NL Codes die u mogelijk 15 jaar geleden hebt geschreven, wordt op de meest up-to-date JVMS uitgevoerd en wint het snelheidsvoordeel van inheemse code vertalen, het nieuwste profilering en geheugenbeheer.
"wint het snelheidsvoordeel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Codes die u mogelijk 15 jaar geleden hebt geschreven, wordt op de meest up-to-date JVMS uitgevoerd en wint het snelheidsvoordeel van inheemse code vertalen, het nieuwste profilering en geheugenbeheer.
FR Les codes que vous avez peut-être écrits il y a 15 ans s'exécuteront sur la JVM la plus récente et gagneront l'avantage de la vitesse du code natif de la traduction, du dernier profilage et de la gestion de la mémoire.
holandês | francês |
---|---|
jaar | ans |
en | et |
mogelijk | peut-être |
NL Maar het wint niet alleen thuis: het is nu ongetwijfeld een van de beste spelers in de wereld van smartphones, waardoor het de meest waarschijnlijke uitdager is van de dominantie van Apple en Samsung.
FR Mais ce nest pas seulement gagner à la maison: cest désormais sans aucun doute lun des principaux candidats dans le monde des smartphones, ce qui en fait le challenger le plus probable de la domination dApple et de Samsung.
holandês | francês |
---|---|
nu | désormais |
wereld | monde |
smartphones | smartphones |
apple | dapple |
en | et |
samsung | samsung |
beste | principaux |
NL Maar eenvoud wint het door en hoewel het klein is, behandelt het alleen echt de essentie.
FR Mais, la simplicité lemporte et bien quelle soit petite, elle ne gère vraiment que lessentiel.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
klein | petite |
echt | vraiment |
eenvoud | simplicité |
NL Vitra is van mening dat het principe van de collage voor zo'n omgeving het beste werkt – het idee dat een levendige woonruimte aan karakter wint door een mix van oud en nieuw, hoog en laag, klassiek en modern.
FR Vitra croit au principe du collage : un aménagement vivant, au caractère individuel, naît de l’association de l’ancien et du neuf, du high et du low, du classique et du contemporain.
holandês | francês |
---|---|
karakter | caractère |
laag | low |
klassiek | classique |
modern | contemporain |
NL Maar het wint niet alleen thuis: het is nu ongetwijfeld een van de beste spelers in de wereld van smartphones, waardoor het de meest waarschijnlijke uitdager is van de dominantie van Apple en Samsung.
FR Mais ce nest pas seulement gagner à la maison: cest désormais sans aucun doute lun des principaux candidats dans le monde des smartphones, ce qui en fait le challenger le plus probable de la domination dApple et de Samsung.
holandês | francês |
---|---|
nu | désormais |
wereld | monde |
smartphones | smartphones |
apple | dapple |
en | et |
samsung | samsung |
beste | principaux |
NL Maar eenvoud wint het door en hoewel het klein is, behandelt het alleen echt de essentie.
FR Mais, la simplicité lemporte et bien quelle soit petite, elle ne gère vraiment que lessentiel.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
klein | petite |
echt | vraiment |
eenvoud | simplicité |
NL Vitra is van mening dat het principe van de collage voor zo'n omgeving het beste werkt – het idee dat een levendige woonruimte aan karakter wint door een mix van oud en nieuw, hoog en laag, klassiek en modern.
FR Vitra croit au principe du collage : un aménagement vivant, au caractère individuel, naît de l’association de l’ancien et du neuf, du high et du low, du classique et du contemporain.
holandês | francês |
---|---|
karakter | caractère |
laag | low |
klassiek | classique |
modern | contemporain |
NL De IT wint het vertrouwen van het management van ENGIE en integreert op hun verzoek meer dan 40 apps. ENGIE brengt ook nog eens 50.000 buitendienstmedewerkers voor het eerst online.
FR L’équipe IT gagne la confiance des dirigeants d’ENGIE en intégrant rapidement la quarantaine d’applications demandées. L’entreprise assure la mise en ligne de 50 000 agents de terrain supplémentaires, ce qui constitue une première.
holandês | francês |
---|---|
wint | gagne |
vertrouwen | confiance |
online | en ligne |
management | entreprise |
meer | supplémentaires |
NL Voor het casino maakt het niet uit wie de volgende hand wint ? het etablissement krijgt toch zijn commissie.
FR Peu importe pour le casino qui gagne la prochaine main ? l?établissement touchera quand même sa commission.
holandês | francês |
---|---|
hand | main |
wint | gagne |
commissie | commission |
krijgt | importe |
casino | casino |
NL Het blijkt dat de markt goedkoop en opgewekt wil, een vervanging voor de keukenradio als je wilt, in plaats van een audio-ervaring die wint van al het andere.
FR Il savère que le marché veut bon marché et gai, un remplacement de la radio de cuisine si vous le souhaitez, plutôt quune expérience audio qui lemporte sur tout le reste.
holandês | francês |
---|---|
vervanging | remplacement |
ervaring | expérience |
audio | audio |
NL Schijn het licht op wat wel en niet werkt tijdens het verkoopproces. Bepaal waarom je wint en bouw een team van A-spelers.
FR Faites la lumière sur ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas pendant le processus de vente. Identifiez pourquoi vous gagnez et formez une équipe de joueurs A.
holandês | francês |
---|---|
licht | lumière |
en | et |
werkt | fonctionne |
bepaal | identifiez |
team | équipe |
spelers | joueurs |
NL u wint tijd en het boeken verloopt veel eenvoudiger: u bent meteen aan het begin van de boeking bekend en hoeft niet meer uw klantcode en contractnummer in te vullen om toegang te krijgen tot uw speciaal overeengekomen tarieven.
FR vous gagnez du temps et simplifiez vos réservations : vous êtes reconnu dès le début de votre réservation, et n'avez plus à saisir vos code client et numéro de contrat pour accéder à vos tarifs négociés.
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
en | et |
begin | début |
bekend | reconnu |
toegang | accéder |
tarieven | tarifs |
NL Janssen is door 12.000 respondenten verkozen tot meest aantrekkelijke werkgever in België. Van diegenen die het bedrijf kennen, zegt 51,2% graag tot heel graag bij het bedrijf te willen werken. Janssen wint voor de 5de keer!
FR Janssen a été élu l'employeur le plus attractif de Belgique par 14.000 répondants. Parmi ceux qui connaissent l'entreprise, 51,2% se disent désireux, voire très désireux d'y travailler.
holandês | francês |
---|---|
respondenten | répondants |
aantrekkelijke | attractif |
werkgever | employeur |
belgië | belgique |
kennen | connaissent |
zegt | disent |
NL In deze situatie wint het bedrijf met het beste online recensie platform de klant.
FR C’est donc l'entreprise qui a le meilleur profil d'avis en ligne qui obtient les clients.
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprise |
online | en ligne |
recensie | avis |
NL Het wint geen designprijzen (voor zover we weten in ieder geval), in plaats daarvan kiest het ervoor om de zaken heel eenvoudig te houden in die uitvoerende stijl.
FR Il ne remporte aucun prix de design (à notre connaissance de toute façon), mais choisit plutôt de garder les choses très simples dans ce style exécutif.
holandês | francês |
---|---|
wint | remporte |
kiest | choisit |
eenvoudig | simples |
houden | garder |
NL Als het vest een bomberstijl aanneemt, wint de hele look aan stijl. We trekken het navy vest aan over een T-shirt en een jeans.
FR Quand le cardigan s'approprie la forme bomber, c'est tout le look qui gagne en style. Navy, il se zippe sur un tee-shirt et un jean.
holandês | francês |
---|---|
wint | gagne |
en | et |
jeans | jean |
NL Je wint tijd en hoeft je geen zorgen meer te maken over het logistieke beheer en het transport van je producten!
FR Ils vous permettent de gagner du temps et de ne plus vous soucier de la logistique et du transport de vos produits !
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
en | et |
zorgen | soucier |
meer | plus |
transport | transport |
NL Het blijkt dat de markt goedkoop en opgewekt wil, een vervanging voor de keukenradio als je wilt, in plaats van een audio-ervaring die wint van al het andere.
FR Il savère que le marché veut bon marché et gai, un remplacement de la radio de cuisine si vous le souhaitez, plutôt quune expérience audio qui lemporte sur tout le reste.
holandês | francês |
---|---|
vervanging | remplacement |
ervaring | expérience |
audio | audio |
NL Maar niet alleen in eigen land wint Oppo aan populariteit: het bedrijf is nu ongetwijfeld een topconcurrent in de wereld van de smartphones, waardoor het de meest waarschijnlijke uitdager is van de dominante positie van Apple en Samsung.
FR Mais il ne se contente pas de gagner en popularité sur son propre marché : il est désormais un concurrent de premier plan dans le monde des smartphones, ce qui en fait le challenger le plus probable de la domination d'Apple et de Samsung.
holandês | francês |
---|---|
eigen | propre |
nu | désormais |
wereld | monde |
smartphones | smartphones |
en | et |
samsung | samsung |
populariteit | popularité |
apple | apple |
NL In deze situatie wint het bedrijf met het beste online recensie platform de klant.
FR C’est donc l'entreprise qui a le meilleur profil d'avis en ligne qui obtient les clients.
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprise |
online | en ligne |
recensie | avis |
NL Schijn het licht op wat wel en niet werkt tijdens het verkoopproces. Bepaal waarom je wint en bouw een team van A-spelers.
FR Faites la lumière sur ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas pendant le processus de vente. Identifiez pourquoi vous gagnez et formez une équipe de joueurs A.
holandês | francês |
---|---|
licht | lumière |
en | et |
werkt | fonctionne |
bepaal | identifiez |
team | équipe |
spelers | joueurs |
NL Goede inhoud wint het altijd van het doelpubliek en leidt tot een hoge conversie voor e-commerce.
FR Un contenu de qualité séduit toujours le public cible et conduit à une conversion élevée pour le commerce électronique.
NL Wil je meer verkeer? Ubersuggest laat je zien hoe je het SEO-spel wint.
FR Besoin de plus de trafic ? Ubersuggest vous montre comment gagner la bataille du SEO.
holandês | francês |
---|---|
wil | besoin |
verkeer | trafic |
seo | seo |
NL Gino Bartali op de Tour de France van 1938. Hij wint dat jaar voor het eerst de Tour en tekent in 1948 een tweede overwinning.
FR Gino Bartali sur le Tour de France 1938. Il remportera le Tour pour la première fois cette année là et signera une deuxième victoire en 1948.
holandês | francês |
---|---|
tour | tour |
france | france |
overwinning | victoire |
gino | gino |
bartali | bartali |
NL De Zwitserse tennisser Roger Federer wint het Wimbledon-toernooi van 2017 voor de achtste keer na zijn laatste overwinning op Marin Cilic.
FR Le tennisman Suisse Roger Federer remporte en 2017 le Tournoi de Wimbledon pour la huitième fois après sa victoire en finale contre Marin Cilic
holandês | francês |
---|---|
zwitserse | suisse |
wint | remporte |
keer | fois |
laatste | finale |
overwinning | victoire |
roger | roger |
toernooi | tournoi |
NL Linford Christie wint het wereldkampioenschap 1993. - Foto en Poster te koop
FR Linford Christie remporte les championnats du monde 1993 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
holandês | francês |
---|---|
wint | remporte |
en | et |
koop | achat |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Atletiek | Sprint | 100 Meter | Fotografie Linford Christie wint het wereldkampioenschap 1993.
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Athletisme | Sprint | 100 Metres | Photographie Linford Christie remporte les championnats du monde 1993
holandês | francês |
---|---|
thema | thématiques |
sport | sport |
fotografie | photographie |
wint | remporte |
sprint | sprint |
NL Linford Christie wint het wereldkampioenschap 1993.
FR Linford Christie remporte les championnats du monde 1993
holandês | francês |
---|---|
wint | remporte |
NL De Spaanse tennisser Rafael Nadal wint in 2017 voor de tiende keer in zijn carrière het Roland Garros toernooi.
FR Le tennisman Espagnol Rafael Nadal remporte en 2017 le tournoi de Roland Garros pour la dixième fois de sa carrière
holandês | francês |
---|---|
wint | remporte |
keer | fois |
carrière | carrière |
toernooi | tournoi |
roland | roland |
garros | garros |
NL Naarmate de Libertad-zaak aan kracht wint, heb je echt het gevoel dat je er middenin zit.
FR Au fur et à mesure que la cause Libertad prend de lampleur, on a vraiment limpression dêtre au cœur de celle-ci.
holandês | francês |
---|---|
echt | vraiment |
NL (Pocket-lint) - Oppo is in beweging en wint aan populariteit op zijn thuismarkt, waar het zelfs Huawei heeft ingehaald
FR (Pocket-lint) - Oppo est en mouvement, gagnant en popularité sur son marché domestique où il a même dépassé Huawei
holandês | francês |
---|---|
beweging | mouvement |
zelfs | même |
huawei | huawei |
oppo | oppo |
populariteit | popularité |
NL Elke basis heeft 2000 pk voordat het tot nul wordt afgetapt - zo wint een team voordat de tijd om is
FR Chaque base a 2000 chevaux avant dêtre épuisée à zéro - cest ainsi quune équipe gagne avant la fin du temps imparti
holandês | francês |
---|---|
nul | zéro |
zo | ainsi |
wint | gagne |
NL Als de klok nul bereikt, wint het team met de meeste HP over
FR Si le chronomètre atteint zéro, cest léquipe avec le plus de HP restants qui remporte la victoire
holandês | francês |
---|---|
nul | zéro |
bereikt | atteint |
wint | remporte |
team | équipe |
NL Het is duidelijk dat de Show 15 wint qua formaat, terwijl hij ook horizontale of verticale montage biedt
FR Évidemment, le Show 15 lemporte sur la taille, tout en proposant également un montage horizontal ou vertical
holandês | francês |
---|---|
formaat | taille |
terwijl | tout en |
verticale | vertical |
montage | montage |
ook | également |
NL Janssen is de meest aantrekkelijke werkgever in België. Janssen wint voor de 5de keer. Janssen volgt DEME op als meest aantrekkelijke werkgever van het voorbije decennium.
FR Janssen a été élu l'employeur privé le plus attractif en Belgique.
holandês | francês |
---|---|
aantrekkelijke | attractif |
werkgever | employeur |
belgië | belgique |
NL Met meer dan 2,7 miljard smartphonegebruikers wereldwijdHet is dan ook niet verwonderlijk dat het gebruik van mobiele apps aan populariteit wint
FR Avec plus de 2,7 milliards d'utilisateurs de smartphones dans le mondeIl n'est pas surprenant que l'utilisation des applications mobiles gagne en popularité
holandês | francês |
---|---|
miljard | milliards |
wint | gagne |
populariteit | popularité |
NL Fender levert via de Custom Shop tal van topproducten en onderdelen in gitaarsferen. Deze '60s Jazz Bass Pickup-set geeft een boost aan uw Jazz Bass. U wint aan output, strakheid in het laag en punch in de middentonen.
FR Le Custom Shop de Fender fournit de nombreux produits haut de gamme pour guitare et basse. Cette paire de micros '60s Jazz Bass offre un niveau de sortie augmenté, des graves impeccables et des médiums plus punchy.
holandês | francês |
---|---|
shop | shop |
en | et |
onderdelen | produits |
output | sortie |
NL Technica International, ontwerper van geautomatiseerde productsystemen, wint veel op het gebied van efficiency met Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
FR La collection Autodesk Product Design & Manufacturing Collection permet au concepteur de systèmes de produits automatisés Technica International d'améliorer considérablement son efficacité.
holandês | francês |
---|---|
international | international |
collection | collection |
autodesk | autodesk |
technica | technica |
veel | considérablement |
NL In deze online versie van de klassieke sportgame kun je een vriend uitdagen of tegen de computer spelen. Of je wint hangt ervan af hoe nauwkeurig je de ballen stoot terwijl je ze allemaal in het juiste putje van de biljarttafel probeert te krijgen.
FR Affronte un ami ou l'ordinateur dans cette version en ligne du jeu de sport classique. La précision sera de rigueur si tu veux mettre les boules dans les bons trous. T'en sens-tu capable ?
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
versie | version |
klassieke | classique |
computer | ordinateur |
spelen | jeu |
nauwkeurig | précision |
kun | capable |
NL In 2009 wint Tempora een grote internationale wedstrijd voor de totaalinrichting van het nieuwe Tweede Wereldoorlog Museum in Gdansk
FR En 2009, Tempora remporte un important appel d'offres international pour la conception du nouveau musée de la Seconde Guerre mondiale à Gdansk
holandês | francês |
---|---|
wint | remporte |
nieuwe | nouveau |
museum | musée |
grote | important |
NL Wil je weten wie dit gevecht wint? Welke techniek is de betere? Wat zijn de voor- en nadelen van het betreffende ontwerp?
FR Vous voulez savoir qui va gagner ce combat ? Quelle est la meilleure technique ? Quels sont les avantages et les inconvénients de chaque type de construction ?
holandês | francês |
---|---|
gevecht | combat |
techniek | technique |
en | et |
NL Dit is echt een pareltje van een plant, Double Bubble Berry verdient alle aandacht die ze de laatste tijd krijgt, en het zou ons niet verbazen als ze ook nog eens een prijs of twee wint.
FR Véritable joyau, Double Bubble Berry mérite toutes les appréciations qu'elle a reçues et ce ne serait pas étonnant qu'elle récolte quelques médailles.
holandês | francês |
---|---|
echt | véritable |
verdient | mérite |
en | et |
ons | a |
NL We geven de voorkeur aan het ontwerp van de Vivo, denken dat de software ook de ervaring wint, plus de cardanische camera is indrukwekkender dan Xiaomi aankan
FR Nous préférons le design de Vivo, pensons que son logiciel gagne également en expérience, et la caméra à cardan est plus impressionnante que Xiaomi ne peut gérer
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
ontwerp | design |
denken | pensons |
ervaring | expérience |
wint | gagne |
xiaomi | xiaomi |
ook | également |
NL Het hing in de lucht: Greenpeace wint rechtszaak tegen Vlaamse overheid
FR C?était dans l?air : Greenpeace gagne son procès contre le gouvernement flamand
holandês | francês |
---|---|
lucht | air |
wint | gagne |
overheid | gouvernement |
NL Zuid-Afrika is al lang een populaire bestemming voor zijn wijn en safari's, maar het wint ook snel erkenning als een echte golfbestemming
FR L'Afrique du Sud a longtemps été une destination populaire pour son vin et ses safaris, mais elle est en train de gagner rapidement en reconnaissance comme une véritable destination de golf
holandês | francês |
---|---|
lang | longtemps |
populaire | populaire |
wijn | vin |
snel | rapidement |
erkenning | reconnaissance |
als | comme |
echte | véritable |
afrika | afrique |
zuid | sud |
NL De Audio-Technica ATH-M30x wint de beste budget hoofdtelefoon award (OK, dat heb ik misschien net verzonnen, maar het is nog steeds waar)
FR L'Audio-Technica ATH-M30x remporte le prix du meilleur casque économique (d'accord, je viens peut-être de l'inventer, mais c'est toujours vrai)
holandês | francês |
---|---|
wint | remporte |
hoofdtelefoon | casque |
award | prix |
NL (Pocket-lint) - Oppo is in beweging en wint aan populariteit op zijn thuismarkt, waar het zelfs Huawei heeft ingehaald
FR (Pocket-lint) - Oppo est en mouvement, gagnant en popularité sur son marché domestique où il a même dépassé Huawei
holandês | francês |
---|---|
beweging | mouvement |
zelfs | même |
huawei | huawei |
oppo | oppo |
populariteit | popularité |
NL We geven de voorkeur aan het ontwerp van de Vivo, denken dat de software ook de ervaring wint, plus de cardanische camera is indrukwekkender dan Xiaomi aankan
FR Nous préférons le design de Vivo, pensons que son logiciel gagne également en expérience, et la caméra à cardan est plus impressionnante que Xiaomi ne peut gérer
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
ontwerp | design |
denken | pensons |
ervaring | expérience |
wint | gagne |
xiaomi | xiaomi |
ook | également |
NL Technica International, ontwerper van geautomatiseerde productsystemen, wint veel op het gebied van efficiency met Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
FR La collection Autodesk Product Design & Manufacturing Collection permet au concepteur de systèmes de produits automatisés Technica International d'améliorer considérablement son efficacité.
holandês | francês |
---|---|
international | international |
collection | collection |
autodesk | autodesk |
technica | technica |
veel | considérablement |
NL Technica International, ontwerper van geautomatiseerde productsystemen, wint veel op het gebied van efficiency met Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
FR La collection Autodesk Product Design & Manufacturing Collection permet au concepteur de systèmes de produits automatisés Technica International d'améliorer considérablement son efficacité.
holandês | francês |
---|---|
international | international |
collection | collection |
autodesk | autodesk |
technica | technica |
veel | considérablement |
Mostrando 50 de 50 traduções