PT Ele também possui um GPS, o que nem todos os dispositivos de baixo custo possuem, portanto, é um dispositivo esportivo capaz, capaz de rastrear seu treinamento e desempenho esportivo
PT Ele também possui um GPS, o que nem todos os dispositivos de baixo custo possuem, portanto, é um dispositivo esportivo capaz, capaz de rastrear seu treinamento e desempenho esportivo
NL Het beschikt ook over een GPS, wat niet alle goedkopere apparaten hebben, dus het is een geschikt sportapparaat dat je sporttraining en -prestaties kan volgen
português | holandês |
---|---|
gps | gps |
rastrear | volgen |
e | en |
desempenho | prestaties |
PT Hell of the Ashdown segue a rota do percurso esportivo anual Hell of the Ashdown, uma difícil competição que acontece no início da temporada do calendário esportivo de Londres
NL De Hell of the Ashdown volgt de route van deze jaarlijkse wielerrace; een zware tocht die al vroeg in het seizoen op de sportieve kalender van Londen staat
português | holandês |
---|---|
anual | jaarlijkse |
temporada | seizoen |
calendário | kalender |
londres | londen |
PT Naturalmente, o SQ7 é o Quattro, dividindo o poder entre as rodas dianteiras e traseiras, conforme necessário, buscando aderência o tempo todo, com esse pacote esportivo dinâmico também adicionando um diferencial esportivo
NL Natuurlijk is de SQ7 een Quattro, die de kracht naar behoefte verdeelt tussen de voor- en achterwielen, altijd op zoek naar grip, met dat dynamische sportpakket dat ook een sportdifferentieel toevoegt
português | holandês |
---|---|
naturalmente | natuurlijk |
é | is |
poder | kracht |
e | en |
dinâmico | dynamische |
adicionando | toevoegt |
PT O Xiaomi S1 smartwatch oferece um visual agradável e esportivo, uma capacidade de rastreamento esportivo decente e uma vida útil da bateria não
NL De Xiaomi S1 smartwatch biedt een mooie sportieve look, fatsoenlijke sport tracking mogelijkheden en een niet al te slechte batterijduur. Lees onze
português | holandês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
visual | look |
agradável | mooie |
e | en |
esportivo | sport |
capacidade | mogelijkheden |
rastreamento | tracking |
smartwatch | smartwatch |
PT O salão esportivo elétrico da Audi recorre aos carros esportivos anteriores da marca alemã para criar algo único. É esportivo, mas prático.
NL Audi's elektrische sportsedan put uit eerdere sportauto's van het Duitse merk om met iets unieks op de proppen te komen. Hij is sportief en toch
português | holandês |
---|---|
elétrico | elektrische |
audi | audi |
marca | merk |
algo | iets |
mas | toch |
anteriores | eerdere |
é | is |
PT Cerâmica e titânio combinados em um poderoso relógio esportivo. Ele tem recursos de rastreamento para rivalizar com a Garmin e a visão de estilo
NL Keramiek en titanium worden gecombineerd in een krachtig sporthorloge. Het heeft trackingmogelijkheden om Garmin te evenaren en de stijlvisie om te
português | holandês |
---|---|
cerâmica | keramiek |
e | en |
titânio | titanium |
combinados | gecombineerd |
poderoso | krachtig |
garmin | garmin |
PT Seja esportivo, sem fio verdadeiro ou com fita para o pescoço
NL Of het nu sportief, echt draadloos of nekband is
português | holandês |
---|---|
verdadeiro | echt |
sem fio | draadloos |
PT Stuart conversou com o diretor técnico e designer-chefe da equipe da Americas Cup Ineos sobre como os dados são usados para ajudar a trazer para casa a vitória no evento esportivo internacional mais antigo do mundo.
NL Stuart sprak met de technisch directeur en hoofdontwerper van Americas Cup-team Ineos over hoe het gegevens gebruikt om een overwinning te behalen in s werelds oudste internationale sportevenement.
português | holandês |
---|---|
diretor | directeur |
técnico | technisch |
e | en |
equipe | team |
vitória | overwinning |
antigo | oudste |
PT O sedã esportivo elétrico da Audi baseia-se nos carros esportivos anteriores da marca alemã para criar algo único. É desportivo mas prático.
NL Audis elektrische sportberline put uit de eerdere sportwagens van het Duitse merk om met iets unieks te komen. Het is sportief en toch praktisch.
português | holandês |
---|---|
elétrico | elektrische |
marca | merk |
algo | iets |
mas | toch |
prático | praktisch |
anteriores | eerdere |
é | is |
PT • Garmin Instinct, agora £ 169 (economize £ 100): um relógio esportivo Garmin projetado para atividades ao ar livre - em uma variedade de cores. Veja a oferta na Amazon.
NL • Garmin Instinct, nu £ 169 (bespaar £ 100): een Garmin sporthorloge ontworpen voor actieve buitenactiviteiten - in een reeks kleuren. Bekijk aanbieding bij Amazon.
português | holandês |
---|---|
garmin | garmin |
economize | bespaar |
projetado | ontworpen |
cores | kleuren |
veja | bekijk |
oferta | aanbieding |
amazon | amazon |
PT Eles estão expressamente melhores quando em um contexto esportivo, porém, que é onde esses fones de ouvido habilitados para ANC começam a brilhar
NL Ze zijn echter uitdrukkelijk op hun best in een sportieve context, en dat is waar deze ANC-compatibele oordopjes beginnen te schitteren
português | holandês |
---|---|
expressamente | uitdrukkelijk |
melhores | best |
contexto | context |
anc | anc |
PT Isso lhe dará mais recursos de smartwatch e uma tela colorida sensível ao toque, além das ótimas habilidades de rastreamento esportivo da Garmin.
NL Dit geeft je meer smartwatch-functies en een kleurentouchscreen, plus die geweldige Garmin-sporttrackingvaardigheden.
português | holandês |
---|---|
recursos | functies |
e | en |
ótimas | geweldige |
garmin | garmin |
PT Um relógio esportivo rico em recursos com tela de qualidade que o torna uma boa alternativa ao que você obterá dos relógios Huawei e Amazfit por um preço semelhante.Ler veredito completo
NL Een feature-rijk sporthorloge met een kwaliteitsweergave dat het een leuk alternatief maakt voor wat je voor vergelijkbaar geld van Huawei- en Amazfit-horloges krijgt.Lees de volledige conclusie
português | holandês |
---|---|
rico | rijk |
boa | leuk |
alternativa | alternatief |
huawei | huawei |
e | en |
ler | lees |
completo | volledige |
recursos | geld |
PT O smartwatch de preço semelhante da Zepp Health oferece muitos dos mesmos recursos envolvidos em um visual menos esportivo que alguns podem achar mais atraente de usar.
NL De vergelijkbaar geprijsde smartwatch van Zepp Health biedt veel van dezelfde functies verpakt in een minder sportieve look die sommigen misschien aantrekkelijker vinden om te dragen.
português | holandês |
---|---|
health | health |
recursos | functies |
visual | look |
menos | minder |
podem | misschien |
preço | geprijsde |
smartwatch | smartwatch |
usar | dragen |
PT O smartwatch esportivo da Huawei oferece mais orientações e planos para ajudá-lo a ficar em forma, além de uma bateria que é capaz de cumprir sua promessa de duas semanas.
NL De sportieve smartwatch van Huawei biedt meer begeleiding en plannen om je te helpen fit te blijven, plus een batterijduur die zijn belofte van twee weken kan waarmaken.
português | holandês |
---|---|
huawei | huawei |
e | en |
planos | plannen |
capaz | kan |
promessa | belofte |
semanas | weken |
smartwatch | smartwatch |
PT (Pocket-lint) - O Polar Vantage M2 é um relógio esportivo para quem está pronto para um maior acerto de estatísticas de treinamento, mas não quer gastar muito dinheiro para obtê-los.
NL (Pocket-lint) - De Polar Vantage M2 is een sporthorloge voor iedereen die klaar is voor een grotere hit aan trainingsstatistieken, maar niet het echt grote geld wil uitgeven om ze te krijgen.
português | holandês |
---|---|
quer | wil |
gastar | uitgeven |
PT Na caixa do relógio de polímero há agora uma moldura de aço inoxidável texturizada que é, novamente, um movimento para fazer o M2 parecer menos com um relógio esportivo tradicional.
NL Op de polymeer horlogekast zit nu een getextureerde, roestvrijstalen ring die, nogmaals, een zet is om de M2 minder als een traditioneel sporthorloge te laten voelen.
português | holandês |
---|---|
polímero | polymeer |
agora | nu |
novamente | nogmaals |
menos | minder |
tradicional | traditioneel |
PT Portanto, se você deseja um relógio esportivo que ofereça um design elegante e coloque uma forte ênfase em preencher seu mundo de treinamento com mais dados e percepções úteis, vale a pena conferir o Vantage M2.
NL Dus als je een sporthorloge wilt met een strak design en een sterke nadruk op het vullen van je trainingswereld met meer gegevens en nuttige inzichten, dan is de Vantage M2 het bekijken waard.
português | holandês |
---|---|
deseja | wilt |
design | design |
e | en |
forte | sterke |
ênfase | nadruk |
preencher | vullen |
dados | gegevens |
percepções | inzichten |
úteis | nuttige |
conferir | bekijken |
PT Se você quiser mais do que um híbrido de smartwatch / relógio esportivo, o 245 oferece grandes recursos como um reprodutor de música, pagamentos e também o suporte de navegação que está faltando no M2.
NL Als je meer wilt in de weg van een smartwatch / sporthorloge-hybride, dan biedt de 245 je grote functies zoals een muziekspeler, betalingen en heeft hij ook de navigatie-ondersteuning die ook in de M2 ontbreekt.
português | holandês |
---|---|
você | je |
quiser | wilt |
híbrido | hybride |
oferece | biedt |
grandes | grote |
recursos | functies |
pagamentos | betalingen |
suporte | ondersteuning |
navegação | navigatie |
smartwatch | smartwatch |
PT Embora o M perca alguns dos recursos de software mais recentes, ainda é um relógio esportivo sólido da coleção da Polar que agora você poderá comprar com menos dinheiro.
NL Hoewel de M een aantal van die nieuwere softwarefuncties verliest, is het nog steeds een solide sporthorloge in de Polar-collectie dat je nu voor minder geld kunt ophalen.
português | holandês |
---|---|
perca | verliest |
sólido | solide |
poderá | kunt |
menos | minder |
recentes | nieuwere |
PT Em vez disso, o que importa são os materiais, acabamento, estilo e tamanho. O Watch 4 (embutido na galeria abaixo) é mais esportivo, com caixa de alumínio e pulseira à prova de suor.
NL In plaats daarvan draait het allemaal om de materialen, afwerking, stijl en maat. De Watch 4 (ingesloten in de onderstaande galerij) is sportiever, met een aluminium behuizing en zweetbestendige band.
português | holandês |
---|---|
materiais | materialen |
acabamento | afwerking |
estilo | stijl |
e | en |
tamanho | maat |
galeria | galerij |
alumínio | aluminium |
watch | watch |
PT Ele possui uma caixa de aço inoxidável, uma pulseira de fixação mais tradicional, um controle de dial rotacional (que falta no relógio mais esportivo) e os dois tamanhos de caixa são um pouco maiores.
NL Het heeft een roestvrijstalen kast, een meer traditionele bandsluiting, een draaibare wijzerplaat (die ontbreekt in het sportievere horloge) en de twee kastmaten zijn iets groter.
português | holandês |
---|---|
tradicional | traditionele |
falta | ontbreekt |
e | en |
um pouco | iets |
PT Essas diferenças inevitavelmente trazem variações de preço, com o Classic comandando um preço pedido mais alto do que o relógio mais esportivo 4. Isso dependerá do tamanho que você escolher e se é apenas Bluetooth ou compatível com eSIM 4G.
NL Die verschillen brengen onvermijdelijk prijsverschillen met zich mee, waarbij de Classic een hogere vraagprijs heeft dan de sportievere Watch 4. Dit hangt af van de maat die u kiest en of deze alleen Bluetooth of eSIM 4G ondersteunt.
português | holandês |
---|---|
diferenças | verschillen |
inevitavelmente | onvermijdelijk |
trazem | brengen |
tamanho | maat |
você | u |
escolher | kiest |
e | en |
bluetooth | bluetooth |
ou | of |
relógio | watch |
PT Ele tem aquele visual distinto, aqueles faróis de aparência agressiva - que são LED como padrão em todos os níveis de acabamento (Vorsprung recebe Matrix LED como padrão) - as dobras do painel e um formato esportivo
NL Het heeft die kenmerkende looks, die agressief ogende koplampen - die standaard LED zijn op alle uitrustingsniveaus (Vorsprung krijgt standaard Matrix LED) - die paneelplooien en een sportieve vorm
português | holandês |
---|---|
faróis | koplampen |
led | led |
padrão | standaard |
matrix | matrix |
e | en |
formato | vorm |
aparência | looks |
PT Nós dirigimos o modelo padrão; uma versão Sportback também está disponível, que deixa um pouco de espaço na parte de trás para um porte ainda mais esportivo.
NL We hebben het standaardmodel gereden; er is ook een Sportback-versie beschikbaar, die een beetje hoofdruimte achterin laat vallen voor een sportiever evenwicht.
português | holandês |
---|---|
disponível | beschikbaar |
deixa | laat |
PT Um sedã esportivo elétrico com ótima aparência, conforto prático e luxo
NL Een elektrische sportieve saloon met geweldige looks, praktisch comfort en aan luxe geen gebrek
português | holandês |
---|---|
elétrico | elektrische |
conforto | comfort |
prático | praktisch |
e | en |
luxo | luxe |
um | een |
aparência | looks |
PT Porsche Taycan um pouco mais moderno e esportivo no geral
NL De Porsche Taycan is over het algemeen een beetje scherper en sportiever
português | holandês |
---|---|
mais | de |
e | en |
no | over |
PT Para quem deseja um relógio esportivo inteligente que acompanhe todas as sessões que deseja, com bons níveis de dados e uma bateria infatigável, este Huawei é a opção ideal
NL Voor degenen die een slim sporthorloge willen dat alle sessies bijhoudt die ze maar kunnen wensen, met goede gegevensniveaus en een onvermoeibare batterijduur, is deze Huawei een ideale optie
português | holandês |
---|---|
inteligente | slim |
sessões | sessies |
bons | goede |
e | en |
huawei | huawei |
opção | optie |
ideal | ideale |
PT É um pouco mais rápido e esportivo na entrega do que o e-tron GT, mas apenas por um bigode.
NL Het is een beetje sneller en sportiever in zijn levering dan de e-tron GT, maar alleen door een snorhaar.
português | holandês |
---|---|
e | en |
entrega | levering |
PT Se o que você deseja é um relógio de monitoramento esportivo e de condicionamento físico realizado com algumas das conveniências modernas de um smartwatch, aí está o Garmin Venu
NL Als u een volwaardig horloge voor het volgen van sport en fitness wilt met enkele van de moderne gemakken van een smartwatch, dan is er de Garmin Venu
português | holandês |
---|---|
deseja | wilt |
esportivo | sport |
e | en |
modernas | moderne |
garmin | garmin |
condicionamento físico | fitness |
smartwatch | smartwatch |
PT Não há modo esportivo e não podemos dizer que isso realmente importa aqui.
NL Er is geen sportmodus en we kunnen niet zeggen dat het hier echt belangrijk is.
português | holandês |
---|---|
e | en |
realmente | echt |
PT O rival natural dos carros pequenos, o Mini Electric é mais potente, por isso um pouco mais esportivo de dirigir, mas tem uma bateria menor e, portanto, oferece menor alcance
NL De natuurlijke rivaal van een kleine auto, de Mini Electric, is krachtiger, dus iets sportiever om te rijden, maar heeft een kleinere accu en biedt dus minder actieradius
português | holandês |
---|---|
rival | rivaal |
natural | natuurlijke |
dirigir | rijden |
bateria | accu |
e | en |
oferece | biedt |
um pouco | iets |
PT No nível esportivo superior, você tem a resposta de aceleração mais instável (dando-lhe aquele tempo de 0-62 mph de 7,9 segundos) e a regeneração mais baixa na decolagem.
NL Op het hoogste sportniveau heb je de meest schokkerige gasrespons (waardoor je een tijd van 0-100 km/u krijgt van 7,9 seconden) en de laagste regeneratie bij het opstijgen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
baixa | laagste |
PT Um pouco de matemática rápida e você estará falando de 280 milhas (450 km) - se você estiver dirigindo frequentemente em ritmo acelerado, colocando-o no modo esportivo e assim por diante
NL Een paar snelle rekensommen en je hebt het over 450 kilometer - als je vaak op snelheid rijdt, hem in de sportmodus zet, enzovoort
português | holandês |
---|---|
e | en |
milhas | kilometer |
se | als |
frequentemente | vaak |
PT O alcance de qualquer carro elétrico depende muito de como você o dirige e o Mokka-e vem com três modos de direção - eco, normal e esportivo
NL De actieradius van een elektrische auto hangt enorm af van hoe je ermee rijdt en de Mokka-e wordt geleverd met drie rijmodi: eco, normaal en sport
português | holandês |
---|---|
elétrico | elektrische |
você | je |
e | en |
normal | normaal |
esportivo | sport |
muito | enorm |
PT A traseira tem uma linguagem de design angular muito mais forte com faróis traseiros mais agressivos; o lado é mais esportivo e equilibrado, dando um equilíbrio completo real à estética visual geral
NL De achterkant heeft een veel sterkere hoekige ontwerptaal met agressievere achterlichten; de zijkant is sportiever en evenwichtiger, wat een echt compleet evenwicht geeft aan de algehele visuele esthetiek
português | holandês |
---|---|
traseira | achterkant |
lado | zijkant |
e | en |
dando | geeft |
equilíbrio | evenwicht |
completo | compleet |
estética | esthetiek |
visual | visuele |
mais forte | sterkere |
PT Centro esportivo próximo com squash, tênis, minigolfe e badminton
NL Het sportcomplex ligt vlakbij met squash, tennis, minigolf en badminton
português | holandês |
---|---|
tênis | tennis |
e | en |
PT No coração do típico vilarejo de Zinal, esse chalé esportivo suíço está localizado perto dos teleféricos que levam às míticas montanhas
NL Dit Zwitserse hotel en sportieve lodge ligt in het centrum van het karakteristieke dorp Zinal en dicht bij de kabelbaan die naar de fabelachtige bergtoppen leidt
português | holandês |
---|---|
coração | centrum |
suíço | zwitserse |
PT Wellness gratuito Acesso ao centro esportivo de Grindelwald, inclusive piscina coberta e pista de patinação no gelo
NL Wellness, gratis toegang tot sportcentrum Grindelwald met overdekt zwembad en ijsbaan
português | holandês |
---|---|
gratuito | gratis |
acesso | toegang |
piscina | zwembad |
e | en |
PT O headset esportivo híbrido com cancelamento de ruído ativo e tem detecção liga / desliga para pausar a música quando você a tira
NL De headset heeft hybride actieve ruisonderdrukking en heeft aan/uit-detectie om muziek te pauzeren wanneer je hem afzet
português | holandês |
---|---|
headset | headset |
híbrido | hybride |
ativo | actieve |
e | en |
detecção | detectie |
pausar | pauzeren |
música | muziek |
PT Fique em forma com um desconto com a Garmin - esta opção acessível é um ótimo relógio esportivo.
NL Fit worden met korting bij Garmin - deze betaalbare keuze is een geweldig sporthorloge.
português | holandês |
---|---|
desconto | korting |
garmin | garmin |
opção | keuze |
acessível | betaalbare |
um | een |
PT Seja esportivo, sem fio verdadeiro ou com fita para o pescoço.
NL Of het nu sportief, echt draadloos of nekband is.
português | holandês |
---|---|
verdadeiro | echt |
sem fio | draadloos |
PT A Xiaomi trocou o Wear OS por sua própria visão do smartwatch. Bem, relógio esportivo - já que essa é a principal função deste wearable. É
NL Xiaomi heeft Wear OS gedumpt voor zijn eigen kijk op de smartwatch. Nou, sporthorloge - want dat is de primaire functie van deze wearable. Is het
português | holandês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
principal | primaire |
função | functie |
smartwatch | smartwatch |
bem | nou |
PT O esporte agora pode ser visto por meio de partidas ao vivo listadas no novo "centro esportivo" ou pesquisando seu esporte favorito e procurando o que está disponível dessa forma
NL Sport kan nu worden bekeken via live wedstrijden die worden vermeld in het geheel nieuwe "sportcentrum" of door in je favoriete sport te duiken en op die manier te zoeken wat er beschikbaar is
português | holandês |
---|---|
partidas | wedstrijden |
favorito | favoriete |
e | en |
disponível | beschikbaar |
forma | manier |
PT O Garmin Fenix 6 Pro é um aparelho esportivo excepcional, com inteligência suficiente para competir também na categoria de smartwatches. Ele oferece uma construção substancial, uma gama de métricas esportivas e uma bateria de duas semanas genuína.
NL De Garmin Fenix 6 Pro is een uitstekend sporttoestel, met voldoende intelligentie om ook in de smartwatch-categorie te concurreren. Het biedt een substantiële bouw, een reeks sportstatistieken en een echte batterijduur van twee weken.
português | holandês |
---|---|
garmin | garmin |
inteligência | intelligentie |
suficiente | voldoende |
categoria | categorie |
oferece | biedt |
construção | bouw |
e | en |
semanas | weken |
PT Não só isso, mas é preciso, tem uma grande vida útil da bateria, é fino e confortável de usar e oferece a você um dos conjuntos de dados mais abrangentes que você encontrará em um relógio esportivo
NL Niet alleen dat, maar het is ook nauwkeurig, heeft een lange batterijduur, is slank en comfortabel om te dragen en biedt u een van de meest uitgebreide sets gegevens die u op een sporthorloge zult vinden
português | holandês |
---|---|
preciso | nauwkeurig |
e | en |
confortável | comfortabel |
dados | gegevens |
abrangentes | uitgebreide |
grande | lange |
usar | dragen |
PT O Polar Vantage V é um dispositivo carro-chefe que rastreia e monitora sua atividade diária, sono, treinamento esportivo específico e fornece feedback
NL De Polar Vantage V is een vlaggenschip dat je dagelijkse activiteit, slaap en sportspecifieke training bijhoudt en bewaakt en je feedback geeft
português | holandês |
---|---|
carro-chefe | vlaggenschip |
e | en |
sua | je |
atividade | activiteit |
sono | slaap |
treinamento | training |
fornece | geeft |
feedback | feedback |
um | een |
PT Garmin Forerunner 935 review: o relgio esportivo dos campees
NL Garmin Forerunner 935 review: het sporthorloge van kampioenen
português | holandês |
---|---|
garmin | garmin |
review | review |
PT O Polar Vantage M tem muito a admirar se você estiver procurando por um smartwatch esportivo pioneiro. É confortável de usar, tem muito suporte para esportes e também existem ótimos programas de treinamento.
NL De Polar Vantage M heeft veel te bewonderen als je op zoek bent naar een sportieve smartwatch. Het is comfortabel om te dragen, er is veel ondersteuning bij het sporten en er zijn ook een aantal geweldige trainingsprogrammas.
português | holandês |
---|---|
confortável | comfortabel |
suporte | ondersteuning |
esportes | sporten |
e | en |
smartwatch | smartwatch |
usar | dragen |
PT O Fitbit Ionic é mais um relógio esportivo em seu design do que um smartwatch
NL De Fitbit Ionic is qua design meer sporthorloge dan smartwatch
português | holandês |
---|---|
fitbit | fitbit |
design | design |
smartwatch | smartwatch |
Mostrando 50 de 50 traduções