NL essentieel om vertrouwen in onze stakeholders te kweken, en essentieel voor ons succes
"workshop is essentieel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL essentieel om vertrouwen in onze stakeholders te kweken, en essentieel voor ons succes
PT inspirar essa confiança em nossas partes interessadas e é a chave para nosso sucesso
holandês | português |
---|---|
vertrouwen | confiança |
stakeholders | partes interessadas |
en | e |
succes | sucesso |
NL essentieel om vertrouwen in onze stakeholders te kweken, en essentieel voor ons succes
PT inspirar essa confiança em nossas partes interessadas e é a chave para nosso sucesso
holandês | português |
---|---|
vertrouwen | confiança |
stakeholders | partes interessadas |
en | e |
succes | sucesso |
NL Een geest is de boekwinkel van de plaatselijke buurt binnengedrongen en laat fictieve personages de echte wereld in. Het is aan een bende van vier kinderen om ze terug te brengen naar hun huizen. Dit kindvriendelijke drama komt uit de Sesame Workshop.
PT Um fantasma mudou-se para a livraria do bairro local e está lançando personagens fictícios para o mundo real. Cabe a uma gangue de quatro crianças devolvê-los às suas casas. Este drama para crianças é do Sesame Workshop.
holandês | português |
---|---|
geest | fantasma |
plaatselijke | local |
buurt | bairro |
en | e |
echte | real |
wereld | mundo |
kinderen | crianças |
huizen | casas |
drama | drama |
NL De tweede van de twee kindershows van de Sesame Workshop, Helpsters, is een leuk, kleurrijk edutainmentprogramma voor jongere kinderen. Denk aan Sesamstraat in 4K en Dolby Vision.
PT O segundo dos dois programas infantis do Sesame Workshop, Helpsters, é um programa divertido e colorido de educação e entretenimento para crianças mais novas. Pense na Vila Sésamo em 4K e Dolby Vision.
holandês | português |
---|---|
is | é |
leuk | divertido |
kleurrijk | colorido |
kinderen | crianças |
denk | pense |
en | e |
dolby | dolby |
NL Van workshop naar "wow" in 2 maanden
PT Workshop para “wow” em dois meses
holandês | português |
---|---|
maanden | meses |
NL Dit is een holistisch programma en omvat naast de workshop op locatie een follow-up coachingssessie, eendaagse inbeddingsworkshop en toegang tot waardevolle digitale bronnen.
PT Este programa é holístico e, além do workshop presencial, ele inclui uma sessão de coaching de acompanhamento, um workshop integrado de um dia e acesso a um conjunto de recursos digitais.
holandês | português |
---|---|
programma | programa |
en | e |
omvat | inclui |
toegang | acesso |
digitale | digitais |
bronnen | recursos |
NL Als u de workshop heeft afgerond, heeft u de expertise om overeenkomsten af te sluiten die waarde creëren, ongeacht het platform dat gebruikt wordt.
PT Ao sair do workshop, você será capaz de realizar com habilidade acordos que geram valor, seja qual for a plataforma.
holandês | português |
---|---|
overeenkomsten | acordos |
waarde | valor |
af | sair |
NL Na het afronden van de workshop beschikt u over de vaardigheid om als een expert overeenkomsten te sluiten die waarde creëren, ongeacht het platform dat gebruikt wordt.
PT Ao concluir o workshop, você será capaz de realizar com maestria acordos que geram valor, seja qual for a plataforma.
holandês | português |
---|---|
overeenkomsten | acordos |
waarde | valor |
NL U een goede basis wilt hebben op het gebied van onderhandelen, voorafgaand aan deelname van onze workshop voor gevorderden, The Complete Skilled Negotiator of TCSN-6
PT Você desejar obter uma base sólida em negociação antes de participar de nossos workshops avançados de habilidades de negociação, como o The Complete Skilled Negotiatior ou o TCSN-6
holandês | português |
---|---|
basis | base |
wilt | desejar |
of | ou |
NL The Essential Negotiator is een workshop gericht op het ontwikkelen van onderhandelingsvaardigheden voor mensen die weinig tot geen training hebben op het gebied van onderhandelen
PT O Negociador Essencial é um workshop de desenvolvimento de habilidades de negociação voltado para pessoas com pouco ou nenhum treinamento formal em negociações
holandês | português |
---|---|
ontwikkelen | desenvolvimento |
mensen | pessoas |
weinig | pouco |
training | treinamento |
is | é |
NL Door het gebruik van een verfijnd “piramide”model, biedt deze geavanceerde workshop een strategisch kader van hoog niveau en een aanpak die direct toe te passen is op de meest delicate, moeilijke en complexe overeenkomsten
PT Utilizando um sofisticado modelo em "pirâmide", ele ensina uma estrutura e uma abordagem estratégicas de alto nível que podem ser aplicadas aos acordos mais delicados e complexos
holandês | português |
---|---|
kader | estrutura |
en | e |
aanpak | abordagem |
complexe | complexos |
overeenkomsten | acordos |
gebruik | utilizando |
NL Met gebruik van een verfijnd “piramide”model, biedt deze geavanceerde workshop een strategisch kader van hoog niveau en een aanpak die toe te passen is op de meest delicate, moeilijke en complexe overeenkomsten
PT Utilizando um sofisticado modelo em "pirâmide", esse workshop avançado ensina uma estrutura e uma abordagem estratégicas de alto nível que podem ser aplicadas aos acordos mais delicados e complexos
holandês | português |
---|---|
kader | estrutura |
en | e |
aanpak | abordagem |
complexe | complexos |
overeenkomsten | acordos |
gebruik | utilizando |
NL In 2016 creëerde hij de Initial Batik Workshop met als doel zijn kennis van de techniek te promoten en te delen door middel van workshops en gepersonaliseerde lessen
PT Em 2016, Ikaro criou uma oficina de introdução ao batik, com o objetivo de promover e compartilhar seus conhecimentos sobre a técnica com aulas personalizadas
holandês | português |
---|---|
doel | objetivo |
kennis | conhecimentos |
techniek | técnica |
promoten | promover |
en | e |
gepersonaliseerde | personalizadas |
lessen | aulas |
NL Meer info over: Workshop voor kinderen: Sunday Early Bird
PT Mais informações sobre: 7132 Therme
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
NL Meer info over: + Workshop voor kinderen: Sunday Early Bird
PT Mais informações sobre: + 7132 Therme
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
NL Claudio heeft zelfs een workshop geleid in Beijing waar hij mensen leerde hoe ze bamboe fietsen moesten bouwen
PT Claudio até dirigiu uma oficina em Pequim onde ensinou as pessoas a construir bicicletas de bambu
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
bamboe | bambu |
fietsen | bicicletas |
bouwen | construir |
zelfs | até |
NL Meer info over: Creative Workshop
PT Mais informações sobre: Creative Workshop
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + Creative Workshop
PT Mais informações sobre: + Creative Workshop
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL We krijgen veel uitnodigingen van universiteiten in Rotterdam of andere scholen in Rotterdam om bijvoorbeeld een workshop te geven en je ervaringen te delen met studenten
PT Recebemos muitos convites de universidades de Roterdã ou de outras escolas de Roterdã para fazer coisas como um workshop e compartilhar suas experiências com os alunos
NL Pro tip: Organiseer een workshop of een vergadering met uw hele team waar u elke fase van het project transparant doorneemt, en zorg ervoor dat alles van de scope tot de afronding van het project goed gedocumenteerd is.
PT Dica profissional: Organize um workshop ou uma reunião com toda a sua equipa, onde passe por cada fase do projecto de forma transparente, e certifique-se de que tudo, desde o âmbito até à finalização do projecto, está bem documentado.
NL Hotels in de buurt van Ground Zero Museum Workshop, New York
PT Hotéis perto de Ground Zero Museum Workshop, em Nova Iorque
NL Als u nog steeds worstelt, kunt u de expertise van een top branding bureau als Ivio Agency inschakelen om u op weg te helpen met een uitgebreide workshop branding.
PT Se ainda estiver em dificuldades, pode usar os conhecimentos de uma agência de marcas de topo como a Agência Ivio para o ajudar a começar com um workshop abrangente sobre marcas.
NL Kies een gebruiksklare template of maak een compleet nieuw board met behulp van frames die je presentatie, vergadering of workshop er perfect uit laten zien.
PT Escolha um de nossos templates ou comece do zero – use os quadros para compor a estrutura perfeita para uma apresentação, reunião ou workshop excepcionais.
NL Hoe faciliteer ik een workshop op afstand?
PT Como mediar um workshop remotamente?
NL Workshop met ultra-maratoncoach Jason Koop
PT Workshop com o treinador de ultramaratonas Jason Koop
NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.
PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.
holandês | português |
---|---|
seconden | segundos |
indruk | impressão |
cv | currículo |
NL Het gebruik van deze cookies is essentieel om de website te laten werken
PT A utilização desses cookies é essencial para o funcionamento do site
holandês | português |
---|---|
cookies | cookies |
essentieel | essencial |
is | é |
werken | funcionamento |
NL Als internationaal bedrijf met meer dan 1.850 werknemers en een netwerk van meer dan 12.000 taalkundigen verdeeld over 40 kantoren in 23 landen is elke positie essentieel voor onze internationale groei.
PT Como empresa global, com mais de 1850 funcionários e uma rede superior a 12 000 linguistas espalhados por 40 escritórios em 23 países, cada função é crucial para o nosso crescimento global.
holandês | português |
---|---|
werknemers | funcionários |
en | e |
netwerk | rede |
kantoren | escritórios |
landen | países |
groei | crescimento |
is | é |
NL We beschouwen deze cookies als niet-essentieel, overeenkomstig ons privacybeleid
PT Consideramos esses cookies não essenciais, de acordo com a nossa política de privacidade
holandês | português |
---|---|
cookies | cookies |
essentieel | essenciais |
NL Het is essentieel om ervoor te zorgen dat u altijd een back-up hebt
PT É essencial garantir que você sempre tenha um backup pronto
holandês | português |
---|---|
essentieel | essencial |
zorgen | garantir |
back-up | backup |
NL Sommige cookies zijn essentieel voor het gebruik van onze site, terwijl andere cookies gegevens over uw surfgedrag verzamelen
PT Alguns cookies são essenciais para que você use nosso site, enquanto outros cookies coletam dados sobre seus hábitos de navegação
holandês | português |
---|---|
cookies | cookies |
essentieel | essenciais |
gebruik | use |
site | site |
andere | outros |
gegevens | dados |
NL Een veranderende onlinemarkt biedt nieuwe kansen, maar om op te vallen is het essentieel om het juiste publiek op de juiste manier te bereiken.
PT Um mercado online em mudança traz novas oportunidades, mas para se destacar da multidão é preciso alcançar o público certo, da forma certa
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novas |
kansen | oportunidades |
publiek | público |
manier | forma |
bereiken | alcançar |
is | é |
NL Amplexor gelooft in een geïntegreerde, gegevensgerichte aanpak die essentieel is om de concurrentie een stapje voor te zijn en snel in te kunnen spelen op marktveranderingen.
PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem integrada e orientada para dados é essencial para se manter à frente da concorrência e responder rapidamente às mudanças do mercado.
holandês | português |
---|---|
amplexor | amplexor |
geïntegreerde | integrada |
aanpak | abordagem |
essentieel | essencial |
concurrentie | concorrência |
en | e |
snel | rapidamente |
NL Drupal is een essentieel onderdeel van jouw ecosysteem voor digitale marketing – met marketingoplossingen waar content, handel en gemeenschap op de eerste plaats staan.
PT Drupal é uma parte essencial do seu ecossistema de marketing digital - com soluções de marketing que dão prioridade ao conteúdo, ao comércio e à comunidade.
holandês | português |
---|---|
jouw | seu |
ecosysteem | ecossistema |
digitale | digital |
marketing | marketing |
content | conteúdo |
handel | comércio |
en | e |
gemeenschap | comunidade |
drupal | drupal |
NL "Amplexor was een fantastische coach tijdens onze reis door de wondere wereld van lokalisatie. De hulp van een expert was van essentieel belang voor onze voortdurende groei.”
PT "O trabalho com a Amplexor permitiu-nos fazer jus ao mote 'Qualidade em primeiro lugar' em todos os aspetos da nossa empresa. As nossas esquipas não conseguem agradecer-vos o suficiente”
holandês | português |
---|---|
amplexor | amplexor |
NL Het wordt steeds moeilijker om internationale markten te veroveren: globalisering van processen, wereldwijde kwaliteit, operational excellence en een kortere time-to-market zijn essentieel voor succes.
PT A entrada no mercado global é cada vez mais complexa: a globalização de processos, os padrões de qualidade internacionais, a excelência operacional e um prazo de comercialização reduzido são aspetos fundamentais para o sucesso.
holandês | português |
---|---|
globalisering | globalização |
processen | processos |
kwaliteit | qualidade |
en | e |
succes | sucesso |
NL Op de huidige internationale markten zijn personalisatie en connectiviteit via meerdere kanalen essentieel voor concurrentie, klantbetrokkenheid en merkbekendheid.
PT Nos mercados globais atuais, a personalização e a conectividade omnicanal são a chave para a competitividade, interação do cliente e notoriedade da marca.
holandês | português |
---|---|
huidige | atuais |
internationale | globais |
markten | mercados |
personalisatie | personalização |
en | e |
connectiviteit | conectividade |
NL In het kader van de huidige snel evoluerende markt en steeds veranderende regelgeving is het essentieel voor telecommunicatie- en mediabedrijven om zich te richten op het aantrekken en behouden van klanten.
PT O mercado de ritmo acelerado de hoje e as regulamentações em constante mudança exigem que as empresas de telecomunicações e comunicação social concentrem os seus esforços em atrair e reter clientes.
holandês | português |
---|---|
huidige | hoje |
markt | mercado |
en | e |
steeds | constante |
aantrekken | atrair |
behouden | reter |
klanten | clientes |
telecommunicatie | telecomunicações |
NL De automobielsector heeft te maken met een uiterst competitieve omgeving en hierdoor zijn kwaliteit, kostenoptimilisatie en time-to-market essentieel
PT Um ambiente altamente competitivo, qualidade, otimização de custos e tempo de comercialização são elementos essenciais para a indústria automóvel
holandês | português |
---|---|
uiterst | altamente |
omgeving | ambiente |
en | e |
kwaliteit | qualidade |
essentieel | essenciais |
time | tempo |
maken | indústria |
NL Of we nu werken in de gebouwen van onze klant of in één van onze kantoren: open communicatie is essentieel voor ons succes. Wij waarderen elk individueel standpunt en staan open voor elk idee.
PT A trabalhar nas instalações de um cliente ou num dos nossos escritórios, a comunicação aberta é essencial para o nosso sucesso. Valorizamos todas as perspetivas individuais e todos são encorajados a partilhar as suas ideias.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
werken | trabalhar |
klant | cliente |
kantoren | escritórios |
communicatie | comunicação |
essentieel | essencial |
succes | sucesso |
en | e |
idee | ideias |
NL De uitwisseling van informatie via diverse kanalen, landen en zelfs werelddelen kan essentieel zijn voor succes
PT A troca de informações em vários canais, países e até continentes pode ser o fator decisivo para o sucesso
holandês | português |
---|---|
uitwisseling | troca |
informatie | informações |
diverse | vários |
kanalen | canais |
landen | países |
en | e |
succes | sucesso |
NL Het doorvoeren van deze wijzigingen is essentieel voor het succes van bedrijven over de hele wereld – laat ons jou helpen.
PT A capacidade de fazer estas alterações será fundamental para o sucesso das empresas em qualquer lugar - e nós podemos ajudá-lo.
holandês | português |
---|---|
wijzigingen | alterações |
essentieel | fundamental |
succes | sucesso |
bedrijven | empresas |
ons | nós |
NL Dit is namelijk essentieel om hun gemeenschappelijk ambitie na te streven: een plekje in de wereldtop drie voor taaldiensten
PT Tal será fundamental para alcançarem o seu objetivo comum: ser um dos 3 principais líderes no fornecimento de serviços linguísticos a nível global
holandês | português |
---|---|
essentieel | fundamental |
gemeenschappelijk | comum |
streven | objetivo |
NL Blijf op de hoogte van onze laatste events, opleidingen en conferenties Mis deze kans niet en kom netwerken met wereldwijde experts en bespreek thema's die essentieel zijn voor de toekomst van internationale business.
PT Mantenha-se atualizado com os nossos eventos, formações e conferências mais recentes. Não perca a oportunidade de interagir com especialistas em todo o mundo e discutir temas essenciais para o futuro dos negócios globais.
holandês | português |
---|---|
blijf | mantenha |
laatste | mais recentes |
events | eventos |
en | e |
conferenties | conferências |
kans | oportunidade |
experts | especialistas |
thema | temas |
essentieel | essenciais |
op de hoogte | atualizado |
NL Een projectmanager op vertaalgebied krijgt te maken met bijna alle onderdelen van het vertaalproces. Deze eigenschappen zijn essentieel voor het eigen succes en dat van klanten.
PT Um gestor de projetos de tradução trabalha em quase todas as vertentes do processo de tradução. É essencial que tenha estas características para ser bem sucedido, quer para si quer para os clientes.
holandês | português |
---|---|
eigenschappen | características |
essentieel | essencial |
klanten | clientes |
NL Quality Document Management Solutions (QDMS) zijn essentieel voor de monitoring en controle van beleidslijnen, processen en procedures binnen bedrijven of afdelingen
PT As soluções de gestão de documentos de qualidade (QDMS) são essenciais para monitorizar e controlar políticas, processos e procedimentos em toda a empresa ou departamento
holandês | português |
---|---|
document | documentos |
essentieel | essenciais |
en | e |
controle | controlar |
of | ou |
NL zo?n essentieel onderdeel zijn van je herstel—je kunt bijna direct geld ontvangen als je je in een financiële noodsituatie bevindt.
PT talvez seja uma parte essencial da sua recuperação: ele pode ajudar a garantir fundos de emergência rapidamente.
holandês | português |
---|---|
herstel | recuperação |
direct | rapidamente |
geld | fundos |
NL Deze technologie beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat gebruikers geen toegang hebben tot meer gegevens dan hun is toegestaan, wat essentieel is in het geval van een externe gebruikersuitnodiging.
PT Esta tecnologia protege o tráfego do portal e assegura que os usuários não possam acessar mais dados do que os permitidos, o que é crítico no caso de um convite externo para usuários.
holandês | português |
---|---|
technologie | tecnologia |
beveiligt | protege |
en | e |
gebruikers | usuários |
meer | mais |
gegevens | dados |
toegestaan | permitidos |
externe | externo |
NL Domeinen zijn essentieel voor het hebben van uw sites en services uniek zijn en toch gemakkelijk gedenkwaardig.Deze gids gaat over het registreren van een nieuw domein via hostwinds
PT Os domínios são essenciais para ter seus sites e serviços serem únicos ainda facilmente memoráveis.Este guia ultrapassa como registrar um novo domínio através do Hostwinds
holandês | português |
---|---|
essentieel | essenciais |
en | e |
services | serviços |
gemakkelijk | facilmente |
gids | guia |
registreren | registrar |
nieuw | novo |
hostwinds | hostwinds |
uniek | únicos |
NL SSL Certificaten zijn essentieel om gevoelige informatie te beschermen die de bezoekerswebbrowser van uw website naar uw site zijn verzonden. SSL Certificaten houden de gevoelige informatie van uw bezoekers privé via codering.
PT SSL Os certificados são essenciais para proteger informações confidenciais enviadas do navegador da Web do seu site para o seu site. SSL Os certificados mantêm as informações sensíveis aos seus visitantes, por meio de criptografia.
holandês | português |
---|---|
ssl | ssl |
certificaten | certificados |
essentieel | essenciais |
informatie | informações |
verzonden | enviadas |
bezoekers | visitantes |
codering | criptografia |
Mostrando 50 de 50 traduções