Traduzir "leggen" para português

NL Waar je ook van plan bent het papier neer te leggen, het is een goed idee om eerst een schone handdoek neer te leggen. Het zal vocht absorberen dat op het oppervlak ligt, afkomstig van de stoom, zodat je je geen hoeft te maken of het papier te nat wordt.

• neer te leggen
• idee om eerst
• schone handdoek neer
• leggen
• zal vocht absorberen
• oppervlak ligt
• papier te nat

NL We leggen ons erop toe om elke dag de meer dan 2,5 miljard actieve Android-apparaten te helpen beveiligen en informatie privé te houden.

• leggen ons erop
• miljard actieve Android-apparaten

NL We e-mailen je om uit te zoeken wat voor jou de beste tijd is om te bellen en wij uit kunnen leggen hoe 99designs Pro voor Agencies werkt

• leggen hoe Pro
• Agencies werkt

NL 99designs verandert de manier hoe de wereld ontwerp creëert. Jouw bijdrage zal meer dan een miljoen designers uit 192 landen helpen contact te leggen met klanten wereldwijd. We zijn een ambitieus platform, ben dus voorbereid op veel positieve reacties.

• verandert de manier
• wereld ontwerp creëert
• klanten wereldwijd
• ambitieus platform
• ben dus voorbereid
• positieve

NL Heb je een app-etijtelijk ontwerp nodig waarvan het water in de mond loopt bij Android-gebruikers? Onze ontwerpers leggen je meerdere ontwerpmogelijkheden voor.

• loopt bij Android-gebruikers
• ontwerpmogelijkheden

NL wij zetten ons wereldwijd in om de lat steeds hoger te leggen. 

• zetten ons wereldwijd
• lat steeds hoger
• leggen

NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.

• Ontwerpers sturen concepten
• Jij kiest vervolgens

NL Als je beschikt over de juiste tools, spellen en processen, kun je de basis leggen voor succes waarmee je een klein bedrijf kunt laten uitgroeien tot een groot bedrijf.

• tools
• spellen en processen
• leggen voor succes

NL Contact leggen met gespecialiseerde partners

• leggen met gespecialiseerde

NL Ten eerste raden wij u aan om grootschalige websiteveranderingen vast te leggen in uw webanalysesysteem (in de regel is het het handigst om dit in Google Analytics te doen)

• Ten eerste raden
• grootschalige websiteveranderingen vast

NL Meer specifiek is een elektronische handtekening, net als het papieren equivalent, een juridisch concept. Het doel is om de intentie van een persoon om wettelijk gebonden te zijn aan een overeenkomst of contract vast te leggen.

• handtekening
• equivalent
• juridisch concept
• overeenkomst of contract

NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen

• ooit komen mensen
• contacten te leggen
• uitdrukking te geven
• mening
• teweeg te brengen

NL Wij zijn een organisatie die geeft om diversiteit van ideeën en een internationaal platform dat een levendige community koestert, en daarom leggen wij ons erop toe een veilige, transparante omgeving te bieden voor live ervaringen.

• organisatie die geeft
• diversiteit van ideeën
• levendige community koestert
• live

NL Amplexor werkt samen met 's werelds meest vooraanstaande ECM- & BPM-platforms om een krachtige en op maat gemaakte fundering te leggen voor de casebeheerapplicaties van jouw organisatie.

• 's werelds meest
• ECM-
• maat gemaakte fundering

NL Er zijn tientallen variabelen om rekening mee te houden als je een hulphond wilt. Dit kan dan ook een ingewikkeld proces zijn. Daarom leggen we hieronder de twee belangrijkste manieren uit om een hulphond te krijgen.

• hulphond wilt
• twee belangrijkste manieren

NL Periwinkle Jones wist dit klassieke moment vast te leggen toen een duif werd betrapt die blijkbaar een sollicitatiegesprek kreeg in het plaatselijke fastfoodrestaurant.

• Periwinkle Jones wist
• klassieke moment vast
• plaatselijke

NL Zet de kracht van AI in om datapunten met een enkele klik uit te leggen. Data uitleggen is gebaseerd op geavanceerde statistische modellen en helpt je tot inzichten komen die je anders misschien niet zou vinden.

• Zet de kracht
• leggen
• geavanceerde statistische modellen
• misschien niet zou

NL Maak gebruik van de kracht van AI om met een enkele klik datapunten uit te leggen. Data uitleggen is gebaseerd op geavanceerde statistische modellen en helpt je tot inzichten te komen die je anders misschien niet zou vinden.

• kracht van AI
• enkele klik datapunten
• leggen
• geavanceerde statistische modellen
• misschien niet zou

NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina

• Link Density-grafieken proberen
• vast te leggen

NL Gebruik trackingrapporten om dagelijks de Flow Metric™-scores en andere belangrijke aantallen naar elke site vast te leggen, zodat je een doorlopend voortgangsrapport hebt

• trackingrapporten om dagelijks
• Flow
• voortgangsrapport hebt

NL De interactie- en servicespecifieke privacybeleidsregels en verklaringen leggen de specifieke doeleinden uit voor het gebruik van de persoonlijke gegevens die door een service worden verzameld of bij een dergelijke activiteit worden verwerkt.

• interactie- en servicespecifieke
• service worden verzameld

NL Onderstaande details leggen deze informatie verder uit en vermelden daarnaast andere bekendmakingen en overdrachten van gegevens die plaatsvinden voor alle, of bijna alle, F‑Secure-activiteiten omtrent het verwerken van persoonlijke gegevens.

• Onderstaande details leggen
• daarnaast andere bekendmakingen
• overdrachten van gegevens
• omtrent het verwerken
• persoonlijke

NL Apple verwijdert periodiek oude iCloud-back-ups van hun service na 180 dagen niet-actief accountgebruik. Ze leggen dit uit in Knowledge Base-artikel PH12520 . Pas op!

• Apple verwijdert periodiek
• dagen niet-actief accountgebruik
• Knowledge Base-artikel

NL Probeer Camo gratis uit en bereid je voor om uit te leggen hoe je er zo goed uitziet bij je volgende telefoontje.

• Probeer Camo gratis

NL Met hulp van de Accountmanager organiseren we een synchronisatievergadering om u in detail de werking en de organisatie van Business Support uit te leggen

• detail de werking
• organisatie van Business
• leggen

NL Als je wilt, kun je een rechte rand nemen (zelfs iets zo eenvoudig als je envelop) en deze over de twee vellen leggen om je te helpen de vouwen te markeren vanaf je kladpapier op je 'goede' papier

• wilt
• rand nemen
• envelop
• twee vellen leggen
• helpen de vouwen
• 'goede' papier

NL We leggen uit waar je een nieuwe Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 of Luxe tegen een gereduceerd tarief kunt ophalen.

• Versa
• Sense
• Charge of Luxe

NL Cameras en deurbellen van Arlo zijn de belangrijkste kandidaten voor Black Friday-besparingen in 2021. We leggen uit wat je kunt verwachten.

• Cameras en deurbellen
• kandidaten voor Black

NL Er zijn enkele geweldige deals voor Apples instapmodel iPhone. In deze gids leggen we de voor- en nadelen van het apparaat uit en schetsen we de beste

• enkele geweldige deals
• Apples instapmodel iPhone
• voor- en nadelen
• beste

NL Slimme fotografen gebruiken hun magie met high-speed fotografie om ongelooflijke beelden vast te leggen van dingen die exploderen.

• Slimme fotografen gebruiken
• magie met high-speed
• ongelooflijke beelden vast
• leggen van dingen

NL Het is ook het beste om de telefoon op een vlakke, harde ondergrond te leggen, zodat de warmte gemakkelijk kan worden afgevoerd.

• vlakke
• zodat de warmte

NL Zwitserland kent geen filmindustrie in Hollywood-stijl. Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies. Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.

• Hollywood-stijl
• Filmmakers zijn derhalve
• overheidssubsidies

NL Ontdek hoe je Confluence met Jira kunt integreren om projectinformatie en -ideeën vast te leggen, voortgang te rapporteren en werk sneller te voltooien.

• Jira kunt integreren
• voortgang te rapporteren

NL Om applicatiegegevens van een iOS-apparaat te herstellen, moet u een iTunes- of iCloud-back-up hebben die alle gegevens van uw apps bevat. Als je er nog geen hebt, is het eenvoudig - en gratis - om er een te maken. We leggen uit hoe hier .

• herstellen
• iTunes- of iCloud-back-up
• bevat
• hebt
• eenvoudig
• gratis

NL Het hoogtepunt voor ons is echter hoe de Xbox Game Bar het doodeenvoudig maakt om gamebeelden en screenshots in een oogwenk vast te leggen.

• maakt om gamebeelden

NL Tijdens een ruimtewandeling van zes en een half uur in april 2019 nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde en een deel van het internationale ruimtestation vast te leggen.

• Tijdens een ruimtewandeling
• uur in april
• Canadese astronaut David
• helm en slaagde

NL Met deze AR-app kun je GIFs over de echte wereld heen leggen en je creaties delen met vrienden. Stel je voor dat je in de lucht tekent met katten-GIFs.

• echte wereld heen

NL Wunderlist is een andere takenlijst en app voor taakbeheer. Het maakt het gemakkelijk om taken vast te leggen, te delen en uit te voeren, ongeacht het apparaat dat u gebruikt.

• takenlijst en app
• taakbeheer
• maakt het gemakkelijk
• voeren
• ongeacht het apparaat

NL Mogelijkheid om een volledige tijdlijn van gebeurtenissen met een tijdstempel vast te leggen. Wanneer een actie door een klant wordt uitgevoerd of een pagina wordt geladen, wordt deze vastgelegd in het audittraject.​

• tijdlijn van gebeurtenissen
• Wanneer een actie
• klant wordt uitgevoerd
• pagina wordt geladen

NL Het kan ook menselijke vooringenomenheid en waarschuwingsmoeheid verminderen door alleen hoogst ongebruikelijke gebeurtenissen en transacties aan een fraudedeskundige voor te leggen

NL Dit betekent dat we meer verbanden moeten leggen tussen wat er kan worden gedaan op huisniveau, het bedrijfsonderdeelniveau of op groepsniveau

• verbanden moeten leggen
• gedaan op huisniveau

NL Niet alleen dat, deze live chat bewaart je eerdere interacties, waardoor je kunt blijven werken aan een lopend probleem zonder alles opnieuw uit te hoeven leggen en van de ene medewerker naar de andere te worden gestuurd

• live chat bewaart
• eerdere interacties
• lopend probleem zonder
• gestuurd

NL Om alles uit Twitter te halen, moet je contact leggen met andere gebruikers en die relaties in de loop van de tijd uitbouwen.

• alles uit Twitter
• halen
• tijd

NL Video?s zijn een fantastische manier om met donateurs contact te leggen

• Video

NL Als je op een leuke en interactieve manier contact wilt leggen met je supporters, stuur hen dan bijvoorbeeld een enquête of quiz

• leuke en interactieve
• supporters
• enquête of quiz

NL Misschien heb je vandaag een vreemde hashtag opgemerkt in de trending charts op Twitter. "#EdBallsDay" is sterk rijden, maar wat is het? We leggen

• vreemde hashtag opgemerkt
• sterk rijden
• leggen

NL Maar op 18-jarige leeftijd maakt hij de cruciale beslissing om zich volledig toe te leggen op zijn passie voor tennis en hij trainde onvermoeid om zijn kracht, precisie en concentratie te perfectioneren

• leeftijd maakt hij
• passie voor tennis
• hij trainde onvermoeid
• kracht
• precisie en concentratie
• perfectioneren

NL Hostwinds 'Support Team Agent, Kyle D, werkte deze definitie voor ons uit door uit te leggen: "Het heeft een voordeel omdat het allemaal in JavaScript zit

• Hostwinds 'Support Team
• Kyle D
• werkte deze definitie
• leggen
• JavaScript zit

NL Wereldwijd vertrouwen meer dan 250.000 gebruikers op Aha! om een briljante strategie te bepalen, klantideeën vast te leggen, visuele routekaarten te creëren en baanbrekende marketingprogramma's te beheren

• gebruikers op Aha

NL Met Tableau leggen executives de basis voor vertrouwen, zowel in mensen als in data.

• Tableau leggen executives
• basis voor vertrouwen
• zowel in mensen