Traduzir "bijvoorbeeld het gebruikte" para português

PT Temos uma frota de mais de 30 dispositivos com sistemas operacionais iOS e Android, sendo os mais populares no mercado, para realizar testes rigorosos e garantir o funcionamento dos aplicativos GoodBarber, independente do dispositivo utilizado.

• Temos uma frota
• dispositivos com sistemas
• iOS
• Android
• mercado
• realizar testes rigorosos
• garantir o funcionamento
• aplicativos GoodBarber
• independente do dispositivo

PT “Eu uso o programa para realizar assistência remota. É muito melhor que o GoToAssist, que eu usava antes. É tão bom quanto qualquer outro produto que eu já usei, o preço também é ótimo.”

• realizar assistência remota
• GoToAssist
• eu usava antes
• É tão bom
• qualquer outro produto
• eu já usei
• preço também é

PT Por exemplo: eu gosto da página inicial do site, das cores e das imagens usadas e também do menu e dos botões.

• exemplo
• cores
• imagens usadas
• menu

PT Como outros telefones que analisamos - pense no Huawei P10 Plus , por exemplo - ele prioriza os aplicativos e jogos mais usados, para carregamento mais rápido.

• telefones que analisamos
• pense no Huawei
• exemplo
• jogos mais usados

PT Por exemplo: eu gosto da página inicial do site, das cores e das imagens usadas e também do menu e dos botões.

• exemplo
• cores
• imagens usadas
• menu

PT Por exemplo, William Shakespeare utilizou frequentemente o arquétipo Régua nas suas obras, desde o Rei Lear até ao Otelo

• exemplo
• William Shakespeare utilizou
• obras
• desde o Rei
• Otelo

PT É leve e desliza muito bem, e tem seis botões que você pode reprogramar se necessário, por exemplo, para abrir seus aplicativos mais usados

• É leve
• reprogramar se necessário
• exemplo
• abrir seus aplicativos
• usados

PT É leve e desliza bem, e tem seis botões que você pode reprogramar se necessário, por exemplo, para abrir seus aplicativos mais usados

• É leve
• reprogramar se necessário
• exemplo
• abrir seus aplicativos
• usados

PT Para ampliar, aprofundar e escalonar o uso dos dados, o Programa Alimentar Mundial usou o Tableau Blueprint como um guia no processo de desenvolvimento de recursos que ajudaram a criar uma cultura de dados em toda a organização.

• ampliar
• aprofundar
• escalonar o uso
• Programa Alimentar Mundial
• guia no processo
• desenvolvimento de recursos
• ajudaram a criar

PT West usou o formato de livro comercial econômico para este projeto de colaboração. O formato e o tamanho são perfeitos para recurso com mapas e poemas e para disponibilizá-los para que os outros pudessem comprar.

• livro comercial econômico
• projeto de colaboração
• formato
• tamanho são perfeitos
• recurso com mapas
• poemas
• pudessem

PT O pessoal do centro de teste deve usar luvas ao limpar as canetas usadas e colocá-las de volta em circulação no final do dia.

• pessoal do centro
• teste deve usar
• limpar as canetas
• colocá-las de volta
• circulação no final

PT O material usado também é totalmente respirável, embora permaneça bem forte - a espuma foi projetada para não se deformar após ficar sentada por longos períodos.

• totalmente respirável
• espuma foi projetada
• deformar após ficar
• longos

PT Huawei também usou seu próprio hardware Kirin, embora geralmente, como não pode usar o Google, não é considerado um telefone Android no mesmo sentido.

• Huawei também usou
• próprio hardware Kirin
• embora geralmente
• usar o Google

PT Se você simplesmente usasse a mesma conta e estivesse lendo o mesmo livro, ele tentaria constantemente sincronizar esse livro com a página mais lida, o que não é ideal quando duas pessoas diferentes o estão lendo.

• conta
• livro
• ele tentaria constantemente
• página mais lida

PT Usar <th> e <td> era de longe o método mais comumente usado para marcar cabeçalhos de tabela. O uso dos papéis columnheader e rowheader era quase inexistente, com apenas 677 sites no total usando-os (0,058%).

• Usar
• era de longe
• método mais comumente
• uso dos papéis
• rowheader era quase
• sites no total

PT A Apple não foi a primeira no jogo de streaming de música, mas sua plataforma é superimpressionante.

• primeira no jogo
• streaming de música
• plataforma é

PT Focado em empresas de todos os portes, o Hootsuite é a plataforma mais usada na gestão de redes sociais, preferida por mais de 16 milhões de pessoas em todo o mundo e contando com a confiança de mais de 800 empresas listadas na Fortune 1000.

• Focado em empresas
• portes
• usada na gestão
• redes sociais
• mundo

PT O Siri não tem essa etapa quando você o usa pela primeira vez no iPhone, embora, tecnicamente, ele funcione silenciosamente com o ID da Apple que você usou para fazer login no seu dispositivo.

• usa pela primeira
• iPhone
• embora
• tecnicamente
• ele funcione silenciosamente
• ID da Apple

PT Usar <th> e <td> era de longe o método mais comumente usado para marcar cabeçalhos de tabela. O uso dos papéis columnheader e rowheader era quase inexistente, com apenas 677 sites no total usando-os (0,058%).

• Usar
• era de longe
• método mais comumente
• uso dos papéis
• rowheader era quase
• sites no total

PT Focado em empresas de todos os portes, o Hootsuite é a plataforma mais usada na gestão de redes sociais, preferida por mais de 16 milhões de pessoas em todo o mundo e contando com a confiança de mais de 800 empresas listadas na Fortune 1000.

• Focado em empresas
• portes
• usada na gestão
• redes sociais
• mundo

PT A Huawei também usou seu próprio hardware Kirin, embora geralmente, como não pode usar o Google, não seja considerado um telefone Android no mesmo sentido.

• Huawei também usou
• próprio hardware Kirin
• embora geralmente
• usar o Google

PT Personalize o design da tela de confirmação ao resgatar um cupom, editando o texto e as cores utilizadas.

• Personalize o design
• tela de confirmação
• resgatar um cupom
• editando o texto
• cores

PT Uma VPN pode ampliar seus horizontes digitais enormemente - aproveite esta oferta em uma das melhores do mercado.

• VPN pode ampliar
• horizontes digitais enormemente
• aproveite esta oferta

PT A equipe do centro de teste deve destruir com segurança todo o papel rascunho usado antes de deixar o centro de teste.

• equipe do centro
• teste deve destruir
• rascunho usado antes
• deixar o centro

PT Introduza, no primeiro campo, o indicativo do seu país (ex.: para Portugal: +351), no segundo campo, o seu número de telefone (ex.:149111111)

• Introduza
• primeiro campo
• Portugal
• segundo campo
• número de telefone

PT O Policy Manager relata a análise estatística sobre uso (por exemplo, recursos usados) para a F‑Secure. A análise estatística refere-se ao uso geral do serviço, não se refere a nenhuma pessoa em particular.

• Policy Manager relata
• exemplo
• recursos usados
• análise estatística refere-se
• refere a nenhuma

PT A extração de dados de um backup do iTunes criptografado é fácil com a ajuda de nosso extrator de backup para iPhone, iPad ou iPod. Tudo o que você precisa saber é a senha que você usou para criptografia.

• backup do iTunes
• ajuda de nosso
• backup para iPhone
• iPad
• iPod
• precisa saber é

PT A versão britânica da série de TV Hunted usou o iPhone Backup Extractor para apoiar a inteligência cibernética equipe em localizar os participantes do programa.

• TV Hunted usou
• iPhone Backup Extractor
• apoiar a inteligência
• equipe em localizar

PT Ele usou seu passe de acesso aos bastidores para conversar com o cofundador e diretor administrativo da Xero, Gary Turner, que explicou como a empresa está adotando tecnologias como a IA para facilitar a busca por atrasos nos pagamentos.

• acesso aos bastidores
• Gary Turner
• está adotando tecnologias
• IA para facilitar
• busca por atrasos

PT O Hootsuite é a plataforma mais usada na gestão de redes sociais, contando com a confiança de mais de 800 empresas listadas na Fortune 1000.

• usada na gestão
• redes sociais

PT Para a mensagem, por favor cole o seguinte "Estou abrindo este bilhete para relatar um pagamento fraudulento no meu cartão e provar que sou o verdadeiro dono do cartão usado."

• mensagem
• abrindo este bilhete
• relatar um pagamento
• meu cartão
• provar que sou

PT A equipe de pesquisa e gerenciamento de dados da DMPS usou um modelo de regressão linear múltipla, a que chamaram de “coeficiente de evasão”, para medir indicadores a fim de prever quais alunos poderiam estar sob o risco de evasão

• equipe de pesquisa
• regressão linear múltipla
• prever quais alunos
• evasão

PT Minha vida era simples e árida antes de usar a Speechelo. Acho que é isso que o mundo corporativo fará com você. Todos aqueles e-mails, discussões chatas. Não há nada pior do que ver um vídeo tão sem voz quanto o assunto!

• Minha vida era
• Speechelo
• Acho que é
• mundo corporativo fará
• aqueles e-mails
• discussões chatas
• há nada pior
• ver um vídeo

PT O tempo de arranque de uma instância depende do tamanho da imagem que utiliza. Uma instância que inicie num sistema operativo Linux clássico responde geralmente em menos de 120 segundos através da rede.

• depende do tamanho
• imagem que utiliza
• instância que inicie
• sistema operativo Linux

PT As suas configurações permitem aproveitar ao máximo os benefícios da placa gráfica Nvidia Tesla P100, o acelerador mais utilizado no mundo para o cálculo paralelo intensivo

• configurações permitem aproveitar
• máximo os benefícios
• placa gráfica Nvidia
• acelerador mais utilizado
• paralelo intensivo

PT Se não aparecer nada, é possível que os contratos do OVHcloud Startup Program enviados por e-mail não tenham sido assinados ou que o ID de cliente utilizado não tenha sido o fornecido aquando da inscrição

• aparecer nada
• contratos do OVHcloud
• tenham sido assinados
• ID de cliente
• aquando da inscrição

PT O e-mail é a ferramenta de comunicação empresarial mais utilizada no mundo, mas é um protocolo completamente aberto

• mundo
• é um protocolo
• aberto

PT Ao fazer uma demonstração do SharePlay, a Apple usou o exemplo de alguém navegando nas listas do Zillow e querendo fazê-lo ao vivo com seus futuros colegas de quarto

• demonstração do SharePlay
• Zillow

PT Ele pode variar de 60 W a 115 W, com base na versão usada e na capacidade do laptop de se livrar do calor.

• Ele pode variar
• W a W
• base na versão
• capacidade do laptop

PT No Reino Unido, há uma variedade de opções para a venda de telefones usados, com nomes como Music Magpie e Mazuma Mobile entre os maiores. Isso lhe dará algum dinheiro pelo dispositivo antigo - e aceita mais do que apenas telefones.

• Reino Unido
• há uma variedade
• telefones usados
• nomes como Music
• maiores
• lhe dará algum
• dispositivo antigo

PT O UAV usava o GPS para navegar até a casa do cliente, onde pairava sobre o quintal e abaixava cada pacote

• cliente
• quintal
• abaixava cada pacote

PT O objetivo aqui é tornar as coisas mais formais, então o Google está usando uma abordagem numerada básica em vez de empurrar os nomes de guloseimas que costumava ser usada anteriormente

• objetivo aqui é
• coisas mais formais
• então o Google
• usando uma abordagem
• básica em vez
• empurrar os nomes
• guloseimas que costumava
• usada anteriormente

PT Na partida do hotel, o preço confirmado pela assistência a clientes ser-lhe-á facturado bem como eventuais prestações não incluídas na reserva (restaurante, bar…).

• partida do hotel
• clientes ser-lhe-á facturado
• reserva
• restaurante

PT O interessado pode impedir a qualquer momento a criação de cookies pelo nosso site através de uma configuração correspondente no navegador da Internet utilizado e, portanto, opor-se permanentemente à configuração de cookies

• interessado pode impedir
• cookies pelo nosso
• correspondente no navegador
• Internet utilizado
• portanto
• opor-se permanentemente à
• cookies

PT Os detalhes dos benefícios são: a) Receber pontos no valor líquido total da fatura, desde que os serviços utilizados sejam aqueles administrados pela NH e que estejam associados à fatura da estadia

• detalhes dos benefícios
• utilizados sejam aqueles
• NH
• estejam associados à
• estadia

PT Os detalhes dos benefícios são: a) Receber pontos no valor líquido total da fatura, desde que os serviços utilizados sejam aqueles administrados pela NH e que estejam associados à fatura da estadia

• detalhes dos benefícios
• utilizados sejam aqueles
• NH
• estejam associados à
• estadia

PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.

• qualquer momento
• introduza cookies
• ajustando as configurações
• navegador de Internet
• conformidade
• conseguinte
• opondo-se permanentemente à

PT Este ajustamento das configurações do navegador de Internet utilizado também impedirá o Google de introduzir um cookie no sistema informático do Titular dos Dados.

• ajustamento das configurações
• navegador de Internet
• impedirá o Google
• introduzir um cookie

PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.

• qualquer momento
• introduza cookies
• ajustando as configurações
• navegador de Internet
• conformidade
• conseguinte
• opondo-se permanentemente à

PT Este ajustamento das configurações do navegador de Internet utilizado também impedirá o Google de introduzir um cookie no sistema informático do Titular dos Dados.

• ajustamento das configurações
• navegador de Internet
• impedirá o Google
• introduzir um cookie