PT Os tokens só podem ser utilizados para produtos que incluem a opção Flex. Os créditos na nuvem são utilizados para serviços na nuvem em que se paga consoante os resultados, como a renderização, os quais não incluem a opção Flex neste momento.
Traduzir "utilizados" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilizados" de português para holandês
Tradução de português para holandês de utilizados
português
holandês
NL Tokens kunnen alleen voor Flex-producten worden ingezet. Cloud-credits worden gebruikt voor cloud-services waarbij u per resultaat betaalt, zoals rendering. Dergelijke clouddiensten zijn momenteel niet inbegrepen bij Flex.
| português | holandês |
|---|---|
| podem | kunnen |
| utilizados | gebruikt |
| nuvem | cloud |
| serviços | services |
| paga | betaalt |
| flex | flex |
PT Cookies de sessão para balanceamento de carga são utilizados durante uma sessão para identificar um mesmo servidor dentre os vários presentes para que o balanceador de carga redirecione as solicitações do usuário de forma adequada.
NL Cookies voor load balancing-sessies worden gebruikt voor de duur van de sessie om dezelfde server in de pool te identificeren, zodat de load balancer de gebruikersverzoeken op de juiste manier kan doorsturen.
| português | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| carga | load |
| utilizados | gebruikt |
| servidor | server |
| forma | manier |
| adequada | juiste |
PT Os cookies não são utilizados para correr programas ou descarregar vírus no seu computador
NL Cookies worden niet gebruikt om programma's te draaien of virussen op jouw computer te installeren
| português | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| programas | programma |
| vírus | virussen |
| computador | computer |
PT Assinantes API podem solicitar permissão para criar aplicativos comerciais, denominados OpenApps, para serem utilizados por outros clientes do Majestic
NL API-abonnees kunnen toestemming vragen om commerciële applicaties te bouwen, OpenApps geheten, die door andere klanten van Majestic gebruikt kunnen worden
| português | holandês |
|---|---|
| api | api |
| permissão | toestemming |
| serem | worden |
| outros | andere |
PT Você tem determinadas opções disponíveis relacionadas às suas informações que variam dependendo dos produtos utilizados e o modo como estão configurados. O Trust Center ajuda você a:
NL Je hebt bepaalde keuzes wat betreft je gegevens. Deze keuzes zijn afhankelijk van de producten die je gebruikt en de configuratie ervan. Via ons Trust Center kun je:
| português | holandês |
|---|---|
| opções | keuzes |
| informações | gegevens |
| utilizados | gebruikt |
| e | en |
| trust | trust |
| center | center |
PT Como resultado, os cookies podem ser definidos por esses terceiros e utilizados por eles para acompanhar sua atividade online
NL Als gevolg hiervan kunnen cookies door deze derde partijen worden ingesteld en gebruikt om je online activiteit bij te houden
| português | holandês |
|---|---|
| resultado | gevolg |
| cookies | cookies |
| e | en |
| atividade | activiteit |
| online | online |
PT As duas líderes do setor da Localização irão apresentar os motivos pelos quais uma mudança dos KPI utilizados no setor é tão necessária como um corte de cabelo mullet nos anos 80.
NL De twee leiders van de lokalisatiebusiness tonen aan waarom de KPI's die in de sector worden gebruikt, voorgoed moeten worden veranderd, net zoals de matjeskapsels van de jaren tachtig.
| português | holandês |
|---|---|
| líderes | leiders |
| setor | sector |
| apresentar | tonen |
| kpi | kpi |
| utilizados | gebruikt |
PT Os conteúdos deste website devem ser utilizados em conformidade com as regulamentações relativas à Internet.
NL De inhoud van deze website mag uitsluitend worden gebruikt in overeenstemming met internetregelgeving.
| português | holandês |
|---|---|
| conteúdos | inhoud |
| devem | mag |
| ser | worden |
| utilizados | gebruikt |
PT Se você confirmar a mensagem na tela, o navegador usado para acesso e o dispositivo se tornarão confiáveis e poderão ser utilizados sem verificações de autenticação de dois fatores (2FA) no futuro.
NL Als u het bericht op het scherm bevestigt, wordt de browser gebruikt voor toegang en wordt het apparaat vertrouwd en kan het in de toekomst worden gebruikt zonder enige verificatie van twee factoren (2FA).
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| mensagem | bericht |
| tela | scherm |
| navegador | browser |
| acesso | toegang |
| e | en |
| poderão | kan |
| sem | zonder |
| autenticação | verificatie |
| fatores | factoren |
PT Antes de mergulhar na seção inicial, é útil estar familiarizado com um punhado de termos e conceitos que serão utilizados em todo o processo.
NL Voordat u zich gaat verdiepen in het gedeelte 'Aan de slag', is het handig om bekend te zijn met een handvol termen en concepten die overal worden gebruikt.
| português | holandês |
|---|---|
| seção | gedeelte |
| útil | handig |
| familiarizado | bekend |
| punhado | handvol |
| e | en |
| conceitos | concepten |
| utilizados | gebruikt |
PT Podem ser utilizados desta forma para garantir uma disponibilidade permanente.
NL Op deze manier kunnen ze worden gebruikt om permanente beschikbaarheid te garanderen.
| português | holandês |
|---|---|
| podem | kunnen |
| forma | manier |
| disponibilidade | beschikbaarheid |
| permanente | permanente |
PT É importante salientar que os IP flutuantes são altamente personalizáveis e podem, portanto, ser utilizados para atingir objetivos comerciais
NL Het is belangrijk om te benadrukken dat Floating IP's zeer aanpasbaar zijn en daarom kunnen worden gebruikt om zakelijke doelen te bereiken
| português | holandês |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| altamente | zeer |
| personalizáveis | aanpasbaar |
| e | en |
| podem | kunnen |
| objetivos | doelen |
| comerciais | zakelijke |
| ip | ip |
PT Crie volumes de armazenamento, que podem ser utilizados como discos adicionais e protegidos através de uma tripla replicação de dados
NL Maak uw opslagvolumes aan die als extra schijven te gebruiken zijn en beveiligd zijn middels een drievoudige replicatie van gegevens
| português | holandês |
|---|---|
| crie | maak |
| utilizados | gebruiken |
| adicionais | extra |
| e | en |
| protegidos | beveiligd |
| replicação | replicatie |
PT Os nossos serviços de bases de dados geridas também podem ser utilizados através de uma rede pública ou privada como complemento da sua infraestrutura, incluindo os serviços Bare Metal e Private Cloud.
NL Onze managed-databaseservices kunnen ook via een openbaar of privénetwerk worden gebruikt om uw infrastructuur aan te vullen, met inbegrip van Private Cloudservices en Bare Metal.
| português | holandês |
|---|---|
| podem | kunnen |
| rede | netwerk |
| pública | openbaar |
| e | en |
| metal | metal |
PT Cookies de funcionalidade: Estes são os cookies utilizados para reconhecer os visitantes quando estes revisitam o nosso website ou reutilizam os nossos serviços.
NL Functionaliteitscookies: Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| reconhecer | herkennen |
| visitantes | bezoekers |
| quando | wanneer |
| website | website |
| ou | of |
| serviços | diensten |
PT Os cookies de preferências são utilizados para armazenar informações que alteram certos aspectos do Serviço
NL Voorkeurencookies worden gebruikt om informatie op te slaan die bepaalde aspecten van de Dienst wijzigt
| português | holandês |
|---|---|
| armazenar | op te slaan |
| informações | informatie |
| certos | bepaalde |
| aspectos | aspecten |
PT Biscoitos de terceiros: Estes são os cookies utilizados por serviços de terceiros que colocam cookies através do nosso site.
NL Cookies van derden: Dit zijn de cookies die worden gebruikt door diensten van derden die cookies plaatsen via onze site.
| português | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| utilizados | gebruikt |
| serviços | diensten |
PT Compreendemos que a sua privacidade é importante para si e que se preocupa com a forma como os seus dados pessoais são utilizados
NL Wij begrijpen dat uw privacy belangrijk voor u is en dat u belang hecht aan de manier waarop uw persoonlijke gegevens worden gebruikt
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| forma | manier |
| utilizados | gebruikt |
PT Como são utilizados os meus dados pessoais? Segundo a GDPR, devemos ter sempre uma base legal para a utilização dos dados pessoais
NL Hoe worden mijn persoonsgegevens gebruikt? Volgens de GDPR moeten wij altijd een rechtmatige grondslag hebben voor het gebruik van persoonsgegevens
| português | holandês |
|---|---|
| sempre | altijd |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
| base | grondslag |
PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
| português | holandês |
|---|---|
| fixo | vaste |
| factores | factoren |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Os seus domínios inactivos não seguros podem ser utilizados para iniciar ataques de falsificação. Proteja hoje os seus domínios estacionados com DMARC!
NL Uw onbeveiligde inactieve domeinen kunnen gebruikt worden om spoofing aanvallen te starten. Beveilig uw geparkeerde domeinen vandaag nog met DMARC!
| português | holandês |
|---|---|
| domínios | domeinen |
| podem | kunnen |
| ser | worden |
| utilizados | gebruikt |
| iniciar | starten |
| ataques | aanvallen |
| falsificação | spoofing |
| hoje | vandaag |
| dmarc | dmarc |
PT Exclua aplicativos antigos não utilizados que tenham muitos dados de aplicativos
NL Verwijder oude ongebruikte apps met veel app-gegevens
| português | holandês |
|---|---|
| exclua | verwijder |
| antigos | oude |
| não | - |
| muitos | veel |
| dados | gegevens |
PT Além de remover dispositivos iCloud não utilizados, você também deve se desconectar da sua conta iCloud ao usar um navegador compartilhado.
NL Naast het verwijderen van ongebruikte iCloud-apparaten, moet u zich ook afmelden bij uw iCloud-account wanneer u een gedeelde browser gebruikt.
| português | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| icloud | icloud |
| deve | moet |
| conta | account |
| navegador | browser |
| compartilhado | gedeelde |
PT Estes tokens são frequentemente utilizados para autenticação multi-factor em que o smartphone fornece o factor "posse", ou algo que você tem
NL Deze tokens worden vaak gebruikt voor multifactorauthenticatie waarbij de smartphone de "bezitsfactor" levert, of iets wat je hebt
| português | holandês |
|---|---|
| frequentemente | vaak |
| utilizados | gebruikt |
| smartphone | smartphone |
| fornece | levert |
| ou | of |
PT Embora estes termos sejam frequentemente utilizados de forma intercambiável, o NIST apresenta-os como três partes distintas do processo de prova de identidade:
NL Hoewel deze termen vaak door elkaar worden gebruikt, onderscheidt het NIST ze als drie afzonderlijke onderdelen van het proces van identiteitsbevestiging:
| português | holandês |
|---|---|
| frequentemente | vaak |
| utilizados | gebruikt |
| partes | onderdelen |
| processo | proces |
PT Os desenvolvedores de aplicativos móveis não são capazes de controlar todos os ambientes nos quais seus aplicativos serão utilizados
NL Ontwikkelaars van mobiele apps kunnen niet alle omgevingen controleren waarin hun apps zullen worden gebruikt
| português | holandês |
|---|---|
| móveis | mobiele |
| capazes | kunnen |
| controlar | controleren |
| ambientes | omgevingen |
PT Utilizados principalmente por empresas de construção, os Formulários para Alteração de Pedidos online facilitam a atualização de termos e condições, valores orçados e datas de conclusão de um projeto em andamento
NL Online Wijzig Opdrachtformulieren worden voornamelijk gebruikt door bouwbedrijven en maken het eenvoudiger om de voorwaarden, budgetbedragen en voltooiingsdata van een lopend project bij te werken
| português | holandês |
|---|---|
| utilizados | gebruikt |
| principalmente | voornamelijk |
| online | online |
| e | en |
| projeto | project |
PT O MT4 é um mecanismo de negociação sólido que muitos comerciantes têm sub-utilizados ao longo dos anos. O poder do MT4 é exibido quando todas estas funções são colocadas em uso.
NL De MT4 is een solide trading motor die vele handelaren onderbenut loop der jaren. De kracht van de MT4 wordt tentoongesteld wanneer al deze functies worden in gebruik genomen.
| português | holandês |
|---|---|
| negociação | trading |
| sólido | solide |
| muitos | vele |
| comerciantes | handelaren |
| poder | kracht |
| funções | functies |
| uso | gebruik |
PT Tenha em atenção que os programas adicionais podem ser utilizados por vários programas MAGIX
NL Let erop dat het kan zijn dat deze aanvullende programma's door meerdere MAGIX programma's tegelijk worden gebruikt
| português | holandês |
|---|---|
| programas | programma |
| adicionais | aanvullende |
| podem | kan |
| utilizados | gebruikt |
| vários | meerdere |
| magix | magix |
PT Por outras palavras, os seus textos não são utilizados para qualquer outro fim que não seja o da sua tradução e permanecem sempre fora do alcance de terceiros.
NL Dit betekent dat uw teksten niet voor andere doeleinden dan uw vertaling worden gebruikt en niet door derden kunnen worden ingezien.
| português | holandês |
|---|---|
| textos | teksten |
| utilizados | gebruikt |
| e | en |
PT É um dos 200 sites mais utilizados na Alemanha, França, Espanha e em outros países.
NL Het is een van de 200 meest gebruikte websites in Frankrijk, Duitsland, Spanje en andere landen.
| português | holandês |
|---|---|
| sites | websites |
| utilizados | gebruikte |
| e | en |
PT *Os benefícios podem ser combinados. Receberá o prémio de 100€ e o prémio de 400€ sob a forma de vouchers a serem utilizados no PrestaShop Addons marketplace, válidos por 6 meses a partir da data do recibo do voucher.
NL *Voordelen kunnen worden gecombineerd. U ontvangt de prijs van € 100 en de prijs van € 400 in de vorm van vouchers die u kunt gebruiken op de PrestaShop Addons marketplace, geldig voor 6 maanden vanaf de datum van ontvangst van de voucher.
| português | holandês |
|---|---|
| benefícios | voordelen |
| combinados | gecombineerd |
| e | en |
| forma | vorm |
| utilizados | gebruiken |
| prestashop | prestashop |
| receber | ontvangt |
PT Os cartões mais utilizados são American Express, MasterCard e Visa
NL De meest geaccepteerde creditcards in Zwitserland zijn American Express, MasterCard en VISA
| português | holandês |
|---|---|
| express | express |
| e | en |
| visa | visa |
PT Juntamente com os mesmos drivers de alto-falantes capazes de alta resolução utilizados na versão com fio, o Arctis Pro Wireless oferece uma experiência de áudio de jogos de alta fidelidade, sem fio.
NL In combinatie met dezelfde Hi-Res-compatibele luidsprekerdrivers die worden gebruikt in de bekabelde versie, levert de Arctis Pro Wireless een echt high-fidelity gaming-audio-ervaring, draadloos.
| português | holandês |
|---|---|
| alta | high |
| resolução | res |
| utilizados | gebruikt |
| arctis | arctis |
| oferece | levert |
| experiência | ervaring |
| áudio | audio |
| jogos | gaming |
PT Se você estiver usando um token com créditos de uso associados a ele, as respostas da API conterão o cabeçalho Di-Credits-Remaining com a contagem de créditos não utilizados.
NL Als u een token gebruikt waaraan gebruikskredieten zijn gekoppeld, bevatten reacties van de API de kop Di-Credits-Remaining met het aantal ongebruikte tegoeden.
| português | holandês |
|---|---|
| api | api |
| cabeçalho | kop |
| conter | bevatten |
PT Existem muitos usos positivos aos quais esses dados podem ser utilizados
NL Er zijn veel positieve toepassingen waarvoor dergelijke gegevens kunnen worden gebruikt
| português | holandês |
|---|---|
| muitos | veel |
| usos | toepassingen |
| positivos | positieve |
| dados | gegevens |
| podem | kunnen |
| utilizados | gebruikt |
PT O nosso site e serviços não podem ser utilizados por pessoas que ainda não tenham idade legal
NL Onze website en diensten mogen niet worden gebruikt door personen die minderjarig zijn
| português | holandês |
|---|---|
| site | website |
| e | en |
| serviços | diensten |
| podem | mogen |
| utilizados | gebruikt |
| pessoas | personen |
PT Além dos centros de dados descritos em 8.1 e 8.2, dois centros de dados da empresa Dogado GmbH também são utilizados para o fornecimento dos servidores web
NL Naast de in 8.1 en 8.2 beschreven datacenters worden ook twee datacenters van dogado GmbH gebruikt voor de levering van de webservers
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| gmbh | gmbh |
| utilizados | gebruikt |
| fornecimento | levering |
| é | worden |
PT Quando visitares o nosso site, nós informar-te-emos sobre o uso de cookies para fins de análise, e será obtido o teu consentimento para o processamento dos dados pessoais utilizados neste contexto
NL Wanneer u onze website bezoekt, wordt u geïnformeerd over het gebruik van cookies voor analysedoeleinden en wordt uw toestemming gevraagd voor de verwerking van persoonsgegevens die in dit kader worden gebruikt
| português | holandês |
|---|---|
| site | website |
| cookies | cookies |
| e | en |
| consentimento | toestemming |
| processamento | verwerking |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Os cookies de análise são utilizados com a finalidade de melhorar a qualidade do nosso site e do seu conteúdo. Os cookies de análise permitem-nos descobrir como o site é utilizado e, assim, otimizar constantemente a nossa oferta.
NL De analysecookies worden gebruikt om de kwaliteit van onze website en de inhoud ervan te verbeteren. Via de analyse-cookies komen wij te weten hoe de website wordt gebruikt en kunnen wij ons aanbod dus voortdurend optimaliseren.
| português | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| análise | analyse |
| qualidade | kwaliteit |
| site | website |
| e | en |
| conteúdo | inhoud |
| descobrir | weten |
| constantemente | voortdurend |
| oferta | aanbod |
PT Mais informações sobre os serviços utilizados, o âmbito do processamento de dados e as tecnologias e processos envolvidos na utilização dos respetivos serviços podem ser encontradas abaixo.
NL Meer informatie over de gebruikte diensten, de omvang van de gegevensverwerking en de technologieën en processen die bij het gebruik van de respectieve diensten worden gebruikt, vindt u hieronder.
| português | holandês |
|---|---|
| serviços | diensten |
| e | en |
| processos | processen |
| ser | worden |
| abaixo | hieronder |
PT Mais informações sobre GoCardless, o âmbito do processamento de dados e as tecnologias e procedimentos utilizados para o serviço podem ser encontrados abaixo:
NL Meer informatie over GoCardless, de omvang van de gegevensverwerking en de technologieën en procedures die voor de dienst worden gebruikt, vindt u hieronder:
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| procedimentos | procedures |
| utilizados | gebruikt |
PT Existem formulários no nosso site que podem ser utilizados para contacto eletrónico
NL Onze website bevat formulieren die kunnen worden gebruikt voor elektronisch contact
| português | holandês |
|---|---|
| formulários | formulieren |
| site | website |
| podem | kunnen |
| utilizados | gebruikt |
| contacto | contact |
PT Os dados são utilizados exclusivamente para o processamento da conversa.
NL De gegevens worden uitsluitend gebruikt voor de verwerking van het gesprek.
| português | holandês |
|---|---|
| utilizados | gebruikt |
| exclusivamente | uitsluitend |
| processamento | verwerking |
| conversa | gesprek |
PT Podes também optar por não utilizar cookies que são utilizados para fins de medição de alcance e publicidade, visitando a página de desativação da
NL U kunt zich ook afmelden voor cookies die worden gebruikt voor het meten van bereik en reclamedoeleinden door naar de afmeldingspagina van de
| português | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| alcance | bereik |
| e | en |
PT Através da utilização do serviço, são utilizados os chamados "web beacons" e também são definidos cookies, que são armazenados no teu computador, permitindo assim uma análise da tua utilização do nosso site por nós.
NL Bij het gebruik van de dienst worden zogenaamde "web beacons" gebruikt en worden ook cookies geplaatst, die op uw computer worden opgeslagen en die een analyse van uw gebruik van onze website door ons mogelijk maken.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| cookies | cookies |
| armazenados | opgeslagen |
| computador | computer |
| análise | analyse |
PT É sempre recomendado desinstalar os programas que não são mais utilizados
NL Het is beter om programma's die je niet langer gebruikt weer te verwijderen
| português | holandês |
|---|---|
| desinstalar | verwijderen |
| programas | programma |
| utilizados | gebruikt |
PT Os programas que não são utilizados ocupam espaço no computador, reduzindo o desempenho com o passar do tempo
NL Ongebruikte programma's kunnen uiteindelijk een heleboel ruimte op je computer in beslag nemen, waardoor de prestaties ervan na verloop van tijd kunnen afnemen
| português | holandês |
|---|---|
| programas | programma |
| espaço | ruimte |
| computador | computer |
| desempenho | prestaties |
| tempo | tijd |
PT Quais são as garantias relativas aos recursos (cálculo, armazenamento ou outros) utilizados pela solução Managed Kubernetes?
NL Welke garanties betreffende resources (compute, storage of andere) worden gebruikt door Managed Kubernetes Service?
| português | holandês |
|---|---|
| garantias | garanties |
| recursos | resources |
| armazenamento | storage |
| ou | of |
| outros | andere |
| utilizados | gebruikt |
| managed | managed |
| kubernetes | kubernetes |
PT Geralmente utilizados em clusters, os nossos servidores HG garantem-lhe uma tolerância muito elevada a avarias e uma partilha permanente de fluxos entre as suas máquinas, isto de forma privada
NL Onze HG servers worden meestal in clusters gebruikt en garanderen een zeer hoge fouttolerantie en een permanent privé dataverkeer tussen uw machines
| português | holandês |
|---|---|
| geralmente | meestal |
| utilizados | gebruikt |
| clusters | clusters |
| servidores | servers |
| muito | zeer |
| elevada | hoge |
| e | en |
| permanente | permanent |
| máquinas | machines |
| isto | worden |
| garantem | garanderen |
| privada | privé |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utilizados geralmente utilizados cookies utilizados utilizados através dias utilizados serão utilizados recursos utilizados utilizados durante serem utilizados produtos utilizados utilizados expiram utilizados exclusivamente amplamente utilizados foram utilizados utilizados pelos nuvem utilizados kpi utilizados pessoais serão utilizados normalmente utilizados métodos utilizados softwares utilizados utilizados antes utilizados a crédito utilizados descarregados e utilizados termos utilizados terceiros utilizados utilizados principalmente utilizados são utilizados para fins utilizados dois tipos cookies são utilizados utilizados para melhorarTraduzir utilizados para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe