Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "terwijl in goede" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terwijl in goede" de holandês para português

Traduções de terwijl in goede

"terwijl in goede" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

terwijl 1 2 a acima agora ainda algo algumas alguns alto além antes ao ao mesmo tempo ao mesmo tempo que aos apenas aqui as assim através até baixo bastante cada casa coisas com com a como conforme conteúdo da dados das de disso do do que dois dos durante e ele eles em em que embora enquanto entanto entre então espaço essa estar este estiver está estão exemplo faz fazer foi fácil grande há interior isso já lo lugar maior mais mas melhor mesmo muito muitos na nas no no entanto nos novo não não é o o que onde os ou outro para para a para o para os para que parte pela pelo pessoas por por exemplo possui precisa pro produtos qualquer quando quanto quase que que é recursos se seja sem sempre sendo ser será seu seus site sobre sua suas superior são só também tela tem tempo ter terá todo todos todos os trabalho tudo um um pouco uma usa usando usar uso ver versão vez vezes vida você você pode à às é é um é uma
goede 1 2 a a maioria adequado agora ainda algo algumas alguns alto anos antes ao aos apenas aqui as bastante bem boa boas bom bons cada certa coisas com com a como criar custo das de disso do dos durante e ele eles em entre essa essas esse esses esta este estiver está estão excelente excelentes faz fazer foi grande grandes há importante isso lo los maior maioria mais mas melhor melhorar melhores mesmo muitas muito muitos na no nos nossos não não é o o que oferece os ou para para a para o passo pelo pessoas por portanto precisa preço primeira primeiro principal qualidade qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem ser seu seus sobre sua suas suficiente são só tamanho também tem tempo ter todas todos trabalho tudo tão um uma valor você à é é um é uma ótimo

Tradução de holandês para português de terwijl in goede

holandês
português

NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.

PT Mantenha-se positivo. Você passará por dias bons e ruins conforme tenta superar a pessoa. Reforçar a positividade não tem a ver com ignorar os dias ruins, mas com acreditar que os bons voltarão.

holandês português
blijf mantenha
positief positivo
persoon pessoa
goede bons
en e
dagen dias
terug voltar

NL Maar het is gemaakt van perspex van goede kwaliteit en is sterk, terwijl de standaard waarin het zit (terwijl een plaat wordt afgespeeld) kan worden gebruikt om de platenhoes weer te geven.

PT Mas é feito de perspex de boa qualidade e é forte, enquanto o suporte em que fica (enquanto um disco está tocando) pode ser usado para exibir a capa do disco.

holandês português
gemaakt feito
goede boa
kwaliteit qualidade
en e
sterk forte

NL 99designs is een online platform met een goede naam en biedt een hele goede service…

PT A 99designs é uma plataforma com um nome muito bom e um ótimo serviço…

holandês português
naam nome
en e
is é
hele muito

NL Voor goede en mooie datavisualisatie zijn, behalve goede analysevaardigheden, ook vaardigheden in grafisch design en storytelling nodig.

PT Para criar visualizações de dados úteis e cativantes, além das habilidades analíticas, também é necessário ter conhecimentos de design gráfico e saber contar histórias.

holandês português
en e
vaardigheden habilidades
grafisch gráfico
design design
nodig necessário

NL De concurrent van Amazon is qua ontwerp niet zo slim als de Nest Doorbell Battery, maar hij heeft een goede set functies, levert fotos van goede kwaliteit en hij werkt ook op batterijen.

PT O concorrente da Amazon não é tão inteligente em termos de design quanto a Nest Doorbell Battery, mas tem um bom conjunto de recursos, oferece imagens de boa qualidade e também funciona com bateria.

holandês português
concurrent concorrente
ontwerp design
slim inteligente
set conjunto
levert oferece
fotos imagens
en e
amazon amazon
nest nest

NL Goede service verlenen begint met goede software

PT Uma equipe, uma caixa de entrada

holandês português
met de

NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.

PT Embora sua carreira possa ocasionalmente ficar agitada, ele sempre arruma tempo para o que importa na vida: um bom café, um bom vinho e bons momentos com seus filhos gêmeos, Aiden e Sean.

holandês português
carrière carreira
kan possa
wijn vinho
en e
koffie café

NL In zijn uitleg hoe je goede dashboards kunt maken, geeft Stephen Few ook een goede inleiding in de basisprincipes van de theorie van datavisualisatie en -ontwerp

PT Ao explicar como criar bons painéis, Stephen Few também faz uma introdução aos princípios da teoria de visualização e design de dados

holandês português
goede bons
dashboards painéis
ook também
inleiding introdução
theorie teoria
en e
stephen stephen

NL Nederige mensen verwachten niet dat ze goede dingen overhandigd zullen worden, maar geloven wel dat goede dingen ze zullen overkomen als ze hard genoeg werken.

PT Pessoas humildes não esperem receber as coisas de bandeja e acreditam que coisas boas vão acontecer se trabalharem duro o suficiente.

holandês português
mensen pessoas
goede boas
geloven acreditam
hard duro

NL Dit is een goede reactie om te gebruiken als je geen goede afsluiting van de relatie hebt gehad

PT Essa tática é ótima se você ainda precisa superar o rompimento

holandês português
je você

NL Vertrouw ons als we zeggen dat het kopen van deze Humanscale-stoel levensveranderend was - het Pocket-lint-team werkt allemaal vanuit huis, dus het kopen van een goede stoel maakt het verschil, en oh boy, dit is een goede stoel

PT Acredite em nós quando dizemos que conseguir esta cadeira Humanscale foi uma mudança de vida - a equipe Pocket-lint trabalha toda em casa, então conseguir uma boa cadeira faz toda a diferença, e ah , essa é uma boa cadeira

holandês português
werkt trabalha
huis casa
goede boa
stoel cadeira
maakt faz
verschil diferença
en e
team equipe

NL Het verlaagt de schermresolutie naar Full HD+ zoals de S21 en S21+ en het heeft een plat scherm met grotere randen dan de rest van het S20-assortiment, maar het biedt een goede camera-uitrusting, een goede batterij en het is een geweldige prijs

PT Ele diminui a resolução da tela para Full HD + como o S21 e S21 + e tem uma tela plana com engastes maiores do que o resto da linha S20, mas oferece um bom carregamento de câmera, uma boa bateria e é um ótimo preço

holandês português
full full
plat plana
scherm tela
grotere maiores
rest resto
batterij bateria
prijs preço
hd hd
camera câmera

NL De React-headset van Fnatic is een interessant bewijs dat een goede gamingheadset de aarde niet hoeft te kosten. Het laat ook zien dat je een goede set gaming-blikken kunt hebben zonder alle extra bling, RGB of over-the-top-functies.

PT O headset React da Fnatic é uma prova interessante de que um bom headset para jogos não precisa custar muito. Também mostra que você pode ter um bom conjunto de latas de jogos sem todos os recursos extras de bling, RGB ou over-the-top.

holandês português
interessant interessante
bewijs prova
goede bom
kosten custar
rgb rgb
headset headset
functies recursos

NL De Nest Battery Doorbell biedt een goede set functies, een goede beeldkwaliteit.

PT O Nest Battery Doorbell oferece um bom conjunto de recursos, boa qualidade de imagem.

holandês português
biedt oferece
set conjunto
functies recursos
nest nest

NL Omdat ze het bredere plaatje zien en geloven in de missie van hun organisatie, zijn ze vaker bereid om collega’s te helpen en toe te werken naar goede resultaten, binnen een goede werkomgeving.

PT Por terem uma visão mais ampla e acreditar na missão de sua empresa, os funcionários engajados são mais dispostos a ajudar seus colegas e a empresa a prosperarem em um ótimo ambiente de trabalho.

holandês português
zien visão
en e
geloven acreditar
missie missão
organisatie empresa
bereid dispostos
collega funcionários
helpen ajudar
werken trabalho
werkomgeving ambiente de trabalho
goede ótimo

NL ----> Gebouwd voor dienstverlenende bedrijven (B2C), SaaS en agentschappen. NiceJob is de gemakkelijkste manier om meer goede recensies te krijgen en een goede reputatie op te bouwen. NiceJob... Meer informatie

PT O OnSemble é mais do que uma intranet de funcionários: é um hub completo que conecta seu pessoal às informações de que precisam, quando precisam. É a página inicial da sua organização. A interface de... Leia mais

holandês português
informatie informações

NL Alle goede VPN-services bieden uitgebreid advies en goede technische ondersteuning.

PT Todos os bons serviços VPN oferecem conselhos sobre como fazer e também um bom suporte técnico.

holandês português
alle todos
bieden oferecem
en e
technische técnico
vpn vpn

NL Een goede marktdiepte betekent dat er een goede liquiditeit zal zijn

PT Uma boa profundidade de mercado significa que haverá boa liquidez

holandês português
goede boa
betekent significa

NL Samen met een goede sensor zorgen deze specificaties voor een goede tracking en nauwkeurige weergave van je muisbewegingen en het vermogen om je snelle bewegingen bij te houden.

PT Junto com um bom sensor, essas especificações garantem um bom rastreamento e representação precisa dos movimentos do mouse e a capacidade de acompanhar seus movimentos rápidos.

holandês português
sensor sensor
specificaties especificações
tracking rastreamento
en e
weergave representação
vermogen capacidade
bewegingen movimentos

NL De React-headset van Fnatic is een interessant bewijs dat een goede gamingheadset de aarde niet hoeft te kosten. Het laat ook zien dat je een goede set gaming-blikken kunt hebben zonder alle extra bling-, RGB- of over-the-top-functies.

PT O headset React da Fnatic é uma prova interessante de que um bom headset para jogos não precisa custar muito. Também mostra que você pode ter um bom conjunto de latas de jogos sem todos os recursos extras de bling, RGB ou over-the-top.

holandês português
interessant interessante
bewijs prova
goede bom
kosten custar
headset headset
functies recursos
rgb rgb

NL Samen met een goede sensor zorgen deze specificaties voor een goede tracking en nauwkeurige weergave van je muisbewegingen en het vermogen om je snelle bewegingen bij te houden.

PT Juntamente com um bom sensor, essas especificações garantem um bom rastreamento e representação precisa dos movimentos do mouse e a capacidade de acompanhar seus movimentos rápidos.

holandês português
sensor sensor
specificaties especificações
tracking rastreamento
en e
weergave representação
vermogen capacidade
bewegingen movimentos

NL De React-headset van Fnatic is een interessant bewijs dat een goede gamingheadset de aarde niet hoeft te kosten. Het laat ook zien dat je een goede set gaming-blikken kunt hebben zonder alle extra bling-, RGB- of over-the-top-functies.

PT O fone de ouvido React da Fnatic é uma prova interessante de que um bom fone de ouvido para jogos não precisa custar muito caro. Também mostra que você pode ter um bom conjunto de latas de jogos sem todos os recursos extras, RGB ou over-the-top.

holandês português
interessant interessante
bewijs prova
goede bom
kosten custar
functies recursos
rgb rgb

NL De Samsung Galaxy Watch Active heeft een mooi premium design, ingebouwde GPS, slaap-tracking, goede activiteiten-tracking en goede hartslagmeting

PT O Samsung Galaxy Watch Active possui um excelente design premium, GPS embutido, rastreamento de sono, bom rastreamento de atividades e bom monitoramento da frequência cardíaca

holandês português
samsung samsung
watch watch
active active
heeft possui
premium premium
design design
ingebouwde embutido
gps gps
en e
slaap sono
activiteiten atividades

NL 99designs is een online platform met een goede naam en biedt een hele goede service…

PT A 99designs é uma plataforma com um nome muito bom e um ótimo serviço…

holandês português
naam nome
en e
is é
hele muito

NL Goede verlichting is een essentieel onderdeel van een goede streamingopstelling. Je hebt verlichting nodig om er goed uit te zien en om een

PT Uma boa iluminação é uma parte essencial de uma boa configuração de streaming. Você precisa de iluminação para ter uma boa aparência e

holandês português
verlichting iluminação
en e
je você

NL Samen met een goede sensor zorgen deze specificaties voor een goede tracking en nauwkeurige weergave van je muisbewegingen en de mogelijkheid om je snelle flicks bij te houden.

PT Juntamente com um bom sensor, estas especificações garantem um bom rastreamento e uma representação precisa dos movimentos de seu mouse e a capacidade de acompanhar seus movimentos rápidos.

holandês português
sensor sensor
specificaties especificações
tracking rastreamento
en e
weergave representação
mogelijkheid capacidade

NL In de standaard automatische modus kunt u goed uitgebalanceerde opnamen maken met natuurlijke kleuren en goede details. Zelfs als het licht wegvalt, is de hoeveelheid beeldruis niet overdreven - het is vrijwel standaard voor een goede camera.

PT No modo automático padrão, você pode obter fotos bem equilibradas com cores naturais e bons detalhes. Mesmo quando a luz cai, a quantidade de ruído da imagem não é excessiva - é praticamente o padrão para uma boa câmera.

holandês português
standaard padrão
automatische automático
modus modo
natuurlijke naturais
kleuren cores
en e
details detalhes
licht luz
vrijwel praticamente
camera câmera

NL De Inspire 2 vervangt de Fitbit Alta en Fitbit Flex lijnen en biedt een goed OLED display, goede prestaties, een goede batterijduur, smartphone meldingen en het is ook waterdicht

PT O Inspire 2 substitui as linhas Fitbit Alta e Fitbit Flex, oferecendo um bom visor OLED, ótimo desempenho, boa duração da bateria, notificações via smartphone e também é à prova d'água

holandês português
vervangt substitui
en e
flex flex
oled oled
display visor
prestaties desempenho
smartphone smartphone
meldingen notificações
is é
ook também
fitbit fitbit
de à

NL Maar goed gewogen stuurinrichting, een zelfverzekerde rit en goede wind- en wegverfijning maak er een goede ervaring aan boord van

PT Mas uma direção bem ponderada, uma condução segura e um bom refinamento do vento e da estrada faça uma boa experiência a bordo

holandês português
en e
ervaring experiência
wind vento

NL 99designs is een online platform met een goede naam en biedt een hele goede service…

PT A 99designs é uma plataforma com um nome muito bom e um ótimo serviço…

holandês português
naam nome
en e
is é
hele muito

NL Zelfs de beste wachtwoorden kunnen eenvoudig worden gelekt als er geen goede bescherming is en geen goede voorzorgsmaatregelen zijn getroffen

PT Mesmo as melhores senhas podem ser facilmente quebradas quando as proteções e precauções certas não estão em vigor

holandês português
zelfs mesmo
wachtwoorden senhas
eenvoudig facilmente
en e

NL In het laatste gedeelte legt Paul je uit waaruit een goede tekst op social media bestaat en hij toont je hoe kort, krachtig en direct te schrijven. Tenslotte, geeft hij je advies om een goede draai aan je tekst te geven, zodat deze onvergetelijk wordt.

PT Na unidade final, Paul definirá o que constitui uma boa copy para redes sociais e mostrará como mantê-la curta, clara e direta. Finalmente, ele aconselhará sobre como tornar sua copy memorável, dando um giro de perspectiva no seu texto.

holandês português
laatste final
goede boa
tekst texto
en e
kort curta
direct direta
tenslotte finalmente
paul paul

NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.

PT Embora sua carreira possa ocasionalmente ficar agitada, ele sempre arruma tempo para o que importa na vida: um bom café, um bom vinho e bons momentos com seus filhos gêmeos, Aiden e Sean.

holandês português
carrière carreira
kan possa
wijn vinho
en e
koffie café

NL Wat maakt het verschil tussen een goede en een geweldige inzamelingssite om acties voor goede doelen op te zetten?

PT O que faz um site de arrecadação de fundos online ser bom ou ótimo?

holandês português
maakt faz

NL Goede verhalen beginnen met goede redactionele footage

PT As melhores histórias começam com os melhores filmes Editorial

holandês português
goede melhores
verhalen histórias
redactionele editorial

NL 2500+ servers die het 99,9% van de tijd doen. Een goede VPN begint met een goede server. Daarom investeren we veel in onze servers en streven we ernaar om een extensief netwerk op te bouwen over de hele wereld.

PT 2500+ servidores, que estão em atividade 99,9% do tempo. Uma boa VPN começa com um bom servidor. É por isso que investimos muito nos nossos servidores e esforçamo-nos por construir um rede extensa por todo o mundo.

holandês português
vpn vpn
begint começa
en e
netwerk rede
wereld mundo

NL Voor gevestigde profs met een stabiele cashflow is dit een klein probleem, maar voor aspirant-amateurs en beginners zijn er genoeg goede teken-apps die goede functionaliteit bieden tegen een fractie van de kosten.

PT Para os profissionais estabelecidos com fluxo de caixa estável, isto apresenta um pequeno problema, mas para os aspirantes a amadores e principiantes, há muitas boas aplicações de edição que oferecem boas funcionalidades a uma fracção do custo.

holandês português
klein pequeno
probleem problema
en e
goede boas
functionaliteit funcionalidades
bieden oferecem
kosten custo
apps aplicações

NL Nederige mensen verwachten niet dat ze goede dingen overhandigd zullen worden, maar geloven wel dat goede dingen ze zullen overkomen als ze hard genoeg werken.

PT Pessoas humildes não esperem receber as coisas de bandeja e acreditam que coisas boas vão acontecer se trabalharem duro o suficiente.

holandês português
mensen pessoas
goede boas
geloven acreditam
hard duro

NL Goede verlichting is een essentieel onderdeel van een goede streamingopstelling. Je hebt verlichting nodig om er goed uit te zien en te zorgen voor

PT Uma boa iluminação é uma parte essencial de um bom ajuste de fluxo. Você precisa de iluminação para ter uma boa aparência e para garantir uma

holandês português
verlichting iluminação
en e
je você

NL Vroeger moest u kiezen tussen een goede gaming laptop of een goede laptop voor uw werk. Met de Asus ROG Zephyrus M16 haalt u er een in huis die net zo goed een gaming machine is als een werklaptop.

PT No passado, você tinha que escolher entre ter um ótimo laptop para jogos ou um ótimo laptop para o trabalho. Com o Asus ROG Zephyrus M16 você obtém um que é tão bem feito como uma máquina de jogos quanto um laptop de trabalho.

holandês português
gaming jogos
laptop laptop
of ou
machine máquina
asus asus
rog rog

NL De Nest Battery Doorbell biedt een goede set functies, een goede beeldkwaliteit.

PT O Nest Battery Doorbell oferece um bom conjunto de recursos, boa qualidade de imagem.

holandês português
biedt oferece
set conjunto
functies recursos
nest nest

NL De gebruikerservaring is soepel, terwijl ook de dreiging van een aanval wordt verminderd, wat de bruikbaarheid ten goede komt.

PT A experiência do utilizador é suave, ao mesmo tempo que diminui a ameaça de um ataque, aumentando a usabilidade.

holandês português
soepel suave
ook mesmo
dreiging ameaça
aanval ataque
bruikbaarheid usabilidade

NL Dit kan worden versterkt door de goedkeuring van het risico management technieken, zodat bij verliezen, ze alleen optreden tot een punt waar ze wel en uiteengezet, terwijl in goede mind-set

PT Isto pode ser reforçado pela adoção de técnicas de gestão de risco para que, quando ocorrer perdas, eles só ocorrem até um ponto onde eles são reembolsáveis ??e partiu, enquanto em boa mentalidade

holandês português
risico risco
management gestão
technieken técnicas
verliezen perdas
punt ponto
en e

NL Android TV is in de loop der jaren behoorlijk volwassen geworden, terwijl de nieuwe afstandsbediening en AI-opschalingsfunctie beide goede redenen zijn om een upgrade te overwegen.Lees de volledige conclusie

PT A Android TV amadureceu bastante ao longo dos anos, enquanto o novo recurso de controle remoto e aprimoramento de IA adiciona boas razões para considerar uma atualização.Ler veredito completo

holandês português
android android
behoorlijk bastante
terwijl enquanto
en e
goede boas
redenen razões
upgrade atualização
overwegen considerar
lees ler
volledige completo
- recurso

NL Als je echter wordt afgeschrikt door het prijskaartje van $ 10.000 van een loadout-drop, zijn er enkele goede manieren om geld en buit te verdienen terwijl je over de kaart beweegt - contracten

PT Se você está assustado com o preço de $ 10.000 de uma queda de carregamento, no entanto, existem algumas boas maneiras de ganhar dinheiro e saques enquanto você se move pelo mapa - contratos

holandês português
goede boas
manieren maneiras
geld dinheiro
en e
verdienen ganhar
kaart mapa
contracten contratos

NL Als pakket is er veel om van te houden, met een goede batterijduur, veel vermogen - terwijl het ook de S Pen ondersteunt.

PT Como um pacote, há muito o que amar, com bateria de boa duração, muita energia - ao mesmo tempo que também oferece suporte à S Pen.

holandês português
pakket pacote
goede boa
vermogen energia
ondersteunt suporte
s s
pen pen

NL In termen van de iPhone 13 mini zijn de resultaten in goede lichtomstandigheden uitstekend, met veel detail, terwijl de prestaties bij weinig licht ook geweldig zijn

PT Em termos do iPhone 13 mini, os resultados em boas condições de iluminação são excelentes, com muitos detalhes, enquanto o desempenho com pouca luz também é ótimo

holandês português
iphone iphone
mini mini
veel muitos
detail detalhes
weinig pouca
ook também

NL Compact van ontwerp, met een nette en compacte behuizing, deze oordopjes passen gemakkelijk in een zak, terwijl ze toch een redelijk goede batterijduur en oplaadopties hebben.

PT Com design compacto, com um case elegante e compacto, esses botões são fáceis de colocar no bolso, ao mesmo tempo em que oferecem boa vida útil da bateria e opções de carregamento.

holandês português
ontwerp design
en e
gemakkelijk fáceis
zak bolso
goede boa

NL Maar je raadt het al, toch? Je kunt natuurlijk nog steeds een 4K-resolutie krijgen, alleen met een maximale framesnelheid van 60 fps – maar dat is prima, want de meeste inhoud in het VK is maximaal 50 fps, terwijl een goede bioscoop 24 fps is.

PT Mas você adivinhou, certo? Você ainda pode obter resolução de 4K, é claro, apenas a uma taxa de quadros máxima de 60fps - mas tudo bem, pois a maioria do conteúdo no Reino Unido tem no máximo 50fps, enquanto o cinema adequado é de 24fps.

holandês português
natuurlijk claro
inhoud conteúdo
bioscoop cinema
resolutie resolução
fps fps

NL Je krijgt ook goede kijkhoeken - wat belangrijk is als je een receptenlijst probeert te lezen terwijl je voor de koelkast staat en vanuit een schuine hoek kijkt.

PT Você também obtém bons ângulos de visão - o que é importante se você estiver tentando ler uma lista de receitas quando estiver na geladeira, vendo de um ângulo oblíquo.

holandês português
goede bons
belangrijk importante
lezen ler
koelkast geladeira
je você
hoek ângulo

Mostrando 50 de 50 traduções