Traduzir "geleden geboren" para francês

FR Née en Allemagne, cette cuisinière et gérante d’hôtel a dû reprendre en urgence la direction de la cuisine il y a quelques années – et a transformé l’essai avec brio

• Née en Allemagne
• cuisinière
• gérante
• a dû reprendre
• urgence la direction
• quelques années
• a transformé
• brio

FR Quand un bébé naît, une mère naît également -- mais le processus naturel (et parfois chancelant) de transition vers la maternité est souvent tu par la honte ou faussement diagnostiqué comme étant une dépression post-partum

• Quand un bébé
• naturel
• parfois chancelant
• honte
• dépression post-partum

FR FandangoSEO est né il y a 6 ans comme outil de référencement dans le but d'aider notre équipe à réaliser des audits de meilleure qualité

• FandangoSEO est né
• d'aider notre équipe
• réaliser des audits
• meilleure qualité

FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière

• dernière

FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière

• dernière

FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière

• dernière

FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière

• dernière

FR Portrait de la chanteuse et actrice d'origine britannique Jane Birkin, 1968.

• actrice d'origine britannique
• Birkin

FR Brigitte Bardot (née en 1934), actrice et chanteuse française lors de l'enregistrement de la chanson "Harley Davidson" de Serge Gainsbourg pour le show télévisé "Spécial Bardot".. Paris, novembre 1967.

• Brigitte Bardot
• actrice
• chanteuse française lors
• show télévisé
• Paris
• novembre

FR Brigitte Bardot (née en 1934), actrice et chanteuse française lors de l'enregistrement de la chanson "Harley Davidson" de Serge Gainsbourg pour le show télévisé "Spécial Bardot". Paris, novembre 1967.

• Brigitte Bardot
• actrice
• chanteuse française lors
• show télévisé
• Paris
• novembre

FR Mylène Farmer (née en 1961), auteur-compositrice et chanteuse française, sur l'esplanade du Trocadéro. . Paris (VIIème arr.), 16 octobre 1984.

• Mylène Farmer
• auteur-compositrice
• chanteuse française
• l'esplanade du Trocadéro
• Paris
• VIIème
• octobre

FR Un championnat du monde WBA des poids plumes qui a passionné les puristes et fasciné le grand public, et dont une issue victorieuse aurait couronné de la plus belle des manières le destin hors du commun du boxeur né à Huy et résidant à Amay

• passionné les puristes
• fasciné le grand
• issue victorieuse aurait
• belle des manières
• résidant à Amay

FR L'actrice française d'origine allemande Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) tenant deux chats dans l'épisode Il du film "Boccaccio" en 1961.

• L'actrice française d'origine
• Romy Schneider
• Rosemarie Magdalena Albach-Retty
• tenant deux chats

FR L’actrice américaine née en Allemagne, Marlene Dietrich sur la scène du Théâtre de l’Etoile à Paris

• scène du Théâtre
• Paris

FR Marlene Dietrich, née Maria Magdalene von Losh (1904-1992) est devenue célèbre dans le film "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel) de von Sternberg

• Marlene Dietrich
• née Maria Magdalene
• Losh
• film
• Blaue
• The Blue Angel
• von Sternberg

FR Note : Archie Shepp, né le 24 mai 1937 à Fort Lauderdale en Floride, est un saxophoniste de jazz américain

• Note
• Archie Shepp
• né le mai
• saxophoniste de jazz

FR Née à Meaux, elle a passé les 15 premières années de sa vie sur la goélette familiale

• Née à Meaux
• goélette familiale

FR Stuart sest entretenu avec le directeur de la technologie dEPOS, la marque audio haut de gamme née de Sennheiser

• Stuart sest entretenu
• dEPOS
• marque audio haut

FR Trois hôteliers du lac de Thoune sauvent un vignoble et entrent dans la lumière.

FR Nés à Barcelone, le crawler et l'analyseur de logs ont été créés par des experts en référencement ayant plus de dix ans d'expérience dans l'optimisation des meilleurs sites de commerce électronique et journaux en Espagne et en Europe.

• Nés à Barcelone
• crawler
• l'analyseur de logs
• dix ans d'expérience
• l'optimisation des meilleurs
• commerce électronique
• journaux en Espagne

FR StoreDot , une start-up née du département de nanotechnologie de lUniversité de Tel Aviv, a développé le chargeur StoreDot

• StoreDot
• nanotechnologie de lUniversité
• Tel Aviv

FR Originaire d'Istanbul en Turquie, il a travaillé comme tatoueur dans toute l'Europe

• l'Europe

FR This is Us se concentre sur un ensemble unique de triplés - Kevin, Kate et Randall - et leurs parents - Rebecca et Jack Pearson, tous nés le même jour. Une saison 6 arrive.

• This is Us
• unique de triplés
• Kevin
• Kate
• Randall
• parents
• Rebecca
• Jack Pearson
• saison

FR Le phénomène de la course BMX est né et le vélo BMX a grandi et a gagné en popularité.

• BMX est né
• vélo BMX a

FR Cet Anglais de naissance montre à ses hôtes les parois rocheuses escarpées, l’ambiance mystique du lac et la puissance de la nature.

• parois rocheuses escarpées
• mystique du lac

FR Dave Storey est né à Manchester où il a grandi

• grandi

FR Leur projet est devenu réalité: un lieu de retraite digne des contes d’hiver

• projet est devenu
• lieu de retraite
• contes

FR C’est comme ça que Maykezine est né

• ça que Maykezine
• né

FR Un nouveau téléphone sous-phare est né et se mondialise.

• nouveau téléphone sous-phare
• né

FR Les cercles d’empathie ont vu le jour : des espaces rassurants dans lesquels nos employés peuvent s’exprimer et se sentir en sécurité.

• cercles

FR Technologies VSpirits Ltd a été fondée par Nathan Bajrach, d'origine belge des entrepreneurs, afin de pionnier du développement d'agents virtuels basés sur l'intelligence artificielle et l'apprentissage automatique

• Technologies VSpirits Ltd
• fondée par Nathan
• pionnier du développement
• artificielle
• l'apprentissage automatique

FR Né et élevé à Cody, Wyoming; Directrice artistique et exécutive du Rocky Mountain Dance Theatre (un organisme de bienfaisance public 501 (c) 3), Elizabeth Fernandez, rêvait de produire un spectacle de danse sur le Far West

• Né
• élevé à Cody
• Wyoming
• Directrice artistique
• exécutive du Rocky
• Dance Theatre
• organisme de bienfaisance
• Elizabeth Fernandez
• rêvait de produire
• spectacle de danse
• Far West

FR Cynthia est née et a grandi dans le Wyoming et le Montana. Son mari, Robert Kaelberer est décédé en 2018 après une longue bataille contre le cancer. Robert était un grand partisan du

• Cynthia est née
• Wyoming
• Montana
• mari
• longue bataille contre
• cancer

FR Pokemon est peut-être né en 1996, mais lamour pour les personnages et le monde créés par les jeux na cessé de grandir

• Pokemon est peut-être

FR Nous sommes une équipe de chasseurs, créateurs, conservateurs et connecteurs sympas nés pour concevoir avec un but.

• sommes une équipe
• chasseurs
• créateurs
• conservateurs
• connecteurs sympas nés

FR Nés et élevés à Boulder, au Colorado, nous sommes Anthem Branding - une agence de produits promotionnels, de produits personnalisés, de marque et de design qui crée des liens tangibles entre les entreprises les plus avant-gardistes d'aujourd'hui.

• Nés
• élevés à Boulder
• Colorado
• sommes Anthem Branding
• agence de produits
• produits personnalisés
• marque
• design qui crée

FR Ils naissent généralement en août et entrent en hibernation au plus tard à la fin du mois de novembre.

• entrent en hibernation

FR Une idée est née ; pourquoi ne pas proposer ce concept au grand public ? Les vêtements sur mesure n'étaient pas nouveaux à l'époque, mais personne n'avait révolutionné l'industrie depuis des lustres

• idée est née
• concept au grand
• vêtements sur mesure
• nouveaux à l'époque
• personne n'avait révolutionné
• lustres

FR VEGAS Pro est né sous forme de station de travail audio-numérique.

• forme de station
• travail

FR Le Bicoca est née avec l'optimisme d'éclairer la vie et d'accompagner les bons moments, où que vous alliez

• Bicoca est née
• d'accompagner les bons

FR Né à Tel-Aviv, Israël, en 1963, Arik Levy est diplômé en design industriel du Centre d'Art Européen à La Tour-de-Peilz en Suisse

• Né à Tel-Aviv
• Israël
• Tour-de-Peilz en Suisse

FR Elle est née et vit toujours près de Bergame et sa passion pour la nature et les plantes lui a été transmise par son père

• née
• vit toujours près
• Bergame
• plantes lui a

FR Juliana Mota est une créatrice et brodeuse brésilienne, née à São Paulo

• créatrice
• brodeuse brésilienne
• née à São

FR Iwata demande | 4. Star Fox 2 : le jeu qui a failli exister | Iwata demande : Star Fox 64 | Nintendo

• Iwata
• Star Fox
• jeu qui a
• existerxIwata demande

FR 4. Star Fox 2 : le jeu qui a failli exister

• Star Fox
• jeu qui a
• exister

FR Le Jameos del agua est situé à Haria, au nord de Lanzarote. Sculpté par la nature et par la main d'un génie né sur l'île: "César Manrique". Vous ne pouvez pas quitter Lanzarote san...

• Jameos del agua
• situé à Haria
• nord de Lanzarote
• main d'un génie
• l'île
• pouvez pas quitter

FR Par la fermentation de cerises au goût suret dans le lambic et après une deuxième fermentation en bouteille, la Vieille Kriek voit le jour

• fermentation de cerises
• lambic
• Vieille Kriek voit

FR Né pour devenir une référence en termes de performances et pour tirer parti de chaque watt généré

• Né pour devenir
• référence en termes
• performances
• watt généré

FR Un combattant né, n’ayant peur d’aucun adversaire et prêt à rivaliser avec les meilleurs

• combattant né
• peur
• adversaire
• prêt à rivaliser
• meilleurs

FR Née à Pittsburgh, elle est diplômée de la Peabody High School et a étudié la politique et l'administration de la santé à la Pennsylvania State University, où elle a obtenu une licence en sciences

• Née à Pittsburgh
• High School
• Pennsylvania State University
• où elle a
• licence en sciences