Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "essentieel tijdens" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essentieel tijdens" de holandês para português

Traduções de essentieel tijdens

"essentieel tijdens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

essentieel a apenas as chave dados do eles essas essenciais essencial este está fazer ferramenta ferramentas fundamental fácil mais mas necessárias o que parte produto produtos qualquer que serviços seu são uma uma ferramenta é
tijdens a agora ainda algo alguns além ano anos antes antes de ao aos apenas após as através através da até cada caso com com a como da dados das de depois deve dia dias do do que dos durante durante o e ele eles em embora enquanto entre então escolher essa esse esta estar este estiver está estão faz fazer foi grande hora horas há incluindo isso já lo lugar mais mas melhor mesmo momento muito muitos na nas no no entanto nos nossas nosso nossos novo não não é nós o o que obter on onde os ou para para a para o para que parte pela pelo pelos período pessoas por por exemplo possa precisa pro problemas quais qual qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem ser serviços será seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todos trabalho tudo um uma usa usando usar uso usuários vai ver vez vezes vida você você pode à às é é um é uma

Tradução de holandês para português de essentieel tijdens

holandês
português

NL essentieel om vertrouwen in onze stakeholders te kweken, en essentieel voor ons succes

PT inspirar essa confiança em nossas partes interessadas e é a chave para nosso sucesso

holandês português
vertrouwen confiança
stakeholders partes interessadas
en e
succes sucesso

NL essentieel om vertrouwen in onze stakeholders te kweken, en essentieel voor ons succes

PT inspirar essa confiança em nossas partes interessadas e é a chave para nosso sucesso

holandês português
vertrouwen confiança
stakeholders partes interessadas
en e
succes sucesso

NL "Amplexor was een fantastische coach tijdens onze reis door de wondere wereld van lokalisatie. De hulp van een expert was van essentieel belang voor onze voortdurende groei.”

PT "O trabalho com a Amplexor permitiu-nos fazer jus ao mote 'Qualidade em primeiro lugar' em todos os aspetos da nossa empresa. As nossas esquipas não conseguem agradecer-vos o suficiente”

holandês português
amplexor amplexor

NL De mogelijkheid om te bewijzen dat een gebruiker echt en fysiek aanwezig is tijdens het openen van een account op afstand, is een essentieel onderdeel in de strijd tegen applicatiefraude.​

PT A capacidade de comprovar que um usuário é autêntico e está fisicamente presente durante a abertura de conta remota é um componente essencial no combate a fraudes de solicitações.​

holandês português
mogelijkheid capacidade
bewijzen comprovar
gebruiker usuário
en e
fysiek fisicamente
aanwezig presente
openen abertura
account conta

NL (Pocket-lint) - Of je nu een aspirant-streamer bent of er gewoon op je scherpst uit wilt zien tijdens videogesprekken op het werk, een topwebcam is essentieel.

PT (Pocket-lint) - Quer você seja um aspirante a streamer ou simplesmente queira ter uma aparência mais nítida em chamadas de vídeo de trabalho, uma webcam de alta qualidade é essencial.

holandês português
gewoon simplesmente
essentieel essencial
streamer streamer

NL De stakeholders die aan het planningsproces hebben deelgenomen, zijn van essentieel belang tijdens die training, want zij kunnen binnen hun eigen afdeling helpen om aanpassingen door te voeren en problemen op te lossen.

PT As principais partes interessadas que você incluiu no seu processo de planejamento são fundamentais durante o treinamento, pois podem ajudar a acelerar a adaptação e o processo de solução de problemas dentro dos seus próprios departamentos.

holandês português
stakeholders partes interessadas
training treinamento
kunnen podem
helpen ajudar
en e
problemen problemas

NL Een essentieel aspect van elk business continuity plan is dat teams tijdens een crisis in verbinding blijven met de organisatie.

PT Manter as equipes conectadas durante as crises é fundamental para os objetivos de resiliência e recuperação, e desempenha um papel fundamental em qualquer estratégia robusta de continuidade de negócios.

holandês português
essentieel fundamental
is é
teams equipes
blijven manter

NL (Pocket-lint) - Ruisonderdrukkende hoofdtelefoons zijn voor velen van ons bijna een essentieel alledaags item geworden, of ze nu worden gebruikt om uw luisterplezier te isoleren tijdens uw woon-werkverkeer of het gedreun van een straalmotor overstemmen.

PT (Pocket-lint) - Os fones de ouvido com cancelamento de ruído se tornaram quase um item essencial do dia a dia para muitos de nós, sejam eles usados para isolar seu prazer auditivo em seu trajeto matinal ou para abafar o zumbido de um motor a jato.

holandês português
velen muitos
essentieel essencial
geworden tornaram
isoleren isolar
item item

NL Gist is een essentieel ingrediënt bij het bakken, omdat het het deeg doet rijzen door het produceren van koolzuurgas tijdens de fermentatie

PT A levedura é um ingrediente essencial na cozedura porque faz a massa subir produzindo gás de dióxido de carbono durante a fermentação

holandês português
essentieel essencial
deeg massa
doet faz
produceren produzindo
is é

NL Een DMARC check is essentieel om er zeker van te zijn dat u zich niet vergist heeft tijdens het handmatig configureren van uw record

PT Uma verificação de DMARC é essencial para assegurar que não errou enquanto configurava manualmente o seu registo

holandês português
dmarc dmarc
check verificação
essentieel essencial
handmatig manualmente
record registo

NL Interpersoonlijke vaardigheden zijn essentieel tijdens het sollicitatiegesprek en bij de uitvoering van je functie, zeker in het geval van een langdurig arbeidscontract.

PT Você sabe o que faz um escrivão? Veja quais são essas diferenças e quanto ganha esse profissional.

holandês português
en e

NL "Amplexor was een fantastische coach tijdens onze reis door de wondere wereld van lokalisatie. De hulp van een expert was van essentieel belang voor onze voortdurende groei.”

PT "O trabalho com a Amplexor permitiu-nos fazer jus ao mote 'Qualidade em primeiro lugar' em todos os aspetos da nossa empresa. As nossas esquipas não conseguem agradecer-vos o suficiente”

holandês português
amplexor amplexor

NL De mogelijkheid om te bewijzen dat een gebruiker echt en fysiek aanwezig is tijdens het openen van een account op afstand, is een essentieel onderdeel in de strijd tegen applicatiefraude.​

PT A capacidade de comprovar que um usuário é autêntico e está fisicamente presente durante a abertura de conta remota é um componente essencial no combate a fraudes de solicitações.​

holandês português
mogelijkheid capacidade
bewijzen comprovar
gebruiker usuário
en e
fysiek fisicamente
aanwezig presente
openen abertura
account conta

NL Een DMARC controle is essentieel om er zeker van te zijn dat u zich niet vergist heeft tijdens het manueel configureren van uw record

PT Uma verificação de DMARC é essencial para garantir que não errou ao configurar manualmente o seu registo

holandês português
dmarc dmarc
controle verificação
essentieel essencial
configureren configurar
record registo

NL Toch is tijdens onze tests tot nu toe gebleken dat 5G niet zo essentieel is in het dagelijks leven en - ondanks dat het veel sneller is dan 4G - nog steeds niet de betrouwbare en consistente dekking biedt die nodig is om het noodzakelijk te maken

PT Ainda assim, em nossos testes até agora, o 5G não provou ser tão essencial na vida diária e - apesar de ser muito mais rápido que o 4G - ainda não está perto de oferecer a cobertura confiável e consistente necessária para torná-lo necessário

holandês português
tests testes
essentieel essencial
en e
betrouwbare confiável
dekking cobertura
biedt oferecer

NL Ons doel is ten slotte je privacy te beschermen tijdens je bezoek op internet, niet je anonimiteit te beschermen tijdens het begaan van misdrijven

PT Afinal, nosso objetivo é garantir sua privacidade ao navegar na Web, não proteger o anonimato para cometer crimes

holandês português
doel objetivo
privacy privacidade
internet web
anonimiteit anonimato

NL Als de fraudeur of muilezel niet wordt betrapt tijdens het onboardingproces of tijdens hun eerste rekeningactiviteiten, kan dit later leiden tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen.

PT A não captura do fraudador ou da mula durante o processo de embarque ou durante a sua actividade inicial na conta pode levar a perdas financeiras significativas mais tarde para as instituições financeiras.

holandês português
aanzienlijke significativas
financiële financeiras
verliezen perdas
instellingen instituições

NL Deel pennen uit tijdens zakelijke bijeenkomsten, of geef tijdens de feestdagen speciale koffiemokken gevuld met lekkers

PT Distribua canetas em reuniões de negócios ou dê canecas personalizadas cheias de guloseimas durante a temporada de feriados

holandês português
pennen canetas
bijeenkomsten reuniões
of ou

NL Het is overduidelijk dat mensen ademen tijdens een gesprek of tijdens het spreken. In de praktijk is het niet mogelijk dat iemand een bepaald webinar bijwoont en hij is 30 minuten onafgebroken aan het woord zonder enige pauze.

PT É muito óbvio que os humanos respiram enquanto conversam ou falam. Praticamente não é possível que uma pessoa esteja participando de um webinar específico e ela esteja falando continuamente por 30 minutos sem fazer nenhuma pausa.

holandês português
spreken falam
mogelijk possível
bepaald específico
webinar webinar
en e
minuten minutos
pauze pausa

NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl 2485900 Stockfoto

PT jovem lendo na praia durante um super pôr do sol enquanto usa uma máscara relax e conceitos inspiradores com cópia de espaço 2485900 Foto de stock no Vecteezy

holandês português
jonge jovem
lezen lendo
strand praia
zonsondergang pôr do sol
gebruik usa
masker máscara
en e
concepten conceitos
ruimte espaço

NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl Gratis Foto

PT jovem lendo na praia durante um super pôr do sol enquanto usa uma máscara relax e conceitos inspiradores com cópia de espaço Foto gratuita

holandês português
jonge jovem
lezen lendo
strand praia
zonsondergang pôr do sol
gebruik usa
masker máscara
en e
concepten conceitos
ruimte espaço
gratis gratuita
foto foto

NL U kunt uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. Het is ook mogelijk om tijdens het gesprek over te schakelen van een spraakoproep naar een video-oproep - daarover hieronder meer.

PT Você pode ativar ou desativar o som do seu microfone clicando no ícone do microfone durante a chamada. Também é possível passar de uma chamada de voz para uma chamada de vídeo durante a chamada - mais sobre isso a seguir.

holandês português
microfoon microfone
of ou
klikken clicando
oproep chamada

NL Net als bij spraakoproepen kunt u uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. U kunt uw camera ook uitschakelen door tijdens het gesprek op het camerapictogram te tikken.

PT Assim como na chamada de voz, você pode ativar ou desativar o som do microfone clicando no ícone do microfone durante a chamada. Você também pode desligar a câmera tocando no ícone da câmera durante a chamada.

holandês português
microfoon microfone
of ou
klikken clicando
camera câmera
tikken tocando

NL De Legion-branding kan worden ingesteld om te verlichten en dat logo aan de achterkant kan worden ingesteld om te pulseren tijdens het gamen, als melding of tijdens het opladen

PT A marca Legion pode ser definida para iluminar e o logotipo traseiro pode ser definido para pulsar durante o jogo, como uma notificação ou durante o carregamento

holandês português
ingesteld definido
verlichten iluminar
en e
achterkant traseiro
gamen jogo
melding notificação
opladen carregamento

NL Hij buigt of buigt niet gemakkelijk tijdens gebruik en is toch licht genoeg om mee te nemen of op schoot te plaatsen tijdens het gamen.

PT Ele não dobra ou flexiona facilmente durante o uso e, ainda assim, é leve o suficiente para ser carregado com você ou posicionado no seu colo durante o jogo.

holandês português
gebruik uso
en e
gamen jogo

NL Dit resulteert in een uiterst onflatteuze hoek, een die je vingers oppakt tijdens het typen als je aantekeningen maakt tijdens een werkgesprek

PT Isso resulta em um ângulo extremamente desagradável, que pega seus dedos digitando se você fizer anotações durante uma chamada de trabalho

holandês português
uiterst extremamente
vingers dedos
typen digitando
maakt fizer
hoek ângulo
aantekeningen anotações

NL En als u merkt dat u bepaalde delen van uw pakket niet gebruikt, bent u vrij om tijdens uw contract geld te besparen tijdens uw contract, dus er is flexibiliteit.

PT E se você descobrir que não está usando certas partes do seu pacote, você está livre para cortar partes para economizar dinheiro durante o seu contrato como processos, portanto, há flexibilidade.

holandês português
en e
delen partes
pakket pacote
gebruikt usando
vrij livre
contract contrato
besparen economizar
flexibiliteit flexibilidade
bepaalde certas

NL Voordat u begint met volgen, heeft u nu toegang tot Garmins PacePro-pacingstrategieën, een functie die is ontworpen om u te helpen bij het beter bepalen van uw tempo tijdens een run of, nog handiger, tijdens een race

PT Antes de começar o rastreamento, você agora tem acesso às estratégias de ritmo PacePro da Garmin, que é um recurso projetado para ajudá-lo a planejar melhor e definir seu ritmo durante uma corrida ou, mais útil, durante uma corrida

holandês português
begint começar
volgen rastreamento
toegang acesso
ontworpen projetado
bepalen definir
tempo ritmo
of ou
race corrida

NL Tijdens dagelijkse tests in de praktijk, met ons typische gebruik van ongeveer twee uur per dag, kwamen we niet in de buurt van het leeglopen van de batterij tijdens een werkweek

PT Nos testes diários do mundo real, com nosso uso típico de cerca de duas horas por dia, não chegamos perto de esgotar a bateria durante uma semana de trabalho

holandês português
tests testes
typische típico
gebruik uso

NL Maak het makkelijk voor gebruikers om extra betaalde functies te ontgrendelen tijdens gameplay of tijdens het gebruik van een app.

PT Permita que os usuários desbloqueiem funcionalidades pagas com facilidade durante um jogo ou em um app.

holandês português
makkelijk facilidade
gebruikers usuários
betaalde pagas
functies funcionalidades
gameplay jogo
of ou

NL Je wordt gebeld tijdens een mobiele test. Zet de telefoon in de modus niet storen voordat je een test start, zodat je tijdens het opnemen geen oproepen ontvangt.

PT Você recebe uma chamada durante um teste de celular. Coloque o celular no modo não perturbar antes de iniciar o teste, para que você não receba chamadas enquanto está gravando.

holandês português
test teste
start iniciar

NL Het opent ook een gesprek tijdens evenementen en is een gemakkelijke manier om interesse te wekken tijdens en na beurzen

PT Também abre uma conversa durante os eventos e é uma maneira fácil de capturar o interesse durante e após as feiras de negócios

holandês português
opent abre
gesprek conversa
tijdens durante
evenementen eventos
en e
is é
gemakkelijke fácil
manier maneira
interesse interesse
beurzen feiras
na após

NL - Services tijdens overnachting: u kunt met punten betalen voor services tijdens uw verblijf, zoals de minibar en roomservice, mits deze niet zijn gekoppeld aan tarieven voor groepen, bemanningen, groothandels of toeristenvouchers

PT - Serviços de dormida: pode usar pontos para pagar serviços relacionados com a sua estadia, como o mini bar e o serviço de quartos, desde que estes não estejam associados a preços de grupo, tripulação, por atacado ou vouchers turísticos

holandês português
punten pontos
verblijf estadia
tarieven preços
groepen grupo

NL Iberia Plus is het loyaliteitsprogramma van Iberia en biedt u de mogelijkheid Avios te sparen en te verzilveren tijdens uw verblijf bij NH hotels door uw kaart te tonen bij de receptie tijdens het inchecken.

PT O Iberia Plus é o programa de fidelidade da Iberia, e oferece a você a possibilidade de ganhar e resgatar Avios durante suas estadas na NH Hotels, basta mostrar seu cartão na recepção no momento do check-in.

holandês português
en e
nh nh
hotels hotels
kaart cartão
receptie recepção
plus plus
is é

NL Met het loyaliteitsprogramma Suma van Air Europa kunt u Miles verdienen en inwisselen tijdens een verblijf in een NH hotel. Identificeer uzelf als een Suma-kaarthouder tijdens het inchecken in een van onze hotels.

PT O programa de fidelidade Suma da Air Europa permite que você ganhe e resgate milhas durante a sua estadia em um hotel NH. Identifique-se como membro com seu cartão Suma ao fazer o check-in em uma de nossas propriedades.

holandês português
air air
europa europa
en e
nh nh
identificeer identifique

NL Een responsieve websitesjabloon, inclusief drie prijstabellen, is geschikt voor alle niet-standaard situaties tijdens de installatie en tijdens het werken met de site

PT Um modelo de site responsivo, incluindo três tabelas de preços, irá lidar com todas as situações não padronizadas na instalação e no processo de trabalho com o site

holandês português
responsieve responsivo
inclusief incluindo
situaties situações
installatie instalação
en e
werken trabalho
site site
standaard modelo

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Edmonton naar Calgary. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Edmonton para Calgary. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.

holandês português
ontmoet conheça
en e
edmonton edmonton
betere melhor
manier maneira
verkennen explorar
rechtstreeks direto

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Toronto naar Sudbury. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Toronto para Sudbury. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.

holandês português
ontmoet conheça
en e
toronto toronto
betere melhor
manier maneira
verkennen explorar
rechtstreeks direto

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Quebec City naar Saguenay. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Quebec para Saguenay. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.

holandês português
ontmoet conheça
en e
betere melhor
manier maneira
verkennen explorar
rechtstreeks direto
quebec quebec
saguenay saguenay

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Trois-Rivières. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Montreal para Trois-Rivières. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.

holandês português
ontmoet conheça
en e
betere melhor
manier maneira
verkennen explorar
rechtstreeks direto

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Calgary naar Red Deer. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Calgary para Red Deer. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.

holandês português
ontmoet conheça
en e
betere melhor
manier maneira
verkennen explorar
rechtstreeks direto

NL Docenten zijn beschikbaar tijdens alle leersessies en ook tijdens de open kantooruren om je te ondersteunen.

PT Os assistentes de ensino estarão disponíveis durante todas as sessões de aprendizagem e também durante o horário de expediente aberto para o apoiar na sua viagem.

holandês português
tijdens durante
alle todas
en e
ondersteunen apoiar

NL Mag je verlof nemen tijdens je opzegtermijn? Ontdek de gevolgen van verlof nemen tijdens je opzegtermijn wanneer je ontslagen wordt of zelf ontslag neemt.

PT Aprenda a medir seu sucesso no trabalho compreendendo seus valores pessoais e estabelecendo as estratégias corretas. Conheça técnicas para uma avaliação clara.

holandês português
wordt é

NL Deel pennen uit tijdens zakelijke bijeenkomsten, of geef tijdens de feestdagen speciale koffiemokken gevuld met lekkers

PT Distribua canetas em reuniões de negócios ou dê canecas personalizadas cheias de guloseimas durante a temporada de feriados

holandês português
pennen canetas
bijeenkomsten reuniões
of ou

NL Dit resulteert in een uiterst onflatteuze hoek, een die je vingers oppakt tijdens het typen als je aantekeningen maakt tijdens een werkgesprek

PT Isso resulta em um ângulo extremamente desagradável, que pega seus dedos digitando se você fizer anotações durante uma chamada de trabalho

holandês português
uiterst extremamente
vingers dedos
typen digitando
maakt fizer
hoek ângulo
aantekeningen anotações

NL En als u merkt dat u bepaalde delen van uw pakket niet gebruikt, bent u vrij om tijdens uw contract geld te besparen tijdens uw contract, dus er is flexibiliteit.

PT E se você descobrir que não está usando certas partes do seu pacote, você está livre para cortar partes para economizar dinheiro durante o seu contrato como processos, portanto, há flexibilidade.

holandês português
en e
delen partes
pakket pacote
gebruikt usando
vrij livre
contract contrato
besparen economizar
flexibiliteit flexibilidade
bepaalde certas

NL Voordat u begint met volgen, heeft u nu toegang tot Garmins PacePro-pacingstrategieën, een functie die is ontworpen om u te helpen bij het beter bepalen van uw tempo tijdens een run of, nog handiger, tijdens een race

PT Antes de começar o rastreamento, você agora tem acesso às estratégias de ritmo PacePro da Garmin, que é um recurso projetado para ajudá-lo a planejar melhor e definir seu ritmo durante uma corrida ou, mais útil, durante uma corrida

holandês português
begint começar
volgen rastreamento
toegang acesso
ontworpen projetado
bepalen definir
tempo ritmo
of ou
race corrida

NL (Pocket-lint) - Dit zijn de beste gadgets, autos en games van de afgelopen 12 maanden, geselecteerd door de industrie en het publiek tijdens de EE Pocket-lint Awards en onthuld tijdens ons virtuele evenement (dat je hierboven kunt bekijken).

PT (Pocket-lint) - Aqui estão os melhores gadgets, carros e jogos dos últimos 12 meses, escolhidos pela indústria e pelo público nos prêmios EE Pocket-lint e revelados durante nosso evento virtual (que você pode assistir acima).

holandês português
autos carros
en e
games jogos
industrie indústria
publiek público
virtuele virtual
evenement evento
bekijken assistir
gadgets gadgets

NL Het opent ook een gesprek tijdens evenementen en is een gemakkelijke manier om interesse te wekken tijdens en na beurzen

PT Também abre uma conversa durante os eventos e é uma maneira fácil de capturar o interesse durante e após as feiras de negócios

holandês português
opent abre
gesprek conversa
tijdens durante
evenementen eventos
en e
is é
gemakkelijke fácil
manier maneira
interesse interesse
beurzen feiras
na após

NL Dat gaat van het beschermen van uw identiteit tijdens het online bankieren, het blokkeren van malware, tot het beveiligen van uzelf tijdens het online gamen.

PT Isso é proteger sua identificação enquanto estiver em um banco online, bloqueando malware, até se proteger quando estiver jogando online.

holandês português
online online
bankieren banco
malware malware

Mostrando 50 de 50 traduções