Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "retirée" para holandês

Mostrando 30 de 30 traduções da frase "retirée" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de retirée

francês
holandês

FR Par coïncidence, la Ring Doorbell alimentée par batterie la moins chère, la Ring Video Doorbell (2e génération), doit être retirée du mur pour être chargée - la batterie ne peut pas être retirée.

NL Toevallig moet de goedkoopste Ring Doorbell op batterijen, de Ring Video Doorbell (2e generatie), van de muur worden gehaald om op te laden - de batterij kan niet worden verwijderd.

francês holandês
video video
génération generatie
mur muur
e e
batterie batterij
la de
ring ring
peut kan
doorbell doorbell
être worden
doit moet
pas niet
du verwijderd
pour op

FR Si vous avez souscrit à votre Adhésion Premium par le biais d'une Application retirée, votre Abonnement ne sera pas automatiquement renouvelé et expirera à la fin de votre Abonnement en cours

NL Als u uw Premium-lidmaatschap hebt aangeschaft via een app die wordt beëindigd, wordt uw abonnement niet automatisch verlengd en verloopt het aan het einde van uw huidige abonnementsperiode

francês holandês
automatiquement automatisch
premium premium
et en
adhésion lidmaatschap
abonnement abonnement
à van
application app
sera wordt
la fin einde
pas niet
si als
votre uw
vous u
de via

FR Si vous avez souscrit à votre Adhésion Premium par le biais d'une autre Application (non retirée), les modalités de renouvellement automatique de votre Abonnement seront toujours celles décrites à la section 6.4 des présentes

NL Als u uw Premium-lidmaatschap hebt aangeschaft via een andere app, die niet wordt beëindigd, vindt automatische verlenging zoals beschreven in paragraaf 6.4 nog steeds plaats

francês holandês
premium premium
automatique automatische
section paragraaf
renouvellement verlenging
adhésion lidmaatschap
application app
à in
votre uw
autre andere
de via
si als
vous u

FR Ce qui est dommage, bien sûr, car avec autant de lumière retirée de limage, les couleurs semblent moins percutantes et les images commencent à paraître plus typiques du marché de la télévision abordable «normal».

NL Dat is natuurlijk jammer, want met zoveel licht dat uit het beeld is verwijderd, zien de kleuren er minder pittig uit en beginnen de beelden er meer typerend uit te zien voor de normale betaalbare tv-markt.

francês holandês
moins minder
commencent beginnen
marché markt
télévision tv
abordable betaalbare
normal normale
lumière licht
et en
à te
images beelden
la de
limage beeld
est is
de want
du verwijderd
sûr natuurlijk
avec met
autant zoveel

FR «Bien que retirée du monde, la maison de vacances Les Mottes offre le confort recherché par les grandes familles ou les groupes.», Réjane Gerber sait de quoi elle parle

NL "Het vakantiehuis Les Mottes is heel rustig gelegen, maar biedt wel alle comfort dat grote gezinnen of groepen zich kunnen wensen." Réjane Gerber weet waarover ze spreekt

francês holandês
offre biedt
confort comfort
groupes groepen
parle spreekt
grandes grote
familles gezinnen
ou of
que wel
de dat
maison het

FR Le teaser de lévénement contenait également un reflet du logo Windows avec la barre transversale retirée de la "fenêtre", ce qui signifie que le reflet du logo saffichait sous la forme de deux barres verticales - alias 11.

NL De eventteaser had ook een weerspiegeling van het Windows-logo erop, waarbij de dwarsbalk uit het venster was gehaald, wat betekent dat de logo-reflectie werd weergegeven als twee verticale balken - ook bekend als 11.

francês holandês
reflet reflectie
logo logo
barres balken
verticales verticale
windows windows
fenêtre venster
également ook
deux twee
ce wat

FR Couper avec des ciseaux ordinaires, retirer le film protecteur de la bande autocollante, appliquer en appuyant, c'est terminé ! Attention : La mousse adhère fortement sur différentes surfaces et ne peut pas être retirée sans laisser de traces.

NL Gewoon met een normale schaar op maat knippen, de folie verwijderen, aandrukken en klaar is Kees! Opgelet: Het polsterschuim hecht zeer sterk op verschillende oppervlakken en kan niet weer restloos worden verwijderd.

francês holandês
couper knippen
retirer verwijderen
terminé klaar
surfaces oppervlakken
retiré verwijderd
et en
peut kan
être worden
fortement sterk
pas niet

FR Une publicité pour la cannabis retirée d'une course de NASCAR

NL Hoe cannabis kan helpen met drinken te stoppen

francês holandês
cannabis cannabis
pour stoppen
de met

FR La populaire émission Star Trek avec Sonequa Martin-Green dans le rôle de Michael Burnham est retirée de Netflix et transférée à Paramount Plus

NL De populaire Star Trek-show met in de hoofdrol Sonequa Martin-Green als Michael Burnham wordt van Netflix gehaald en verplaatst naar Paramount Plus

francês holandês
populaire populaire
michael michael
netflix netflix
et en

FR En très bon état, utilisé uniquement par la grand-mère. Roues très robustes. La roue avant peut être retirée pour se replier de ma

NL In zeer goede staat, enkel bij de oma gebruikt. Zeer stevige wielen. Voorwiel kan eraf genomen worden om nog compacter op te plooi

francês holandês
uniquement enkel
roues wielen
robustes stevige
de bij
bon goede
utilisé gebruikt
peut kan
la de
être worden
en in
état staat
très te

FR Si vous souhaitez qu’une campagne soit retirée du site pour comportement frauduleux ou manque de fiabilité, signalez-la ici .

NL Als je denkt dat een campagne verwijderd dient te worden vanwege frauduleus of onbetrouwbaar gedrag, dan kun je de campagne hier melden.

francês holandês
campagne campagne
comportement gedrag
frauduleux frauduleus
ou of
la de
ici hier
du verwijderd
de vanwege
si als

FR Notez que si votre Association est retirée de la base de données de GoFundMe, elle ne pourra plus recevoir de Dons via la Plateforme.

NL Houd er rekening mee dat als uw Goede Doel uit de databank van GoFundMe wordt verwijderd, het niet langer in aanmerking komt om via het Platform bijdragen te ontvangen.

francês holandês
gofundme gofundme
retiré verwijderd
plateforme platform
la de
plus langer
ne niet
recevoir ontvangen
données databank
votre uw
si als

FR Nous avons réussi à trouver une boîte de jonction extérieure qui pourrait laccueillir, une à peu près de la même taille que la sonnette intérieure que nous avions retirée, et vous ne le remarqueriez même pas à moins que quelquun ne le dise

NL We zijn er wel in geslaagd om een aansluitdoos voor buiten te vinden die er in zou passen, een ongeveer even groot als de binnendeurbel die we hadden verwijderd, en je zou het niet eens merken tenzij iemand het zei

francês holandês
réussi geslaagd
retiré verwijderd
trouver vinden
et en
taille groot
nous we
vous je
pas niet
quelquun een
à te
qui wel
pourrait als
de buiten

FR housse avec fond de bordures, bordures passepoilées et 4 poignées — ne peut pas être retirée

NL tijk met verstevigde rand en bies en 4 keerlussen - niet afneembaar

francês holandês
housse tijk
et en
pas niet

FR ne peut pas être retirée (ne pas ouvrir la fermeture à glissière industrielle — il est ensuite impossible de la refermer, et la housse devient inutilisable)

NL niet afneembaar (niet aan de aangebrachte ritssluiting openen, want deze kunt u niet meer sluiten, waardoor de tijk onbruikbaar wordt)

francês holandês
ouvrir openen
fermeture sluiten
housse tijk
la de
pas niet

FR housse avec fond de bordures, bordures passepoilées et 4 poignées — ne peut pas être retirée

NL tijk met verstevigde rand en bies en 4 keerlussen - niet afneembaar

francês holandês
housse tijk
et en
pas niet

FR ne peut pas être retirée (ne pas ouvrir la fermeture à glissière industrielle — il est ensuite impossible de la refermer, et la housse devient inutilisable)

NL niet afneembaar (niet aan de aangebrachte ritssluiting openen, want deze kunt u niet meer sluiten, waardoor de tijk onbruikbaar wordt)

francês holandês
ouvrir openen
fermeture sluiten
housse tijk
la de
pas niet

FR housse avec fond de bordures, bordures passepoilées et 4 poignées — ne peut pas être retirée

NL tijk met verstevigde rand en bies en 4 keerlussen - niet afneembaar

francês holandês
housse tijk
et en
pas niet

FR ne peut pas être retirée (ne pas ouvrir la fermeture à glissière industrielle — il est ensuite impossible de la refermer, et la housse devient inutilisable)

NL niet afneembaar (niet aan de aangebrachte ritssluiting openen, want deze kunt u niet meer sluiten, waardoor de tijk onbruikbaar wordt)

francês holandês
ouvrir openen
fermeture sluiten
housse tijk
la de
pas niet

FR Cette housse est pourvue d'une fermeture éclair sur les 4 côtés afin de pouvoir être retirée du matelas sans efforts.

NL Deze tijk is voorzien van een 4-zijdige dubbele ritssluiting, zodat u de tijk zonder moeite van de matras kunt halen.

francês holandês
housse tijk
matelas matras
efforts moeite
est is
sans zonder
de zodat

FR housse avec fond de bordures, bordures passepoilées et 4 poignées — ne peut pas être retirée

NL tijk met verstevigde rand en bies en 4 keerlussen - niet afneembaar

francês holandês
housse tijk
et en
pas niet

FR ne peut pas être retirée (ne pas ouvrir la fermeture à glissière industrielle — il est ensuite impossible de la refermer, et la housse devient inutilisable)

NL niet afneembaar (niet aan de aangebrachte ritssluiting openen, want deze kunt u niet meer sluiten, waardoor de tijk onbruikbaar wordt)

francês holandês
ouvrir openen
fermeture sluiten
housse tijk
la de
pas niet

FR Cette housse est pourvue d'une fermeture éclair sur les 4 côtés afin de pouvoir être retirée du matelas sans efforts.

NL Deze tijk is voorzien van een 4-zijdige dubbele ritssluiting, zodat u de tijk zonder moeite van de matras kunt halen.

francês holandês
housse tijk
matelas matras
efforts moeite
est is
sans zonder
de zodat

FR Cette housse est pourvue d'une fermeture éclair sur les 4 côtés afin de pouvoir être retirée du matelas sans efforts.

NL Deze tijk is voorzien van een 4-zijdige dubbele ritssluiting, zodat u de tijk zonder moeite van de matras kunt halen.

francês holandês
housse tijk
matelas matras
efforts moeite
est is
sans zonder
de zodat

FR Il s'agit également d'un modèle assez différent de ses frères et sœurs, qui s'inspire largement de la série Note, aujourd'hui retirée.

NL Het is ook een heel ander model dan zijn broers en zussen, met een grote dosis inspiratie van de nu gepensioneerde Note-serie.

francês holandês
modèle model
frères broers
et en
également ook
assez heel
série serie
sagit is
de ander

FR Description de l'œuvre retirée à tort, ainsi que votre nom d'utilisateur et l'endroit du Site où le contenu apparaissait avant d'être retiré ou désactivé.

NL Een beschrijving van het ten onrechte verwijderde werk, samen met uw gebruikersnaam en de locatie op de Site waarop de inhoud verscheen voordat deze werd verwijderd of uitgeschakeld.

francês holandês
et en
site site
ou of
à van
le de
avant voordat
votre uw
description beschrijving
du verwijderd
contenu inhoud

FR Si vous recevez une notification selon laquelle une de vos Épingles a été retirée à la suite d'une plainte relative aux droits d'auteur, cela signifie que le propriétaire du contenu nous a demandé de la retirer

NL Als je een melding hebt ontvangen met het bericht dat een van je pins is verwijderd naar aanleiding van een klacht over schending van het auteursrecht, betekent dit dat de contenteigenaar ons heeft gevraagd de betreffende content te verwijderen

francês holandês
plainte klacht
demandé gevraagd
notification melding
retirer verwijderen
a heeft
suite een
si als
contenu content
de betreffende
vos je
nous ons

FR «Bien que retirée du monde, la maison de vacances Les Mottes offre le confort recherché par les grandes familles ou les groupes.», Réjane Gerber sait de quoi elle parle

NL "Het vakantiehuis Les Mottes is heel rustig gelegen, maar biedt wel alle comfort dat grote gezinnen of groepen zich kunnen wensen." Réjane Gerber weet waarover ze spreekt

francês holandês
offre biedt
confort comfort
groupes groepen
parle spreekt
grandes grote
familles gezinnen
ou of
que wel
de dat
maison het

FR Si les violations persistent, l'usine est retirée de la liste des usines acceptées de TCO Certified et n'est plus autorisée à fabriquer des produits certifiés.

NL Bij aanhoudende overtredingen wordt de fabriek verwijderd van de lijst TCO Certified Accepted Factory en mag zij geen gecertificeerde producten meer vervaardigen.

francês holandês
tco tco
retiré verwijderd
et en
de bij
à van
fabriquer vervaardigen
produits producten
liste lijst
la de

FR Si les problèmes majeurs ne sont pas corrigés dans un délai donné, l'usine est retirée de la liste des usines acceptées de TCO Certified et n'est plus autorisée à fabriquer des produits certifiés.

NL Als belangrijke problemen niet binnen een bepaalde termijn worden verholpen, wordt de fabriek verwijderd van de TCO Certified lijst van goedgekeurde fabrieken en mag zij geen gecertificeerde producten meer vervaardigen.

francês holandês
problèmes problemen
délai termijn
tco tco
retiré verwijderd
et en
usines fabrieken
à van
fabriquer vervaardigen
pas niet
produits producten
liste lijst
si als
sont worden
la de

Mostrando 30 de 30 traduções