PT Para obter a melhor qualidade de gravação de áudio em um ambiente muito silencioso, sem ruído de fundo, assegure alto-falantes que falam alto e claramente, assegure alto-falantes que não falam uns sobre os outros e use microfones de alta qualidade.
NL Om de beste kwaliteit audio record te krijgen in een zeer rustige omgeving zonder achtergrondgeluid, zorgen luidsprekers die luid en duidelijk spreken, ervoor dat luidsprekers die niet over elkaar praten, en gebruik microfoons van hoge kwaliteit.
| português | holandês |
|---|---|
| ambiente | omgeving |
| e | en |
| claramente | duidelijk |
| use | gebruik |
| microfones | microfoons |
| falantes | luidsprekers |
PT Para obter a melhor qualidade de gravação de áudio em um ambiente muito silencioso, sem ruído de fundo, assegure alto-falantes que falam alto e claramente, assegure alto-falantes que não falam uns sobre os outros e use microfones de alta qualidade.
NL Om de beste kwaliteit audio record te krijgen in een zeer rustige omgeving zonder achtergrondgeluid, zorgen luidsprekers die luid en duidelijk spreken, ervoor dat luidsprekers die niet over elkaar praten, en gebruik microfoons van hoge kwaliteit.
| português | holandês |
|---|---|
| ambiente | omgeving |
| e | en |
| claramente | duidelijk |
| use | gebruik |
| microfones | microfoons |
| falantes | luidsprekers |
PT As pessoas falam que somos bastante ousados. Fomos classificados em 4,8/5 de 37.496 avaliações de clientes.
NL Men vindt ons behoorlijk goed. We hebben een 4,8/5 gekregen via 37.496 klantenbeoordelingen.
| português | holandês |
|---|---|
| bastante | behoorlijk |
PT Cinco CIOs falam sobre um tópico de grande importância para muitas empresas no momento.
NL Vijf CIO’s bespreken een onderwerp dat momenteel voor veel bedrijven prioriteit heeft.
| português | holandês |
|---|---|
| tópico | onderwerp |
| muitas | veel |
| empresas | bedrijven |
PT Patrick Dorsey, da Intel, e Jason Mitchell, da Accenture, falam sobre como eles estão trabalhando com a Fundação Ambiental Sulubaai para monitorar os recifes de coral usando IA. Ouça agora
NL Patrick Dorsey bij Intel en Jason Mitchell bij Accenture vertellen hoe ze samenwerken met de Sulubaaï Environmental Foundation om koraalriffen te monitoren met behulp van AI. Luister nu
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| monitorar | monitoren |
| usando | met behulp van |
| patrick | patrick |
| fundação | foundation |
PT Andrew Hurst e Krzysztof Meinicke, da Resideo, falam sobre como o aquecimento inteligente pode economizar pacotes, enquanto ajuda o planeta, diminuindo seu consumo de energia. Ouça agora
NL Andrew Hurst en Krzysztof Meinicke bij Resideo praten over hoe slimme verwarming u bundels kan besparen en tegelijkertijd de planeet kan helpen door uw energieverbruik te verlagen. Luister nu
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| falam | praten |
| aquecimento | verwarming |
| inteligente | slimme |
| pacotes | bundels |
| ajuda | helpen |
| planeta | planeet |
PT PrestaShop Days, eles falam sobre isso melhor do que nós
NL PrestaShop Days, zij praten er beter over dan wij
| português | holandês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| falam | praten |
| melhor | beter |
PT Na verdade, dizem que o segredo é vender pessoas que falam e evocam emoções
NL In feite zeggen ze dat het geheim is om mensen te verkopen die praten en emoties oproepen
| português | holandês |
|---|---|
| segredo | geheim |
| vender | verkopen |
| pessoas | mensen |
| falam | praten |
| e | en |
| emoções | emoties |
PT É muito óbvio que os humanos respiram enquanto conversam ou falam. Praticamente não é possível que uma pessoa esteja participando de um webinar específico e ela esteja falando continuamente por 30 minutos sem fazer nenhuma pausa.
NL Het is overduidelijk dat mensen ademen tijdens een gesprek of tijdens het spreken. In de praktijk is het niet mogelijk dat iemand een bepaald webinar bijwoont en hij is 30 minuten onafgebroken aan het woord zonder enige pauze.
| português | holandês |
|---|---|
| falam | spreken |
| possível | mogelijk |
| webinar | webinar |
| específico | bepaald |
| e | en |
| minutos | minuten |
| pausa | pauze |
PT As vozes também são realistas, o que torna mais fácil para pessoas que não falam outras línguas, ou aprendem como elas soam.
NL De stemmen zijn ook realistisch, wat het gemakkelijker maakt voor mensen die de andere talen niet spreken, of leren hoe ze klinken.
| português | holandês |
|---|---|
| vozes | stemmen |
| realistas | realistisch |
| pessoas | mensen |
| falam | spreken |
| línguas | talen |
PT Eles nem sempre falam sobre isso, mas acho que esse é o caso
NL Ze praten daar niet altijd over, maar ik denk dat dat meestal het geval is
| português | holandês |
|---|---|
| falam | praten |
| sobre | over |
| acho | denk |
PT É claro que ações falam mais alto que palavras. Para ser verdadeiramente perdoado você precisa trabalhar para não cometer o mesmo erro novamente.
NL Acties spreken natuurlijk luider dan woorden. Om echt te worden vergeven moet je eraan werken dat je niet weer dezelfde fout maakt.
| português | holandês |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| ações | acties |
| falam | spreken |
| precisa | moet |
| trabalhar | werken |
| erro | fout |
PT A tela do Microsoft Surface Laptop 4 não é para profissionais de design e entusiastas que falam sobre "delta E" e "Adobe RGB". Mas ainda assim parece ótimo.
NL Het Microsoft Surface Laptop 4-scherm is niet voor designprofessionals en liefhebbers die maar doorpraten over "delta E" en "Adobe RGB". Maar het ziet er nog steeds geweldig uit.
| português | holandês |
|---|---|
| tela | scherm |
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| entusiastas | liefhebbers |
| delta | delta |
| adobe | adobe |
| rgb | rgb |
| parece | ziet |
| ótimo | geweldig |
PT Em sua essência, este é um bom sensor, mas os resultados falam por si, já que este telefone lhe dará uma foto utilizável em praticamente qualquer situação - sol forte, dias nublados, cenários HDR ou na escuridão
NL In wezen is dit een goede sensor, maar de resultaten spreken voor zich, want deze telefoon geeft je een bruikbare opname in vrijwel elke situatie: felle zon, bewolkte dagen, HDR-scenarios of in het donker
| português | holandês |
|---|---|
| bom | goede |
| sensor | sensor |
| falam | spreken |
| telefone | telefoon |
| praticamente | vrijwel |
| situação | situatie |
| sol | zon |
| dias | dagen |
| cenários | scenarios |
| hdr | hdr |
| dar | geeft |
| utilizável | bruikbare |
PT À medida que você aumenta o acompanhamento de seus negócios nas redes sociais após os aumentos, você também aumentará o número de pessoas que falam e se envolvem com sua marca
NL Terwijl je het aantal volgers van je social media doet groeien zullen ook het aantal mensen die over je merk praten en ermee engageren groeien
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| falam | praten |
| e | en |
| marca | merk |
| aumentar | groeien |
PT Depois, há a tradução ao vivo, que é mais poderosa do que antes, oferecendo a capacidade de ter conversas mais suaves e menos viciadas com pessoas que falam um idioma diferente para você.
NL Dan is er live vertalen dat krachtiger is dan voorheen en de mogelijkheid biedt om soepelere, minder junky-gesprekken te voeren met mensen die een andere taal spreken dan jij.
| português | holandês |
|---|---|
| oferecendo | biedt |
| conversas | gesprekken |
| e | en |
| menos | minder |
| pessoas | mensen |
| falam | spreken |
| idioma | taal |
| você | jij |
PT Com muitos anos de experiência, as experiências de nossos clientes em nossos serviços de bordado personalizado falam por si.
NL Met vele jaren ervaring achter ons, spreken de ervaringen van onze klanten met onze gepersonaliseerde borduurservices voor zich.
| português | holandês |
|---|---|
| muitos | vele |
| anos | jaren |
| clientes | klanten |
| personalizado | gepersonaliseerde |
| falam | spreken |
PT A tela do Microsoft Surface Laptop 4 não é para profissionais de design e entusiastas que falam sobre "delta E" e "Adobe RGB". Mas ainda assim parece ótimo.
NL Het Microsoft Surface Laptop 4-scherm is niet voor designprofessionals en liefhebbers die maar doorpraten over "delta E" en "Adobe RGB". Maar het ziet er nog steeds geweldig uit.
| português | holandês |
|---|---|
| tela | scherm |
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| entusiastas | liefhebbers |
| delta | delta |
| adobe | adobe |
| rgb | rgb |
| parece | ziet |
| ótimo | geweldig |
PT Patrick Dorsey, da Intel, e Jason Mitchell, da Accenture, falam sobre como eles estão trabalhando com a Fundação Ambiental Sulubaai para monitorar os recifes de coral usando IA. Ouça agora
NL Patrick Dorsey bij Intel en Jason Mitchell bij Accenture vertellen hoe ze samenwerken met de Sulubaaï Environmental Foundation om koraalriffen te monitoren met behulp van AI. Luister nu
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| monitorar | monitoren |
| usando | met behulp van |
| patrick | patrick |
| fundação | foundation |
PT Andrew Hurst e Krzysztof Meinicke, da Resideo, falam sobre como o aquecimento inteligente pode economizar pacotes, enquanto ajuda o planeta, diminuindo seu consumo de energia. Ouça agora
NL Andrew Hurst en Krzysztof Meinicke bij Resideo praten over hoe slimme verwarming u bundels kan besparen en tegelijkertijd de planeet kan helpen door uw energieverbruik te verlagen. Luister nu
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| falam | praten |
| aquecimento | verwarming |
| inteligente | slimme |
| pacotes | bundels |
| ajuda | helpen |
| planeta | planeet |
PT Em sua essência, este é um bom sensor, mas os resultados falam por si, já que este telefone lhe dará uma foto utilizável em praticamente qualquer situação - sol forte, dias nublados, cenários HDR ou na escuridão
NL In wezen is dit een goede sensor, maar de resultaten spreken voor zich, want deze telefoon geeft je een bruikbare opname in vrijwel elke situatie: felle zon, bewolkte dagen, HDR-scenarios of in het donker
| português | holandês |
|---|---|
| bom | goede |
| sensor | sensor |
| falam | spreken |
| telefone | telefoon |
| praticamente | vrijwel |
| situação | situatie |
| sol | zon |
| dias | dagen |
| cenários | scenarios |
| hdr | hdr |
| dar | geeft |
| utilizável | bruikbare |
PT As pessoas falam que somos bastante ousados. Fomos classificados em 4,8/5 de 37.496 avaliações de clientes.
NL Men vindt ons behoorlijk goed. We hebben een 4,8/5 gekregen via 37.496 klantenbeoordelingen.
| português | holandês |
|---|---|
| bastante | behoorlijk |
PT PrestaShop Days, eles falam sobre isso melhor do que nós
NL PrestaShop Days, zij praten er beter over dan wij
| português | holandês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| falam | praten |
| melhor | beter |
PT Depois, há a tradução ao vivo, que é mais poderosa do que antes, oferecendo a capacidade de ter conversas mais suaves e menos viciadas com pessoas que falam um idioma diferente para você.
NL Dan is er live vertalen dat krachtiger is dan voorheen en de mogelijkheid biedt om soepelere, minder junky-gesprekken te voeren met mensen die een andere taal spreken dan jij.
| português | holandês |
|---|---|
| oferecendo | biedt |
| conversas | gesprekken |
| e | en |
| menos | minder |
| pessoas | mensen |
| falam | spreken |
| idioma | taal |
| você | jij |
PT Mas eles falam de ser muito menos chato do que um grande carro de propriedade.
NL Maar ze zeggen dat ze veel minder saai zijn dan een grote stationwagen.
| português | holandês |
|---|---|
| muito | veel |
| menos | minder |
| grande | grote |
PT As pessoas falam que somos bastante ousados. Fomos classificados em 4,8/5 de 37.496 avaliações de clientes.
NL Men vindt ons behoorlijk goed. We hebben een 4,8/5 gekregen via 37.496 klantenbeoordelingen.
| português | holandês |
|---|---|
| bastante | behoorlijk |
PT Com muitos anos de experiência, as experiências de nossos clientes em nossos serviços de bordado personalizado falam por si.
NL Met vele jaren ervaring achter ons, spreken de ervaringen van onze klanten met onze gepersonaliseerde borduurservices voor zich.
| português | holandês |
|---|---|
| muitos | vele |
| anos | jaren |
| clientes | klanten |
| personalizado | gepersonaliseerde |
| falam | spreken |
PT Muitas vezes, as empresas falam sobre sua cultura e esperam que você se encaixe nela
NL Heel veel bedrijven hameren op hun cultuur en verwachten dan dat u daarin zult passen
| português | holandês |
|---|---|
| empresas | bedrijven |
| cultura | cultuur |
| e | en |
| esperam | verwachten |
PT Eles nem sempre falam sobre isso, mas acho que esse é o caso
NL Ze praten daar niet altijd over, maar ik denk dat dat meestal het geval is
| português | holandês |
|---|---|
| falam | praten |
| sobre | over |
| acho | denk |
PT Andrew Hurst e Krzysztof Meinicke, no Resideo, falam sobre como o aquecimento inteligente pode economizar seus pacotes, enquanto ajudam o planeta ao diminuir seu consumo de energia. Ouça agora
NL Andrew Hurst en Krzysztof Meinicke van Resideo praten over hoe slimme verwarming u veel geld kan besparen, terwijl u de planeet helpt door uw energieverbruik te verlagen. Luister nu
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| falam | praten |
| aquecimento | verwarming |
| inteligente | slimme |
| ajudam | helpt |
| planeta | planeet |
| agora | nu |
PT O primeiro passo na fotografia SEO é encontrar todas as palavras-chave que são relevantes para o seu negócio. Estas são as frases que as pessoas escrevem num teclado ou falam na pesquisa de voz do Google quando estão à procura de algo online.
NL De eerste stap in SEO voor fotografie is het vinden van alle trefwoorden die relevant zijn voor uw bedrijf. Dit zijn de zinnen die mensen intypen op een toetsenbord of uitspreken in Google's voice search wanneer ze online naar iets op zoek zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| passo | stap |
| fotografia | fotografie |
| seo | seo |
| negócio | bedrijf |
| frases | zinnen |
| pessoas | mensen |
| teclado | toetsenbord |
| ou | of |
| online | online |
PT Pessoas de negócios falam com ilustração em vetor Buble 223280 Vetor no Vecteezy
NL Mensen uit het bedrijfsleven praten met Buble vectorillustratie 223280 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| falam | praten |
| negócios | bedrijfsleven |
PT Pessoas de negócios falam com ilustração em vetor Buble Vetor Pro
NL Mensen uit het bedrijfsleven praten met Buble vectorillustratie Pro Vector
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| falam | praten |
| vetor | vector |
| negócios | bedrijfsleven |
PT Pessoas de negócios falam com ilustração em vetor Buble 223280 Vetor no Vecteezy
NL Mensen uit het bedrijfsleven praten met Buble vectorillustratie 223280 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| falam | praten |
| negócios | bedrijfsleven |
PT Pessoas de negócios falam com ilustração em vetor Buble Vetor Pro
NL Mensen uit het bedrijfsleven praten met Buble vectorillustratie Pro Vector
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| falam | praten |
| vetor | vector |
| negócios | bedrijfsleven |
PT Pessoas de negócios falam com ilustração em vetor Buble 223280 Vetor no Vecteezy
NL Mensen uit het bedrijfsleven praten met Buble vectorillustratie 223280 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| falam | praten |
| negócios | bedrijfsleven |
PT Pessoas de negócios falam com ilustração em vetor Buble Vetor Pro
NL Mensen uit het bedrijfsleven praten met Buble vectorillustratie Pro Vector
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| falam | praten |
| vetor | vector |
| negócios | bedrijfsleven |
PT Pessoas de negócios falam com ilustração em vetor Buble 223280 Vetor no Vecteezy
NL Mensen uit het bedrijfsleven praten met Buble vectorillustratie 223280 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| falam | praten |
| negócios | bedrijfsleven |
PT Pessoas de negócios falam com ilustração em vetor Buble Vetor Pro
NL Mensen uit het bedrijfsleven praten met Buble vectorillustratie Pro Vector
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| falam | praten |
| vetor | vector |
| negócios | bedrijfsleven |
PT Pessoas de negócios falam com ilustração em vetor Buble 223280 Vetor no Vecteezy
NL Mensen uit het bedrijfsleven praten met Buble vectorillustratie 223280 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| falam | praten |
| negócios | bedrijfsleven |
PT Pessoas de negócios falam com ilustração em vetor Buble Vetor Pro
NL Mensen uit het bedrijfsleven praten met Buble vectorillustratie Pro Vector
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| falam | praten |
| vetor | vector |
| negócios | bedrijfsleven |
PT Pessoas de negócios falam com ilustração em vetor Buble 223280 Vetor no Vecteezy
NL Mensen uit het bedrijfsleven praten met Buble vectorillustratie 223280 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| falam | praten |
| negócios | bedrijfsleven |
PT Pessoas de negócios falam com ilustração em vetor Buble Vetor Pro
NL Mensen uit het bedrijfsleven praten met Buble vectorillustratie Pro Vector
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| falam | praten |
| vetor | vector |
| negócios | bedrijfsleven |
PT Pessoas de negócios falam com ilustração em vetor Buble 223280 Vetor no Vecteezy
NL Mensen uit het bedrijfsleven praten met Buble vectorillustratie 223280 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| falam | praten |
| negócios | bedrijfsleven |
PT Pessoas de negócios falam com ilustração em vetor Buble Vetor Pro
NL Mensen uit het bedrijfsleven praten met Buble vectorillustratie Pro Vector
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| falam | praten |
| vetor | vector |
| negócios | bedrijfsleven |
PT À medida que você aumenta o acompanhamento de seus negócios nas redes sociais após os aumentos, você também aumentará o número de pessoas que falam e se envolvem com sua marca
NL Terwijl je het aantal volgers van je social media doet groeien zullen ook het aantal mensen die over je merk praten en ermee engageren groeien
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| falam | praten |
| e | en |
| marca | merk |
| aumentar | groeien |
PT É claro que ações falam mais alto que palavras. Para ser verdadeiramente perdoado você precisa trabalhar para não cometer o mesmo erro novamente.
NL Acties spreken natuurlijk luider dan woorden. Om echt te worden vergeven moet je eraan werken dat je niet weer dezelfde fout maakt.
| português | holandês |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| ações | acties |
| falam | spreken |
| precisa | moet |
| trabalhar | werken |
| erro | fout |
PT Para países que não falam inglês, os testadores de usuários também podem falar inglês, além do idioma de seus países, para que você possa fazer testes de usuários bilíngues.
NL Voor niet-Engels sprekende landen kunnen gebruikerstesters vaak ook Engels spreken naast de taal van hun land, zodat u tweetalige gebruikerstesten kunt doen.
PT Bons testadores de usabilidade falam enquanto navegam no site. Eles expressam seus pensamentos e podem fornecer feedback útil sobre como esperavam que o site funcionasse. Assista ao vídeo para ver um exemplo de um testador de usabilidade útil.
NL Goede usability testers spreken terwijl ze op de website surfen. Ze geven hun mening en kunnen nuttige feedback geven over hoe ze verwachtten dat de website zou werken. Bekijk de video om een voorbeeld te zien van een handige usability tester.
PT Você quer saber mais sobre quando enviar sua pesquisa? Assista a este webinar. Dois dos nossos especialistas em pesquisa falam sobre as práticas recomendadas.
NL Wilt u meer weten over wanneer u uw enquête moet versturen? Bekijk dan deze webinar. Hierin delen twee van onze enquête-experts hun tips met u.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe