Traduzir "geleden hebt aangeschaft" para francês

FR Vous avez peut-être une belle anecdote à raconter à propos de la radiocassette que vous avez achetée dans les années 1980, mais cette information n'est pas pertinente pour les consommateurs intéressés par les gadgets technologiques dernier cri

• anecdote à raconter
• années
• gadgets technologiques dernier

FR Choisissez un abonnement ou appuyez sur ⋮ Plus d’options ▸ Déjà abonné ? pour activer un abonnement acheté précédemment avec votre compte Avast ou un code d’activation valide.

• Choisissez un abonnement
• Déjà abonné
• activer un abonnement
• Avast
• code

FR Choisissez un abonnement ou appuyez sur Déjà abonné ? pour activer un abonnement acheté précédemment en utilisant votre compte Avast ou un code d’activation valide.

• Choisissez un abonnement
• appuyez sur Déjà
• activer un abonnement
• précédemment en utilisant
• compte Avast
• code

FR Pour obtenir une assistance pour les produits que vous possédez déjà, veuillez créer un ticket de support.

• obtenir une assistance
• déjà

FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière

• dernière

FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière

• dernière

FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière

• dernière

FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière

• dernière

FR Vous avez peut-être acheté un Abonnement pour un autre produit: Vérifiez le produit installé sur votre Appareil

• avez peut-être acheté
• produit
• Vérifiez le produit
• Appareil

FR Si le produit installé sur votre Appareil est F-Secure Internet Security, l' Abonnement que vous avez acheté concerne un autre produit

• Appareil est F-Secure
• Security
• avez acheté concerne
• autre produit

FR Si vous avez souscrit un abonnement multi-PC, vous pouvez utiliser le même code sur plusieurs ordinateurs en même temps, dans la limite de votre abonnement

• multi-PC

FR Si vous avez souscrit à votre Adhésion Premium par le biais d'une Application retirée, votre Abonnement ne sera pas automatiquement renouvelé et expirera à la fin de votre Abonnement en cours

• biais d'une Application
• Abonnement ne sera
• automatiquement renouvelé
• Abonnement en cours

FR Si vous avez souscrit à votre Adhésion Premium par le biais d'une autre Application (non retirée), les modalités de renouvellement automatique de votre Abonnement seront toujours celles décrites à la section 6.4 des présentes

• biais d'une autre
• retirée
• modalités de renouvellement
• Abonnement seront toujours
• présentes

FR Ces conditions s'appliquent à l'achat de produits matériels directement auprès de Webfleet Solutions et s'ajoutent aux conditions générales de Webfleet Solutions.

• produits matériels directement
• Webfleet Solutions
• s'ajoutent aux conditions
• Webfleet

FR Mais branchez une boîte séparée et vous serez prêt à partir, en sachant que vous avez acquis un OLED qui dépasse bien son prix demandé.

• branchez une boîte
• acquis un OLED

FR Une fois que vous avez acheté votre Fairphone 3+ ou votre Fairphone 4, votre ami(e) reçoit une réduction de 20 € sur sa prochaine commande !

• acheté votre Fairphone
• Fairphone
• ami
• reçoit une réduction
• prochaine commande

FR Pour protéger efficacement votre contrôleur AKAI MPC Touch de la poussière ou de tout autre élément extérieur (saletés, liquides...) susceptible de l'endommager, Decksaver a conçu ce capot en polycarbonate fait sur mesure !

• AKAI MPC Touch
• poussière
• autre élément extérieur
• saletés
• susceptible de l'endommager
• Decksaver a conçu
• capot en polycarbonate
• mesure

FR Vous voulez vous procurer un casque et profiter pleinement de son potentiel ? C'est possible grâce à ce pack ! En effet, il se compose d'un casque Devine PRO 2000 et d'une interface audio Behringer U-Phoria UMC22 !

• voulez vous procurer
• casque
• potentiel
• C'est possible grâce
• pack
• effet
• compose d'un casque
• PRO
• d'une interface audio
• U-Phoria

FR Vous ne trouvez pas votre produit dans les commandes ? Il se peut que vous vous soyez connecté avec le mauvais compte Mon Coolblue. Connectez-vous avec l'adresse utilisée lors de l'achat du produit.

• commandes
• mauvais compte Mon
• Connectez-vous avec l'adresse
• lors de l'achat

FR Avec une licence à vie, vous pouvez utiliser la version de l'application de bureau que vous avez achetée aussi longtemps que vous le souhaitez

• l'application de bureau
• souhaitez

FR *Si vous avez acheté un coffret cadeau comprenant plusieurs appareils, vous devez enregistrer chaque appareil un à un.

FR Avec une licence à vie, vous pouvez utiliser la version de l'application de bureau que vous avez achetée aussi longtemps que vous le souhaitez

• l'application de bureau
• souhaitez

FR Ces conditions s'appliquent à l'achat de produits matériels directement auprès de Webfleet Solutions et s'ajoutent aux conditions générales de Webfleet Solutions.

• produits matériels directement
• Webfleet Solutions
• s'ajoutent aux conditions
• Webfleet

FR Vous venez de vous procurer une carte graphique RTX série 30. Suivez ces conseils pour vous assurer que vous en tirez le meilleur parti.

• carte graphique RTX
• Suivez ces conseils
• tirez le meilleur

FR Si vous avez acheté l'app Insight – Asset Management avant le 2 février 2021, vous ne recevrez pas de crédit calculé au prorata.

• avez acheté l'app
• février

FR Si vous disposez d'un devis valide, nous l'honorerons pour les licences achetées passée cette date.

• disposez d'un devis

FR Ces conditions s'appliquent à l'achat de produits matériels directement auprès de Webfleet et s'ajoutent aux conditions générales de Webfleet.

• produits matériels directement
• Webfleet
• s'ajoutent aux conditions

FR De plus, si vous avez acheté un ou plusieurs services de mise en œuvre, un Customer Success Manager vous aidera à comprendre comment tirer le meilleur parti de vos services de mise en œuvre.

• mise en œuvre
• Customer Success Manager
• aidera à comprendre
• tirer le meilleur

FR Pour que vos appareils restent protégés, vous pouvez acheter un abonnement à Bitdefender Total Security qui se renouvellera automatiquement si vous activez cette option au moment de l'achat.

• appareils restent protégés
• Bitdefender Total Security
• activez cette option

FR Une fois que vous avez acheté votre cours eLearning, connectez-vous à votre compte PADI pour accéder au cours.

• acheté votre cours
• PADI pour accéder

FR Une fois que vous avez choisi un thème, trouvé un site, déterminé un budget, et mis en place un plan marketing, il vous reste encore la technique à gérer

• choisi un thème
• déterminé un budget
• plan marketing
• gérer

FR Une fois que vous avez choisi un thème, trouvé un site, déterminé un budget, et mis en place un plan marketing, il vous reste encore la technique à gérer

• choisi un thème
• déterminé un budget
• plan marketing
• gérer

FR Vous savez à quel point il est difficile de trouver cette phrase ou ce dialogue à partir d'une vidéo que vous avez créée il y a quelques mois. Maintenant, c'est facile avec Sonix.

• savez à quel
• difficile de trouver
• phrase
• dialogue à partir
• quelques mois
• Maintenant

FR Vous savez à quel point il est difficile de trouver cette phrase ou ce dialogue à partir d'une vidéo que vous avez créée il y a quelques mois

• savez à quel
• difficile de trouver
• phrase
• dialogue à partir
• quelques mois

FR Les codes que vous avez peut-être écrits il y a 15 ans s'exécuteront sur la JVM la plus récente et gagneront l'avantage de la vitesse du code natif de la traduction, du dernier profilage et de la gestion de la mémoire.

• a ans s'exécuteront
• vitesse du code
• traduction
• dernier profilage

FR À moins que vous ne recherchiez quelque chose d'obscur que vous avez peu de chances de trouver sur la première page, cela fait probablement longtemps que vous ne vous êtes pas aventuré au-delà.

• recherchiez quelque chose
• page
• cela fait probablement
• êtes pas aventuré

FR Vous savez à quel point il est difficile de trouver cette phrase ou ce dialogue à partir d'une vidéo que vous avez créée il y a quelques mois. Maintenant, c'est facile avec Sonix.

• savez à quel
• difficile de trouver
• phrase
• dialogue à partir
• quelques mois
• Maintenant

FR Et au moment où vous avez construit ce qu'ils recherchaient, vous pouvez revenir en arrière et dire : "D'accord, nous avons parlé il y a quelques mois

• construit ce qu'ils
• dire
• a quelques mois

FR Assurez-vous que vous avez renouvelé un Abonnement existant au lieu d'acheter un nouvel Abonnement distinct. Si vous pensez avoir acheté un nouvel Abonnement distinct, Contact le support F-Secure pour obtenir une assistance supplémentaire.

• renouvelé un Abonnement
• Abonnement distinct
• pensez avoir acheté
• nouvel Abonnement distinct
• Contact le support
• obtenir une assistance

FR Notez que le routeur F-Secure SENSE n'est plus disponible à la vente

• F-Secure SENSE n'est

FR Les crédits que vous achetez sur Videezy sont non récurrents. Si vous n'avez utilisé aucun des crédits que vous avez achetés et souhaitez un remboursement, veuillez contacter le service clientèle dans les 14 jours suivant la réception.

• n'avez utilisé aucun
• achetés
• souhaitez un remboursement

FR Une fois la période de 30 jours écoulée, le logiciel ne fonctionnera plus tant qu’il n’aura pas été acheté.

• fois la période
• jours écoulée
• logiciel ne fonctionnera
• tant

FR Pendant une durée limitée, les clients Atlassian ayant souscrit des offres Atlassian payantes peuvent bénéficier d'une remise de 50 % sur les 12 premiers mois s'ils achètent une nouvelle offre Standard ou Plus pour Slack.

• Pendant une durée
• clients Atlassian ayant
• offres Atlassian payantes
• bénéficier d'une remise
• premiers mois s'ils
• nouvelle offre Standard

FR Les logiciels doivent-ils, comme tout autre produit, être achetés par l'intermédiaire du service des achats dans votre entreprise ?

• logiciels doivent-ils
• autre produit
• achetés par l'intermédiaire

FR Vous avez acheté vos licences Server ou Data Center existantes avant le 2 février 2021 et elles incluent une maintenance active ou qui expire dans les 30 jours.

• Server
• Data Center existantes
• février
• active

FR Vous avez acheté vos licences Server existantes avant le 2 février 2021 et elles incluent une maintenance active ou qui expire dans les 30 jours.

• février
• active

FR Pour les abonnements Cloud annuels achetés ou renouvelés entre le 1er juillet 2021 et le 30 juin 2022 :

• abonnements Cloud annuels
• juin

FR Pour les abonnements Cloud annuels achetés ou renouvelés entre le 1er juillet 2022 et le 30 juin 2023 :

• abonnements Cloud annuels
• juin

FR Les abonnements Cloud annuels achetés ou renouvelés après le 30 juin 2023 ne bénéficieront pas d'une remise et se verront appliquer le prix annoncé en vigueur au moment de la transaction.

• abonnements Cloud annuels
• bénéficieront pas d'une
• annoncé en vigueur

FR Puisqu'elle a acheté ses abonnements Data Center avant le 1er juillet 2022, elle est éligible à une remise de 15 % sur Jira Software Data Center et à une remise de 30 % sur Confluence Data Center.

• Puisqu'elle a acheté
• abonnements Data Center
• juillet
• Jira Software Data
• Confluence Data