Traduzir "jaren geleden" para francês

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1990s tv, 2000s, 2000s music, 2000s portraits, 3TJN07, Big hair, Bouffant, Eyeliner, Portrait, Retro, Singing, Tattoos, Teased hair, Television

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• tv
• music
• portraits
• Big hair
• Bouffant
• Eyeliner
• Portrait
• Retro
• Singing
• Tattoos
• Teased hair
• Television

FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière

• dernière

FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière

• dernière

FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière

• dernière

FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière

• dernière

FR J'ai fait beaucoup de recherches avant de choisir mon premier animateur de podcast (il y a de nombreuses années) et Blubrry est arrivé en tête, même si d'autres "grands" noms ont recommandé ou utilisé d'autres animateurs de podcast.

• J'ai fait beaucoup
• mon premier animateur
• podcast
• a de nombreuses
• Blubrry est arrivé
• tête
• d'autres
• noms ont recommandé
• utilisé d'autres animateurs

FR Comment cela s'accorde-t-il avec les années passées ? Voici la part de marché globale de WordPress jusqu'en 2011, selon W3Techs :

• Comment cela s'accorde-t-il
• années passées
• Voici la part
• jusqu'en
• selon

FR Son règne de terreur a commencé il y a des décennies et sétend maintenant sur une douzaine de films dHalloween

• règne de terreur
• décennies
• douzaine de films

FR « Ce n’est que plus tard que j’ai découvert la myriade de fonctionnalités qu’offre Zendesk. Si je pouvais remonter le temps, je déploierais Zendesk beaucoup plus tôt. »

• découvert la myriade
• fonctionnalités
• Zendesk
• je pouvais remonter
• je déploierais Zendesk
• tôt

FR Le yoga est une pratique ancienne de mouvements rythmés qui trouve son origine en Inde il y a des milliers d’années

• ancienne de mouvements
• trouve son origine
• milliers

FR Le yoga est né en Inde du Nord il y a des milliers d’années

• yoga est né
• Inde du Nord
• a des milliers

FR C'est un sujet fascinant, qui montre que les enjeux actuels de la visualisation des données ne diffèrent guère de ceux des siècles précédents.

• C'est un sujet
• données ne diffèrent
• ceux des siècles

FR Depuis son lancement il y a quelques années, le Belnet Portal a beaucoup évolué. Pour encore mieux répondre à vos attentes, que ce soit en termes d’ergonomie ou de contenu, n’hésitez pas à nous soumettre vos idées et suggestions.

• quelques années
• Belnet Portal a
• évolué
• attentes
• soit en termes
• contenu
• soumettre vos idées

FR Il y a des années, avant l'époque des ordinateurs personnels modernes et bien avant la montée de la Xbox et de la PlayStation, les gens avaient l'habi...

• a des années
• l'époque des ordinateurs
• modernes
• PlayStation
• gens avaient

FR Ces ordinateurs portables hybrides étaient plus populaires il y a des années. Des trucs vraiment chauds, tu sais. Mais cest une bonne idée de se demander si vous apprécierez réellement la flexibilité offerte pour la prime de prix supplémentaire.

• ordinateurs portables hybrides
• années
• trucs vraiment chauds
• tu sais
• cest une bonne
• réellement la flexibilité
• prime de prix

FR Le Breccaschlund est l’une des plus belles vallées alpines. Il y a des dizaines de milliers d’années, les glaciers y ont formé un paysage fascinant qui dégage une atmosphère unique.

• belles vallées alpines
• a des dizaines
• milliers
• atmosphère

FR Le sentier muletier de plus de 300 ans aménagé par Kaspar Stockalper sur le Simplon a depuis longtemps cédé son importance économique à de nouvelles routes. Mais depuis quelques années, il renaît en tant que route de randonnée culturelle.

• aménagé par Kaspar
• cédé son importance
• nouvelles routes
• quelques années
• renaît en tant
• route de randonnée

FR Vous avez peut-être une belle anecdote à raconter à propos de la radiocassette que vous avez achetée dans les années 1980, mais cette information n'est pas pertinente pour les consommateurs intéressés par les gadgets technologiques dernier cri

• anecdote à raconter
• années
• gadgets technologiques dernier

FR EE a dévoilé une partie de ses tarifs pour son prochain service 5G . Et, comme la mise à niveau de la 3G vers la 4G il y a plusieurs années, vous devr...

• EE a dévoilé
• mise à niveau
• a plusieurs années

FR Depuis que nous avons commencé à examiner les écouteurs il y a des années, la technologie a beaucoup progressé

• années
• technologie a beaucoup

FR Même les plus petits séquenceurs pas à pas prennent de l’ampleur avec le temps. Il y a seulement quelques années, Korg a sorti le SQ-1 et présente maintenant son grand frère : le séquenceur pas à pas SQ-64 !

• a seulement quelques
• Korg a sorti
• frère

FR Il y a quelque temps, Apple n'était pas aussi populaire qu'aujourd'hui et les virus n'étaient pas développés pour cibler cette plate-forme

• populaire qu'aujourd'hui
• cibler cette plate-forme

FR La plupart des téléphones ont un emplacement pour carte nano-SIM, par rapport à il y a quelques années, lorsquil y avait un mélange de nano et micro SIM.

• plupart des téléphones
• emplacement pour carte
• a quelques années
• lorsquil y avait
• mélange de nano
• micro

FR Il y a des milliards d'années, Mars ressemblait beaucoup à la Terre

• a des milliards
• Mars ressemblait beaucoup
• Terre

FR À Drumnadrochit, apprenez-en plus sur la légende de Nessie, ses apparitions (réelles ou non) et découvrez l'origine des histoires et des récits anciens au Centre d'exposition du Loch Ness.

• Drumnadrochit
• légende de Nessie
• apparitions
• réelles
• d'exposition du Loch

FR Si vous voulez passer une journée différente dans le sud de la Grand Canarie sur le dos d'un dromadaire c'est votre chance.

• dos d'un dromadaire

FR Même si le mouvement X41 a été développé exclusivement pour notre communauté, les composants critiques ont été fiabilisés il y a plusieurs années.

FR Connu sous le nom d'Android Wear jusqu'à ce qu'il soit rebadgé il y a plusieurs années, de nombreuses nouvelles fonctionnalités ont été ajoutées pour l'aider à rivaliser avec Apple, Samsung et Fitbit

• d'Android Wear jusqu'à
• qu'il soit rebadgé
• a plusieurs années
• nombreuses nouvelles fonctionnalités
• ajoutées pour l'aider
• rivaliser avec Apple
• Samsung
• Fitbit

FR Apple a séparé iPadOS diOS il y a plusieurs années pour pouvoir offrir des choses comme le transfert de fichiers et la prise en charge du suivi

• Apple a séparé
• années pour pouvoir
• fichiers
• prise en charge
• suivi

FR LA Noire est un jeu bien connu pour ses capacités de narration et son immersion grâce à lanimation faciale qui a placé la barre haute du jeu il y a toutes ces années lors de sa sortie en 2011.

• narration
• faciale qui a

FR Cest le même Skyrim que nous connaissons et aimons il y a toutes ces années, uniquement avec un système de contrôle de mise à jour et une toute nouvelle expérience grâce à la merveilleuse immersion de la réalité virtuelle.

• connaissons
• années
• contrôle de mise
• nouvelle expérience grâce
• réalité

FR Dans cette situation, la décision peut créer de l’angoisse, en particulier dans les organisations au sein desquelles les IPC annuels ne constituent pas la norme et surtout lorsque cela fait plusieurs années qu’un IPC n’a pas été livré.

• situation
• décision peut créer
• annuels ne constituent
• norme
• surtout lorsque cela
• années
• IPC

FR J'ai fait beaucoup de recherches avant de choisir mon premier animateur de podcast (il y a de nombreuses années) et Blubrry est arrivé en tête, même si d'autres "grands" noms ont recommandé ou utilisé d'autres animateurs de podcast.

• J'ai fait beaucoup
• mon premier animateur
• podcast
• a de nombreuses
• Blubrry est arrivé
• tête
• d'autres
• noms ont recommandé
• utilisé d'autres animateurs

FR Que puis-je dire ? Il y a de nombreuses années, avant que ces produits ne deviennent populaires, les gens s'extasiaient sur divers forums audio et de casques sur l'Audio-Technica ATH-M50x (enfin, la version originale, mais vous voyez le genre)

• puis-je dire
• a de nombreuses
• produits ne deviennent
• forums audio
• casques sur l'Audio-Technica
• enfin
• version originale
• voyez le genre

FR Apple a séparé iPadOS diOS il y a plusieurs années pour pouvoir offrir des choses comme le transfert de fichiers et la prise en charge du suivi

• Apple a séparé
• années pour pouvoir
• fichiers
• prise en charge
• suivi

FR Ces ordinateurs portables hybrides étaient plus populaires il y a des années. Des trucs vraiment chauds, tu sais. Mais cest une bonne idée de se demander si vous apprécierez réellement la flexibilité offerte pour la prime de prix supplémentaire.

• ordinateurs portables hybrides
• années
• trucs vraiment chauds
• tu sais
• cest une bonne
• réellement la flexibilité
• prime de prix

FR La plupart des téléphones ont un emplacement pour carte nano-SIM, par rapport à il y a quelques années, lorsquil y avait un mélange de nano et micro SIM.

• plupart des téléphones
• emplacement pour carte
• a quelques années
• lorsquil y avait
• mélange de nano
• micro

FR « Ce n’est que plus tard que j’ai découvert la myriade de fonctionnalités qu’offre Zendesk. Si je pouvais remonter le temps, je déploierais Zendesk beaucoup plus tôt. »

• découvert la myriade
• fonctionnalités
• Zendesk
• je pouvais remonter
• je déploierais Zendesk
• tôt

FR En dépit de notre croissance exponentielle, nous restons fidèles aux valeurs fondamentales qui ont guidé Pieter Van de Velde lors de la création de l?entreprise

• exponentielle
• entreprise

FR Comme jadis, il nous importe de conserver une culture informelle misant sur l?efficacité et la rapidité

• jadis
• importe de conserver
• culture informelle misant
• efficacité
• rapidité

FR Cet amour pour les voitures a commencé il y a de nombreuses années, avant qu'il y ait des routes aux EAU

• voitures a commencé
• a de nombreuses
• qu'il y ait
• routes aux EAU

FR Il y a quelque temps, Apple n'était pas aussi populaire qu'aujourd'hui et les virus n'étaient pas développés pour cibler cette plate-forme

• populaire qu'aujourd'hui
• cibler cette plate-forme

FR La résolution peut être appelée HD +, mais nous parlons dun panneau étiré de 720p - comme lorsque les téléviseurs sont sortis il y a des années et étaient appelés «HD Ready»

• HD
• parlons dun panneau
• lorsque les téléviseurs
• années
• étaient appelés

FR Il y a des milliards d'années, Mars ressemblait beaucoup à la Terre

• a des milliards
• Mars ressemblait beaucoup
• Terre

FR Son règne de terreur a commencé il y a des décennies et s'étend maintenant sur une douzaine de films d'Halloween

• règne de terreur
• décennies
• douzaine de films

FR Le yoga est une pratique ancienne de mouvements rythmés qui trouve son origine en Inde il y a des milliers d’années

• ancienne de mouvements
• trouve son origine
• milliers

FR Le yoga est né en Inde du Nord il y a des milliers d’années

• yoga est né
• Inde du Nord
• a des milliers

FR Depuis son lancement il y a quelques années, le Belnet Portal a beaucoup évolué. Pour encore mieux répondre à vos attentes, que ce soit en termes d’ergonomie ou de contenu, n’hésitez pas à nous soumettre vos idées et suggestions.

• quelques années
• Belnet Portal a
• évolué
• attentes
• soit en termes
• contenu
• soumettre vos idées

FR Il y a des années, avant l'époque des ordinateurs personnels modernes et bien avant la montée de la Xbox et de la PlayStation, les gens avaient l'habi...

• a des années
• l'époque des ordinateurs
• modernes
• PlayStation
• gens avaient

FR EE a dévoilé une partie de ses tarifs pour son prochain service 5G . Et, comme la mise à niveau de la 3G vers la 4G il y a plusieurs années, vous devr...

• EE a dévoilé
• mise à niveau
• a plusieurs années