"één keer importeren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL "Voordat we Sales Layer gebruikten, moesten we producten niet één keer, niet twee keer, maar tot wel drie of vier keer toevoegen. Nu is alles met elkaar verbonden en hoef je maar één keer iets in de PIM te doen om het overal beschikbaar te hebben".
EN "Before PIM we needed to add products not once, not twice, but three or four times. Now everything is connected — do something one time and you have it everywhere."
| holandês | inglês |
|---|---|
| producten | products |
| verbonden | connected |
| pim | pim |
NL Je kunt je producten importeren of exporteren met behulp van CSV-bestanden of een van de Shopify-apps voor importeren/exporteren
EN You can import or export products using CSV files or any of Shopify’s importer/exporter apps
| holandês | inglês |
|---|---|
| csv | csv |
| bestanden | files |
| shopify | shopify |
NL Je kunt je producten importeren of exporteren met behulp van CSV-bestanden of een van de Shopify-apps voor importeren/exporteren
EN You can import or export products using CSV files or any of Shopify’s importer/exporter apps
| holandês | inglês |
|---|---|
| csv | csv |
| bestanden | files |
| shopify | shopify |
NL Je kunt je producten importeren of exporteren met behulp van CSV-bestanden of een van de Shopify-apps voor importeren/exporteren
EN You can import or export products using CSV files or any of Shopify’s importer/exporter apps
| holandês | inglês |
|---|---|
| csv | csv |
| bestanden | files |
| shopify | shopify |
NL Je kunt je producten importeren of exporteren met behulp van CSV-bestanden of een van de Shopify-apps voor importeren/exporteren
EN You can import or export products using CSV files or any of Shopify’s importer/exporter apps
| holandês | inglês |
|---|---|
| csv | csv |
| bestanden | files |
| shopify | shopify |
NL Je kunt je producten importeren of exporteren met behulp van CSV-bestanden of een van de Shopify-apps voor importeren/exporteren
EN You can import or export products using CSV files or any of Shopify’s importer/exporter apps
| holandês | inglês |
|---|---|
| csv | csv |
| bestanden | files |
| shopify | shopify |
NL Je kunt je producten importeren of exporteren met behulp van CSV-bestanden of een van de Shopify-apps voor importeren/exporteren
EN You can import or export products using CSV files or any of Shopify’s importer/exporter apps
| holandês | inglês |
|---|---|
| csv | csv |
| bestanden | files |
| shopify | shopify |
NL Je kunt je producten importeren of exporteren met behulp van CSV-bestanden of een van de Shopify-apps voor importeren/exporteren
EN You can import or export products using CSV files or any of Shopify’s importer/exporter apps
| holandês | inglês |
|---|---|
| csv | csv |
| bestanden | files |
| shopify | shopify |
NL Je kunt je producten importeren of exporteren met behulp van CSV-bestanden of een van de Shopify-apps voor importeren/exporteren
EN You can import or export products using CSV files or any of Shopify’s importer/exporter apps
| holandês | inglês |
|---|---|
| csv | csv |
| bestanden | files |
| shopify | shopify |
NL Je kunt je producten importeren of exporteren met behulp van CSV-bestanden of een van de Shopify-apps voor importeren/exporteren
EN You can import or export products using CSV files or any of Shopify’s importer/exporter apps
| holandês | inglês |
|---|---|
| csv | csv |
| bestanden | files |
| shopify | shopify |
NL Je kunt je producten importeren of exporteren met behulp van CSV-bestanden of een van de Shopify-apps voor importeren/exporteren
EN You can import or export products using CSV files or any of Shopify’s importer/exporter apps
| holandês | inglês |
|---|---|
| csv | csv |
| bestanden | files |
| shopify | shopify |
NL Je kunt je producten importeren of exporteren met behulp van CSV-bestanden of een van de Shopify-apps voor importeren/exporteren
EN You can import or export products using CSV files or any of Shopify’s importer/exporter apps
| holandês | inglês |
|---|---|
| csv | csv |
| bestanden | files |
| shopify | shopify |
NL Je kunt je producten importeren of exporteren met behulp van CSV-bestanden of een van de Shopify-apps voor importeren/exporteren
EN You can import or export products using CSV files or any of Shopify’s importer/exporter apps
| holandês | inglês |
|---|---|
| csv | csv |
| bestanden | files |
| shopify | shopify |
NL Je kunt je producten importeren of exporteren met behulp van CSV-bestanden of een van de Shopify-apps voor importeren/exporteren
EN You can import or export products using CSV files or any of Shopify’s importer/exporter apps
| holandês | inglês |
|---|---|
| csv | csv |
| bestanden | files |
| shopify | shopify |
NL Je kunt je producten importeren of exporteren met behulp van CSV-bestanden of een van de Shopify-apps voor importeren/exporteren
EN You can import or export products using CSV files or any of Shopify’s importer/exporter apps
| holandês | inglês |
|---|---|
| csv | csv |
| bestanden | files |
| shopify | shopify |
NL Daarbij hebben we de eerstejaars in grote clusters verdeeld, waarbij ze allemaal twee keer per week een halve dag op de faculteit kunnen komen, een keer ’s ochtends en een keer ’s middags
EN We also divided first-year students into large clusters, enabling them all to come to the faculty for two half-days a week, once in the morning and once in the afternoon
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| clusters | clusters |
| verdeeld | divided |
| halve | half |
| faculteit | faculty |
NL SiteBuilder geeft je de mogelijkheid om je bestaande content rechtstreeks te importeren. Snel de url ingeven van je bestaande website en de tool gaat op zoek naar foto's, video's, logo's en meer om in je website te importeren.
EN SiteBuilder allows you to directly import your existing content. Just enter the URL of your existing website, and the tool will start searching for pictures, videos, logos and other elements to import into your website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestaande | existing |
| content | content |
| rechtstreeks | directly |
| url | url |
| website | website |
| tool | tool |
| foto | pictures |
| video | videos |
| logo | logos |
NL Lees onze gids voor het importeren van bestanden naar Google Agenda of het importeren van contacten naar Gmail en zelfs het rechtstreeks verzenden van bestanden naar uw telefoon.
EN Read our guide on how to import files to Google calendar or how to import contacts to Gmail, and even sending files directly to your phone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gids | guide |
| bestanden | files |
| agenda | calendar |
| contacten | contacts |
| rechtstreeks | directly |
| verzenden | sending |
| telefoon | phone |
| gmail | gmail |
NL Soundiiz kan afspeellijsten van Amazon Music importeren naar andere diensten. De onderstaande stappen laten je het proces zien van het importeren van je afspeellijsten op Amazon Music naar Apple Music.
EN Soundiiz is able to import playlists from Amazon Music to other services. The steps below show you the process of importing your Amazon Music playlists to Apple Music.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | able |
| afspeellijsten | playlists |
| music | music |
| diensten | services |
| apple | apple |
NL Soundiiz kan door iTunes gegenereerde afspeellijsten importeren. De onderstaande stappen laten je het proces zien voor het importeren van je iTunes-afspeellijsten naar Apple Music.
EN Soundiiz can import playlists generated by iTunes. The steps below show you the process to import your iTunes playlists to Apple Music.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| itunes | itunes |
| afspeellijsten | playlists |
| apple | apple |
| music | music |
NL Soundiiz kan door iTunes gegenereerde afspeellijsten importeren. De onderstaande stappen laten je het proces zien voor het importeren van je iTunes-afspeellijsten naar TIDAL.
EN Soundiiz can import playlists generated by iTunes. The steps below show you the process to import your iTunes playlists to TIDAL.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| itunes | itunes |
| afspeellijsten | playlists |
NL Soundiiz kan afspeellijsten van Amazon Music importeren naar andere diensten. De onderstaande stappen laten je het proces zien van het importeren van je afspeellijsten op Amazon Music naar TIDAL.
EN Soundiiz is able to import playlists from Amazon Music to other services. The steps below show you the process of importing your Amazon Music playlists to TIDAL.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | able |
| afspeellijsten | playlists |
| music | music |
| diensten | services |
NL Soundiiz kan door iTunes gegenereerde afspeellijsten importeren. De onderstaande stappen laten je het proces zien voor het importeren van je iTunes-afspeellijsten naar Spotify.
EN Soundiiz can import playlists generated by iTunes. The steps below show you the process to import your iTunes playlists to Spotify.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| itunes | itunes |
| afspeellijsten | playlists |
| spotify | spotify |
NL Soundiiz kan afspeellijsten van Amazon Music importeren naar andere diensten. De onderstaande stappen laten je het proces zien van het importeren van je afspeellijsten op Amazon Music naar Spotify.
EN Soundiiz is able to import playlists from Amazon Music to other services. The steps below show you the process of importing your Amazon Music playlists to Spotify.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | able |
| afspeellijsten | playlists |
| music | music |
| diensten | services |
| spotify | spotify |
NL Soundiiz kan door iTunes gegenereerde afspeellijsten importeren. De onderstaande stappen laten je het proces zien voor het importeren van je iTunes-afspeellijsten naar Deezer.
EN Soundiiz can import playlists generated by iTunes. The steps below show you the process to import your iTunes playlists to Deezer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| itunes | itunes |
| afspeellijsten | playlists |
NL Soundiiz kan afspeellijsten van Amazon Music importeren naar andere diensten. De onderstaande stappen laten je het proces zien van het importeren van je afspeellijsten op Amazon Music naar Deezer.
EN Soundiiz is able to import playlists from Amazon Music to other services. The steps below show you the process of importing your Amazon Music playlists to Deezer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | able |
| afspeellijsten | playlists |
| music | music |
| diensten | services |
NL Soundiiz kan door iTunes gegenereerde afspeellijsten importeren. De onderstaande stappen laten je het proces zien voor het importeren van je iTunes-afspeellijsten naar YouTube.
EN Soundiiz can import playlists generated by iTunes. The steps below show you the process to import your iTunes playlists to YouTube.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| itunes | itunes |
| afspeellijsten | playlists |
| youtube | youtube |
NL Soundiiz kan afspeellijsten van Amazon Music importeren naar andere diensten. De onderstaande stappen laten je het proces zien van het importeren van je afspeellijsten op Amazon Music naar YouTube.
EN Soundiiz is able to import playlists from Amazon Music to other services. The steps below show you the process of importing your Amazon Music playlists to YouTube.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | able |
| afspeellijsten | playlists |
| music | music |
| diensten | services |
| youtube | youtube |
NL Soundiiz kan door iTunes gegenereerde afspeellijsten importeren. De onderstaande stappen laten je het proces zien voor het importeren van je iTunes-afspeellijsten naar YouTube Music.
EN Soundiiz can import playlists generated by iTunes. The steps below show you the process to import your iTunes playlists to YouTube Music.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| itunes | itunes |
| afspeellijsten | playlists |
| youtube | youtube |
| music | music |
NL Soundiiz kan afspeellijsten van Amazon Music importeren naar andere diensten. De onderstaande stappen laten je het proces zien van het importeren van je afspeellijsten op Amazon Music naar YouTube Music.
EN Soundiiz is able to import playlists from Amazon Music to other services. The steps below show you the process of importing your Amazon Music playlists to YouTube Music.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | able |
| afspeellijsten | playlists |
| music | music |
| diensten | services |
| youtube | youtube |
NL SiteBuilder geeft je de mogelijkheid om je bestaande content rechtstreeks te importeren. Snel de url ingeven van je bestaande website en de tool gaat op zoek naar foto's, video's, logo's en meer om in je website te importeren.
EN SiteBuilder allows you to directly import your existing content. Just enter the URL of your existing website, and the tool will start searching for pictures, videos, logos and other elements to import into your website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestaande | existing |
| content | content |
| rechtstreeks | directly |
| url | url |
| website | website |
| tool | tool |
| foto | pictures |
| video | videos |
| logo | logos |
NL Keeper maakt het makkelijk om records en wachtwoorden te importeren van andere wachtwoordbeheerders en .csv-bestanden. De Keeper-webkluis kan wachtwoorden snel importeren van uw andere computers en browsers op uw PC's en Windows-apparaten.
EN Keeper makes it easy to import records and passwords from other password managers and .csv files. The Keeper Web Vault can quickly import passwords from your other computers and web browsers to your PCs and Windows devices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| browsers | browsers |
| csv | csv |
| windows | windows |
| apparaten | devices |
NL Keeper kan records en wachtwoorden importeren van andere wachtwoordbeheerders en .csv-bestanden. Keeper-webkluis kan snel wachtwoorden importeren van andere computers en browsers naar uw Mac.
EN Keeper can import records and passwords from other password managers and .csv files. Keeper Web Vault can quickly import passwords from your other computers and web browsers to your Mac.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| kan | can |
| importeren | import |
| snel | quickly |
| browsers | browsers |
| uw | your |
| csv | csv |
NL Lees onze gids voor het importeren van bestanden naar Google Agenda of het importeren van contacten naar Gmail en zelfs het rechtstreeks verzenden van bestanden naar uw telefoon.
EN Read our guide on how to import files to Google calendar or how to import contacts to Gmail, and even sending files directly to your phone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gids | guide |
| bestanden | files |
| agenda | calendar |
| contacten | contacts |
| rechtstreeks | directly |
| verzenden | sending |
| telefoon | phone |
| gmail | gmail |
NL Door de excentrische baan van de planeet lijkt de zon twee keer op te komen: een keer, kort voordat hij ondergaat en dan nog een keer vanaf sommige delen van het oppervlak
EN Due to the planet’s eccentric orbit, the Sun appears to rise twice: once, shortly before setting, and then again from some parts of the surface
| holandês | inglês |
|---|---|
| baan | orbit |
| planeet | planet |
| lijkt | appears |
| zon | sun |
| kort | shortly |
| delen | parts |
| oppervlak | surface |
NL Omdat jij de webinars maar één keer hoeft op te nemen en te koppelen in een serie, is het de perfecte manier om passieve inkomsten te genereren door de serie keer op keer aan te bieden.
EN Because you only have to record and link the webinars once, it’s the perfect way to monetize your webinars and generate passive income with your on demand webinar series.
NL Of je het nu één keer, twee keer of nog tien keer bekijkt, deze pornoscènes stellen nooit teleur
EN Whether you watch it once, twice or ten more times, these porn scenes never disappoint
| holandês | inglês |
|---|---|
| tien | ten |
NL Vanwaar die enorme focus op data? Het McKinsey Global Institute geeft aan dat datagedreven organisaties 23 keer meer kans hebben om klanten aan te trekken, 6 keer meer kans hebben op terugkerende klanten en 19 keer meer kans om winst te boeken
EN Why such a serious focus on data? McKinsey Global Institute says that data-driven organisations are 23 times more likely to acquire customers, 6 times as likely to retain customers and 19 times as likely to be profitable
| holandês | inglês |
|---|---|
| focus | focus |
| data | data |
| global | global |
| datagedreven | data-driven |
| organisaties | organisations |
| klanten | customers |
NL Twee keer op de Zugerberg, de eerste keer vanaf de achterkant via Neuägeri en de tweede keer vanaf de voorkant vanaf de Zuger-kant
EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side
| holandês | inglês |
|---|---|
| achterkant | back |
| voorkant | front |
| kant | side |
NL Je kan je producten één voor één toevoegen of alle producten in één keer importeren met een Excel- of CSV-bestand, via eBay of Magento.
EN You can add your products one at a time or bulk-import all products from an Excel or CSV file, eBay, or Magento.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toevoegen | add |
| of | or |
| importeren | import |
| excel | excel |
| bestand | file |
| ebay | ebay |
| magento | magento |
NL Nodig individuele gasten uit voor jouw evenement, of nodig in één keer een grote groep uit door een lijst met namen en e-mailadressen te importeren.
EN You can invite guests to your event individually, or you can invite large groups of guests in one go by importing a list of their names and email addresses.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| evenement | event |
| of | or |
| grote | large |
| groep | groups |
| lijst | list |
| namen | names |
| importeren | importing |
NL Zodra u een ready-to-go-test hebt gebruikt (één keer opladen van 5 credits) of een aangepaste beoordeling aanvraagt (één keer opladen van 10 credits), kunt u het gebruiken zolang u op een betaald plan bent.
EN Once you access a ready-to-go test (one time charge of 5 credits) or request a custom assessment (one time charge of 10 credits), you can use it as long as you're on a paid plan.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opladen | charge |
| credits | credits |
| aangepaste | custom |
| betaald | paid |
| plan | plan |
NL Credits worden doorgebracht wanneer u toegang hebt tot een ready-to-go-test (één keer opladen van 5 credits) of een aangepaste beoordeling aanvraagt (één keer opladen van 10 credits)
EN Credits are spent when you access a ready-to-go test (one time charge of 5 credits) or request a custom assessment (one time charge of 10 credits)
| holandês | inglês |
|---|---|
| credits | credits |
| toegang | access |
| opladen | charge |
| of | or |
| aangepaste | custom |
NL Met een aroma dat pittig en fris is en een meer gematigde effect heeft in vergelijking met soorten met meer THC, dit is een soort waarvan je keer op keer kunt genieten!
EN With an aroma that is spicy and fresh and a more moderate effect compared to strains with more THC, this is a strain that you can enjoy over and over!
| holandês | inglês |
|---|---|
| fris | fresh |
| effect | effect |
| vergelijking | compared |
| genieten | enjoy |
| aroma | aroma |
NL In UZ Leuven werd dit najaar voor de eerste keer in België een harttransplantatie uitgevoerd met behulp van een nieuwe bewaringstechniek. Dankzij die techniek kan een donorhart bijna vijf keer langer bewaard worden.
EN Last autumn UZ Leuven was the first to perform a heart transplant in Belgium with the help of a new preservation technique. Thanks to this technique a donor heart can be preserved for almost five times as long.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belgië | belgium |
| behulp | help |
| techniek | technique |
| langer | long |
| bewaard | preserved |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Om keer op keer hetzelfde imago te kunnen communiceren, moeten marketing teams een overvloed aan digitale assets hebben die constant goedkeuring nodig hebben van andere partijen binnen een team
EN To deliver this experience, marketing teams create an abundance of digital brand assets which need to be consistent, approved, controlled and monitored
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| assets | assets |
NL Het is geweldig om te zien hoe het zich keer op keer transformeert in een gestroomlijnder en beter bedrijf en de concurrentie telkens een stapje voor is met de inzet van nieuwe technologie.”
EN I like the way that the company is able to morph itself into leaner, better, and be slightly ahead of the curve once it comes to new technology adoption.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| beter | better |
| nieuwe | new |
| technologie | technology |
NL Een gratis module verzamelt 10 keer meer downloads op Addons en 100 keer meer op de software dan betaalde modules dankzij de installatie met één klik.
EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzamelt | collects |
| downloads | downloads |
| software | software |
| betaalde | paid |
| klik | click |
NL Het PVC is zo licht, dat je je geen zorgen hoeft te maken dat het een keer naar beneden valt, want zelfs als het een keer niet op de juiste manier aan de muur werd bevestigd, het weegt maar 2,2 kg/m2, dus breek je hoofd daar maar niet over
EN You only have to decide on one motif to receive your new piece of wall art freshly printed and ready to hang directly to your home
| holandês | inglês |
|---|---|
| muur | wall |
NL Zo kan elke plank dubbel worden gebruikt, éen keer van boven en éen keer van onder
EN This way, you can use each shelf twice - on the top as well as the underside
| holandês | inglês |
|---|---|
| plank | shelf |
| gebruikt | use |
| keer | twice |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe