NL Voor nu is er echter geen woord van Epic over hoe nauwkeurig deze rapporten allemaal zijn, en het is perfect mogelijk dat wanneer het publiceert waar het aan werkt, het helemaal niets te maken heeft met Fortnite
Traduzir "echter geen perfect" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "echter geen perfect" de holandês para português
Traduções de echter geen perfect
"echter geen perfect" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de echter geen perfect
holandês
português
PT Por enquanto, não há nenhuma palavra da Epic sobre o quão precisos esses relatórios são, e é perfeitamente possível que quando ela divulga o que está trabalhando possa não ter nenhuma relação com Fortnite
| holandês | português |
|---|---|
| woord | palavra |
| nauwkeurig | precisos |
| rapporten | relatórios |
| en | e |
| perfect | perfeitamente |
| mogelijk | possível |
| werkt | trabalhando |
NL We raden echter niet aan om op de ingebouwde luidsprekers te vertrouwen. Hoewel hun stereobeeld perfect in orde is en hun helderheid in orde is, hebben de basisdrivers geen bas.
PT Não recomendamos confiar nos alto-falantes integrados. Embora sua imagem estéreo seja perfeitamente boa e sua clareza seja OK, os drivers básicos têm nenhum baixo.
| holandês | português |
|---|---|
| ingebouwde | integrados |
| luidsprekers | falantes |
| vertrouwen | confiar |
| en | e |
| helderheid | clareza |
| bas | baixo |
NL Het is echter geen perfect paneel
PT Porém, não é um painel perfeito
| holandês | português |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| paneel | painel |
NL Het is echter geen perfect systeem: soms nam de camera alleen op / meldde wanneer mensen direct in de gezichtslijn liepen; als mensen door het perifere zicht van de camera liepen, werden ze vaak niet als mensen gerapporteerd
PT Porém, não é um sistema perfeito: às vezes a câmera só grava / notifica quando as pessoas andam diretamente na linha de visão; se as pessoas passavam pela visão periférica da câmera, ela geralmente não as denunciava como pessoas
| holandês | português |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| systeem | sistema |
| soms | vezes |
| camera | câmera |
| mensen | pessoas |
| direct | diretamente |
| zicht | visão |
| vaak | geralmente |
NL Het is echter geen perfect systeem, want midden in een nacht dwaalde een kat onze testcamera binnen en werd ten onrechte geïdentificeerd als een mens. Hekserij?
PT Porém, não é um sistema perfeito, pois no meio da noite um gato apareceu na nossa câmera de teste e foi falsamente identificado como um ser humano. Feitiçaria?
| holandês | português |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| systeem | sistema |
| nacht | noite |
| en | e |
| geïdentificeerd | identificado |
NL Het is echter geen perfect paneel
PT Porém, não é um painel perfeito
| holandês | português |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| paneel | painel |
NL Voor nu is er echter geen woord van Epic over hoe nauwkeurig deze rapporten allemaal zijn, en het is perfect mogelijk dat wanneer het publiceert waar het aan werkt, het helemaal niets te maken heeft met Fortnite
PT Por enquanto, não há nenhuma palavra da Epic sobre o quão precisos esses relatórios são, e é perfeitamente possível que quando ela divulga o que está trabalhando possa não ter nenhuma relação com Fortnite
| holandês | português |
|---|---|
| woord | palavra |
| nauwkeurig | precisos |
| rapporten | relatórios |
| en | e |
| perfect | perfeitamente |
| mogelijk | possível |
| werkt | trabalhando |
NL We raden echter niet aan om op de ingebouwde luidsprekers te vertrouwen. Hoewel hun stereobeeld perfect in orde is en hun helderheid in orde is, hebben de basisdrivers geen bas.
PT Não recomendamos confiar nos alto-falantes integrados. Embora sua imagem estéreo seja perfeitamente boa e sua clareza seja OK, os drivers básicos têm nenhum baixo.
| holandês | português |
|---|---|
| ingebouwde | integrados |
| luidsprekers | falantes |
| vertrouwen | confiar |
| en | e |
| helderheid | clareza |
| bas | baixo |
NL Doe niet alsof je perfect bent. Als je snuift als je lacht of rare eetgewoontes hebt, maak je er niet druk over. Op die manier voelt ze minder druk om ook perfect te zijn.
PT Não finja ser perfeito. Se você ronca quando ri ou tem alguma mania estranha à mesa, deixe ela ver. Isso a deixará mais tranquila e com menos vontade de se mostrar perfeita também.
| holandês | português |
|---|---|
| minder | menos |
NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.
PT Há muito tempo que queremos fazê-lo, Cebola caramelizada perfeita para conjurar. Adoramos queijo e achamos que molhos doces e azedos são perfeitos com queijo.
| holandês | português |
|---|---|
| kaas | queijo |
| en | e |
NL Een perfect kleurrijk bootstrap-tafelsjabloon met vooraf gemaakte prijstabellen die perfect worden waargenomen door zoekmachines
PT Um modelo de tabela bootstrap colorido perfeito com tabelas de preços pré-fabricadas perfeitamente percebidas pelos motores de busca
| holandês | português |
|---|---|
| kleurrijk | colorido |
| zoekmachines | motores de busca |
| bootstrap | bootstrap |
NL In dit stadium bieden we geen gratis abonnement aan. Als u echter Mailbird overweegt, nodigen we u uit om een gratis proefperiode te starten. Geen verplichting! Er zijn geen betalingsgegevens nodig.
PT Nesta fase, não oferecemos um plano gratuito. No entanto, se está a ponderar usar o Mailbird, pode experimentar gratuitamente durante 3 dias. Sem obrigação! Nenhum detalhe de pagamento é necessário.
| holandês | português |
|---|---|
| stadium | fase |
| abonnement | plano |
| verplichting | obrigação |
| nodig | necessário |
NL In dit stadium bieden we geen gratis abonnement aan. Als u echter Mailbird overweegt, nodigen we u uit om een gratis proefperiode te starten. Geen verplichting! Er zijn geen betalingsgegevens nodig.
PT Nesta fase, não oferecemos um plano gratuito. No entanto, se está a ponderar usar o Mailbird, pode experimentar gratuitamente durante 3 dias. Sem obrigação! Nenhum detalhe de pagamento é necessário.
| holandês | português |
|---|---|
| stadium | fase |
| abonnement | plano |
| verplichting | obrigação |
| nodig | necessário |
NL Geen broker is perfect en Plus500 is geen uitzondering. Ondanks dat ze een berg voordelen hebben, zullen er toch misschien genoeg redenen zijn dat u een alternatief voor Plus500 zoekt :
PT Nenhum corretor é perfeito e Plus500 não é exceção. Embora tenham muitas vantagens, há várias razões pelas quais poderá estar à procura de uma alternativa a Plus500 :
| holandês | português |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| en | e |
| uitzondering | exceção |
| voordelen | vantagens |
| redenen | razões |
| alternatief | alternativa |
NL Als je echter nog geen Switch hebt, is het OLED-model ongetwijfeld het beste dat je kunt krijgen. U zult echter uw budget moeten oprekken, want het is £ 50 duurder dan de standaardversie.
PT Se você ainda não possui um switch, o modelo OLED é, sem dúvida, o melhor que você pode obter. Você terá que esticar seu orçamento, pois é £ 50 mais caro do que a versão padrão.
| holandês | português |
|---|---|
| ongetwijfeld | sem dúvida |
| budget | orçamento |
| oled | oled |
NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.
PT Se uma configuração de bloqueio de cookies for selecionada no seu navegador, no entanto, você poderá não conseguir acessar certas partes do nosso site ou receber determinados serviços.
| holandês | português |
|---|---|
| browser | navegador |
| delen | partes |
| website | site |
| services | serviços |
| instelling | configuração |
NL Het is echter niet perfect, met als grootste nadeel de potentiële kosten
PT Não é perfeito, porém, com sua maior queda sendo o custo potencial
| holandês | português |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| grootste | maior |
| potentiële | potencial |
| kosten | custo |
NL Het is echter niet helemaal perfect, aangezien sommige functies ontbreken bij de lancering, de smartphonemeldingen niet super handig zijn en er is zeker ruimte voor verbetering voor de aangeboden trainingssnelkoppelingen
PT Não é totalmente perfeito, pois alguns recursos estão faltando no lançamento, as notificações do smartphone não são muito úteis e, definitivamente, há espaço para melhorias para os atalhos de exercícios em oferta
| holandês | português |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| functies | recursos |
| ontbreken | faltando |
| lancering | lançamento |
| en | e |
| ruimte | espaço |
| verbetering | melhorias |
| handig | úteis |
NL Het heeft fans om je PS4 koel te houden terwijl je gamet, plus twee controller-opslagslots, en die zullen ook je gamepads opladen. Het is echter veel kleiner dan die hierboven, dus perfect als je minder ruimte hebt.
PT Ele tem fãs para manter seu PS4 fresco enquanto você joga, além de dois slots de armazenamento para controladores, que também carregam seus gamepads. No entanto, é muito menor do que os acima, então é perfeito se você tiver menos espaço.
| holandês | português |
|---|---|
| fans | fãs |
| houden | manter |
| perfect | perfeito |
| ruimte | espaço |
NL De bouwkwaliteit en het ontwerp zijn echter niet perfect
PT No entanto, a qualidade de construção e o design não são perfeitos
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| perfect | perfeitos |
NL Het heeft er echter genoeg van om voor de meeste mensen perfect te werken als desktopvervanger.
PT No entanto, ele tem o suficiente para funcionar perfeitamente como um substituto de desktop para a maioria das pessoas.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| perfect | perfeitamente |
| werken | funcionar |
NL Dat wil echter niet zeggen dat het op alle gebieden perfect is
PT Isso não quer dizer que seja perfeito em todas as áreas
| holandês | português |
|---|---|
| wil | quer |
| alle | todas |
| perfect | perfeito |
| gebieden | áreas |
NL Dat betekent echter niet dat het een perfect horloge is
PT Isso não significa que seja um relógio perfeito
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| perfect | perfeito |
| horloge | relógio |
NL Die massa is echter voelbaar in de rit. Het is alleen achterwielaandrijving en soms een beetje wentelend als je veel vraagt. Ga soepeler en het is een perfect comfortabele ervaring - net zoals je zou verwachten van een luxe sedan.
PT Essa massa pode ser sentida no drive. É apenas com tração traseira e um pouco chato às vezes se você está pedindo muito. Seja mais suave e é uma experiência perfeitamente confortável - exatamente como você esperaria de um sedã de luxo.
| holandês | português |
|---|---|
| massa | massa |
| soepeler | mais suave |
| perfect | perfeitamente |
| comfortabele | confortável |
| ervaring | experiência |
| luxe | luxo |
NL Het zijn echter niet allemaal rozen, want voor deze prijs is de ID3 niet altijd perfect op zijn plaats
PT Mas nem tudo são rosas, já que, a esse preço, o ID3 nem sempre é perfeito
| holandês | português |
|---|---|
| allemaal | tudo |
| prijs | preço |
| perfect | perfeito |
NL Een echte laptop met twee schermen die vaak succesvol is vanwege zijn scherm, toetsenbord en brute kracht. Het tweede scherm is echter niet perfect en
PT Um verdadeiro laptop de duas telas que geralmente é bem-sucedido em sua tela, teclado e potência bruta. A segunda tela não é perfeita e é cara.
| holandês | português |
|---|---|
| echte | verdadeiro |
| laptop | laptop |
| vaak | geralmente |
| toetsenbord | teclado |
| en | e |
| kracht | potência |
NL Mediastreaming is echter een heel ander verhaal. Zoals de zaken er nu voorstaan, is het verre van perfect, met slechts een handvol van de apps die beschikbaar zijn op PlayStation 4 momenteel op de PS5.
PT O streaming de mídia, no entanto, é uma chaleira de peixes diferente. Do jeito que as coisas estão, está longe de ser perfeito, com apenas um punhado de aplicativos disponíveis no PlayStation 4 atualmente chegando ao PS5.
| holandês | português |
|---|---|
| ander | diferente |
| zaken | coisas |
| verre | longe |
| perfect | perfeito |
| handvol | punhado |
| apps | aplicativos |
| beschikbaar | disponíveis |
NL De game draait in 60 frames per seconde in handheld- en tv-modi, met respectievelijk 720p en 1080p, hoewel het erop lijkt dat tussenfilmpjes in 30 fps worden weergegeven. Ze passen echter perfect bij de actie, dus je vindt het niet zo erg.
PT O jogo roda em 60 quadros por segundo nos modos portátil e TV, a 720p e 1080p respectivamente, embora pareça que as cutscenes são renderizadas em 30fps. Eles fazem a transição perfeitamente com a ação, então você realmente não se importa muito.
| holandês | português |
|---|---|
| game | jogo |
| draait | roda |
| frames | quadros |
| en | e |
| respectievelijk | respectivamente |
| lijkt | pareça |
| perfect | perfeitamente |
| actie | ação |
| erg | muito |
| modi | modos |
| handheld | portátil |
| fps | fps |
NL De fotos van de OLED G1 zijn echter niet helemaal perfect
PT As imagens do OLED G1 não são completamente perfeitas
| holandês | português |
|---|---|
| fotos | imagens |
| oled | oled |
| helemaal | completamente |
NL Het gezichtsveld is echter niet perfect
PT O campo de visão não é perfeito
| holandês | português |
|---|---|
| perfect | perfeito |
NL De EOS R is echter niet altijd perfect
PT No entanto, a EOS R não é perfeita a cada passo
| holandês | português |
|---|---|
| perfect | perfeita |
NL De game draait in 60 frames per seconde in handheld- en tv-modi, met respectievelijk 720p en 1080p, hoewel het erop lijkt dat tussenfilmpjes in 30 fps worden weergegeven. Ze passen echter perfect bij de actie, dus je vindt het niet zo erg.
PT O jogo roda em 60 quadros por segundo nos modos portátil e TV, a 720p e 1080p respectivamente, embora pareça que as cutscenes são renderizadas em 30fps. Eles fazem a transição perfeitamente com a ação, então você realmente não se importa muito.
| holandês | português |
|---|---|
| game | jogo |
| draait | roda |
| frames | quadros |
| en | e |
| respectievelijk | respectivamente |
| lijkt | pareça |
| perfect | perfeitamente |
| actie | ação |
| erg | muito |
| modi | modos |
| handheld | portátil |
| fps | fps |
NL De bouwkwaliteit en het ontwerp zijn echter niet perfect
PT No entanto, a qualidade de construção e o design não são perfeitos
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| perfect | perfeitos |
NL De fotos van de OLED G1 zijn echter niet helemaal perfect
PT As imagens do OLED G1 não são completamente perfeitas
| holandês | português |
|---|---|
| fotos | imagens |
| oled | oled |
| helemaal | completamente |
NL Het gezichtsveld is echter niet perfect
PT O campo de visão não é perfeito
| holandês | português |
|---|---|
| perfect | perfeito |
NL Mediastreaming is echter een heel ander verhaal. Zoals de zaken er nu voorstaan, is het verre van perfect, met slechts een handvol van de apps die beschikbaar zijn op PlayStation 4 momenteel op de PS5.
PT O streaming de mídia, no entanto, é uma chaleira de peixes diferente. Do jeito que as coisas estão, está longe de ser perfeito, com apenas um punhado de aplicativos disponíveis no PlayStation 4 atualmente chegando ao PS5.
| holandês | português |
|---|---|
| ander | diferente |
| zaken | coisas |
| verre | longe |
| perfect | perfeito |
| handvol | punhado |
| apps | aplicativos |
| beschikbaar | disponíveis |
NL Het is echter niet helemaal perfect, aangezien sommige functies ontbreken bij de lancering, de smartphonemeldingen niet super handig zijn en er is zeker ruimte voor verbetering voor de aangeboden trainingssnelkoppelingen
PT Não é totalmente perfeito, pois alguns recursos estão faltando no lançamento, as notificações do smartphone não são muito úteis e, definitivamente, há espaço para melhorias para os atalhos de exercícios em oferta
| holandês | português |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| functies | recursos |
| ontbreken | faltando |
| lancering | lançamento |
| en | e |
| ruimte | espaço |
| verbetering | melhorias |
| handig | úteis |
NL Dat betekent echter niet dat het een perfect horloge is
PT Isso não significa que seja um relógio perfeito
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| perfect | perfeito |
| horloge | relógio |
NL Het zijn echter niet allemaal rozen, want voor deze prijs is de ID3 niet altijd perfect op zijn plaats
PT Mas nem tudo são rosas, já que, a esse preço, o ID3 nem sempre é perfeito
| holandês | português |
|---|---|
| allemaal | tudo |
| prijs | preço |
| perfect | perfeito |
NL Het is echter niet perfect, met als grootste nadeel de potentiële kosten
PT Não é perfeito, porém, com sua maior queda sendo o custo potencial
| holandês | português |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| grootste | maior |
| potentiële | potencial |
| kosten | custo |
NL Net als zijn Pro-broer is hij echter niet helemaal perfect
PT Como seu irmão Pro, porém, não é bem perfeito
| holandês | português |
|---|---|
| pro | pro |
NL Venus zal echter schitteren bij een magnitude van -4,3 waardoor beide hemellichamen die in het sterrenbeeld Steenbok liggen met het blote oog perfect zichtbaar zullen zijn aan de ochtendhemel.
PT No entanto, Vênus brilhará com uma magnitude de -4,3, de modo que os dois corpos celestes situados na constelação de Capricórnio serão perfeitamente visíveis no céu do amanhecer a olho nu.
| holandês | português |
|---|---|
| sterrenbeeld | constelação |
| oog | olho |
| perfect | perfeitamente |
| venus | vênus |
NL Het Steam Deck is een fantastisch stukje gereedschap omdat het werkt met veel van je favoriete PC games. Sommige games zijn echter perfect geschikt
PT O Steam Deck é uma peça fantástica porque funcionará com muitos de seus jogos favoritos para PC. Alguns jogos, porém, são perfeitamente
| holandês | português |
|---|---|
| stukje | peça |
| werkt | funcionar |
| favoriete | favoritos |
| games | jogos |
| perfect | perfeitamente |
| deck | deck |
NL Hij is echter niet perfect, want sommige functies ontbreken bij de lancering, de smartphone-meldingen zijn niet super nuttig en er is zeker ruimte voor verbetering voor de aangeboden snelkoppelingen voor oefeningen
PT No entanto, não é perfeito, como faltam algumas características no lançamento, as notificações do smartphone não são super úteis, e definitivamente há espaço para melhorias para os atalhos de exercício oferecidos
| holandês | português |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| functies | características |
| lancering | lançamento |
| en | e |
| ruimte | espaço |
| verbetering | melhorias |
| aangeboden | oferecidos |
| snelkoppelingen | atalhos |
| meldingen | notificações |
| smartphone | smartphone |
| nuttig | úteis |
NL Dat wil echter niet zeggen dat het op alle gebieden perfect is
PT Isso não quer dizer que seja perfeito em todas as áreas
| holandês | português |
|---|---|
| wil | quer |
| alle | todas |
| perfect | perfeito |
| gebieden | áreas |
NL Een echte laptop met twee schermen die vaak succesvol is vanwege zijn scherm, toetsenbord en brute kracht. Het tweede scherm is echter niet perfect en
PT Um verdadeiro laptop de duas telas que geralmente é bem-sucedido em sua tela, teclado e potência bruta. A segunda tela não é perfeita e é cara.
| holandês | português |
|---|---|
| echte | verdadeiro |
| laptop | laptop |
| vaak | geralmente |
| toetsenbord | teclado |
| en | e |
| kracht | potência |
NL Het is echter niet helemaal perfect. De camerakwaliteit is niet zo professioneel als bijvoorbeeld de Phantom 4 Pro. En in ons Air-monster werkte de ActiveTrack-tracking helemaal niet goed, wat jammer was.
PT Não é tão perfeito, no entanto. A qualidade da câmera não é tão profissional quanto, digamos, o Phantom 4 Pro. E em nossa amostra do Air, o rastreamento do ActiveTrack não funcionou nada, o que foi uma pena.
| holandês | português |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| en | e |
| werkte | funcionou |
| monster | amostra |
| tracking | rastreamento |
NL Geen advertenties, geen spam, geen trackers, geen achterdeurtjes en vrij van enige regeringstoezicht.
PT Sem anúncios, sem spams, sem rastreadores, sem solicitações, sem backdoor, livre da vigilância do governo.
| holandês | português |
|---|---|
| geen | sem |
| advertenties | anúncios |
| trackers | rastreadores |
| vrij | livre |
NL We pakken dit op een nieuwe manier aan: geen advertenties, geen spam, geen lastige koppeling, geen stuurprogramma's en een gepolijste, eenvoudige app waarmee je het meeste kunt halen uit de geweldige camera die je al hebt .
PT Estamos adotando uma nova abordagem para resolver isso: sem anúncios, sem spam, sem emparelhamento complicado, sem drivers e um aplicativo simples e sofisticado que permite que você aproveite ao máximo a incrível câmera que você já possui .
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| advertenties | anúncios |
| spam | spam |
| en | e |
| app | aplicativo |
| geweldige | incrível |
| camera | câmera |
| manier | abordagem |
NL Er is geen HDR (hoog dynamisch bereik), geen ultrabreed kleurengamma, geen 4K-resolutie, geen OLED-paneel
PT Não há HDR (alta faixa dinâmica), gama de cores ultra-ampla, resolução de 4K e painel OLED
| holandês | português |
|---|---|
| hdr | hdr |
| hoog | alta |
| dynamisch | dinâmica |
| resolutie | resolução |
| paneel | painel |
| oled | oled |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
echter geen perfect echter geen bescherming echter geen hoofdtelefoonaansluiting passen echter perfect geen geen zorgen geen wachttijden test geen opmerkingen dien geen inhoud had geen idee hoeft geen bestanden hoeft geen designer steden geen uitzondering ondersteunt geen dts vertoont geen tekenen helaas geen geld dus geen zorgen dus geen problemen gebruiken geen cookies pleeg geen fraude moment geen heb geen toegang lijdt geen twijfel mag geen enkele misschien geen vlaggenschipprocessor gewoon geen gebeurtenissen betekent geen google blokken geen plakkerige momenteel geen optie hoeft geen marketingpro dag geen werkdag sommigen geen optie zelfs geen wax onderschrijven geen producten besluitvorming geen gedoe moment geen aanbevelingen gebruikers geen toegang zeker geen mustang zichzelf geen alexa moment geen eenvoudige steeds geen lage terugbetalingsperiode geen terugbetaling geeft geen garantie wilt geen test verwacht geen conventionele misschien geen gevestigde waarschijnlijk geen verrassing jarenlang geen omkijken echter echter gewoonTraduzir echter geen perfect para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe