PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.
"necessárias" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.
NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.
português | holandês |
---|---|
nota | opmerking |
importante | belangrijke |
antigas | oude |
backup | back-up |
portanto | dus |
telefone | telefoon |
necessárias | nodig |
banco de dados | database |
PT Não importa qual é a sua missão, a gente tem a flexibilidade e a personalização necessárias para transformar as ideias da sua equipe em negócios.
NL Wat je missie ook is, wij hebben de flexibiliteit en aanpassingen die je team nodig heeft om aan de slag te gaan en je ideeën te verwezenlijken.
português | holandês |
---|---|
missão | missie |
flexibilidade | flexibiliteit |
e | en |
personalização | aanpassingen |
necessárias | nodig |
ideias | ideeën |
equipe | team |
PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)
NL Maak, publiceer en organiseer eenvoudig informatie die werknemers nodig hebben zoals voordelen, CEO-updates en het bedrijfsbeleid over het meenemen van honden naar het werk (tenzij bedrijf natuurlijk bestaat uit kattenmensen)
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
publique | publiceer |
organize | organiseer |
facilmente | eenvoudig |
necessárias | nodig |
funcionários | werknemers |
benefícios | voordelen |
ceo | ceo |
levar | meenemen |
cães | honden |
a não ser que | tenzij |
PT Não são necessárias flexões, elevações ou agachamentos!
NL Maar dan zonder push-ups, lunges of squats...
PT Seu item promocional será enviado nos arquivos corretos de acordo com as especificações necessárias
NL Dit betekent dat je, afhankelijk van jouw merchandise wensen, het originele werkbestand krijgt
português | holandês |
---|---|
ser | dit |
PT Por favor, envie um ticket solicitando a migração e forneça nossos especialistas em migração com as credenciais necessárias para executar a transferência
NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren
português | holandês |
---|---|
solicitando | aanvragen |
e | en |
especialistas | experts |
credenciais | inloggegevens |
necessárias | vereiste |
executar | voeren |
PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS plano, vamos garantir o seu VPS pode iniciar e é 'funcional' com o poder, networking e conexão entre o seu servidor e Hostwinds para que você possa executar quaisquer ações necessárias.
NL Met een Hostwinds Onbeheerd VPS plan, wij zorgen ervoor dat uw VPS kan opstarten en 'functioneel' is met de kracht, netwerken en verbinding tussen uw server en Hostwinds zodat u de nodige acties erop kunt uitvoeren.
português | holandês |
---|---|
vps | vps |
garantir | zorgen |
iniciar | opstarten |
e | en |
funcional | functioneel |
servidor | server |
ações | acties |
necessárias | nodige |
hostwinds | hostwinds |
não gerenciado | onbeheerd |
PT Você receberá todas as ferramentas necessárias para gerenciar e configurar seu servidor para atender às suas necessidades exclusivas, incluindo acesso root total ao servidor, SSH acesso, e VNC.
NL U ontvangt alle tools die nodig zijn om uw server te beheren en configureren om aan uw unieke behoeften te voldoen, inclusief volledige root-toegang tot de server, SSH toegang, en VNC.
português | holandês |
---|---|
ferramentas | tools |
necessárias | nodig |
gerenciar | beheren |
e | en |
configurar | configureren |
atender | voldoen |
necessidades | behoeften |
exclusivas | unieke |
incluindo | inclusief |
acesso | toegang |
ssh | ssh |
receber | ontvangt |
PT Você tem controle total sobre o seu servidor e configurações.Enquanto as atualizações do Windows não são necessárias e podem ser desativadas, se necessário, recomendamos que você mantenha-os ativados.
NL U hebt volledige controle over uw server en configuraties.Hoewel Windows-updates niet vereist zijn en kunnen worden uitgeschakeld indien nodig, raden we u ten zeerste aan om ze ingeschakeld te houden.
português | holandês |
---|---|
controle | controle |
servidor | server |
e | en |
configurações | configuraties |
atualizações | updates |
windows | windows |
ativados | ingeschakeld |
mantenha | houden |
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
português | holandês |
---|---|
atualizações | upgrades |
e | en |
pacotes | pakketten |
disponíveis | beschikbare |
sem | geen |
necessárias | nodig |
final | einde |
plano | plan |
além disso | bovendien |
tempo de inatividade | downtime |
PT Em caso de dúvidas sobre as qualificações necessárias, entre em contato com a gente
NL Als je vragen hebt over kwalificaties, neem dan contact met ons op
português | holandês |
---|---|
contato | contact |
PT Gerencie centenas de Meetups ao mesmo tempo e veja todos eles com uma rápida olhada. Mantenha a conformidade e a personalização necessárias por meio de modelos compartilháveis, edição em massa e segmentação de público.
NL Beheer honderden Meetups met een klik van de muis en zie in een oogopslag wat er speelt. Krijg grip op consistentie en pas de dingen aan die je wilt aanpassen via deelbare sjablonen, het bewerken van meerdere items in één keer en doelgroepsegmentatie.
português | holandês |
---|---|
gerencie | beheer |
centenas | honderden |
tempo | keer |
e | en |
personalização | aanpassen |
modelos | sjablonen |
edição | bewerken |
PT Com a OpenText InfoArchive implementa as funcionalidades e políticas de arquivo digital apenas uma vez, e reutiliza-as as vezes que forem necessárias e para todas as aplicações que quiser
NL Met OpenText InfoArchive stel je één keer jouw beleidslijnen en functionaliteit in op het gebied van digitale archivering en hergebruik je deze zo vaak als je wilt en voor zoveel verschillende applicaties als je wilt
português | holandês |
---|---|
funcionalidades | functionaliteit |
e | en |
digital | digitale |
aplicações | applicaties |
quiser | wilt |
PT Garanta reparações mais rápidas e precisas, fornecendo as informações necessárias aos técnicos de assistência diretamente no seu ambiente de trabalho.
NL Zorg voor snellere en nauwkeurige reparaties en bezorg de noodzakelijke informatie rechtstreeks aan servicetechnici in hun werkomgeving.
português | holandês |
---|---|
mais | de |
e | en |
precisas | nauwkeurige |
informações | informatie |
diretamente | rechtstreeks |
ambiente de trabalho | werkomgeving |
PT Esta consolidação, subordinada às aprovações anti-trust necessárias, estará concluída no final do quarto trimestre de 2020
NL Deze fusie is afhankelijk van antitrustgoedkeuringen en wordt afgerond tegen het einde van het vierde kwartaal van 2020
português | holandês |
---|---|
final | einde |
PT Com a distância de pós-edição, são necessárias condições reais para obter números fiáveis e a distância de pós-edição pode ser calculada apenas com base na pós-edição que corresponde às expetativas de qualidade
NL Met PED zijn omstandigheden uit de echte wereld vereist om betrouwbare cijfers te verkrijgen en de post-edit distance kan enkel worden berekend op basis van post-editing die voldoet aan de kwaliteitsverwachtingen
português | holandês |
---|---|
necessárias | vereist |
reais | echte |
e | en |
base | basis |
PT A sua experiência no setor industrial e dos serviços concede-lhe as competências necessárias para adaptar a organização a mudanças resultantes do crescimento, de aquisições e das flutuações dos mercados
NL Door zijn ervaring in zowel de dienstensector als de industrie kan Jochen de organisatie aanpassen aan wijzigingen die volgen uit groei, acquisities en marktschommelingen
português | holandês |
---|---|
experiência | ervaring |
e | en |
organização | organisatie |
mudanças | wijzigingen |
crescimento | groei |
PT Encontrar um corretor on-line respeitável é mais difícil do que deveria ser. Criamos o BrokerNotes para fornecer aos traders as informações necessárias para facilitar e agilizar a escolha de um corretor adequado.
NL Het vinden van een betrouwbare online makelaar is moeilijker dan het zou moeten zijn. We hebben BrokerNotes gebouwd om traders te voorzien van de informatie die nodig is om het kiezen van een geschikte broker eenvoudiger en sneller te maken.
português | holandês |
---|---|
corretor | makelaar |
on-line | online |
fornecer | voorzien |
informações | informatie |
e | en |
escolha | kiezen |
adequado | geschikte |
mais difícil | moeilijker |
PT Não é preciso compilar um aplicativo todas as vezes que são necessárias alterações, como em qualquer outro construtor
NL U hoeft niet telkens een applicatie te compileren telkens als de wijzigingen nodig zijn, zoals bij elke andere bouwer
português | holandês |
---|---|
aplicativo | applicatie |
alterações | wijzigingen |
outro | andere |
construtor | bouwer |
PT Quando as metas da sua campanha estiverem definidas, destaque as etapas necessárias para alcançá-las
NL Nadat je de doelen van je inzamelingsactie hebt gesteld, kun je de stappen schetsen die je nodig hebt om de doelen te behalen
português | holandês |
---|---|
metas | doelen |
etapas | stappen |
necessárias | nodig |
PT Para medir as metas, é preço registrar as informações necessárias antes e depois da campanha
NL Om je doelen te meten moet je de benodigde informatie vóór en na je inzamelingsactie noteren
português | holandês |
---|---|
medir | meten |
metas | doelen |
informações | informatie |
antes | vóór |
e | en |
depois | na |
PT Clique em Enviar e entraremos em contato para obter mais informações necessárias e informá-lo assim que a transferência estiver concluída
NL Klik op Verzenden en we nemen contact met u op voor meer informatie die nodig is en u kunt weten zodra de overdracht is voltooid
português | holandês |
---|---|
enviar | verzenden |
e | en |
contato | contact |
obter | nemen |
informações | informatie |
necessárias | nodig |
transferência | overdracht |
PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.
NL Voordat u Prestashop zelf installeert, moet u eerst het volgende op uw server voorbereiden door via SSH op uw server aan te melden.Deze stappen zijn de basis die nodig is om het Prestashop-framework op te zetten.
português | holandês |
---|---|
prestashop | prestashop |
servidor | server |
ssh | ssh |
etapas | stappen |
bases | basis |
estrutura | framework |
PT Nossa equipe trabalhou em parceria com líderes mundiais, como a Clinton Climate Initiative e a Johnson Controls, para implementar as práticas e a tecnologia necessárias para tornar-se um símbolo da eficiência energética.
NL Ons team werkt samen met vooraanstaande internationale instanties en bedrijven als Clinton Climate Initiative en Johnson Controls om de werkwijzen en technologie te implementeren die nodig zijn om een icoon van energie-efficiëntie te worden.
português | holandês |
---|---|
e | en |
johnson | johnson |
tecnologia | technologie |
necessárias | nodig |
eficiência | efficiëntie |
PT Fazemos isso para criar uma experiência do cliente sem dificuldades e para ter as informações necessárias para solucionar casos de suporte.
NL We doen dit om voor een naadloze klantervaring te zorgen en om aan de informatie te komen die nodig is om ondersteuningsgevallen op te lossen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
necessárias | nodig |
experiência do cliente | klantervaring |
PT As pessoas não têm as informações necessárias para comprar produtos de qualidade.
NL Mensen hebben niet de informatie die ze nodig hebben om kwaliteitsproducten te kopen.
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
informações | informatie |
necessárias | nodig |
comprar | kopen |
PT Conceder às pessoas as informações e ferramentas necessárias para consertar os produtos reduz os custos com assistência técnica
NL Als we mensen de informatie en gereedschappen bieden om hun producten te repareren, verminderen we de kosten voor ondersteuningsservices
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
informações | informatie |
e | en |
consertar | repareren |
custos | kosten |
ferramentas | gereedschappen |
PT Marque a guia "Visualizar" para ver se há dados disponíveis para extração. Se houver dados, você pode clicar no nome do aplicativo, selecionar as mensagens necessárias e extraí-las no formato desejado. Como abaixo:
NL Controleer het tabblad "Voorbeeld" om te zien of er gegevens beschikbaar zijn voor extractie. Als er gegevens zijn, kunt u op de naam van de app klikken, de berichten selecteren die u nodig hebt en deze in de gewenste indeling uitpakken. Zoals hieronder:
português | holandês |
---|---|
guia | tabblad |
disponíveis | beschikbaar |
extração | extractie |
clicar | klikken |
nome | naam |
selecionar | selecteren |
necessárias | nodig |
desejado | gewenste |
PT Alguém preocupado acessou seus dados ou contas sem a sua permissão? Orientamos você nas etapas necessárias para recuperar o controle e proteger seus dados.
NL Betrokken iemand heeft zonder uw toestemming toegang gehad tot uw gegevens of accounts? We nemen u door naar stappen die u nodig hebt om de controle terug te krijgen en uw gegevens te beveiligen.
português | holandês |
---|---|
contas | accounts |
necessárias | nodig |
controle | controle |
e | en |
proteger | beveiligen |
PT Em vez disso, que as informações derivadas de como o backup foi criptografado e as informações necessárias para descriptografá-lo.
NL Veeleer dan informatie te hebben die is afgeleid van de manier waarop de back-up is gecodeerd en informatie die nodig is om de back-up te decoderen.
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
backup | back-up |
criptografado | gecodeerd |
e | en |
necessárias | nodig |
PT Acha que precisa de um VPS, mas considera não possuir as competências necessárias? Convidamo-lo a contactar um dos nossos parceiros
NL Denkt u een VPS nodig te hebben, maar schat u in dat u niet de vereiste competenties bezit? Dan adviseren we u contact op te nemen met een van onze partners
português | holandês |
---|---|
vps | vps |
contactar | contact |
parceiros | partners |
PT Dispor das autorizações necessárias para o alojamento de dados de saúde nos territórios em questão.
NL De nodige vergunningen bezitten om gezondheidsgegevens in de betrokken gebieden te hosten.
português | holandês |
---|---|
necessárias | nodige |
alojamento | hosten |
territórios | gebieden |
PT Não se preocupe com a quantidade de vezes necessárias ou com a aparência do papel até chegar ao resultado desejado — o rascunho não "conta".
NL Maak je geen zorgen over hoeveel keer je dit moet proberen of hoeveel lelijke vouwen je maakt — dit papier 'telt' niet mee.
português | holandês |
---|---|
quantidade | hoeveel |
vezes | keer |
papel | papier |
conta | telt |
PT As peças necessárias para este sistema foram atualizadas na maioria dos aparelhos iPhone e Android ativos, o que significa que eles estão prontos para interagir com o aplicativo do NHS assim que ele for desenvolvido e pronto para uso.
NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.
português | holandês |
---|---|
peças | onderdelen |
necessárias | nodig |
atualizadas | bijgewerkt |
iphone | iphone |
e | en |
android | android |
ativos | actieve |
significa | betekent |
desenvolvido | ontwikkeld |
PT Ao fazer pedido de produtos ou serviços no Website, coletaremos todas as informações necessárias para concluir a transação, incluindo nome, os dados do cartão de crédito e os dados para faturamento e remessa.
NL Als u producten of diensten bestelt op de Website, zullen wij alle informatie verzamelen benodigd voor het voltooien van de transactie, waaronder uw naam, creditcardgegevens en factuur- en verzendgegevens.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
website | website |
todas | alle |
concluir | voltooien |
transação | transactie |
incluindo | waaronder |
nome | naam |
e | en |
faturamento | factuur |
PT Em 4 de junho de 2021, a Comissão Europeia atualizou as SCCs para atender aos requisitos do GDPR. As SCCs atualizadas incluem informações e provisões adicionais necessárias para que as empresas conduzam sua análise de adequação.
NL Op 4 juni 2021 heeft de Europese Commissie de SCC's bijgewerkt om te voldoen aan de vereisten van de AVG. De bijgewerkte SCC's bevatten aanvullende informatie en bepalingen die bedrijven nodig hebben om hun adequaatheidsanalyse uit te voeren.
português | holandês |
---|---|
junho | juni |
comissão | commissie |
europeia | europese |
requisitos | vereisten |
gdpr | avg |
incluem | bevatten |
informações | informatie |
e | en |
provisões | bepalingen |
adicionais | aanvullende |
necessárias | nodig |
empresas | bedrijven |
PT Um único fornecedor não é capaz de dar conta de todas as ferramentas necessárias para o DevOps. Não importa como a sua equipe trabalhe, o Open DevOps pode ser integrado às ferramentas que você tem hoje e àquelas que vai adquirir no futuro.
NL Geen enkele leverancier kan alle tools bieden die je nodig hebt voor DevOps. Hoe je team ook werkt, met Open DevOps worden de tools geïntegreerd die je nu al hebt en de nieuwe tools die je ongetwijfeld in de toekomst zult aanschaffen.
português | holandês |
---|---|
fornecedor | leverancier |
dar | bieden |
todas | alle |
necessárias | nodig |
devops | devops |
trabalhe | werkt |
integrado | geïntegreerd |
e | en |
PT Prepare as equipes para o futuro com as ferramentas necessárias
NL Maak je teams toekomstbestendig met de tools die ze daarvoor nodig hebben
português | holandês |
---|---|
prepare | maak |
necessárias | nodig |
PT Não importa a função, a estrutura ou o uso de caso, todas as ferramentas necessárias para a agilidade transformacional estão em um só lugar.
NL Wat je rol, kader of usecase ook is, je kunt alle tools die je nodig hebt voor transformerende agility op één plek vinden.
português | holandês |
---|---|
função | rol |
estrutura | kader |
todas | alle |
ferramentas | tools |
necessárias | nodig |
PT Se o Crowd ficar inativo, as equipes não conseguem acessar as ferramentas necessárias para fazer seu trabalho. Garanta que uma inatividade não planejada não impacte a produtividade e o desempenho da sua equipe.
NL Wanneer Crowd downtime ervaart, kunnen teams niet bij de tools die ze nodig hebben om hun werk te doen. Zorg ervoor dat ongeplande downtime geen impact heeft op de productiviteit en prestaties van je team.
português | holandês |
---|---|
necessárias | nodig |
e | en |
PT Use esse template para resumir informações necessárias sobre os clientes e leve o marketing para o próximo nível.
NL Gebruik deze sjabloon om de belangrijkste informatie over je klanten op een rij te zetten en je marketing naar nieuwe hoogten te brengen.
português | holandês |
---|---|
use | gebruik |
template | sjabloon |
clientes | klanten |
e | en |
marketing | marketing |
PT O Opsgenie oferece integrações profundas com as ferramentas de mensagens atuais mais populares, para que você possa tomar as medidas necessárias e colaborar com facilidade
NL Opsgenie biedt diepgaande integraties in de populairste chatprogramma's, zodat je actie kunt ondernemen en gemakkelijk kunt samenwerken
português | holandês |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
oferece | biedt |
integrações | integraties |
você | je |
possa | kunt |
e | en |
colaborar | samenwerken |
PT Crie chamados do Jira no Opsgenie com facilidade para lidar com problemas subjacentes, definir hotfixes e garantir que as etapas necessárias sejam documentadas e concluídas. Templates do Confluence simplificam a análise retrospectiva.
NL Maak eenvoudig Jira-tickets vanuit Opsgenie aan om onderliggende problemen aan te pakken, hotfixes te definiëren en ervoor te zorgen dat de benodigde stappen worden gedocumenteerd en uitgevoerd. Met Confluence-sjablonen worden postmortems eenvoudig.
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
jira | jira |
opsgenie | opsgenie |
subjacentes | onderliggende |
definir | definiëren |
e | en |
etapas | stappen |
templates | sjablonen |
PT A equipe está disponível para oferecer orientações e práticas recomendadas durante toda a migração e garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso
NL Ons team staat voor je klaar met begeleiding en best practices gedurende je migratie en zorgt ervoor dat je beschikt over de informatie die je nodig hebt om succes te boeken
português | holandês |
---|---|
equipe | team |
e | en |
práticas | practices |
migração | migratie |
você | je |
informações | informatie |
necessárias | nodig |
sucesso | succes |
PT Você precisará fazer furos em sua parede ou porta, então lembre-se de que você precisará de uma furadeira com as brocas necessárias - ou, pelo menos, de um amigo que tenha o que é preciso para ajudá-lo.
NL Je zult echter gaten in je muur of deur moeten boren, dus houd er rekening mee dat je een boormachine met de benodigde bits nodig hebt - of op zijn minst een vriend die de goederen en ideeën heeft om je te helpen.
português | holandês |
---|---|
parede | muur |
ou | of |
porta | deur |
menos | minst |
PT As trilhas de auditoria digitais comprovam que a IF realizou todas as verificações de KYC (Conheça o seu cliente) necessárias e que o cliente concordou com os termos do acordo.
NL Met digitale audittrajecten kan een FI bewijzen dat alle noodzakelijke Know Your Customer (KYC)-controles zijn uitgevoerd en dat de aanvrager de intentie had om zich aan de contractuele bepalingen te verbinden.
português | holandês |
---|---|
digitais | digitale |
verificações | controles |
kyc | kyc |
cliente | customer |
e | en |
termos | bepalingen |
PT O signatário recebeu as informações necessárias?
NL Is alle benodigde informatie verstrekt aan de ondertekenaar?
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
as | aan |
PT O treinamento da Citrix é um grande investimento no desenvolvimento das habilidades necessárias para entender e liberar completamente o potencial das soluções Citrix, bem como oferecer suporte das formas mais eficientes.
NL Citrix training is een uitstekende manier om de skills op te doen die nodig zijn om de oplossingen van Citrix optimaal te benutten en efficiënt te ondersteunen.
português | holandês |
---|---|
treinamento | training |
citrix | citrix |
é | is |
habilidades | skills |
necessárias | nodig |
e | en |
soluções | oplossingen |
suporte | ondersteunen |
formas | manier |
eficientes | efficiënt |
PT Uma cultura de dados mune todas as pessoas em sua organização com as informações necessárias para que elas sejam realmente impulsionadas por dados, enfrentando seus desafios comerciais mais complexos.
NL In een datacultuur heeft iedereen in de organisatie de inzichten die ze nodig hebben om echt datagestuurd te zijn en de meest complexe zakelijke uitdagingen op te lossen.
português | holandês |
---|---|
necessárias | nodig |
realmente | echt |
desafios | uitdagingen |
complexos | complexe |
informações | inzichten |
PT Alinhe sua organização com uma abordagem unificada de análise e as funções necessárias para ter sucesso. Mais
NL Zorg dat je organisatie op één lijn ligt aangaande een visie voor analyse en de rollen om daar te komen. Meer
português | holandês |
---|---|
sua | je |
análise | analyse |
e | en |
Mostrando 50 de 50 traduções