardlopen - dus 20 uur non-stop als je bent een ultra- ultraloper

português holandês
gps gps
uso gebruik
e en
ultra ultra

PT Não há uma queda diária preocupante que o faça pensar que durará alguns dias e que o uso do GPS também não prejudica terrivelmente a vida útil da bateria se você pretende passar muito tempo rastreando ao ar livre.

NL Er is geen verontrustende dagelijkse drop-off waardoor je denkt dat het een paar dagen zal duren en het gebruik van GPS ook de levensduur van de batterij niet vreselijk aantast als je hoopt veel tijd buitenshuis door te brengen met volgen.

português holandês
e en
uso gebruik
gps gps
pensar denkt

PT A queda de preço em relação à primeira geração é significativa

NL Prijsdaling ten opzichte van de eerste generatie is aanzienlijk

português holandês
primeira eerste
geração generatie
é is
significativa aanzienlijk

PT Ele oferece uma tela plana em vez de curva e uma queda na resolução para Full HD +.

NL Het biedt een plat scherm in plaats van gebogen, en een daling van de resolutie naar Full HD+.

português holandês
oferece biedt
tela scherm
plana plat
e en
resolução resolutie
full full
hd hd

PT Teríamos que testar por muito mais tempo para julgar se isso é totalmente preciso, mas considerando a quantidade de horas que investimos até agora sem nenhuma queda de bateria, não vemos nenhuma razão para que esse número seja falso.

NL We zouden veel langer moeten testen om te beoordelen of dat volledig klopt, maar gezien het aantal uren dat we tot nu toe hebben gestoken zonder dat de batterij is uitgevallen, zien we geen reden waarom dat cijfer niet waar is.

português holandês
testar testen
totalmente volledig
bateria batterij
mais tempo langer

PT Em vez disso, é mais parecido com as 830 peças, McLaren Senna GTR e também atingirá uma queda de preço de $ 50 / £ 50

NL In plaats daarvan is het meer in de trant van het 830-stuk, McLaren Senna GTR en zal het ook een prijs van minder dan $ 50 / £ 50 halen

português holandês
é is
e en
preço prijs
atingir halen

PT Common.Of Cataratas de Staubbach – água em queda livre com efeito de aspersão

NL Common.Of Staubbachwaterval- vrijvallend water dat verstuift

português holandês
água water

PT ligados e queda detecção, então você ficará desapontado.

NL en val detectie, dan zult u teleurgesteld zijn.

português holandês
e en
detecção detectie
então dan

PT Mas, o novo silício é mais eficiente, portanto, vida longa é prometida, sem queda no desempenho quando você se afasta da fonte de alimentação.

NL Maar het nieuwe silicium is efficiënter, dus een lange levensduur is beloofd, zonder prestatieverlies als je de stroomtoevoer verlaat.

português holandês
é is
portanto dus
vida levensduur
longa lange
sem zonder

PT Este foi o caso quando o Banco Nacional da Suíça de-atrelado a moeda par EURCHF, enviando os pares Franco suíço no mercado em uma queda de 3.000 ponto que acabou com contas de clientes e deixou Alpari UK incapaz de cobrir as perdas

NL Dit was het geval toen de Zwitserse Nationale Bank de-gekoppeld de EURCHF valutapaar, het verzenden van de Zwitserse Frank paren in de markt in een 3000 punt druppel die weggevaagd klantaccounts en liet Alpari UK niet in staat om de verliezen te dekken

português holandês
banco bank
nacional nationale
pares paren
mercado markt
ponto punt
e en
cobrir dekken
perdas verliezen

PT Alcance o ROI rapidamente e evite a queda de pedidos com fluxos de trabalho automatizados. Obtenha visibilidade do ciclo de vida completo do seu pedido e melhore o rastreamento.

NL Bereik snel een ROI (Return on Investment) en voorkom orde fallout met geautomatiseerde workflows. Verwerf inzicht in de volledige levenscyclus van uw orders en houd uw orders beter bij.

português holandês
alcance bereik
roi roi
rapidamente snel
e en
automatizados geautomatiseerde
completo volledige
seu uw
pedido orde
melhore beter
fluxos de trabalho workflows
ciclo de vida levenscyclus

PT Ele também recarrega sua armadura quando você a equipa pela primeira vez com uma queda de loadout

NL Het vult ook je pantser aan wanneer je het voor het eerst uitrust met een loadout-drop

PT Mais urgente, porém, a atualização Reloaded trouxe uma nova queda de conteúdo focando em alguns ícones de ação dos anos 80 - Rambo e John McClane do Die Hard

NL Het meest dringende was echter dat de Reloaded-update een nieuwe inhoudsdaling bracht die zich concentreerde op een paar actie-iconen uit de jaren 80 - Rambo en Die Hards John McClane

português holandês
atualização update
trouxe bracht
nova nieuwe
ícones iconen
ação actie
e en
john john

PT Primeiro, ele entrará em ação para garantir uma conexão estável entre as caixas ao fazer streaming de vídeo se houver uma queda na conexão Wi-Fi por qualquer motivo

NL Ten eerste zal het in werking treden om een stabiele verbinding tussen boxen te garanderen bij het streamen van video als er om welke reden dan ook een dip in de wifi-verbinding is

português holandês
garantir garanderen
conexão verbinding
caixas boxen
streaming streamen
vídeo video

Mostrando 50 de 50 traduções