Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cela fait probablement" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cela fait probablement" de francês para holandês

Traduções de cela fait probablement

"cela fait probablement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

cela - aan aangezien aantal absoluut afhankelijk al alle alleen allemaal alles als altijd andere app bedrijf beetje bent berichten beschikbaar betekent beter bij bij de bijvoorbeeld daar dan dat dat is de de meeste deze die dit dit is doen doet door dus echt echter een een beetje een paar eenmaal eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er er is ervoor extra gaan gaat gebruik gebruiken gedaan geeft geen geluid gemaakt gemakkelijk genoeg geval geweldig gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft heel helpen het het heeft het is hier hoe hoeft hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je je hebt jou jouw kan keer kijken komen komt krijgen krijgt kun kunnen kunt laat lang maakt maar maken manier mee meer meer dan meeste mensen met misschien moet moeten na naar naar de niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar pro probleem seo slechts sommige staat steeds te te doen tegen tijd toe toegang tot tussen u uit uw vaak van van de van een veel verschillende via vinden volgende voor voor de vrij waar waarom wanneer was wat we we hebben werk weten wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zodra zonder zou
fait - aan al alle alleen alles als altijd app apparaat bedrijf bent biedt bij daar dag dan dat dat is de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt een eerste elke en enkele ervoor feit feite gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geen gemaakt goed had heb hebben hebt heeft heel helemaal het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de is is het is niet jaar je jou jouw kan kunnen kunt maakt maar maken manier meer meest mensen met mijn moet moeten na naar naar de nadat niet nog nog steeds of om om te omdat onder ons ontwerp onze ook op op de over pro software sommige staat steeds te team terwijl tijd tijdens tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende via volgende volledig voor voor de waar wanneer was wat we we hebben werk werken werkt worden wordt zal ze zich zijn zoals zodat zonder zou
probablement alle beschikbaar beste de doen door gaan gebruiken genoeg hebben hebt heeft hoe is je kunt kan krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maken met misschien moet moeten mogelijk nu omdat tot vast veel vermoedelijk voor waarschijnlijk wat weten wilt worden zal zeker zien zijn zoals zou zouden zullen

Tradução de francês para holandês de cela fait probablement

francês
holandês

FR La question est pourquoi Google fait cela ? Cela tue certainement le cycle des rumeurs car cela devient un fait, mais cela diminue également quelque peu lanticipation de cette grande révélation.

NL De vraag is waarom Google dit doet? Het doodt zeker de geruchtencyclus omdat het een feit wordt, maar het vermindert ook de anticipatie op die grote onthulling enigszins.

francês holandês
google google
grande grote
certainement zeker
question vraag
également ook
pourquoi waarom
est is
de omdat

FR La fente pour carte SD a disparu - probablement en raison de lépaisseur du cadre de liMac et aussi parce quApple pense probablement que peu lachèteront et lutiliseront avec un appareil photo numérique.

NL De SD-kaartsleuf is verdwenen - vermoedelijk vanwege de dikte van het frame van de iMac en ook omdat Apple waarschijnlijk denkt dat maar weinigen dit zullen kopen en gebruiken met een digitale camera.

francês holandês
sd sd
cadre frame
pense denkt
numérique digitale
épaisseur dikte
appareil photo camera
probablement waarschijnlijk
et en
peu weinigen
la de
disparu verdwenen
appareil gebruiken
de vanwege

FR Il y a une tonne de fonctionnalités incluses dans un plan d'hébergement Kinsta, donc je ne vais probablement pas tout couvrir, mais je vais mettre en avant certaines de mes favorites et des choses qui vous seront très probablement utiles.

NL Er zijn een heleboel functies inbegrepen bij een Kinsta hosting plan, dus ik zal waarschijnlijk niet alles dekken, maar ik zal een aantal van mijn favorieten en dingen die je waarschijnlijk waarde zal krijgen uit te lichten.

francês holandês
incluses inbegrepen
couvrir dekken
kinsta kinsta
fonctionnalités functies
probablement waarschijnlijk
et en
de bij
plan plan
mes ik
très te
donc dus
pas niet
je mijn
qui die
seront je
a zal
un waarde
choses dingen
mais maar

FR Cest moins cher que la version Bluelounge, mais fait à peu près le même travail, bien quavec un aspect et une sensation moins raffinés et moins chers - mais, alors, si votre budget est inférieur, cela vous conviendra probablement.

NL Het is goedkoper dan de Bluelounge-versie, maar doet vrijwel hetzelfde werk, zij het met een minder gepolijste en goedkopere look en feel - maar als uw budget lager is, is dat waarschijnlijk goed voor u.

francês holandês
aspect look
budget budget
moins cher goedkoper
travail werk
et en
probablement waarschijnlijk
moins minder
version versie
si als
votre uw
bien goed
est is
vous u

FR Cela, après tout, fait partie de lintérêt dacheter un appareil photo dédié ces jours-ci - vous devez avoir un contrôle physique pratique, sinon le téléphone dans votre poche aurait probablement plus dattrait.

NL Dat is tenslotte een deel van het punt van het kopen van een speciale camera tegenwoordig - je moet wat praktische fysieke controle hebben, anders zou de telefoon in je zak waarschijnlijk aantrekkelijker zijn.

francês holandês
contrôle controle
physique fysieke
pratique praktische
poche zak
probablement waarschijnlijk
appareil photo camera
partie deel
dacheter kopen
téléphone telefoon
le de
dans in
devez moet
votre je

FR Cela est probablement dû au fait que le OnePlus 9 Pro utilise le capteur ultra-large, plutôt que davoir une caméra macro basse résolution de mauvaise qualité.

NL Dat komt waarschijnlijk doordat de OnePlus 9 Pro de ultrabrede sensor gebruikt in plaats van een slechte macrocamera met lage resolutie.

francês holandês
probablement waarschijnlijk
capteur sensor
basse lage
résolution resolutie
mauvaise slechte
le de
oneplus oneplus
pro pro

FR Cela est probablement dû à une chambre à vapeur efficace et un système de refroidissement à base de graphite à lintérieur, ce qui en fait le téléphone gamer le plus non-gamer du marché.

NL Dat komt waarschijnlijk door een efficiënte dampkamer en een op grafiet gebaseerd koelsysteem, waardoor dit de meest niet-gamer gamer-telefoon op de markt is.

francês holandês
probablement waarschijnlijk
téléphone telefoon
gamer gamer
et en
le de
marché markt
est is
de waardoor

FR Mais si vous êtes sur le site de CuraStage fouillent, cela signifie probablement qu'un stage à Curaçao est fait pour vous, chanceux!

NL Maar als jij op de website van CuraStage aan het rondneuzen bent, houdt dat waarschijnlijk in dat voor jou een stage op Curaçao er wel in zit, bofkont!

francês holandês
signifie
probablement waarschijnlijk
stage stage
curaçao curaçao
site website
le de
à van
sur op
si als
vous bent
pour voor

FR Cela est probablement dû au fait que le OnePlus 9 Pro utilise le capteur ultra-large, plutôt que davoir une caméra macro basse résolution de mauvaise qualité.

NL Dat komt waarschijnlijk doordat de OnePlus 9 Pro de ultrabrede sensor gebruikt in plaats van een slechte macrocamera met lage resolutie.

francês holandês
probablement waarschijnlijk
capteur sensor
basse lage
résolution resolutie
mauvaise slechte
le de
oneplus oneplus
pro pro

FR Cela est probablement dû à une chambre à vapeur efficace et un système de refroidissement à base de graphite à lintérieur, ce qui en fait le téléphone gamer le plus non-gamer du marché.

NL Dat komt waarschijnlijk door een efficiënte dampkamer en een op grafiet gebaseerd koelsysteem, waardoor dit de meest niet-gamer gamer-telefoon op de markt is.

francês holandês
probablement waarschijnlijk
téléphone telefoon
gamer gamer
et en
le de
marché markt
est is
de waardoor

FR Cela est probablement dû au fait qu'elle n'a pas la même construction et la même protection, donc, si vous ne prévoyez pas d'en abuser en plein air, vous pourriez trouver que c'est le meilleur choix pour vous.

NL Dit is waarschijnlijk omdat het niet helemaal dezelfde bouw en bescherming heeft, dus als je niet van plan bent om het te misbruiken in de vrije natuur, zou je kunnen vinden dat dit de betere keuze is voor jou.

francês holandês
probablement waarschijnlijk
construction bouw
protection bescherming
prévoyez plan
choix keuze
et en
meilleur betere
donc dus
en in
pour voor
si als
pourriez kunnen
pas niet
vous bent

FR À moins que vous ne recherchiez quelque chose d'obscur que vous avez peu de chances de trouver sur la première page, cela fait probablement longtemps que vous ne vous êtes pas aventuré au-delà.

NL Tenzij u op zoek bent naar iets obscuur dat u waarschijnlijk niet op de eerste pagina zult vinden, is het waarschijnlijk al een hele tijd geleden dat u verder hebt gekeken.

francês holandês
probablement waarschijnlijk
longtemps tijd
vous u
la de
sur op
trouver vinden
pas niet
première eerste
page pagina

FR Mais si vous êtes sur le site de CuraStage fouillent, cela signifie probablement qu'un stage à Curaçao est fait pour vous, chanceux!

NL Maar als jij op de website van CuraStage aan het rondneuzen bent, houdt dat waarschijnlijk in dat voor jou een stage op Curaçao er wel in zit, bofkont!

francês holandês
signifie
probablement waarschijnlijk
stage stage
curaçao curaçao
site website
le de
à van
sur op
si als
vous bent
pour voor

FR Cela pourrait être essentiel pour certains joueurs qui préfèrent un jeu fluide et précis aux graphismes, et ce sera probablement un compromis bienvenu. Les jeux de support offriront le plus souvent cela en option dans leurs paramètres.

NL Dat kan essentieel zijn voor sommige gamers die de voorkeur geven aan vloeiend, nauwkeurig gamen boven visuals, en zal waarschijnlijk een welkome afweging zijn. Ondersteunende games bieden dat vaker wel dan niet als een optie in hun instellingen.

francês holandês
essentiel essentieel
fluide vloeiend
précis nauwkeurig
probablement waarschijnlijk
bienvenu welkome
support ondersteunende
plus souvent vaker
joueurs gamers
et en
paramètres instellingen
option optie
certains sommige
qui wel
sera zal
jeux games
le de
en in
pour voor
préfèrent de voorkeur geven aan

FR Lavantage de la solution NHS est que cela signifie que le NHS peut suivre les épidémies à travers le pays et considère probablement cela comme un élément important de toute réponse nationale au virus.

NL Het voordeel van de NHS-oplossing is dat de NHS uitbraken in het hele land kan volgen en dit waarschijnlijk ziet als een belangrijk onderdeel van elke nationale reactie op het virus.

francês holandês
lavantage voordeel
suivre volgen
pays land
probablement waarschijnlijk
important belangrijk
nationale nationale
virus virus
nhs nhs
solution oplossing
et en
signifie
réponse reactie
peut kan
est is
à van

FR À peu près la seule chose à lintérieur qui ne semble pas convenir est le volant. Cela ne semble tout simplement pas aussi moderne que le reste de la voiture - et cela vient probablement de linsigne Mustang placé au milieu.

NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.

francês holandês
semble lijkt
volant stuur
moderne modern
probablement waarschijnlijk
milieu midden
est is
et en
simplement gewoon
au ongeveer
pas niet
reste rest

FR Cela dit, il a évidemment un subwoofer connecté qui est décidément plus grand, et lintégrer dans/autour de votre configuration sera probablement un peu plus difficile, si cela ressemble à notre situation

NL Dat gezegd hebbende, het heeft duidelijk een aangesloten subwoofer die beslist groter is, en het inpassen in/rond je opstelling zal waarschijnlijk een beetje meer een uitdaging zijn, als het zoiets is als onze situatie

francês holandês
dit gezegd
évidemment duidelijk
subwoofer subwoofer
connecté aangesloten
configuration opstelling
probablement waarschijnlijk
et en
situation situatie
a heeft
est is
plus meer
autour rond
plus grand groter
si als
qui die
votre je
sera zal
notre onze
un peu beetje

FR Cela pourrait être essentiel pour certains joueurs qui préfèrent un jeu fluide et précis aux graphismes, et ce sera probablement un compromis bienvenu. Les jeux de support offriront le plus souvent cela en option dans leurs paramètres.

NL Dat kan essentieel zijn voor sommige gamers die de voorkeur geven aan vloeiend, nauwkeurig gamen boven visuals, en zal waarschijnlijk een welkome afweging zijn. Ondersteunende games bieden dat vaker wel dan niet als een optie in hun instellingen.

francês holandês
essentiel essentieel
fluide vloeiend
précis nauwkeurig
probablement waarschijnlijk
bienvenu welkome
support ondersteunende
plus souvent vaker
joueurs gamers
et en
paramètres instellingen
option optie
certains sommige
qui wel
sera zal
jeux games
le de
en in
pour voor
préfèrent de voorkeur geven aan

FR À peu près la seule chose à lintérieur qui ne semble pas convenir est le volant. Cela ne semble tout simplement pas aussi moderne que le reste de la voiture - et cela vient probablement de linsigne Mustang placé au milieu.

NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.

francês holandês
semble lijkt
volant stuur
moderne modern
probablement waarschijnlijk
milieu midden
est is
et en
simplement gewoon
au ongeveer
pas niet
reste rest

FR Lavantage de la solution NHS est que cela signifie que le NHS peut suivre les épidémies à travers le pays et considère probablement cela comme un élément important de toute réponse nationale au virus.

NL Het voordeel van de NHS-oplossing is dat de NHS uitbraken in het hele land kan volgen en dit waarschijnlijk ziet als een belangrijk onderdeel van elke nationale reactie op het virus.

francês holandês
lavantage voordeel
suivre volgen
pays land
probablement waarschijnlijk
important belangrijk
nationale nationale
virus virus
nhs nhs
solution oplossing
et en
signifie
réponse reactie
peut kan
est is
à van

FR Nits fait référence à la luminosité, bien que cela ne soit pas utilisé uniformément lors de la visualisation de contenu HDR - cela ne fait référence qu'à la luminosité à des endroits particuliers, ces points forts d'une scène

NL Nits verwijst naar de helderheid, hoewel dit niet uniform wordt gebruikt bij het bekijken van HDR-inhoud - dit verwijst alleen naar helderheid op bepaalde plaatsen, die hoogtepunten in een scène

francês holandês
luminosité helderheid
utilisé gebruikt
visualisation bekijken
hdr hdr
scène scène
fait référence verwijst
points forts hoogtepunten
bien que hoewel
de bij
à van
la de
pas niet
contenu inhoud

FR Cela peut prendre un peu de temps de calibrer l'application et le capteur en fonction de votre style de course personnel, une fois cela fait, cela en vaut la peine.

NL Het kan even duren om de app en sensor te kalibreren naar uw eigen persoonlijke hardloopstijl, als het eenmaal is gedaan, is het de moeite waard.

francês holandês
capteur sensor
peine moeite
et en
peut kan
lapplication de app
une fois eenmaal
votre uw

FR Cela peut être un peu compliqué de les configurer, mais une fois cela fait, cela semble relativement transparent

NL Het kan een beetje ingewikkeld zijn om die in te stellen, maar eenmaal gedaan voelt het relatief naadloos aan

francês holandês
compliqué ingewikkeld
relativement relatief
transparent naadloos
peut kan
une fois eenmaal
fait gedaan
un peu beetje

FR Cela peut prendre un peu de temps de calibrer l'application et le capteur en fonction de votre style de course personnel, une fois cela fait, cela en vaut la peine.

NL Het kan even duren om de app en sensor te kalibreren naar uw eigen persoonlijke hardloopstijl, als het eenmaal is gedaan, is het de moeite waard.

francês holandês
capteur sensor
peine moeite
et en
peut kan
lapplication de app
une fois eenmaal
votre uw

FR Nous pensons que tout va bien, cependant, car tout autre changement de conception sophistiqué aurait probablement fait grimper le prix dans la fourchette à trois chiffres.

NL We denken echter dat dit in orde is, omdat eventuele verdere mooie ontwerpwijzigingen de prijs hoogstwaarschijnlijk in het driecijferige bereik zouden hebben geschoten.

francês holandês
pensons denken
bien mooie
nous we
cependant echter
prix prijs
de omdat

FR L'été a fait son entrée, et vous vous demandez probablement comment vous habiller en conséquence vu que vous lisez ceci

NL De zomer is aangebroken, en aangezien u dit leest vraagt u zich waarschijnlijk af hoe u zich het best kunt kleden tijdens dit seizoen

francês holandês
probablement waarschijnlijk
et en
l zich
vous u
comment hoe

FR Vos applications et vos API sont probablement en danger, et face à la hausse de la mobilité et à l’adoption du multicloud, votre surface d’attaque ne fait que s’étendre

NL Uw apps en API’s lopen gevaar, een gevaar dat met de toegenomen mobiliteit en het gebruik van multicloud-omgevingen alleen maar groter is geworden

francês holandês
danger gevaar
mobilité mobiliteit
applications apps
et en
à van
la de
votre uw

FR Le résultat final fait un travail passable, mais pas génial. Cette lampe (toute autre option similaire) serait probablement assez bonne si elle était utilisée comme option supplémentaire lors de l'utilisation de la lumière d'une fenêtre.

NL Het uiteindelijke resultaat doet een redelijk, maar niet geweldig werk. Deze lamp (andere vergelijkbare opties) zou waarschijnlijk best goed zijn als deze als aanvullende optie wordt gebruikt bij het gebruik van licht uit een raam.

francês holandês
similaire vergelijkbare
fenêtre raam
travail werk
probablement waarschijnlijk
lampe lamp
assez redelijk
utilisé gebruikt
final uiteindelijke
pas niet
option optie
utilisée gebruik
comme
de bij
résultat resultaat
si als
autre andere
supplémentaire aanvullende
génial geweldig
serait zijn
lumière licht

FR (Pocket-lint) - La version de Google d Alexa dAmazon et de Siri dApple est Google Assistant. Il a fait des progrès incroyables depuis son lancement en 2016 et est probablement le plus avancé et le plus dynamique des assistants.

NL (Pocket-lint) - Googles versie van Amazons Alexa en Apples Siri is Google Assistant. Het heeft ongelooflijke vooruitgang geboekt sinds de lancering in 2016 en is waarschijnlijk de meest geavanceerde en dynamische assistent die er is.

francês holandês
alexa alexa
damazon amazons
siri siri
assistant assistent
progrès vooruitgang
incroyables ongelooflijke
lancement lancering
probablement waarschijnlijk
avancé geavanceerde
dynamique dynamische
et en
google google
de sinds
a heeft
en in
version versie
est is

FR Nous préférons probablement les rasoirs à trois têtes, si nous parlons de la qualité de la finition que nous obtenons à la fin, mais la série 3 fait un travail louable et constitue une option fiable pour un rasage rapide.

NL We geven waarschijnlijk de voorkeur aan driekoppige scheerapparaten, als we het hebben over de kwaliteit van de afwerking die we aan het einde krijgen, maar de Series 3 doet verdienstelijk werk en is een betrouwbare optie voor een snelle scheerbeurt.

francês holandês
probablement waarschijnlijk
finition afwerking
série series
fiable betrouwbare
rapide snelle
travail werk
et en
la de
à van
qualité kwaliteit
la fin einde
nous we
si als
option optie
pour voor

FR Bien sûr, certains déploreront probablement le manque de support de Sony pour laptX de Qualcomm, mais le XF-1000XM4 fait toujours partie des meilleurs écouteurs intra-auriculaires que nous ayons eu dans les laboratoires de test

NL Natuurlijk zullen sommigen waarschijnlijk klagen over Sonys gebrek aan ondersteuning voor Qualcomms aptX, maar de XF-1000XM4 behoort nog steeds tot de beste allround in-ears die we in de testlaboratoria hebben gehad

francês holandês
manque gebrek
qualcomm qualcomms
probablement waarschijnlijk
ayons hebben
eu gehad
le de
support ondersteuning
nous we
dans in
sûr natuurlijk
pour voor
meilleurs beste

FR Il est également exceptionnellement facile à personnaliser et fait tout son possible lors de linstallation initiale pour garantir que les utilisateurs ont accès à toutes les applications dont ils auront probablement besoin.

NL Het is ook uitzonderlijk eenvoudig aan te passen en doet zijn uiterste best tijdens de eerste installatie om ervoor te zorgen dat gebruikers toegang krijgen tot alle apps die ze waarschijnlijk nodig zullen hebben.

francês holandês
garantir zorgen
utilisateurs gebruikers
probablement waarschijnlijk
exceptionnellement uitzonderlijk
et en
accès toegang
applications apps
besoin nodig
linstallation installatie
facile eenvoudig
également ook
pour ervoor
est is
les best
auront zullen
initiale eerste
à te
ils ze

FR Faites cette demande lorsque lEcho Show 5 fait autre chose et vous vous retrouverez probablement devant un écran noir.

NL Doe dit verzoek wanneer de Echo Show 5 iets anders doet en u waarschijnlijk naar een zwart scherm kijkt.

francês holandês
demande verzoek
lecho echo
probablement waarschijnlijk
noir zwart
et en
écran scherm
show show
autre anders
lorsque wanneer
fait de

FR Cest probablement lun des points les plus discutés autour des voitures électriques - le fait quil y a une énorme batterie chimique qui sy trouve et qui utilise des éléments de terres rares

NL Dit is waarschijnlijk een van de meest besproken punten met betrekking tot elektrische autos - het feit dat er een enorme chemische batterij in zit en die zeldzame aardelementen gebruikt

francês holandês
probablement waarschijnlijk
électriques elektrische
énorme enorme
batterie batterij
chimique chemische
rares zeldzame
et en
trouve is
points punten
autour in
le de
qui die

FR Et l'importance du taux de rebond dans le référencement ne fait aucun doute, car si ces personnes sont venues de la SERP et y reviennent, Google en tiendra probablement compte comme facteur de classement.

NL En er is geen twijfel over het belang van bounce rate in SEO, want als deze mensen uit de SERP kwamen en er weer naar terugkeren, zal Google dit waarschijnlijk in aanmerking nemen als een ranking factor.

francês holandês
doute twijfel
serp serp
google google
probablement waarschijnlijk
facteur factor
classement ranking
taux rate
et en
référencement seo
en in
comme
de want
personnes mensen
compte een
car van
ne geen

FR Les parents du monde entier en ont probablement marre de voir son visage et dentendre sa voix, mais cette représentation dElsa de Frozen pourrait en fait être la meilleure que nous ayons vue et ce nest pas non plus musical, ce qui est un soulagement.

NL Ouders over de hele wereld zijn het waarschijnlijk beu om haar gezicht te zien en haar stem te horen, maar deze afbeelding van Frozens Elsa is misschien wel de beste die we hebben gezien en het is ook niet muzikaal, wat een opluchting is.

francês holandês
entier hele
probablement waarschijnlijk
visage gezicht
et en
ayons hebben
parents ouders
voix stem
monde wereld
nous we
pas niet
est is
de over
voir gezien
la de
qui wel

FR Le métaverse est quelque chose auquel Facebook fait allusion depuis un certain temps maintenant et nous en entendrons probablement plus à ce sujet lors de Facebook Connect le 28 octobre

NL De metaverse is iets waar Facebook al een tijdje op hint en we zullen er waarschijnlijk meer over horen tijdens Facebook Connect op 28 oktober

francês holandês
facebook facebook
probablement waarschijnlijk
octobre oktober
et en
le de
nous we
est is
maintenant een
de over

FR Si vous voulez que GNU/Linux soit exactement comme Windows, vous serez probablement déçu(e). GNU/Linux est fait par des gens qui veulent simplement être différents.

NL Als je wilt dat GNU/Linux exact hetzelfde is als Windows zul je waarschijnlijk teleurgesteld zijn. GNU/Linux is geschreven door mensen die willen dat het anders is.

francês holandês
linux linux
windows windows
probablement waarschijnlijk
gens mensen
comme
par door
si als
serez die
est is
voulez wilt
des willen

FR Ce nest pas tout, en fait, ce nest probablement même pas la moitié

NL Dat is echter niet alles, in feite is het waarschijnlijk nog niet eens de helft

francês holandês
probablement waarschijnlijk
moitié helft
en in
pas niet
la de

FR Certains microphones que nous avons testés n'ont pas tout à fait réussi, bien qu'ils soient probablement toujours le bon choix pour certains utilisateurs

NL Sommige microfoons die we hebben getest, hebben het niet helemaal gehaald, ondanks dat ze waarschijnlijk nog steeds de juiste keuze zijn voor sommige gebruikers

francês holandês
microphones microfoons
choix keuze
utilisateurs gebruikers
probablement waarschijnlijk
le de
testé getest
tout à fait helemaal
pour voor
certains sommige
nous we
pas niet
quils ze
bon juiste

FR Cette compatibilité est probablement due au fait que tous les éléments sont intégrés via des codes courts

NL Deze compatibiliteit is waarschijnlijk te danken aan het feit dat alle elementen via shortcodes zijn geïntegreerd

francês holandês
compatibilité compatibiliteit
probablement waarschijnlijk
éléments elementen
intégré geïntegreerd
que dat
via via
est is
tous alle

FR Après avoir fait une tonne de recherches (probablement trop), je suis tombé sur un article de Brian Jackson sur Woorkup.com qui recommandait WPHostingSpot.

NL Na veel onderzoek (waarschijnlijk te veel) kwam ik op Woorkup.com een artikel van Brian Jackson tegen dat WPHostingSpot aanraadde.

francês holandês
recherches onderzoek
probablement waarschijnlijk
brian brian
trop te
suis ik
article artikel
après na
sur op
de tegen

FR Bien sûr, certains déploreront probablement le manque de support de Sony pour laptX de Qualcomm, mais le XF-1000XM4 fait toujours partie des meilleurs écouteurs intra-auriculaires que nous ayons eu dans les laboratoires de test

NL Natuurlijk zullen sommigen waarschijnlijk klagen over Sonys gebrek aan ondersteuning voor Qualcomms aptX, maar de XF-1000XM4 behoort nog steeds tot de beste allround in-ears die we in de testlaboratoria hebben gehad

francês holandês
manque gebrek
qualcomm qualcomms
probablement waarschijnlijk
ayons hebben
eu gehad
le de
support ondersteuning
nous we
dans in
sûr natuurlijk
pour voor
meilleurs beste

FR C'est probablement parce qu'il n'a pas tout à fait la même construction et la même protection, donc, si vous ne prévoyez pas d'en abuser en plein air, vous trouverez peut-être que c'est le meilleur choix pour vous.

NL Dit komt waarschijnlijk omdat het niet helemaal dezelfde bouw en bescherming heeft, dus als je niet van plan bent om het buiten te misbruiken, is het misschien de betere keuze voor jou.

francês holandês
construction bouw
protection bescherming
prévoyez plan
choix keuze
probablement waarschijnlijk
et en
meilleur betere
tout à fait helemaal
peut misschien
donc dus
pour voor
si als
pas niet
vous bent

FR En fait, la plupart des gens les détestent et les quelques personnes qui pourraient en profiter sont probablement payées pour le faire.

NL In feite haten de meeste mensen ze en de weinigen die er misschien van genieten, worden er waarschijnlijk voor betaald.

francês holandês
profiter genieten
payé betaald
et en
probablement waarschijnlijk
personnes mensen
en in
pour voor
plupart de meeste
qui die
sont worden
la plupart meeste

FR Une chose importante à considérer (et vous l'avez probablement déjà fait) est la main que vous utilisez de manière dominante

NL Een belangrijk ding om te overwegen (en dat heb je waarschijnlijk al gedaan) is welke hand je het meest gebruikt

francês holandês
importante belangrijk
considérer overwegen
probablement waarschijnlijk
main hand
utilisez gebruikt
et en
déjà al
vous je
est is
que ding
à te

FR En fait, il s'agit d'une version réduite de l'excellent K780. Si vous êtes un travailleur minimaliste ou si vous souhaitez simplement un clavier fiable et sans fioritures, ce clavier sera probablement une excellente option.

NL Als effectief een verkleinde versie van de uitstekende K780, als u een minimalistische werknemer bent of gewoon een betrouwbaar, no-frills toetsenbord wilt, is dit waarschijnlijk een echt uitstekende optie.

francês holandês
minimaliste minimalistische
clavier toetsenbord
fiable betrouwbaar
probablement waarschijnlijk
excellente uitstekende
ou of
souhaitez wilt
en fait echt
version versie
sagit is
en de
de van
vous bent
une gewoon
option optie

FR Mais, en fait, celui de ce téléphone Mi est acceptable - probablement parce qu'il s'agit d'un capteur de 5 mégapixels, et non de 2 mégapixels comme c'est le cas pour de nombreux autres téléphones à bas prix

NL Maar de sensor op dit Mi toestel is aanvaardbaar - waarschijnlijk omdat het een 5-megapixel sensor is en niet het 2-megapixel type waar te veel andere budget toestellen voor kiezen

francês holandês
acceptable aanvaardbaar
probablement waarschijnlijk
capteur sensor
prix budget
et en
à te
autres andere
sagit is
comme
le de
pour voor

FR Ce nest pas tout, en fait, ce nest probablement même pas la moitié

NL Dat is echter niet alles, in feite is het waarschijnlijk nog niet eens de helft

francês holandês
probablement waarschijnlijk
moitié helft
en in
pas niet
la de

FR Les parents du monde entier en ont probablement marre de voir son visage et dentendre sa voix, mais cette représentation dElsa de Frozen pourrait en fait être la meilleure que nous ayons vue et ce nest pas non plus musical, ce qui est un soulagement.

NL Ouders over de hele wereld zijn het waarschijnlijk beu om haar gezicht te zien en haar stem te horen, maar deze afbeelding van Frozens Elsa is misschien wel de beste die we hebben gezien en het is ook niet muzikaal, wat een opluchting is.

francês holandês
entier hele
probablement waarschijnlijk
visage gezicht
et en
ayons hebben
parents ouders
voix stem
monde wereld
nous we
pas niet
est is
de over
voir gezien
la de
qui wel

Mostrando 50 de 50 traduções