PT Se você deseja recuperar o histórico de chamadas de seu iPhone, este guia passo a passo mostrará como recuperar seu histórico de chamadas de qualquer backup do iTunes - incluindo chamadas feitas com WhatsApp e Skype.
Traduzir "receba chamadas enquanto" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "receba chamadas enquanto" de português para holandês
Traduções de receba chamadas enquanto
"receba chamadas enquanto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de receba chamadas enquanto
português
holandês
NL Als u de oproepgeschiedenis van uw iPhone wilt herstellen, laat deze stapsgewijze handleiding u zien hoe u uw oproepgeschiedenis kunt ophalen uit elke iTunes-back-up, inclusief oproepen met WhatsApp en Skype.
| português | holandês |
|---|---|
| deseja | wilt |
| chamadas | oproepen |
| iphone | iphone |
| guia | handleiding |
| backup | back-up |
| itunes | itunes |
| incluindo | inclusief |
| e | en |
| skype | skype |
| passo a passo | stapsgewijze |
PT Se você deseja recuperar o histórico de chamadas de seu iPhone, este guia passo a passo mostrará como recuperar seu histórico de chamadas de qualquer backup do iTunes - incluindo chamadas feitas com WhatsApp e Skype.
NL Als u de oproepgeschiedenis van uw iPhone wilt herstellen, laat deze stapsgewijze handleiding u zien hoe u uw oproepgeschiedenis kunt ophalen uit elke iTunes-back-up, inclusief oproepen met WhatsApp en Skype.
| português | holandês |
|---|---|
| deseja | wilt |
| chamadas | oproepen |
| iphone | iphone |
| guia | handleiding |
| backup | back-up |
| itunes | itunes |
| incluindo | inclusief |
| e | en |
| skype | skype |
| passo a passo | stapsgewijze |
PT Você recebe uma chamada durante um teste de celular. Coloque o celular no modo não perturbar antes de iniciar o teste, para que você não receba chamadas enquanto está gravando.
NL Je wordt gebeld tijdens een mobiele test. Zet de telefoon in de modus niet storen voordat je een test start, zodat je tijdens het opnemen geen oproepen ontvangt.
| português | holandês |
|---|---|
| teste | test |
| iniciar | start |
PT Faça e receba chamadas usando um Echo
NL Bellen en gebeld worden met een Echo
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| receba | worden |
| chamadas | bellen |
| echo | echo |
| a | met |
| um | een |
PT Registre, grave e referencie instantaneamente todas as chamadas, e envie e receba mensagens de texto de um lead, contato ou oportunidade.
NL Registreer en refereer direct alle gesprekken, en verstuur en ontvang sms'jes rechtstreeks vanaf een lead, contactpersoon of deal.
PT Registre, grave e referencie instantaneamente todas as chamadas, e envie e receba mensagens de texto de um lead, contato ou oportunidade.
NL Registreer en refereer direct alle gesprekken, en verstuur en ontvang sms'jes rechtstreeks vanaf een lead, contactpersoon of deal.
PT Registre, grave e referencie instantaneamente todas as chamadas, e envie e receba mensagens de texto de um lead, contato ou oportunidade.
NL Registreer en refereer direct alle gesprekken, en verstuur en ontvang sms'jes rechtstreeks vanaf een lead, contactpersoon of deal.
PT Registre, grave e referencie instantaneamente todas as chamadas, e envie e receba mensagens de texto de um lead, contato ou oportunidade.
NL Registreer en refereer direct alle gesprekken, en verstuur en ontvang sms'jes rechtstreeks vanaf een lead, contactpersoon of deal.
PT Registre, grave e referencie instantaneamente todas as chamadas, e envie e receba mensagens de texto de um lead, contato ou oportunidade.
NL Registreer en refereer direct alle gesprekken, en verstuur en ontvang sms'jes rechtstreeks vanaf een lead, contactpersoon of deal.
PT Registre, grave e referencie instantaneamente todas as chamadas, e envie e receba mensagens de texto de um lead, contato ou oportunidade.
NL Registreer en refereer direct alle gesprekken, en verstuur en ontvang sms'jes rechtstreeks vanaf een lead, contactpersoon of deal.
PT Registre, grave e referencie instantaneamente todas as chamadas, e envie e receba mensagens de texto de um lead, contato ou oportunidade.
NL Registreer en refereer direct alle gesprekken, en verstuur en ontvang sms'jes rechtstreeks vanaf een lead, contactpersoon of deal.
PT Faça e receba chamadas sem alternar entre aplicativos.
NL Bellen en gebeld worden zonder tussen applicaties te schakelen.
PT Registre, grave e referencie instantaneamente todas as chamadas, e envie e receba mensagens de texto de um lead, contato ou oportunidade.
NL Registreer en refereer direct alle gesprekken, en verstuur en ontvang sms'jes rechtstreeks vanaf een lead, contactpersoon of deal.
PT Registre, grave e referencie instantaneamente todas as chamadas, e envie e receba mensagens de texto de um lead, contato ou oportunidade.
NL Registreer en refereer direct alle gesprekken, en verstuur en ontvang sms'jes rechtstreeks vanaf een lead, contactpersoon of deal.
PT Etapa 3. Selecione seu backup à esquerda do aplicativo e clique em "Extrair histórico de chamadas" e selecione o local onde deseja salvar o arquivo .csv contendo o histórico de chamadas. A extração leva apenas alguns segundos.
NL Stap 3. Selecteer uw back-up aan de linkerkant van de app en klik op "Oproepgeschiedenis extraheren" en selecteer vervolgens de locatie waar u het .csv bestand met de oproepgeschiedenis wilt opslaan. De extractie duurt slechts enkele seconden.
| português | holandês |
|---|---|
| etapa | stap |
| selecione | selecteer |
| esquerda | linkerkant |
| e | en |
| extrair | extraheren |
| local | locatie |
| deseja | wilt |
| csv | csv |
| extração | extractie |
| apenas | slechts |
| segundos | seconden |
| leva | duurt |
PT Como alternativa, também é muito fácil visualizar seu histórico de chamadas sem extraí-lo. Basta clicar na guia "Visualizar" e, em seguida, vá até "Histórico de chamadas". Como abaixo:
NL Als alternatief is het ook heel eenvoudig om een voorbeeld van uw belgeschiedenis te bekijken zonder deze te extraheren. Klik op het tabblad "Voorbeeld" en blader vervolgens naar "Oproepgeschiedenis". Zoals hieronder:
| português | holandês |
|---|---|
| alternativa | alternatief |
| é | is |
| fácil | eenvoudig |
| sem | zonder |
| clicar | klik |
| guia | tabblad |
PT Os dados do histórico de chamadas incluem informações sobre chamadas recebidas, efetuadas e não atendidas, além de dados de duração e contato, que se integram bem aos sistemas de CRM, cobrança e monitoramento.
NL Oproepgeschiedenisgegevens bevatten informatie over inkomende, uitgaande en gemiste oproepen, samen met duur en contactgegevens, die goed kunnen worden geïntegreerd met CRM-, facturerings- en controlesystemen.
| português | holandês |
|---|---|
| chamadas | oproepen |
| incluem | bevatten |
| e | en |
| duração | duur |
| bem | goed |
| crm | crm |
PT Quer ter uma iluminação melhor em suas chamadas de Zoom, mas não sabe por onde começar? Damos uma olhada nas luzes mais populares para encontrar a melhor opção para chamadas de vídeo.
NL Wil je betere verlichting krijgen bij je Zoom-gesprekken, maar weet je niet waar je moet beginnen? We bekijken de meest populaire lampen om de beste optie voor videogesprekken te vinden.
| português | holandês |
|---|---|
| chamadas | gesprekken |
| zoom | zoom |
| começar | beginnen |
| populares | populaire |
PT Uma vez no programa principal, use a guia Process Call Data para obter alguns dados de chamadas no sistema e, em seguida, começar a gerar relatórios ou visualizar dados de chamadas na guia Relatórios.
NL Eenmaal in het hoofdprogramma gebruikt u het tabblad Procesoproepgegevens om een aantal oproepgegevens in het systeem te krijgen en vervolgens rapporten te genereren of gespreksgegevens te bekijken op het tabblad Rapportage.
| português | holandês |
|---|---|
| use | gebruikt |
| guia | tabblad |
| obter | krijgen |
| e | en |
| gerar | genereren |
| ou | of |
| visualizar | bekijken |
PT Eles também são testados para fazer chamadas telefônicas e chamadas Zoom
NL Ze zijn ook getest met bellen en Zoom-oproepen
| português | holandês |
|---|---|
| testados | getest |
| e | en |
| zoom | zoom |
PT Então, eles atingem continuamente esse ponto final com uma série de chamadas de teste para engenharia reversa que as chamadas representam uma ação bem sucedida
NL Vervolgens raken ze dat eindpunt voortdurend met een reeks testoproepen om te achterhalen welke oproepen een succesvolle actie vertegenwoordigen
| português | holandês |
|---|---|
| continuamente | voortdurend |
| chamadas | oproepen |
| representam | vertegenwoordigen |
| ação | actie |
| sucedida | succesvolle |
PT *As chamadas para a HousingAnywhere podem ser cobradas caso utilize um telemóvel ou caso esteja num país fora das regiões mencionadas. Verifique com o seu fornecedor os custos das chamadas.
NL * Let op! Voor bellen met HousingAnywhere kunnen extra kosten in rekening worden gebracht wanneer je mobiel belt of belt vanuit landen die niet in de lijst voorkomen. Raadpleeg je provider voor meer informatie over mogelijke extra kosten.
| português | holandês |
|---|---|
| chamadas | bellen |
| podem | kunnen |
| telemóvel | mobiel |
| fornecedor | provider |
PT - Faça chamadas usando seu dispositivo Alexa ou aplicativo Alexa Ideal para tablets Echo Show ou Fire. Ligue também para chamadas em grupo
NL - Bellen met je Alexa-apparaat of Alexa-app Ideaal voor Echo Show- of Fire-tablets Bel ook groepsgesprekken
| português | holandês |
|---|---|
| seu | je |
| ou | of |
| ideal | ideaal |
| echo | echo |
PT O recurso Alexa da Amazon para chamadas e mensagens permite fazer e receber chamadas, bem como enviar mensagens entre dispositivos Echo , o aplicativo Amazon Alexa para iOS e Android e tablets Fire
NL Met de Alexa-bel- en berichtenfunctie van Amazon kun je bellen en gebeld worden, en berichten verzenden tussen Echo-apparaten , de Amazon Alexa-app voor iOS en Android en Fire-tablets
| português | holandês |
|---|---|
| recurso | - |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| chamadas | bellen |
| e | en |
| echo | echo |
| ios | ios |
| android | android |
PT Chamadas pelo aplicativo Alexa: com o aplicativo Amazon Alexa em seu smartphone Android ou iOS (não disponível em um tablet), você pode fazer chamadas para números móveis ou fixos nos Estados Unidos, Canadá e México
NL Bellen via Alexa-app: Met de Amazon Alexa-app op je Android- of iOS-smartphone (niet beschikbaar op een tablet) kun je bellen naar mobiele of vaste nummers in de VS, Canada en Mexico
| português | holandês |
|---|---|
| chamadas | bellen |
| aplicativo | app |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| android | android |
| ios | ios |
| disponível | beschikbaar |
| tablet | tablet |
| fixos | vaste |
| estados | vs |
| canadá | canada |
| e | en |
| méxico | mexico |
PT Chamadas em grupo: você pode configurar grupos para fazer chamadas no aplicativo Alexa com até sete pessoas, para que possa ligar para esses grupos diretamente.
NL Groepsbellen: je kunt groepen instellen om in de Alexa-app te bellen met maximaal zeven personen, zodat je die groepen vervolgens rechtstreeks kunt bellen.
| português | holandês |
|---|---|
| alexa | alexa |
| pessoas | personen |
| diretamente | rechtstreeks |
PT Participar de chamadas diretamente de seu Android é rápido, mas vídeo chamadas feitas de seu telefone são frustrantes.
NL Direct deelnemen aan gesprekken vanaf je Android gaat snel, maar videogesprekken vanaf je telefoon zijn frustrerend.
| português | holandês |
|---|---|
| participar | deelnemen |
| diretamente | direct |
| android | android |
| rápido | snel |
| mas | maar |
PT Atualmente, o recurso está disponível apenas para chamadas um a um, mas o WhatsApp disse que tem planos de incluir chamadas de voz e vídeo em grupo no futuro
NL Momenteel is de functie alleen beschikbaar voor één-op-één gesprekken, maar WhatsApp heeft gezegd dat het plannen heeft om in de toekomst groepsgesprekken en videogesprekken op te nemen
| português | holandês |
|---|---|
| atualmente | momenteel |
| disponível | beschikbaar |
| chamadas | gesprekken |
| disse | gezegd |
| planos | plannen |
| e | en |
PT Inicie chamadas e vídeo chamadas com usuários que não sejam da Apple
NL Start gesprekken en videogesprekken met niet-Apple-gebruikers
| português | holandês |
|---|---|
| inicie | start |
| chamadas | gesprekken |
| e | en |
| usuários | gebruikers |
| apple | apple |
PT É uma história semelhante com chamadas de voz: você obtém um bom desempenho aqui também, com chamadas chegando claramente.
NL Het is een soortgelijk verhaal met spraakoproepen: je presteert ook hier goed, met oproepen die duidelijk binnenkomen.
| português | holandês |
|---|---|
| história | verhaal |
| semelhante | soortgelijk |
| chamadas | oproepen |
| bom | goed |
| aqui | hier |
| claramente | duidelijk |
| é | is |
PT Para tentar decifrar qual é a melhor webcam, testamos cada uma das opções acima por um longo período de tempo - em chamadas de trabalho, chamadas pessoais e transmissões - e continuamos a fazê-lo
NL Om te proberen te ontcijferen wat de beste webcam is, hebben we elk van de bovenstaande keuzes gedurende een langere periode getest - op werkgesprekken, persoonlijke gesprekken en streams - en blijven dit doen
| português | holandês |
|---|---|
| tentar | proberen |
| decifrar | ontcijferen |
| é | is |
| webcam | webcam |
| opções | keuzes |
| longo | langere |
| chamadas | gesprekken |
| pessoais | persoonlijke |
| e | en |
PT Destaque seções de chamadas e faça anotações para que você tenha todas as informações de chamadas em um local central.
NL Markeer secties van oproepen en maak notities zodat je al je gespreksgegevens op één centrale locatie hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| seções | secties |
| chamadas | oproepen |
| e | en |
| anotações | notities |
| você | je |
| local | locatie |
| central | centrale |
| um | één |
PT Transcrever chamadas Skype ou chamadas de conferência em espanhol, francês, alemão e dezenas de outros idiomas.
NL Transcribeer Skype-oproep of conferentiegesprekken in het Spaans, Frans, Duits en tientallen andere talen.
| português | holandês |
|---|---|
| transcrever | transcribeer |
| skype | skype |
| ou | of |
| e | en |
| dezenas | tientallen |
PT Agora, as chamadas de vídeo em grupo do WhatsApp podem suportar chamadas de até oito pessoas. O recurso está disponível em uma atualização na iOS
NL WhatsApp -groepsvideogesprekken kunnen nu het bellen van maximaal acht mensen ondersteunen. De functie is live in een update in de iOS App Store en is
| português | holandês |
|---|---|
| agora | nu |
| chamadas | bellen |
| podem | kunnen |
| suportar | ondersteunen |
| pessoas | mensen |
| recurso | functie |
| atualização | update |
| ios | ios |
PT O Apple CarPlay permitirá que você faça chamadas, retorne chamadas perdidas e ouça mensagens de correio de voz
NL Met Apple CarPlay kunt u bellen, gemiste oproepen terugbellen en naar voicemails luisteren
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| você | u |
| e | en |
PT 60% das chamadas agendadas não acontecem. O Crisp resolve este problema ao incluir chamadas de áudio/vídeo, permitindo que você faça contato direto com os clientes. Não precisa de plugin externo.
NL 60% van de geplande gesprekken vindt nooit plaats. Crisp lost dit probleem op met audio- en videogesprekken, waarmee u direct contact kunt opnemen met klanten. Geen externe plugin benodigd.
| português | holandês |
|---|---|
| chamadas | gesprekken |
| problema | probleem |
| contato | contact |
| direto | direct |
| clientes | klanten |
| plugin | plugin |
| externo | externe |
PT Conecte Avaya, Cisco e Genesys à ServiceNow com pop-up na tela, clique para discar, registro de chamadas e relatório de chamadas.
NL Verbind Avaya, Cisco en Genesys met ServiceNow met pop-upberichten op het scherm, klikken-en-kiezen, gespreksregistratie en gespreksrapporten.
| português | holandês |
|---|---|
| conecte | verbind |
| cisco | cisco |
| e | en |
| servicenow | servicenow |
| tela | scherm |
| clique | klikken |
PT Ele pode ser usado para chamadas de vídeo e voz. Você pode iniciar uma chamada com um indivíduo e adicionar outros participantes facilmente. O limite de chamadas de vídeo em grupo agora é de oito.
NL Het kan worden gebruikt voor video- en spraakoproepen. U kunt een gesprek starten met één persoon en vervolgens eenvoudig andere deelnemers toevoegen. De limiet voor groepsvideogesprekken is nu acht.
| português | holandês |
|---|---|
| usado | gebruikt |
| e | en |
| iniciar | starten |
| adicionar | toevoegen |
| outros | andere |
| participantes | deelnemers |
| facilmente | eenvoudig |
| agora | nu |
PT Você pode fazer com que o Google Assistente faça chamadas nos seus dispositivos Google Home / Nest, embora as chamadas para serviços de emergência não estejam disponíveis para todos os provedores.
NL Je kunt de Google Assistent laten bellen op je Google Home / Nest-apparaten, hoewel oproepen naar noodhulpdiensten niet voor alle providers beschikbaar zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| assistente | assistent |
| dispositivos | apparaten |
| disponíveis | beschikbaar |
| provedores | providers |
PT Finalmente, as chamadas de áudio feitas no Facebook Messenger em breve poderão ser continuadas dentro de um fone de ouvido VR e vice-versa. Você também poderá fazer chamadas do zero em RV.
NL Ten slotte kunnen audiogesprekken in Facebook Messenger binnenkort worden voortgezet in een VR-headset en vice versa. Je kunt ook helemaal opnieuw bellen in VR.
| português | holandês |
|---|---|
| finalmente | slotte |
| chamadas | bellen |
| e | en |
| você | je |
| também | ook |
| em breve | binnenkort |
PT Há uma câmera de 5 megapixels para chamadas de vídeo HD - assim como o dispositivo original, você pode usá-la para chamadas Drop In para amigos e familiares - e o Skype também está disponível
NL Er is een 5-megapixelcamera voor videogesprekken in HD - net als bij het originele apparaat kun je deze gebruiken voor Drop In-oproepen naar vrienden en familie - en Skype is ook beschikbaar
| português | holandês |
|---|---|
| hd | hd |
| original | originele |
| e | en |
| familiares | familie |
| skype | skype |
| disponível | beschikbaar |
PT 60% das chamadas agendadas não acontecem. O Crisp resolve este problema ao incluir chamadas de áudio/vídeo, permitindo que você faça contato direto com os clientes. Não precisa de plugin externo.
NL 60% van de geplande gesprekken vindt nooit plaats. Crisp lost dit probleem op met audio- en videogesprekken, waarmee u direct contact kunt opnemen met klanten. Geen externe plugin benodigd.
| português | holandês |
|---|---|
| chamadas | gesprekken |
| problema | probleem |
| contato | contact |
| direto | direct |
| clientes | klanten |
| plugin | plugin |
| externo | externe |
PT Conecte Avaya, Cisco e Genesys à ServiceNow com pop-up na tela, clique para discar, registro de chamadas e relatório de chamadas.
NL Verbind Avaya, Cisco en Genesys met ServiceNow met pop-upberichten op het scherm, klikken-en-kiezen, gespreksregistratie en gespreksrapporten.
| português | holandês |
|---|---|
| conecte | verbind |
| cisco | cisco |
| e | en |
| servicenow | servicenow |
| tela | scherm |
| clique | klikken |
PT Conecte Avaya, Cisco e Genesys à ServiceNow com pop-up na tela, clique para discar, registro de chamadas e relatório de chamadas.
NL Verbind Avaya, Cisco en Genesys met ServiceNow met pop-upberichten op het scherm, klikken-en-kiezen, gespreksregistratie en gespreksrapporten.
| português | holandês |
|---|---|
| conecte | verbind |
| cisco | cisco |
| e | en |
| servicenow | servicenow |
| tela | scherm |
| clique | klikken |
PT Conecte Avaya, Cisco e Genesys à ServiceNow com pop-up na tela, clique para discar, registro de chamadas e relatório de chamadas.
NL Verbind Avaya, Cisco en Genesys met ServiceNow met pop-upberichten op het scherm, klikken-en-kiezen, gespreksregistratie en gespreksrapporten.
| português | holandês |
|---|---|
| conecte | verbind |
| cisco | cisco |
| e | en |
| servicenow | servicenow |
| tela | scherm |
| clique | klikken |
PT Conecte Avaya, Cisco e Genesys à ServiceNow com pop-up na tela, clique para discar, registro de chamadas e relatório de chamadas.
NL Verbind Avaya, Cisco en Genesys met ServiceNow met pop-upberichten op het scherm, klikken-en-kiezen, gespreksregistratie en gespreksrapporten.
| português | holandês |
|---|---|
| conecte | verbind |
| cisco | cisco |
| e | en |
| servicenow | servicenow |
| tela | scherm |
| clique | klikken |
PT Conecte Avaya, Cisco e Genesys à ServiceNow com pop-up na tela, clique para discar, registro de chamadas e relatório de chamadas.
NL Verbind Avaya, Cisco en Genesys met ServiceNow met pop-upberichten op het scherm, klikken-en-kiezen, gespreksregistratie en gespreksrapporten.
| português | holandês |
|---|---|
| conecte | verbind |
| cisco | cisco |
| e | en |
| servicenow | servicenow |
| tela | scherm |
| clique | klikken |
PT Conecte Avaya, Cisco e Genesys à ServiceNow com pop-up na tela, clique para discar, registro de chamadas e relatório de chamadas.
NL Verbind Avaya, Cisco en Genesys met ServiceNow met pop-upberichten op het scherm, klikken-en-kiezen, gespreksregistratie en gespreksrapporten.
| português | holandês |
|---|---|
| conecte | verbind |
| cisco | cisco |
| e | en |
| servicenow | servicenow |
| tela | scherm |
| clique | klikken |
PT Conecte Avaya, Cisco e Genesys à ServiceNow com pop-up na tela, clique para discar, registro de chamadas e relatório de chamadas.
NL Verbind Avaya, Cisco en Genesys met ServiceNow met pop-upberichten op het scherm, klikken-en-kiezen, gespreksregistratie en gespreksrapporten.
| português | holandês |
|---|---|
| conecte | verbind |
| cisco | cisco |
| e | en |
| servicenow | servicenow |
| tela | scherm |
| clique | klikken |
PT Conecte Avaya, Cisco e Genesys à ServiceNow com pop-up na tela, clique para discar, registro de chamadas e relatório de chamadas.
NL Verbind Avaya, Cisco en Genesys met ServiceNow met pop-upberichten op het scherm, klikken-en-kiezen, gespreksregistratie en gespreksrapporten.
| português | holandês |
|---|---|
| conecte | verbind |
| cisco | cisco |
| e | en |
| servicenow | servicenow |
| tela | scherm |
| clique | klikken |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
receba chamadas receba atualizações receba receba dezenas receba ajuda receba notificações receba alertas receba recomendações receba insights receba eventos receba relatórios receba orientações receba convites receba aconselhamento receba ideias conteúdo receba receba dicas receba recomendações personalizadas receba sugestões receba os receba alertas instantâneos receba grátis receba recursos receba mensagens receba notícias receba benefícios receba alerta receba orientação receba sempre notificações receba suporte receba inscrições receba feedback receba respostas receba mensagens diretas receba conselhos receba pagamentos receba diretamente equipe receba empresa receba vendas receba receba notificações caso receba novidades receba atualizacoes receba arquivos filho receba receba notificação receba solicitações sempre receba receba informações privilegiadas receba acesso
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe