NL De game had zoveel meer te bieden dan dat, maar slingeren en slingeren werd nooit oud, helemaal tot het einde van de campagne en zelfs de DLC-hoofdstukken die erna kwamen.
"stad te slingeren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL De game had zoveel meer te bieden dan dat, maar slingeren en slingeren werd nooit oud, helemaal tot het einde van de campagne en zelfs de DLC-hoofdstukken die erna kwamen.
PT O jogo tinha muito mais do que isso, mas web-sling e swinging nunca envelheceram, até o final da campanha e até mesmo os capítulos de DLC que vieram depois.
holandês | português |
---|---|
game | jogo |
en | e |
nooit | nunca |
einde | final |
campagne | campanha |
NL De game had zoveel meer te bieden dan dat, maar slingeren en slingeren werd nooit oud, helemaal tot het einde van de campagne en zelfs de DLC-hoofdstukken die erna kwamen.
PT O jogo tinha muito mais do que isso, mas web-sling e swinging nunca envelheceram, até o final da campanha e até mesmo os capítulos de DLC que vieram depois.
holandês | português |
---|---|
game | jogo |
en | e |
nooit | nunca |
einde | final |
campagne | campanha |
NL Ook gebeten door een genetisch gemodificeerde spin, heeft hij een paar soortgelijke bewegingen als Parker, waaronder het vermogen om aan muren te blijven, superkracht en een voorliefde om zichzelf door de stad te slingeren
PT Também mordido por uma aranha geneticamente modificada, ele tem alguns movimentos semelhantes aos de Parker, incluindo a habilidade de grudar em paredes, superforça e uma tendência para se lançar pela cidade
holandês | português |
---|---|
soortgelijke | semelhantes |
bewegingen | movimentos |
vermogen | habilidade |
muren | paredes |
en | e |
stad | cidade |
parker | parker |
NL Reizen tussen missies door door de stad te slingeren is duidelijk, ontzettend leuk - zoals we blijven zeggen - maar mocht je er genoeg van krijgen, dan kun je ook snel reizen tussen metrostations, zoals in het originele spel
PT Viajar entre as missões girando pela cidade é claramente, estupendamente divertido - como continuamos repetindo - mas, se você se cansar, também pode viajar rápido entre as estações de metrô, de acordo com o jogo original
holandês | português |
---|---|
reizen | viajar |
missies | missões |
stad | cidade |
duidelijk | claramente |
snel | rápido |
originele | original |
NL Ook gebeten door een genetisch gemodificeerde spin, heeft hij een paar soortgelijke bewegingen als Parker, waaronder het vermogen om aan muren te blijven, superkracht en een voorliefde om zichzelf door de stad te slingeren
PT Também mordido por uma aranha geneticamente modificada, ele tem alguns movimentos semelhantes aos de Parker, incluindo a habilidade de grudar em paredes, superforça e uma tendência para se lançar pela cidade
holandês | português |
---|---|
soortgelijke | semelhantes |
bewegingen | movimentos |
vermogen | habilidade |
muren | paredes |
en | e |
stad | cidade |
parker | parker |
NL Reizen tussen missies door door de stad te slingeren is duidelijk, ontzettend leuk - zoals we blijven zeggen - maar mocht je er genoeg van krijgen, dan kun je ook snel reizen tussen metrostations, zoals in het originele spel
PT Viajar entre as missões girando pela cidade é claramente, estupendamente divertido - como continuamos repetindo - mas, se você se cansar, também pode viajar rápido entre as estações de metrô, de acordo com o jogo original
holandês | português |
---|---|
reizen | viajar |
missies | missões |
stad | cidade |
duidelijk | claramente |
snel | rápido |
originele | original |
NL Met deze kaartvechter ben jij de held die kaarten gebruikt om "spreuken te slingeren, volgelingen op te roepen en de controle over het slagveld te grijpen"
PT Com este lutador de cartas, você é o herói que usa cartas para "lançar feitiços, convocar lacaios e assumir o controle" do campo de batalha
holandês | português |
---|---|
held | herói |
kaarten | cartas |
en | e |
controle | controle |
NL Het is moeilijk te beschrijven hoe leuk het eigenlijk is om door de straten te slingeren in Spider-Man, je zult merken dat je dat urenlang doet zonder dat je zelfs maar een missie hoeft te voltooien
PT É difícil descrever o quão agradável é realmente balançar pelas ruas no Homem-Aranha, você se verá fazendo isso por horas sem nem mesmo precisar completar uma missão
holandês | português |
---|---|
moeilijk | difícil |
beschrijven | descrever |
leuk | agradável |
straten | ruas |
doet | fazendo |
missie | missão |
hoeft | precisar |
voltooien | completar |
NL Wat ik niet leuk vond was dat Vodden, afwasmiddel, zeep, borstels enz. liggen altijd maar te slingeren. Dus ook hier heb ik een Organisator vond de Perfect op de plank van de wastafel past en biedt een plaats voor alles.
PT O que eu não gostei foi que Trapos, líquido de lavagem, sabão, escovas, etc. estão sempre apenas deitados. Então aqui também eu tenho um Organizador encontrou o Perfeito na prateleira do lavatório se encaixa e oferece um lugar para tudo.
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
vond | encontrou |
borstels | escovas |
enz | etc |
hier | aqui |
organisator | organizador |
perfect | perfeito |
plank | prateleira |
past | encaixa |
en | e |
biedt | oferece |
plaats | lugar |
NL (Pocket-lint) - Toen Marvels Spider-Man in 2018 voor het eerst uitkwam voor PS4 , werden we vooral overweldigd door de mechanica - de manier waarop je van gebouw naar gebouw kon slingeren om door New York City te navigeren
PT (Pocket-lint) - Quando o Homem-Aranha da Marvel foi lançado para o PS4 em 2018 , nós ficamos impressionados com sua mecânica - a maneira como você pode passar de um prédio a outro para navegar na cidade de Nova York
holandês | português |
---|---|
werden | foi |
manier | maneira |
gebouw | prédio |
kon | pode |
new | nova |
city | cidade |
navigeren | navegar |
york | york |
NL (Pocket-lint) - Toen Marvels Spider-Man in 2018 voor het eerst uitkwam voor PS4 , werden we vooral overweldigd door de mechanica - de manier waarop je van gebouw naar gebouw kon slingeren om door New York City te navigeren
PT (Pocket-lint) - Quando o Homem-Aranha da Marvel foi lançado para o PS4 em 2018 , nós ficamos impressionados com sua mecânica - a maneira como você pode passar de um prédio a outro para navegar na cidade de Nova York
holandês | português |
---|---|
werden | foi |
manier | maneira |
gebouw | prédio |
kon | pode |
new | nova |
city | cidade |
navigeren | navegar |
york | york |
NL De Samsung Galaxy A53 5G zal naar verwachting naar een middenpositie voor Samsung slingeren
PT Espera-se que o Samsung Galaxy A53 5G chegue a uma posição intermediária para a Samsung
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
NL Met deze kaartvechter ben jij de held die kaarten gebruikt om "spreuken te slingeren, volgelingen op te roepen en de controle over het slagveld te grijpen"
PT Com este lutador de cartas, você é o herói que usa cartas para "lançar feitiços, convocar lacaios e assumir o controle" do campo de batalha
holandês | português |
---|---|
held | herói |
kaarten | cartas |
en | e |
controle | controle |
NL We merkten wel dat we veel aan het slingeren en bukken en ontwijken tijdens het spelen
PT Descobrimos que estávamos balançando muito e nos esquivando e esquivando durante o jogo
holandês | português |
---|---|
veel | muito |
en | e |
NL Het interieur van het hotel is een meesterlijke mix van de vele Aziatische en Europese culturen die door het hotel slingeren om de herinnering aan hun overlijden achter te laten.
PT O design de interiores do hotel é uma mistura magistral das muitas culturas asiáticas e europeias que atravessam o hotel para deixar para trás a memória da sua morte.
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
holandês | português |
---|---|
en | e |
gids | guia |
blog | blog |
toeristen | turistas |
perfect | perfect |
zo | tão |
NL Elvenar - Van klein dorp tot machtige stad: in het online fantasiespel Elvenar verzamel je grondstoffen om de gebouwen in je stad te upgraden en uit te breiden
PT Elvenar - Desde uma pequena aldeia até uma poderosa cidade: no jogo online de fantasia Elvenar, você reúne recursos para aprimorar e expandir os edifícios da sua cidade
holandês | português |
---|---|
klein | pequena |
dorp | aldeia |
stad | cidade |
online | online |
grondstoffen | recursos |
gebouwen | edifícios |
en | e |
breiden | expandir |
NL Net zoals elke Italiaanse stad barst Milaan van de geschiedenis. Hardlopen door de parken en oude straatjes vol monumenten is een van de beste manieren om deze stad te ervaren.
PT Como cidade italiana, Milão tem história de sobra. Correr em parques tomados por monumentos e em ruas do velho mundo talvez seja uma das melhores maneiras de conhecer a cidade.
holandês | português |
---|---|
italiaanse | italiana |
stad | cidade |
milaan | milão |
geschiedenis | história |
parken | parques |
oude | velho |
manieren | maneiras |
hardlopen | correr |
NL Klimaat Karlsruhe (stad): Klimatogram, Temperatuur grafiek en Klimaat tabel voor Karlsruhe (stad) - Climate-Data.org
PT Clima Karlsruhe: Temperatura, Tempo e Dados climatológicos Karlsruhe - Climate-Data.org
holandês | português |
---|---|
en | e |
data | dados |
org | org |
NL Karlsruhe (stad)s is een stad met een significante regenval
PT Em Karlsruhe existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano
holandês | português |
---|---|
is | existe |
NL Het hotel NH Hamburg Altona ligt in de wijk Altona van de stad. Er zijn volop bars en restaurants in de buurt en het centrum van de stad is eenvoudig met de auto bereikbaar.
PT O hotel NH Hamburg Altona situa-se no bairro Altona da cidade. Há muitos bares e restaurantes nas proximidades, e o centro da cidade fica a uma curta distância de carro.
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
en | e |
restaurants | restaurantes |
NL Onze hotels bieden eenvoudige toegang tot de stad en vormen daardoor een uitstekende uitvalsbasis om de stad te verkennen en langs de mooiste grachten van Amsterdam te lopen
PT Os nossos hotéis oferecem acesso fácil à cidade, proporcionando um excelente ponto de partida a partir do qual se pode mover com facilidade e percorrer os seus canais favoritos de Amesterdão
holandês | português |
---|---|
hotels | hotéis |
toegang | acesso |
en | e |
uitstekende | excelente |
NL Vanuit het hotel NH Collection Mexico City Santa Fe kunt een bezoek brengen aan de belangrijkste commerciële wijken van de stad, met gemakkelijke toegang tot de beste restaurants en winkels die de stad te bieden heeft
PT No hotel NH Collection Mexico City Santa Fe, também é possível desfrutar dos bairros comerciais mais importantes da cidade, com fácil acesso aos melhores restaurantes e lojas que a cidade tem para oferecer
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
kunt | possível |
belangrijkste | importantes |
gemakkelijke | fácil |
toegang | acesso |
restaurants | restaurantes |
en | e |
winkels | lojas |
bieden | oferecer |
mexico | mexico |
NL Het is een ideaal uitgangspunt om de stad te verkennen: de historische wijken en bekendste bezienswaardigheden van de stad zijn op loopafstand
PT É a base ideal para explorar: daqui, basta uma curta caminhada para chegar às partes históricas da cidade e suas atrações mais famosas
holandês | português |
---|---|
ideaal | ideal |
stad | cidade |
verkennen | explorar |
en | e |
bezienswaardigheden | atrações |
NL Het ondernemers- en bedrijvenecentrum van Mexico Stad is snel in opkomst en geavanceerder dan andere ontwikkelingslanden. De bloeiende ondernemende scène van de stad zal je omver blazen!
PT O ecossistema empreendedor e de negócios da Cidade do México estão em ascensão e são mais sofisticados do que os de muitos outros países em desenvolvimento. O panorama empreendedor desta cidade vai te impressionar!
holandês | português |
---|---|
en | e |
stad | cidade |
mexico | méxico |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
holandês | português |
---|---|
en | e |
gids | guia |
blog | blog |
toeristen | turistas |
perfect | perfect |
zo | tão |
NL 7 Annecy en Montpellier: Annecy is een stad in het oosten van Frankrijk, Montpellier is een stad in het zuiden van Frankrijk.
PT 7 Annecy e Montpellier: Annecy é uma cidade no Leste de França. Montpellier é uma cidade no Sul de França.
holandês | português |
---|---|
en | e |
stad | cidade |
frankrijk | frança |
is | é |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
holandês | português |
---|---|
en | e |
gids | guia |
blog | blog |
toeristen | turistas |
perfect | perfect |
zo | tão |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
holandês | português |
---|---|
en | e |
gids | guia |
blog | blog |
toeristen | turistas |
perfect | perfect |
zo | tão |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
holandês | português |
---|---|
en | e |
gids | guia |
blog | blog |
toeristen | turistas |
perfect | perfect |
zo | tão |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
holandês | português |
---|---|
en | e |
gids | guia |
blog | blog |
toeristen | turistas |
perfect | perfect |
zo | tão |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
holandês | português |
---|---|
en | e |
gids | guia |
blog | blog |
toeristen | turistas |
perfect | perfect |
zo | tão |
NL Wil je eropuit in Mexico-stad? Of je er nu woont, er pas heen bent verhuisd of gewoon de stad bezoekt, we hebben heel wat fantastische tips en evenementen
PT Procura um evento em Cidade do México? Quer seja residente, novo na cidade ou esteja apenas de visita, temos imensas sugestões e eventos fantásticos
holandês | português |
---|---|
stad | cidade |
tips | sugestões |
en | e |
mexico | méxico |
NL Zwemmen met een panoramisch uitzicht op de stad Zürich, het meer en de Alpen: het Dolder Grand ligt niet ver van de stad Zürich en is toch omgeven door idyllische natuur met een adembenemend uitzicht
PT Banho com vista panorâmica da cidade de Zurique, do lago e dos Alpes: O Dolder Grand fica perto da cidade de Zurique, mas oferece natureza idílica e vistas de tirar o fôlego
holandês | português |
---|---|
stad | cidade |
zürich | zurique |
en | e |
alpen | alpes |
adembenemend | tirar o fôlego |
is | fica |
NL voetganger, weg, straat, stad, stad-, wolkenkrabber
PT pedestre, estrada, rua, cidade, Cidade, Arranha-céu
NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
holandês | português |
---|---|
werd | foi |
ceo | ceo |
uitgenodigd | convidado |
dienen | servem |
london | londres |
NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land
PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país
holandês | português |
---|---|
en | e |
boek | livro |
foto | fotos |
familie | familiares |
NL Ons kantoor in Lissabon bevindt zich in één van de grootste businessparken van de stad Quinta da Fonte
PT Os nossos escritórios de Lisboa encontram-se na Quinta da Fonte, um dos maiores parques empresariais da cidade
holandês | português |
---|---|
ons | nossos |
lissabon | lisboa |
één | um |
stad | cidade |
NL In 1812 vertrok Napoleons Grande Armée richting Moskou om de stad te veroveren
PT Em 1812, Napoleão marchou até Moscou para conquistar a cidade
holandês | português |
---|---|
moskou | moscou |
stad | cidade |
NL De concentratie en lengte van deze staven laten een specifieke groep straten van de stad zien; het doel was erachter te komen waarom daar meer sterfgevallen zijn dan op andere locaties
PT A concentração e o comprimento dessas barras representam um grupo específico de quadras da cidade com o objetivo de descobrir por que o número de mortes é maior nessa área do que em outros lugares
holandês | português |
---|---|
en | e |
lengte | comprimento |
specifieke | específico |
doel | objetivo |
NL We kunnen overal trends in vinden, van hoe het hoofd gekanteld wordt en hoe er wordt geposeerd per stad tot hoe vaak er gelachen wordt per leeftijdsgroep en geslacht.
PT Podemos encontrar tendências em tudo, desde a inclinação da cabeça e a pose das pessoas em cada cidade até a frequência de sorrisos em cada faixa etária e sexo.
holandês | português |
---|---|
trends | tendências |
vinden | encontrar |
hoofd | cabeça |
en | e |
stad | cidade |
geslacht | sexo |
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
PT Há muito a se descobrir sobre o edifício mais famoso do mundo, de sua história intensa ao seu design exclusivo. Conheça mais detalhes sobre o que torna este ícone de Nova York uma experiência imperdível.
holandês | português |
---|---|
gebouw | edifício |
wereld | mundo |
geschiedenis | história |
unieke | exclusivo |
design | design |
new | nova |
symbool | ícone |
york | york |
NL De site heeft standaard toegang tot uw Facebook-basisaccountgegevens, waaronder uw naam, e-mailadres, geslacht, geboortedatum, huidige stad en URL van profielfoto's, evenals andere informatie die u openbaar maakt
PT O Site pode acessar informações básicas através da conta do Facebook do usuário, incluindo seu nome, e-mail, sexo, data de nascimento, cidade atual e URL de imagem do perfil, além de outras informações que o usuário escolher tornar públicas
holandês | português |
---|---|
site | site |
toegang | acessar |
naam | nome |
geslacht | sexo |
huidige | atual |
stad | cidade |
url | url |
profielfoto | perfil |
andere | outras |
openbaar | públicas |
mailadres | |
maakt | tornar |
NL Een beweging verspreid door heel Europa die grassroots reparatiemeetup's organiseert. Bezoek een meeting of begin een reparatiegemeenschap in je eigen stad.
PT Movimento de raiz europeu para encontros de reparos. Vá a uma reunião ou inicie uma comunidade de reparos na sua região.
holandês | português |
---|---|
beweging | movimento |
europa | europeu |
of | ou |
begin | inicie |
stad | região |
NL Productielocatie. De meeste productiepartners hebben een aantal verschillende fabrieken en productie-installaties. Hiermee weet u in welk land en welke stad uw apparaat is geproduceerd.
PT Local de produção. A maioria dos parceiros de produção tem várias fábricas e fábricas de produção diferentes. Isso informará o país e a cidade em que seu dispositivo foi produzido.
holandês | português |
---|---|
fabrieken | fábricas |
en | e |
apparaat | dispositivo |
geproduceerd | produzido |
productie | produção |
NL Houd uw telefoon uit het zicht wanneer u door een nieuwe stad navigeert.
PT Mantenha seu telefone fora de vista quando você estiver navegando em uma nova cidade.
holandês | português |
---|---|
houd | mantenha |
telefoon | telefone |
zicht | vista |
nieuwe | nova |
stad | cidade |
NL In de bergen, in de stad, op het land, voor paren, groepen of gezinnen - bij ons vind je de beste vakantieaanbiedingen in Zwitserland. Laat je inspireren en boek je persoonlijke Zwitserland-avontuur.
PT Nas montanhas, na cidade, para casais, grupos ou famílias. Aqui encontrará as melhores ofertas para as suas férias na Suíça. Deixe-se inspirar e reserve a sua aventura pessoal na Suíça.
holandês | português |
---|---|
bergen | montanhas |
groepen | grupos |
of | ou |
gezinnen | famílias |
vind | encontrar |
zwitserland | suíça |
laat | deixe |
inspireren | inspirar |
en | e |
avontuur | aventura |
NL Alan ontdekt een bizar bovennatuurlijk fenomeen in de omgeving van de stad, dat mensen verandert in in duisternis gehulde narren die al snel worden bestempeld als The Taken
PT Alan descobre um fenômeno sobrenatural bizarro na área local da cidade, que transforma as pessoas em nojentos envoltos em escuridão rapidamente rotulados como Os Possuídos
holandês | português |
---|---|
fenomeen | fenômeno |
mensen | pessoas |
snel | rapidamente |
NL uw incentives aan zee, in de bergen of in de stad
PT os seus incentivos no mar, na montanha ou na cidade
holandês | português |
---|---|
zee | mar |
of | ou |
stad | cidade |
uw | seus |
NL Vul de tekstvakken van de stad, de tekst en het land en zorg ervoor dat dit overeenkomt met uw WHOIS-informatie.
PT Preencha as caixas de texto, estado e país e assegure-se de que isso corresponda às suas informações do WHOIS.
holandês | português |
---|---|
vul | preencha |
tekst | texto |
en | e |
informatie | informações |
Mostrando 50 de 50 traduções