Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "raakvlak tussen mensen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "raakvlak tussen mensen" de holandês para português

Traduções de raakvlak tussen mensen

"raakvlak tussen mensen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

tussen 1 2 a abaixo agora ainda algumas alguns alta alto além ao apenas as até bem cada com com a como criar da das de do do que dois dos duas e ele eles em embora enquanto entre entre a entre os entre os dois então espaço essa esse esses esta este está estão facilmente fazer foi forma fácil grande horas há isso lo maior maioria mais mas meio melhor mesmo muito na nas no no entanto nos nosso nossos não nós o o que os ou outro para para a para o para que parte pela pelo por por exemplo pouco primeiro pro qual qualquer quando quanto que que é recursos rede se seja sem sempre ser seu seus site sobre sua suas também tem tempo tenha ter termos todas todos trabalho três um um pouco uma usando usar uso vez vida você várias vários à às é é um é uma
mensen a ainda aos apenas as até cada com como de de que deve disso do do que e ela ele eles em enquanto equipe essa essas esse esses este estiver está fazer foi humanos há isso lo mais mas mesmo no nosso não não é nós o o que o seu onde ou para para que pessoa pessoal pessoas por exemplo porque precisam qual qualquer quando quanto que se segurança seja sem ser será seu seus sua suas são só também tem tempo ter todo uma vida você é é um é uma

Tradução de holandês para português de raakvlak tussen mensen

holandês
português

NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd

PT Embora os adultos idosos vivam cada vez mais vidas preenchidas, o envelhecimento é muitas vezes retratado em imagens como uma época de isolamento e dependência, ou como um estilo de vida de lazer desprovido de amizades intergeracionais

NL Het resultaat is de zogenaamde BLEU-score die wordt uitgedrukt als een cijfer tussen 0 en 1, of tussen 0 % en 100 %: hoe hoger de BLEU-score, hoe meer gelijkenis tussen de twee teksten. 

PT O resultado é a chamada pontuação BLEU, que é expressa como um número entre 0 e 1, ou entre 0 % e 100 %: quanto maior a pontuação BLEU, mais semelhantes são os dois textos. 

holandês português
resultaat resultado
en e
of ou
teksten textos

NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden

PT Outras diferenças entre o Tread e o Tread + são que o Tread tem um motor DC de 3 HP e um ajuste da tela entre 0 e 50 graus, enquanto o Tread + tem um motor DC de 2 HP e um ajuste da tela entre 0 e 30 graus

holandês português
andere outras
verschillen diferenças
en e
graden graus
motor motor

NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden

PT Outras diferenças entre o Tread e o Tread + são que o Tread tem um motor DC de 3 HP e um ajuste da tela entre 0 e 50 graus, enquanto o Tread + tem um motor DC de 2 HP e um ajuste da tela entre 0 e 30 graus

holandês português
andere outras
verschillen diferenças
en e
graden graus
motor motor

NL "Wanneer mensen tussen teams of tussen rollen wisselden, ging informatie vaak verloren in e-mailthreads. monday.com stelt ons in staat om al die kennis echt vast te leggen, zodat we na verloop van tijd geen informatie verliezen."

PT "Quando as pessoas mudavam de equipe ou de função, as informações muitas vezes se perdiam nos e-mails. A monday.com nos permite efetivamente capturar todo esse conhecimento para que não percamos as informações com o tempo".

holandês português
mensen pessoas
teams equipe
vaak muitas vezes
in staat permite

NL "Wanneer mensen tussen teams of tussen rollen wisselden, ging informatie vaak verloren in e-mailthreads. monday.com stelt ons in staat om al die kennis echt vast te leggen, zodat we na verloop van tijd geen informatie verliezen."

PT "Quando as pessoas mudavam de equipe ou de função, as informações muitas vezes se perdiam nos e-mails. A monday.com nos permite efetivamente capturar todo esse conhecimento para que não percamos as informações com o tempo".

holandês português
mensen pessoas
teams equipe
vaak muitas vezes
in staat permite

NL "Wanneer mensen tussen teams of tussen rollen wisselden, ging informatie vaak verloren in e-mailthreads. monday.com stelt ons in staat om al die kennis echt vast te leggen, zodat we na verloop van tijd geen informatie verliezen."

PT "Quando as pessoas mudavam de equipe ou de função, as informações muitas vezes se perdiam nos e-mails. A monday.com nos permite efetivamente capturar todo esse conhecimento para que não percamos as informações com o tempo".

holandês português
mensen pessoas
teams equipe
vaak muitas vezes
in staat permite

NL Het is echter geen perfect systeem: soms nam de camera alleen op / meldde wanneer mensen direct in de gezichtslijn liepen; als mensen door het perifere zicht van de camera liepen, werden ze vaak niet als mensen gerapporteerd

PT Porém, não é um sistema perfeito: às vezes a câmera só grava / notifica quando as pessoas andam diretamente na linha de visão; se as pessoas passavam pela visão periférica da câmera, ela geralmente não as denunciava como pessoas

holandês português
perfect perfeito
systeem sistema
soms vezes
camera câmera
mensen pessoas
direct diretamente
zicht visão
vaak geralmente

NL Er zijn inderdaad mensen die met andere mensen samenwonen, maar er zijn ook mensen die helemaal alleen wonen, wat natuurlijk ook niet leuk is.

PT De fato, há pessoas que vivem com outras pessoas, mas também há pessoas que vivem completamente sozinhas, o que também não é divertido, obviamente.

NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins

PT Conversões orgânicas: utilizadores que interagiram apenas com os teus Pins orgânicosPago sem assistência: utilizadores que interagiram apenas com os teus anúnciosPago com assistência: utilizadores que interagiram com anúncios e Pins orgânicos

NL In sommige gevallen maakt Apple substantiële veranderingen tussen revisies naar iOS, wat betekent dat er bijvoorbeeld een groot verschil is tussen iOS 11.3 en 11.4

PT Em alguns casos, a Apple faz alterações substanciais entre as revisões do iOS, o que significa que há uma grande diferença entre o iOS 11.3 e o 11.4, por exemplo

holandês português
maakt faz
veranderingen alterações
ios ios
betekent significa
groot grande
verschil diferença
en e
apple apple

NL Dit bewijs is even handig bij commerciële of contractuele geschillen tussen bedrijven, of tussen consumenten en online verkopers.

PT Essa evidência é igualmente útil em disputas comerciais ou contratuais entre empresas ou entre consumidores e vendedores on-line.

holandês português
bewijs evidência
even igualmente
of ou
contractuele contratuais
geschillen disputas
consumenten consumidores
en e
online on-line
verkopers vendedores
handig útil

NL Als er een geschil is tussen deelnemers aan onze Service of tussen Gebruikers en derden (inclusief een webwinkel van wie u een product koopt), stemt u ermee in dat Honey niet verplicht is betrokken te worden

PT Se houver uma disputa entre participantes de nosso Serviço ou entre os Usuários e quaisquer terceiros (incluindo um vendedor de quem você compre um produto), você concordará que a Honey não tem nenhuma obrigação de se envolver

holandês português
geschil disputa
deelnemers participantes
gebruikers usuários
en e
inclusief incluindo
koopt compre
verplicht obrigação

NL Ik koos een demonstratie uit die een gesprek liet zien tussen mijzelf en de serveerster in een Spaans restaurant. Het was een klein gesprek tussen ons waarin ik probeerde een salade te bestellen.

PT Selecionei uma demonstração que apresentava uma conversa entre mim e a garçonete em um restaurante espanhol. Foi uma pequena conversa entre nós em que tentei pedir uma salada.

holandês português
demonstratie demonstração
gesprek conversa
en e
restaurant restaurante
klein pequena
salade salada
ik mim
bestellen pedir

NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.

PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.

holandês português
en e
meestal geralmente
onderscheid distinção
specifiek específicos
gekoppeld vinculados
gebruikersaccount usuário

NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden

PT Simplificando, um keepalive - nesse contexto - é uma ideia que os desenvolvedores do aplicativo tiveram: é uma notificação enviada entre dois dispositivos iOS executando o aplicativo para manter viva a conexão entre os dispositivos

holandês português
context contexto
idee ideia
ontwikkelaars desenvolvedores
melding notificação
verzonden enviada
uitvoeren executando
verbinding conexão
houden manter
ios ios

NL Er kunnen problemen zijn tussen een ander BlackBerry OS tussen het apparaat en de back-up; als dit niet kan worden opgelost, raden we aan om te controleren of de back-up gegevens bevat met BlackBerry Backup Extractor.

PT Pode haver problemas entre um BlackBerry OS diferente entre o dispositivo e o backup; Se isso não puder ser resolvido, sugerimos que você verifique se o backup contém dados usando o BlackBerry Backup Extractor.

holandês português
problemen problemas
en e
opgelost resolvido
controleren verifique
gegevens dados

NL Contractuele overeenkomsten die worden gesloten tussen de gebruiker en een derde partij, bijvoorbeeld via gelinkte websites of banners, resulteren alleen in een contractuele relatie tussen die gebruiker en de derde partij

PT Quaisquer acordos contratuais firmados entre o usuário e um fornecedor terceirizado, por exemplo, através de sites ou banners conectados, resultam em uma relação contratual entre apenas esse usuário e o fornecedor terceirizado

holandês português
overeenkomsten acordos
worden é
en e
websites sites
relatie relação

NL Ons netwerk garandeert een privé bandbreedte tot 50 Gbps* tussen de servers van uw cluster. Directe communicatie tussen nodes levert betere prestaties bij veel dataverkeer en blijft altijd vloeiend.

PT A nossa rede garante-lhe uma largura de banda privada de até 50 Gbps* entre os servidores do seu cluster. A comunicação direta entre cada nó permite melhores desempenhos para um tráfego importante e mantém-se fluida em todas as circunstâncias.

holandês português
netwerk rede
garandeert garante
privé privada
bandbreedte largura de banda
gbps gbps
servers servidores
directe direta
communicatie comunicação
betere melhores
en e
cluster cluster

NL Dit geldt ook voor verbindingen tussen oplossingen in datacenters en verbindingen tussen externe datacenters en uw on-site infrastructuur.

PT Nisto se inclui qualquer conexão entre soluções no seio dos datacenters, bem como qualquer conexão entre datacenters externos e uma infraestrutura local.

holandês português
oplossingen soluções
en e
externe externos
infrastructuur infraestrutura
site local

NL Tussen de luchthaven en Phuket City pendelt tussen 06:00 uur tot 21:00 uur iedere anderhalf uur een airport-bus

PT Para chegar em airportbus ao aeroporto, o passageiro deverá utilizar os airportbus, que circulam regularmente entre o aeroporto e Phuket, de 6.00 h até 21.00h, a cada 90 minutos

holandês português
luchthaven aeroporto
en e

NL Er zullen echter aanzienlijke verschillen zijn tussen de versies van de game tussen generaties, met in het bijzonder oudere generatie consoles die beperkt zijn tot 64 spelers op hun servers

PT No entanto, haverá diferenças significativas entre as versões do jogo ao longo das gerações, com consoles de gerações anteriores limitados a 64 jogadores em seus servidores, em particular

holandês português
aanzienlijke significativas
verschillen diferenças
versies versões
generaties gerações
consoles consoles
beperkt limitados
servers servidores
zullen haverá
oudere anteriores

NL Bovendien is Android N ook verbeterd ten opzichte van de "oude" methode om tussen apps te schakelen: je kunt direct schakelen tussen je meest recente apps door gewoon op de toets recente apps te dubbeltikken, wat geweldig is.

PT Além disso, o Android N também aprimorou o método "antigo" de alternar entre aplicativos: você pode alternar instantaneamente entre os aplicativos mais recentes apenas tocando duas vezes na tecla de aplicativos recentes, o que é ótimo.

holandês português
android android
oude antigo
methode método
apps aplicativos
schakelen alternar
direct instantaneamente
recente recentes
gewoon apenas
toets tecla
je você
geweldig ótimo

NL Schakelen tussen Android-merken is eenvoudig - zolang u een back-up maakt naar Google - en schakelen tussen Apple en Android is ook niet zo moeilijk

PT Alternar entre as marcas do Android é fácil - contanto que você faça backup no Google - e alternar entre Apple e Android também não é muito difícil

holandês português
schakelen alternar
eenvoudig fácil
back-up backup
google google
en e
android android
moeilijk difícil
merken marcas
apple apple

NL De Sonos Roam kan automatisch schakelen tussen Bluetooth- en Wi-Fi-verbindingen - er is een knop om tussen de twee modi te schakelen, zodat de Roam een naadloze ervaring biedt bij het binnenkomen en verlaten van je huis

PT O Sonos Roam pode alternar automaticamente entre conexões Bluetooth e Wi-Fi - há um botão para alternar entre os dois modos para que o Roam ofereça uma experiência perfeita ao entrar e sair de sua casa

holandês português
sonos sonos
kan pode
automatisch automaticamente
schakelen alternar
en e
knop botão
modi modos
ervaring experiência
verlaten sair
huis casa
verbindingen conexões
bluetooth bluetooth
biedt ofereça

NL Zet eenvoudig bestanden over tussen computers. U kunt bestanden slepen en neerzetten tussen computers en u kunt ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!

PT Transfira facilmente arquivos entre computadores. Você pode arrastar e soltar arquivos entre computadores e também pode transferir arquivos sem iniciar uma sessão remota!

holandês português
eenvoudig facilmente
bestanden arquivos
computers computadores
slepen arrastar
en e
zonder sem
externe remota
sessie sessão
starten iniciar
u você

NL We weten niet hoeveel gebruikers FaceTime-video heeft, maar het is enorm tussen Apple-gebruikers en je kunt gemakkelijk heen en weer schakelen tussen video en spraak.

PT Não sabemos quantos usuários o vídeo FaceTime tem, mas é enorme entre os usuários da Apple e você pode facilmente alternar entre vídeo e voz.

holandês português
hoeveel quantos
gebruikers usuários
enorm enorme
en e
gemakkelijk facilmente
schakelen alternar
video vídeo
spraak voz
apple apple

NL Eindeloze samenwerking tussen leerlingen, docenten en tussen verschillende klassen; waar je ook bent, in realtime.

PT Faça colaborações incríveis entre estudantes, professores e turmas diferentes em tempo real, de qualquer lugar.

holandês português
leerlingen estudantes
docenten professores
en e

NL We versleutelen alle gegevens die tussen jou en Sonix gaan met behulp van veldstandaard TLS (Transport Layer Security). Uw gegevens worden versleuteld wanneer ze worden overgedragen tussen datacenters voor back-up en replicatie.

PT Criptografamos todos os dados entre você e o Sonix usando TLS padrão de campo (Transport Layer Security). Seus dados são criptografados quando transferidos entre data centers para backup e replicação.

holandês português
en e
sonix sonix
security security
versleuteld criptografados
overgedragen transferidos
back-up backup
replicatie replicação
met behulp van usando
tls tls
transport transport

NL Zeg "Geef me een willekeurig getal tussen (x) en (y)" om een willekeurig getal tussen de twee te horen - met piepgeluiden om op te starten.

PT Diga "Dê-me um número aleatório entre (x) e (y)" para ouvir um número aleatório entre os dois - com sons de bipe para inicializar.

holandês português
zeg diga
willekeurig aleatório
en e
horen ouvir
x x

NL Hosting aanbevolen gratis schijfruimte voor websites Typische gedeelde hosting (100-500 websites per server) tussen 2 en 2,5 GB per website speciale VPS-hosting (1-10 websites per server) tussen 4 en 12 GB per website

PT Hospedagem Recomendado espaço livre em disco para websites típicos hospedagem compartilhada (100-500 sites por servidor) entre 2 e 2,5 GB por site dedicado Hosting VPS (1-10 sites por servidor) entre 4 e 12 GB por site

holandês português
aanbevolen recomendado
gratis livre
gedeelde compartilhada
en e
vps vps

NL Cloud-based mindmapping helpt de samenwerking tussen studenten te bevorderen en zorgt voor een meer efficiënte communicatie tussen docenten en studenten. Zelfs het meest complexe probleem is snel gevisualiseerd en toegelicht met een mind map!

PT Os mapas mentais baseados na nuvem ajudam a promover a colaboração entre estudantes e permite uma comunicação mais eficiente entre professores e alunos. Até mesmo os problemas mais complexos são rapidamente visualizados e explicados com um mapa!

holandês português
helpt ajudam
samenwerking colaboração
bevorderen promover
en e
docenten professores
complexe complexos
probleem problemas
snel rapidamente
gevisualiseerd visualizados
cloud nuvem
is são

NL Reizen tussen missies door door de stad te slingeren is duidelijk, ontzettend leuk - zoals we blijven zeggen - maar mocht je er genoeg van krijgen, dan kun je ook snel reizen tussen metrostations, zoals in het originele spel

PT Viajar entre as missões girando pela cidade é claramente, estupendamente divertido - como continuamos repetindo - mas, se você se cansar, também pode viajar rápido entre as estações de metrô, de acordo com o jogo original

holandês português
reizen viajar
missies missões
stad cidade
duidelijk claramente
snel rápido
originele original

NL Reizen tussen missies door door de stad te slingeren is duidelijk, ontzettend leuk - zoals we blijven zeggen - maar mocht je er genoeg van krijgen, dan kun je ook snel reizen tussen metrostations, zoals in het originele spel

PT Viajar entre as missões girando pela cidade é claramente, estupendamente divertido - como continuamos repetindo - mas, se você se cansar, também pode viajar rápido entre as estações de metrô, de acordo com o jogo original

holandês português
reizen viajar
missies missões
stad cidade
duidelijk claramente
snel rápido
originele original

NL De Sonos Roam kan automatisch schakelen tussen Bluetooth- en Wi-Fi-verbindingen - er is een knop om tussen de twee modi te schakelen, zodat de Roam een naadloze ervaring biedt bij het binnenkomen en verlaten van je huis

PT O Sonos Roam pode alternar automaticamente entre conexões Bluetooth e Wi-Fi - há um botão para alternar entre os dois modos para que o Roam ofereça uma experiência perfeita ao entrar e sair de sua casa

holandês português
sonos sonos
kan pode
automatisch automaticamente
schakelen alternar
en e
knop botão
modi modos
ervaring experiência
verlaten sair
huis casa
verbindingen conexões
bluetooth bluetooth
biedt ofereça

NL Schakelen tussen Android-merken is eenvoudig - zolang u een back-up maakt naar Google - en schakelen tussen Apple en Android is ook niet zo moeilijk

PT Alternar entre as marcas do Android é fácil - desde que você faça backup no Google - e alternar entre a Apple e o Android também não é muito difícil

holandês português
schakelen alternar
eenvoudig fácil
back-up backup
google google
en e
android android
moeilijk difícil
merken marcas
apple apple

NL De levensduur van de batterij wordt aanzienlijk verminderd als je Always On Display aan hebt staan - we hebben tussen de twee en drie dagen - vergeleken met tussen zes en zeven als het uit staat

PT A duração da bateria é reduzida significativamente quando você tem o Always On Display ligado - temos entre dois e três dias - em comparação com entre seis e sete dias com ele desligado

holandês português
aanzienlijk significativamente
en e
dagen dias
display display

NL Er zit een vertraging van tussen de 10 en 12 seconden tussen iets dat gebeurt en het verschijnt op de live feed, wanneer je over hetzelfde wifi-netwerk kijkt, wat behoorlijk wat langer is dan bij concurrenten.

PT Há um atraso de 10 a 12 segundos entre algo acontecendo e ele aparece no feed ao vivo, ao assistir pela mesma rede Wi-Fi, que é um pouco mais longa que a dos concorrentes.

holandês português
vertraging atraso
en e
seconden segundos
verschijnt aparece
feed feed
wifi-netwerk wi-fi
langer longa
concurrenten concorrentes
kijkt assistir
netwerk rede

NL Tussen de luchthaven en Ha Noi rijdt tussen 7 en 5 uur een dagelijkse busverbinding

PT Para chegar em autocarro ao aeroporto, o passageiro deverá utilizar os autocarros 7 e 17 que circulam diariamente entre o aeroporto e Hanói

holandês português
luchthaven aeroporto
en e

NL Maar het debat tussen Android en iPhone is nu slechts een onderdeel van een veel grotere strijd tussen Google en Apple

PT Mas o debate Android vs iPhone agora é apenas uma parte de uma batalha muito maior entre Google e Apple

holandês português
android android
en e
iphone iphone
onderdeel parte
strijd batalha
google google
is é
apple apple

NL De levensduur van de batterij wordt aanzienlijk verkort als je Always On Display aan hebt staan - we hebben tussen de twee en drie dagen - vergeleken met tussen zes en zeven als het uit staat

PT A duração da bateria é reduzida significativamente quando você tem o Always On Display ativado - temos entre dois e três dias - em comparação com seis e sete com ele desligado

holandês português
aanzienlijk significativamente
en e
dagen dias
display display

NL Zet eenvoudig bestanden over tussen computers. U kunt bestanden slepen en neerzetten tussen computers en u kunt ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!

PT Transfira facilmente arquivos entre computadores. Você pode arrastar e soltar arquivos entre computadores e também pode transferir arquivos sem iniciar uma sessão remota!

holandês português
eenvoudig facilmente
bestanden arquivos
computers computadores
slepen arrastar
en e
zonder sem
externe remota
sessie sessão
starten iniciar
u você

NL Eindeloze samenwerking tussen leerlingen, docenten en tussen verschillende klassen; waar je ook bent, in realtime.

PT Faça colaborações incríveis entre estudantes, professores e turmas diferentes em tempo real, de qualquer lugar.

holandês português
leerlingen estudantes
docenten professores
en e

NL Dat gezegd hebbende, kan de T-Roc worden uitgerust met VWs 4Motion vierwielaandrijvingssysteem, dat een draaiknop tussen de voorstoelen omvat om te schakelen tussen normale, sport-, sneeuw- en offroad-rijmodi.

PT Dito isto, o T-Roc pode ser equipado com o sistema de tração integral 4Motion da VW, que inclui um mostrador entre os bancos da frente para alternar entre os modos de condução regular, esportivo, neve e off-road.

holandês português
gezegd dito
omvat inclui
schakelen alternar
normale regular
en e
sport esportivo
sneeuw neve

NL En tussen de wijzerplaten zit een reeks informatie, die u met de stuurwielknoppen kunt gebruiken om te wisselen tussen de radio, reisgegevens weer te geven of het navigatiesysteem te tonen.

PT E entre os mostradores, há um banco de informações, no qual você pode usar os botões do volante para alternar entre o rádio, exibir dados de viagem ou mostrar a navegação por satélite.

holandês português
en e
gebruiken usar
wisselen alternar
radio rádio
of ou

NL Cloud-based mindmapping helpt de samenwerking tussen studenten te bevorderen en zorgt voor een meer efficiënte communicatie tussen docenten en studenten. Zelfs het meest complexe probleem is snel gevisualiseerd en toegelicht met een mind map!

PT Os mapas mentais baseados na nuvem ajudam a promover a colaboração entre estudantes e permite uma comunicação mais eficiente entre professores e alunos. Até mesmo os problemas mais complexos são rapidamente visualizados e explicados com um mapa!

holandês português
helpt ajudam
samenwerking colaboração
bevorderen promover
en e
docenten professores
complexe complexos
probleem problemas
snel rapidamente
gevisualiseerd visualizados
cloud nuvem
is são

NL Overschakelen tussen Android-merken is eenvoudig - zolang je een back-up bij Google hebt - en overschakelen tussen Apple en Android is ook niet al te moeilijk

PT Mudar entre as marcas Android é fácil - desde que você esteja fazendo backup no Google - e mudar entre a Apple e o Android também não é muito difícil

holandês português
eenvoudig fácil
back-up backup
google google
en e
android android
moeilijk difícil
merken marcas
apple apple

NL In sommige gevallen maakt Apple substantiële veranderingen tussen revisies naar iOS, wat betekent dat er bijvoorbeeld een groot verschil is tussen iOS 11.3 en 11.4

PT Em alguns casos, a Apple faz alterações substanciais entre as revisões do iOS, o que significa que há uma grande diferença entre o iOS 11.3 e o 11.4, por exemplo

holandês português
maakt faz
veranderingen alterações
ios ios
betekent significa
groot grande
verschil diferença
en e
apple apple

NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden

PT Simplificando, um keepalive - nesse contexto - é uma ideia que os desenvolvedores do aplicativo tiveram: é uma notificação enviada entre dois dispositivos iOS executando o aplicativo para manter viva a conexão entre os dispositivos

holandês português
context contexto
idee ideia
ontwikkelaars desenvolvedores
melding notificação
verzonden enviada
uitvoeren executando
verbinding conexão
houden manter
ios ios

NL Dit bewijs is even handig bij commerciële of contractuele geschillen tussen bedrijven, of tussen consumenten en online verkopers.

PT Essa evidência é igualmente útil em disputas comerciais ou contratuais entre empresas ou entre consumidores e vendedores on-line.

holandês português
bewijs evidência
even igualmente
of ou
contractuele contratuais
geschillen disputas
consumenten consumidores
en e
online on-line
verkopers vendedores
handig útil

Mostrando 50 de 50 traduções