NL Alle spellen zijn origineel. Ophalen en verzenden (3,50 euro) mogelijk. Bloody roar primal fury (usa) € 10,0 compleet castleween € 10,0 compleet controller verlengkabel nieuw € 4,0 n.v.t. Fifa 06 € 5,0 compleet fifa football 2003 € 5,0
"bovendien compleet anders" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Alle spellen zijn origineel. Ophalen en verzenden (3,50 euro) mogelijk. Bloody roar primal fury (usa) € 10,0 compleet castleween € 10,0 compleet controller verlengkabel nieuw € 4,0 n.v.t. Fifa 06 € 5,0 compleet fifa football 2003 € 5,0
FR Tous les jeux sont d'origine. Retrait et expédition (3,50 euros) possibles. Bloody roar primal fury (usa) € 10,0 compleet
holandês | francês |
---|---|
origineel | origine |
en | et |
verzenden | expédition |
euro | euros |
mogelijk | possibles |
NL Alle spellen zijn origineel. Ophalen en verzenden (3,50 euro) mogelijk. 007 Tomorrow never dies - 4€ compleet 5 star racing - 4€ compleet action man mission xtreme - 4€ compleet adidas power soccer - 3€ in doos adidas power soccer - 4€
FR Tous les jeux sont d'origine. Retrait et expédition (3,50 euros) possibles. 007 Tomorrow never dies - 4€ compleet 5 star
holandês | francês |
---|---|
origineel | origine |
en | et |
verzenden | expédition |
euro | euros |
mogelijk | possibles |
NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden
FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière
NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden
FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière
NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden
FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière
NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden
FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière
NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.
FR Le Galaxy Fold fait tourner les têtes: dans une mer de similitude où le Pixel de Google ressemble à liPhone, et liPhone ressemble peu à un téléphone Motorola à petit budget, le Galaxy Fold est complètement différent.
holandês | francês |
---|---|
zee | mer |
pixel | pixel |
en | et |
anders | différent |
is | est |
telefoon | téléphone |
NL Maak je look compleet met de bijpassende accessoires voor dames en maak elke outfit compleet
FR Complétez votre look avec les accessoires assortis pour femme et complétez n'importe quelle tenue
holandês | francês |
---|---|
compleet | complétez |
accessoires | accessoires |
dames | femme |
outfit | tenue |
NL Een compleet drumstel? Check. Inclusief Meinl bekkenset? Check. Voor de beginnende drummer zijn de Tama Rhythm Mates een erg interessante serie drumstellen - mede door de scherpe prijzen en door hoe compleet de gehele set is.
FR Très complètes, les batteries Tama Rhythm Mates sont livrées avec un pack de cymbales Meinl et proposées à un tarif abordable. Par conséquent, elles sont parfaites pour les batteurs débutants.
holandês | francês |
---|---|
set | pack |
prijzen | tarif |
NL Maak je Hammond setup helemaal compleet met deze houten orgelbank. Deze orgelbank is speciaal gemaakt voor de Hammond XK-5. Een strakke, degelijke, houten bank met een comfortabele zitting die de 'looks' compleet maken.
FR Associant confort et design, le banc d'orgue en bois Hammond BCH-250 est idéal pour accompagner votre orgue XK-5.
holandês | francês |
---|---|
bank | banc |
maken | design |
je | votre |
NL Alle cd's en doosjes zijn origineel. Cd's in goed werkende staat. Verzendkosten voor een cd : 3,50 euro. Ophalen is ook altijd mogelijk. 100% Makina (3069042) € 5,0 compleet 100% pure dubstep vol 2 (newcd9104) € 5,0 compleet 17 years carré (2
FR Tous les cd et boîtes sont d'origine. Cd en bon état de fonctionnement. Frais de port pour un cd : 3,50 euros. Le retrait est
holandês | francês |
---|---|
origineel | origine |
goed | bon |
euro | euros |
staat | état |
NL Maak je look compleet met de bijpassende accessoires voor dames en maak elke outfit compleet
FR Complétez votre look avec les accessoires assortis pour femme et complétez n'importe quelle tenue
holandês | francês |
---|---|
compleet | complétez |
accessoires | accessoires |
dames | femme |
outfit | tenue |
NL Bovendien kun je zo gedetailleerde klantprofielen opstellen, compleet met inzicht in reactietijden en favoriete communicatiekanalen.
FR Elles peuvent également vous servir pour élaborer des profils clients détaillés et complets avec des informations sur les temps de réponse et les canaux de communication préférés.
holandês | francês |
---|---|
kun | peuvent |
en | et |
communicatiekanalen | communication |
bovendien | également |
inzicht | informations |
NL Behringer weet met dit mixrack, de X Air XR18 een erg compleet mixrack neer te zetten. Hij heeft 16 microfoon-ingangen, 2 lijn-ingangen en in totaal 8 uitgangen. Bovendien is hij voorzien van hoogwaardig, klassieke effecten.
FR Le modèle X Air XR18 de Behringer est une console de mixage numérique rackable très complète. Elle est équipée de 16 entrées micro, de 2 entrées ligne et de 8 sorties. De plus, elle propose des effets classiques haut de gamme.
holandês | francês |
---|---|
behringer | behringer |
x | x |
air | air |
en | et |
uitgangen | sorties |
klassieke | classiques |
effecten | effets |
voorzien van | équipée |
microfoon | micro |
NL Dit P3TR112GR L19 systeem maakt gebruik van de frequenties 630 – 654 MHz. Bovendien wordt de set helemaal compleet geleverd!
FR Vous êtes à la recherche d'un bon système intra-auriculaire sans fil ? Le système L19 P3TR112GR est un bon choix. Il utilise la bande de fréquences comprise entre 630 et 654 MHz. De plus, il est complet.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilise |
frequenties | fréquences |
mhz | mhz |
NL Bovendien kun je zo gedetailleerde klantprofielen opstellen, compleet met inzicht in reactietijden en favoriete communicatiekanalen.
FR Elles peuvent également vous servir pour élaborer des profils clients détaillés et complets avec des informations sur les temps de réponse et les canaux de communication préférés.
holandês | francês |
---|---|
kun | peuvent |
en | et |
communicatiekanalen | communication |
bovendien | également |
inzicht | informations |
NL Bovendien kun je zo gedetailleerde klantprofielen opstellen, compleet met inzicht in reactietijden en favoriete communicatiekanalen.
FR Elles peuvent également vous servir pour élaborer des profils clients détaillés et complets avec des informations sur les temps de réponse et les canaux de communication préférés.
NL Het gevoel compleet te zijn vertaalt zich in het hebben van eigenliefde die niet afhankelijk is van iemand anders die van je houdt
FR Se sentir comblé(e) se traduit par un amour-propre qui ne dépend pas de l’amour des autres
holandês | francês |
---|---|
gevoel | sentir |
vertaalt | traduit |
afhankelijk | dépend |
anders | autres |
NL Het webplatform biedt bijvoorbeeld verschillende manieren om vergelijkbare functionele resultaten te bereiken, maar de onderliggende code die ze aandrijft, kan compleet anders zijn
FR Par exemple, la plate-forme web offre plusieurs façons d’obtenir des résultats fonctionnels similaires, mais le code sous-jacent qui les alimente peut être complètement différent
holandês | francês |
---|---|
manieren | façons |
vergelijkbare | similaires |
functionele | fonctionnels |
resultaten | résultats |
bereiken | obtenir |
code | code |
kan | peut |
NL Het webplatform biedt bijvoorbeeld verschillende manieren om vergelijkbare functionele resultaten te bereiken, maar de onderliggende code die ze aandrijft, kan compleet anders zijn
FR Par exemple, la plate-forme web offre plusieurs façons d’obtenir des résultats fonctionnels similaires, mais le code sous-jacent qui les alimente peut être complètement différent
holandês | francês |
---|---|
manieren | façons |
vergelijkbare | similaires |
functionele | fonctionnels |
resultaten | résultats |
bereiken | obtenir |
code | code |
kan | peut |
NL Maanden na de lancering in de VS beleeft de tweede generatie M50 zijn wereldwijde debuut - compleet met verticale video. Maar er is niet veel anders
FR Des mois après son lancement aux États-Unis, le M50 de deuxième génération fait ses débuts mondiaux - avec une vidéo verticale. Mais il ny a
holandês | francês |
---|---|
maanden | mois |
lancering | lancement |
tweede | deuxième |
generatie | génération |
wereldwijde | mondiaux |
verticale | verticale |
video | vidéo |
NL Regelmatige consumenten zouden bijvoorbeeld naar een restaurant kunnen gaan en tegen de tijd dat ze komen betalen, kan de prijs van hun maaltijd compleet anders zijn
FR Par exemple, les consommateurs réguliers pourraient se rendre dans un restaurant et, au moment de payer, le prix de leur repas pourrait être complètement différent
holandês | francês |
---|---|
regelmatige | réguliers |
consumenten | consommateurs |
restaurant | restaurant |
en | et |
maaltijd | repas |
anders | différent |
NL Bij het uitharden is het belangrijk de temperatuur op zo'n 20°C en de relatieve luchtvochtigheid op 54-63% te houden. Doe dit bovendien op een donkere plek, anders holt de kwaliteit achteruit. Op deze manier rijpen de toppen goed na.
FR Le processus d’affinage implique une gestion de la température (près de 20 °C), de l’humidité (près de 54 - 63 %) et de la lumière (conservation à l’abri de la lumière pour lutter contre la dégradation) afin d’aider vos têtes à mûrir.
holandês | francês |
---|---|
temperatuur | température |
en | et |
manier | processus |
luchtvochtigheid | humidité |
NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.
FR Oui - si ce n'est pas fait correctement. Le risque de créer une sauvegarde séparée est que c'est une autre chose à protéger. Que vous sauvegardiez avec iTunes ou sur iCloud, les moyens de les protéger sont différents.
holandês | francês |
---|---|
indien | si |
correct | correctement |
risico | risque |
afzonderlijke | séparé |
back-up | sauvegarde |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
middelen | moyens |
NL Mobiele technologie zorgt ervoor dat klanten anders naar freelancers zoeken, en ook dat we anders online naar opdrachten zoeken
FR Le mobile révolutionne la façon dont les clients trouvent des travailleurs indépendants et la manière dont nous cherchons des missions freelances en ligne
holandês | francês |
---|---|
mobiele | mobile |
zoeken | trouvent |
en | et |
online | en ligne |
opdrachten | missions |
freelancers | freelances |
NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders ondermijnt (zoals iemand anders toestaan om als u in te loggen op de Services);
FR Compromet la sécurité de votre compte Honey ou de celui de toute autre personne (comme permettre à quelqu'un d'autre de se connecter aux Services en se faisant passer pour vous) ;
holandês | francês |
---|---|
anders | autre |
toestaan | permettre |
services | services |
beveiliging | sécurité |
account | compte |
NL Daarom moet je dingen anders dan anders doen
FR Vous devriez donc faire quelque chose qui sorte de la norme
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
NL Anders dan dat, is er weinig anders aan de Switch OLED. Die verbeterde weergave zou voor velen echter genoeg kunnen zijn en rechtvaardigt het beetje extra dat u voor het voorrecht moet betalen.
FR À part cela, il ny a pas grand-chose dautre à propos du Switch OLED. Cet affichage amélioré pourrait bien suffire à beaucoup, cependant, et justifie le petit supplément que vous devez payer pour le privilège.
holandês | francês |
---|---|
anders | dautre |
switch | switch |
weergave | affichage |
echter | cependant |
voorrecht | privilège |
oled | oled |
verbeterde | amélioré |
NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.
FR Sinon, la hauteur et limmersion de cet ensemble ne ressemblent à rien dautre sur le marché - nous doutons que même Philips puisse rivaliser avec son OLED + 936.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
zelfs | même |
kan | puisse |
concurreren | rivaliser |
philips | philips |
oled | oled |
NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen
FR LArlo Essential Video Doorbell sans fil nest pas livrée avec un carillon - cest-à-dire la possibilité de faire retentir une sonnerie ailleurs dans votre maison - cest donc autre chose que vous pourriez envisager dajouter
holandês | francês |
---|---|
video | video |
doorbell | doorbell |
anders | autre |
overwegen | envisager |
mogelijkheid | possibilité |
ergens anders | ailleurs |
NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen
FR Avec Android 12, Google sest mis à déchirer un peu le script, en modifiant complètement certains de leurs éléments visuels pour le faire ressembler, ressentir et réagir différemment à vos gestes à lécran et à vos pressions sur les boutons
holandês | francês |
---|---|
android | android |
script | script |
visuele | visuels |
anders | différemment |
voelen | ressentir |
en | et |
gebaren | gestes |
scherm | écran |
knoppen | boutons |
elementen | éléments |
NL is qua betekenis identiek aan ?ergens anders zien? / ?zie anders?. Het is bij voorkeur een melding dan een echte omleiding. Het vertelt de applicatie om via een andere link naar het juiste antwoord te zoeken.
FR une signification identique à «voir ailleurs» / «voir autre». Il s?agit de préférence d?une notification plutôt que d?une véritable redirection. Il indique à l?application de rechercher la bonne réponse sur un lien différent.
holandês | francês |
---|---|
betekenis | signification |
melding | notification |
echte | véritable |
omleiding | redirection |
applicatie | application |
link | lien |
antwoord | réponse |
NL Omdat iedere klant anders is, is ook elk traject anders
FR Comme chaque client est différent, chaque parcours l'est aussi
holandês | francês |
---|---|
omdat | comme |
klant | client |
anders | différent |
is | est |
ook | aussi |
traject | parcours |
NL Normaal is nu dan wel anders, maar anders wil je het helemaal niet
FR Pas tout à fait normaux, mais c’est ce que vous recherchez
NL We zijn op Gamescom gaan spelen met de nieuwe professionele standaardcontroller om erachter te komen of deze anders aanvoelt of zich anders gedraagt
FR Nous avons pu jouer avec le nouveau contrôleur standard professionnel de la Gamescom pour savoir sil se sent ou se comporte différemment du modèle
holandês | francês |
---|---|
anders | différemment |
NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker
FR Si vous espériez quelque chose de radical et différent, alors, vraiment, lE-P7 nest pas très différent du Pen F âgé de cinq ans, bien que sans le viseur
holandês | francês |
---|---|
en | et |
anders | différent |
pen | pen |
f | f |
NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker
FR Si vous espériez quelque chose de radical et différent, alors, vraiment, lE-P7 nest pas très différent du Pen F âgé de cinq ans, bien que sans le viseur
holandês | francês |
---|---|
en | et |
anders | différent |
pen | pen |
f | f |
NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.
FR Sinon, la hauteur et limmersion de cet ensemble ne ressemblent à rien dautre sur le marché - nous doutons que même Philips puisse rivaliser avec son OLED + 936.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
zelfs | même |
kan | puisse |
concurreren | rivaliser |
philips | philips |
oled | oled |
NL De Sq - waar het allemaal om de vierkante vorm van dit ontwerp gaat - ziet er heel anders uit en voelt heel anders aan dan andere Garmin-apparaten
FR Le Sq - qui est tout au sujet de la forme `` carrée de ce design - est assez différent des autres appareils Garmin
holandês | francês |
---|---|
apparaten | appareils |
garmin | garmin |
NL Ons doel is anders te denken en anders te handelen om de status quo te veranderen
FR Notre objectif est de penser et d'agir différemment afin de changer le statu quo
holandês | francês |
---|---|
ons | notre |
doel | objectif |
is | est |
anders | différemment |
denken | penser |
en | et |
handelen | agir |
de | le |
veranderen | changer |
NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen
FR Avec Android 12, Google sest mis à déchirer un peu le script, en modifiant complètement certains de leurs éléments visuels pour le faire ressembler, ressentir et réagir différemment à vos gestes à lécran et à vos pressions sur les boutons
holandês | francês |
---|---|
android | android |
script | script |
visuele | visuels |
anders | différemment |
voelen | ressentir |
en | et |
gebaren | gestes |
scherm | écran |
knoppen | boutons |
elementen | éléments |
NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen
FR LArlo Essential Video Doorbell sans fil nest pas livrée avec un carillon - cest-à-dire la possibilité de faire retentir une sonnerie ailleurs dans votre maison - cest donc autre chose que vous pourriez envisager dajouter
holandês | francês |
---|---|
video | video |
doorbell | doorbell |
anders | autre |
overwegen | envisager |
mogelijkheid | possibilité |
ergens anders | ailleurs |
NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.
FR Oui - si ce n'est pas fait correctement. Le risque de créer une sauvegarde séparée est que c'est une autre chose à protéger. Que vous sauvegardiez avec iTunes ou sur iCloud, les moyens de les protéger sont différents.
holandês | francês |
---|---|
indien | si |
correct | correctement |
risico | risque |
afzonderlijke | séparé |
back-up | sauvegarde |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
middelen | moyens |
NL Mobiele technologie zorgt ervoor dat klanten anders naar freelancers zoeken, en ook dat we anders online naar opdrachten zoeken
FR Le mobile révolutionne la façon dont les clients trouvent des travailleurs indépendants et la manière dont nous cherchons des missions freelances en ligne
holandês | francês |
---|---|
mobiele | mobile |
zoeken | trouvent |
en | et |
online | en ligne |
opdrachten | missions |
freelancers | freelances |
NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders in gevaar brengt (zoals iemand anders toestaan om als u bij de Service in te loggen);
FR Compromet la sécurité de votre compte Honey ou de celui de toute autre personne (comme permettre à quelqu'un d'autre de se connecter au Service en se faisant passer pour vous)
holandês | francês |
---|---|
anders | autre |
toestaan | permettre |
service | service |
beveiliging | sécurité |
account | compte |
NL Als u ervoor kiest om een sleutel te maken in de laatste stap van het proces, moet u dit veilig houden omdat dit het bestand is dat we later aan de API zullen geven. Maak anders anders een sleutel door deze stappen te volgen .
FR Si vous choisissez de créer une clé lors de la dernière étape du processus, protégez-la car il s'agit du fichier que nous allons transmettre à l'API ultérieurement. Sinon, créez une clé maintenant en suivant ces étapes .
holandês | francês |
---|---|
kiest | choisissez |
laatste | dernière |
bestand | fichier |
api | api |
zullen | allons |
anders | sinon |
sleutel | clé |
NL Anders dan anders en daarom extra plezierig: met toerski's de besneeuwde bergen rond het Lago Maggiore verkennen en daarna relaxen onder de palmbomen.
FR Tout le charme de l?insolite: une balade à ski sur les montagnes enneigées pour découvrir le lac Majeur et s?y détendre à l?ombre des palmiers.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
s | s |
bergen | montagnes |
lago | lac |
verkennen | découvrir |
palmbomen | palmiers |
maggiore | majeur |
NL links met nieuwswaarde die worden gedeeld door journalisten worden mogelijk anders behandeld dan links die worden gedeeld door iemand anders
FR Nous sommes susceptibles de traiter les liens dignes d'intérêt partagés par des journalistes différemment des mêmes liens partagés par quelqu'un d'autre.
holandês | francês |
---|---|
links | liens |
journalisten | journalistes |
mogelijk | susceptibles |
NL Google neemt de veiligheid van de gebruiker zeer serieus, omdat het anders niet anders kan
FR Google, comme il ne pourrait en être autrement, prend la sécurité des utilisateurs très au sérieux
NL Omdat elke klant anders is, is ook elk traject anders
FR Comme chaque client est différent, chaque parcours l'est également
Mostrando 50 de 50 traduções