Traduzir "decennia geleden" para francês

FR Naturellement, il peut être rangé dans la soute, prêt à être soulevé par le système de manipulation à distance, ou bras robotique RMS, comme il y a trois décennies.

• Naturellement
• système de manipulation
• distance
• bras robotique RMS
• a trois

FR Mais le Google d'il y a plus de deux décennies n'a rien à voir avec le Google d'aujourd'hui, qui est beaucoup plus raffiné

• décennies n'a rien
• d'aujourd'hui
• beaucoup plus raffiné

FR De tels endroits n?étaient pas si courants à cette époque, car les bières lambic traditionnelles avaient perdu leur popularité il y a des décennies

• époque
• car les bières
• traditionnelles avaient perdu
• décennies

FR Cet hybride fût lancé sur le marché il y a deux dizaines d’années, mais elle reste toujours l’une des favorites des coffeeshops d’Amsterdam

• Cet hybride fût
• dizaines
• reste toujours
• favorites des coffeeshops

FR Les ordinateurs sont maintenant dans presque tous les foyers, ils sont plus puissants que toute la NASA il y a quelques décennies et sont également capables de toutes sortes de magie informatique

• ordinateurs sont maintenant
• quelques décennies
• magie informatique

FR Il y a quelques décennies, la plupart des entreprises pouvaient s'en sortir sans une forte présence sur Internet

• a quelques décennies
• plupart des entreprises

FR Lorsque nous avons lancé TCO Certified il y a trente ans, l'objectif était de donner une voix commune aux utilisateurs de TI à la recherche de meilleurs produits.

• Lorsque nous avons
• meilleurs

FR Naturellement, il peut être rangé dans la soute, prêt à être soulevé par le système de manipulation à distance, ou bras robotique RMS, comme il y a trois décennies.

• Naturellement
• système de manipulation
• distance
• bras robotique RMS
• a trois

FR Mais le Google d'il y a plus de deux décennies n'a rien à voir avec le Google d'aujourd'hui, qui est beaucoup plus raffiné

• décennies n'a rien
• d'aujourd'hui
• beaucoup plus raffiné

FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière

• dernière

FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière

• dernière

FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière

• dernière

FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière

• dernière

FR Pendant des décennies, les visiteurs ont pu l'admirer à leur arrivée dans le bâtiment, jusqu'à ce que, dans les années 60, elle soit repeinte et recouverte d'un faux plafond.

• Pendant des décennies
• visiteurs ont pu
• années
• soit repeinte
• recouverte d'un faux

FR Depuis plusieurs dizaines d'années, le camping d'Arolla est le camp de base idéal pour les randonneurs et alpinistes. Directement depuis le camping, on accède à un nombre important de randonnées et courses de haute montagne.

• dizaines d'années
• camp de base
• randonneurs
• alpinistes
• important de randonnées
• courses de haute

FR « Cela leur permet de prendre des décisions éclairées », explique-t-il

• Cela leur permet
• prendre des décisions
• explique-t-il

FR Pendant quatre décennies, il a acheté des objets chinois et japonais de très grande qualité

• Pendant quatre décennies
• chinois
• qualité

FR La batterie na pas avancé depuis des décennies

• décennies

FR Cest pourquoi nous avons sélectionné certains de nos téléphones mobiles Nokia préférés des dernières décennies. Nous avons également jeté quelques puants aussi.

• téléphones mobiles Nokia
• dernières décennies
• avons également jeté
• puants

FR Les jouets et technologies de Noël les plus populaires des dernières décennies

• jouets
• technologies de Noël
• populaires des dernières

FR Il semble que chaque année, un nouveau jouet à la mode arrive sur le marché juste à temps pour Noël. Voici les meilleurs des quatre dernières

• Noël
• Voici les meilleurs
• quatre dernières

FR Malheureusement, même si la technologie et les installations de production dhydrogène existent depuis des décennies, linfrastructure nest pas en place pour soutenir les voitures grand public à grande échelle

• Malheureusement
• technologie
• installations de production
• soutenir les voitures
• public à grande

FR Il commence en 1942 - des décennies avant Iron Man.

• décennies avant Iron

FR La franchise Spider-Man que nous connaissons tous nest quune partie, et cest une partie désordonnée, couvrant plusieurs redémarrages sur une vingtaine dannées

• connaissons tous nest
• partie
• cest une partie
• couvrant plusieurs redémarrages
• vingtaine dannées

FR Les jouets et technologies les plus populaires des dernières décennies

• jouets
• dernières décennies

FR Rejoignez-nous alors que nous faisons un tour à travers les quatre dernières décennies pour vous montrer les jouets les plus populaires pour la période de Noël.

• faisons un tour
• travers les quatre

FR Il joue le jeu et le joue bien depuis près de deux décennies

• joue le jeu
• décennies

FR Fondé en 1996, Cheerz est au cœur de la petite mais agréable scène gay d'Aberdeen depuis près de vingt ans

• petite mais agréable

FR Pendant plus de deux décennies, Giganews a offert la meilleure qualité de rétention au monde, avec plus de 110 000 groupes de discussion et plus de 17 ans de rétention de texte.

• décennies
• Giganews a offert
• groupes de discussion

FR Au cours des dernières décennies, les catalogues imprimés ont été l'outil de communication le plus important entre toutes les marques Newell, les marchés régionaux et le consommateur final.

• cours des dernières
• l'outil de communication
• marques Newell
• marchés régionaux
• consommateur

FR C’est logique, puisque l’entreprise a pu mettre à profit ses dizaines d’années d’existence pour enrichir et classer sa documentation

• logique
• puisque
• a pu mettre
• profit ses dizaines
• enrichir
• classer sa documentation

FR Ces dernières années, elle a renforcé son expertise pour s'imposer comme un leader en matière de santé proactive et innovante, à la fois dans l'État et à l'échelle nationale

• dernières années
• matière de santé
• innovante
• fois dans l'État
• l'échelle nationale

FR Avec plus de 2 000 grandes marques, plus de 180 000 éditeurs dans 83 pays et près de deux décennies d’expérience, nous vous aiderons à réaliser une croissance durable

• grandes marques
• éditeurs dans pays
• aiderons à réaliser
• croissance durable

FR La 5G est la prochaine évolution des réseaux de téléphonie mobile. Au cours des deux dernières décennies, nous avons eu le lancement de la 3G, puis de la 4G et maintenant de la 5G.

• téléphonie mobile
• décennies

FR "Notre club de fitness existe depuis plus de trois décennies. Nous cherchons à moderniser notre identité sans perdre la notoriété de la marque et la reconnaissance que nous avons déjà établies au sein de notre communauté."

• club de fitness
• trois décennies
• cherchons à moderniser
• identité sans perdre

FR Les entreprises utilisent des communiqués de presse depuis de nombreuses décennies. Et même si le marketing et le journalisme d?aujourd?hui ont été profondément changés par Internet, ils restent pertinents aujourd?hui.

• décennies
• marketing
• aujourd
• changés par Internet
• restent pertinents aujourd

FR Trois Décennies de Conservation des Océans

• Océans

FR Le programme de partenariat 100% AWARE a été un élément vital pour le financement de nos principaux travaux de conservation pendant plus de deux décennies.

• programme de partenariat

FR Avec sa Les Paul Standard '60s Ebony LH (pour gaucher), Epiphone nous propulse dans les années 60 et nous propose une guitare en acajou avec table en érable équipée, entre autres, de micros ProBucker et de potentiomètres CTS.

• Paul Standard Ebony
• gaucher
• Epiphone nous propulse
• années
• propose une guitare
• acajou avec table
• érable équipée
• micros ProBucker
• potentiomètres

FR Équipé de connecteurs mâle, le Devine VB5030 est un câble RCA stéréo d'une longueur de 3 mètres.

• Équipé de connecteurs
• RCA stéréo d'une

FR Après trois décennies, l’ère des cassettes VHS touche à sa fin et nombreux sont les contenus vidéo devant être transférés vers des lecteurs multimédias plus modernes

• trois décennies
• cassettes VHS touche
• fin
• vers des lecteurs
• modernes

FR Depuis plus de vingt ans, Parallels a constitué un réseau important de partenaires technologiques pour mettre sur le marché les meilleures solutions.

• Parallels a constitué
• technologiques pour mettre
• marché les meilleures

FR Depuis des décennies, nous cherchons à savoir comment les intérieurs et leur ameublement peuvent servir au mieux leurs habitants, leurs utilisateurs et leurs visiteurs

• décennies
• cherchons à savoir
• intérieurs
• ameublement peuvent servir
• mieux leurs habitants
• utilisateurs
• visiteurs

FR Levier OpenText une expertise et des décennies d'expérience des meilleures pratiques pour répondre aux besoins commerciaux et technologiques d'aujourd'hui et à l'épreuve du futur à mesure qu'ils évoluent

• pratiques pour répondre
• besoins commerciaux
• technologiques d'aujourd'hui
• l'épreuve du futur
• mesure qu'ils évoluent

FR La médecine de laboratoire clinique est devenue au cours des deux dernières décennies une spécialité médicale majeure

• médecine de laboratoire
• devenue au cours
• médicale majeure

FR Tirez parti de décennies d'expertise automobile avec une connaissance des exigences de conformité OEM ainsi que des mandats d'échange de données dans l'industrie et les pays.

• connaissance des exigences
• l'industrie

FR Avec cette rénovation, le SCK CEN, EURIDICE et l’ONDRAF garantissent l'accessibilité de HADES pour les décennies à venir.

• rénovation
• SCK CEN
• EURIDICE

FR Les Berlinois ont commencé par des chemises qu'ils fabriquaient eux-même

• Berlinois ont commencé
• chemises qu'ils fabriquaient

FR Notre société a donc profondément changé au cours des dernières décennies

• a donc

FR Nos montres sont de qualité supérieure et fabriquées dans les meilleurs ateliers chinois qui produisent depuis des décennies bon nombre de composants pour les marques suisses.

• supérieure
• décennies bon nombre