"één keer importeren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL "Voordat we Sales Layer gebruikten, moesten we producten niet één keer, niet twee keer, maar tot wel drie of vier keer toevoegen. Nu is alles met elkaar verbonden en hoef je maar één keer iets in de PIM te doen om het overal beschikbaar te hebben".
ES “Antes teníamos que añadir productos una, dos, tres o cuatro veces. Ahora todo está conectado y basta hacer algo una vez para tenerlo disponible en todas partes“.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toevoegen | añadir |
| verbonden | conectado |
| en | y |
| overal | en todas partes |
| beschikbaar | disponible |
NL We hebben ook een artikel in de kennisbank "Importeren naar Android" voor een gedetailleerde handleiding voor het importeren van gegevens naar uw Android-apparaat.
ES También tenemos un artículo de base de conocimiento "Cómo importar a Android" para obtener una guía detallada sobre cómo importar datos a su dispositivo Android.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| importeren | importar |
| gedetailleerde | detallada |
| handleiding | guía |
| apparaat | dispositivo |
NL De manga is twee keer bewerkt tot tv-serie, een keer in 1997 en nog een keer in 1999 (Nihon TV)
ES La serie fue adaptada a la televisión dos veces, en 1997 y en 1999 (Nihon TV)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Selecteer de groepen foto's die u wilt importeren en klik op de knop Importeren.
ES Seleccione los grupos de fotos que desea importar, haga clic en el botón Importar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| groepen | grupos |
| foto | fotos |
| importeren | importar |
| knop | botón |
NL Soundiiz kan afspeellijsten van Amazon Music importeren naar andere diensten. De onderstaande stappen laten je het proces zien van het importeren van je afspeellijsten op Amazon Music naar Apple Music.
ES Soundiiz puede importar listas de reproducción de Amazon Music a otros servicios. Los pasos que se indican a continuación te explican el proceso de importar tus listas de reproducción de Amazon Music a Apple Music.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afspeellijsten | listas de reproducción |
| amazon | amazon |
| music | music |
| importeren | importar |
| andere | otros |
| diensten | servicios |
| stappen | pasos |
NL Soundiiz kan door iTunes gegenereerde afspeellijsten importeren. De onderstaande stappen laten je het proces zien voor het importeren van je iTunes-afspeellijsten naar Apple Music.
ES Soundiiz puede importar listas de reproducción generadas por iTunes. Los pasos que se indican a continuación te explican el proceso de importar tus listas de reproducción de iTunes a Apple Music.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afspeellijsten | listas de reproducción |
| importeren | importar |
| stappen | pasos |
| music | music |
NL Soundiiz kan door iTunes gegenereerde afspeellijsten importeren. De onderstaande stappen laten je het proces zien voor het importeren van je iTunes-afspeellijsten naar TIDAL.
ES Soundiiz puede importar listas de reproducción generadas por iTunes. Los pasos que se indican a continuación te explican el proceso de importar tus listas de reproducción de iTunes a TIDAL.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| itunes | itunes |
| afspeellijsten | listas de reproducción |
| importeren | importar |
| stappen | pasos |
NL Soundiiz kan afspeellijsten van Amazon Music importeren naar andere diensten. De onderstaande stappen laten je het proces zien van het importeren van je afspeellijsten op Amazon Music naar TIDAL.
ES Soundiiz puede importar listas de reproducción de Amazon Music a otros servicios. Los pasos que se indican a continuación te explican el proceso de importar tus listas de reproducción de Amazon Music a TIDAL.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afspeellijsten | listas de reproducción |
| amazon | amazon |
| music | music |
| importeren | importar |
| andere | otros |
| diensten | servicios |
| stappen | pasos |
NL Soundiiz kan door iTunes gegenereerde afspeellijsten importeren. De onderstaande stappen laten je het proces zien voor het importeren van je iTunes-afspeellijsten naar Spotify.
ES Soundiiz puede importar listas de reproducción generadas por iTunes. Los pasos que se indican a continuación te explican el proceso de importar tus listas de reproducción de iTunes a Spotify.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| itunes | itunes |
| importeren | importar |
| stappen | pasos |
NL Soundiiz kan afspeellijsten van Amazon Music importeren naar andere diensten. De onderstaande stappen laten je het proces zien van het importeren van je afspeellijsten op Amazon Music naar Spotify.
ES Soundiiz puede importar listas de reproducción de Amazon Music a otros servicios. Los pasos que se indican a continuación te explican el proceso de importar tus listas de reproducción de Amazon Music a Spotify.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| importeren | importar |
| andere | otros |
| diensten | servicios |
| stappen | pasos |
NL Soundiiz kan door iTunes gegenereerde afspeellijsten importeren. De onderstaande stappen laten je het proces zien voor het importeren van je iTunes-afspeellijsten naar Deezer.
ES Soundiiz puede importar listas de reproducción generadas por iTunes. Los pasos que se indican a continuación te explican el proceso de importar tus listas de reproducción de iTunes a Deezer.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| itunes | itunes |
| afspeellijsten | listas de reproducción |
| importeren | importar |
| stappen | pasos |
| deezer | deezer |
NL Soundiiz kan afspeellijsten van Amazon Music importeren naar andere diensten. De onderstaande stappen laten je het proces zien van het importeren van je afspeellijsten op Amazon Music naar Deezer.
ES Soundiiz puede importar listas de reproducción de Amazon Music a otros servicios. Los pasos que se indican a continuación te explican el proceso de importar tus listas de reproducción de Amazon Music a Deezer.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afspeellijsten | listas de reproducción |
| amazon | amazon |
| music | music |
| importeren | importar |
| andere | otros |
| diensten | servicios |
| stappen | pasos |
| deezer | deezer |
NL Soundiiz kan door iTunes gegenereerde afspeellijsten importeren. De onderstaande stappen laten je het proces zien voor het importeren van je iTunes-afspeellijsten naar YouTube.
ES Soundiiz puede importar listas de reproducción generadas por iTunes. Los pasos que se indican a continuación te explican el proceso de importar tus listas de reproducción de iTunes a YouTube.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| itunes | itunes |
| afspeellijsten | listas de reproducción |
| importeren | importar |
| stappen | pasos |
| youtube | youtube |
NL Soundiiz kan afspeellijsten van Amazon Music importeren naar andere diensten. De onderstaande stappen laten je het proces zien van het importeren van je afspeellijsten op Amazon Music naar YouTube.
ES Soundiiz puede importar listas de reproducción de Amazon Music a otros servicios. Los pasos que se indican a continuación te explican el proceso de importar tus listas de reproducción de Amazon Music a YouTube.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afspeellijsten | listas de reproducción |
| amazon | amazon |
| music | music |
| importeren | importar |
| andere | otros |
| diensten | servicios |
| stappen | pasos |
| youtube | youtube |
NL Soundiiz kan door iTunes gegenereerde afspeellijsten importeren. De onderstaande stappen laten je het proces zien voor het importeren van je iTunes-afspeellijsten naar YouTube Music.
ES Soundiiz puede importar listas de reproducción generadas por iTunes. Los pasos que se indican a continuación te explican el proceso de importar tus listas de reproducción de iTunes a YouTube Music.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| itunes | itunes |
| afspeellijsten | listas de reproducción |
| importeren | importar |
| stappen | pasos |
| youtube | youtube |
| music | music |
NL Soundiiz kan afspeellijsten van Amazon Music importeren naar andere diensten. De onderstaande stappen laten je het proces zien van het importeren van je afspeellijsten op Amazon Music naar YouTube Music.
ES Soundiiz puede importar listas de reproducción de Amazon Music a otros servicios. Los pasos que se indican a continuación te explican el proceso de importar tus listas de reproducción de Amazon Music a YouTube Music.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afspeellijsten | listas de reproducción |
| amazon | amazon |
| music | music |
| importeren | importar |
| andere | otros |
| diensten | servicios |
| stappen | pasos |
| youtube | youtube |
NL Keeper maakt het makkelijk om records en wachtwoorden te importeren van andere wachtwoordbeheerders en .csv-bestanden. De Keeper-webkluis kan wachtwoorden snel importeren van uw andere computers en browsers op uw PC's en Windows-apparaten.
ES Con Keeper es muy fácil importar registros y contraseñas desde otros gestores de contraseñas y archivos .csv. El almacén web de Keeper puede importar fácilmente contraseñas a su PC y dispositivos Windows desde otros ordenadores y navegadores web.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| wachtwoorden | contraseñas |
| importeren | importar |
| andere | otros |
| kan | puede |
| browsers | navegadores |
| csv | csv |
| apparaten | dispositivos |
| windows | windows |
NL Keeper kan records en wachtwoorden importeren van andere wachtwoordbeheerders en .csv-bestanden. Keeper-webkluis kan snel wachtwoorden importeren van andere computers en browsers naar uw Mac.
ES Keeper puede importar registros y contraseñas desde otros gestores de contraseñas y desde archivos .csv. El almacén web de Keeper puede importar rápidamente contraseñas desde otros ordenadores y navegadores web hasta su Mac.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | puede |
| en | y |
| wachtwoorden | contraseñas |
| importeren | importar |
| andere | otros |
| snel | rápidamente |
| computers | ordenadores |
| browsers | navegadores |
| mac | mac |
| csv | csv |
NL Selecteer de groepen foto's die u wilt importeren en klik op de knop Importeren.
ES Seleccione los grupos de fotos que desea importar, haga clic en el botón Importar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| groepen | grupos |
| foto | fotos |
| importeren | importar |
| knop | botón |
NL Blader door het specifieke .ics (iCal- of iCalendar) of .csv bestand dat u wilt importeren en klik vervolgens op "Importeren".
ES Busque el archivo .ics (iCal o iCalendar) o .csv específico que desea importar, luego haga clic en "Importar".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| specifieke | específico |
| csv | csv |
| bestand | archivo |
| importeren | importar |
NL Na volledige activering heeft u de kans om producten te importeren. Ga naar Dropship Me> Producten importeren. U kunt altijd naar Meer producten ophalen gaan en uw account upgraden als u dat wilt.
ES Después de la activación completa, tiene la oportunidad de comenzar a importar productos. Vaya a Dropship Me> Importar productos. Siempre puede ir a Obtener más producto y actualizar su cuenta si lo desea.
NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.
ES Si tiene en cuenta el disparo en ráfaga dos veces más rápido y el AF dos veces más preciso, puede esperar obtener cuatro veces la cantidad de disparos utilizables con la A7R III en una secuencia de acción rápida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| nauwkeurige | preciso |
| verwachten | esperar |
| iii | iii |
NL Volgens rapporten blijft de betrokkenheid met merken op Instagram het hoogst; tien keer hoger dan Facebook, 54 keer hoger dan Pinterest, en 84 keer hoger dan Twitter
ES Según los informes, el compromiso con las marcas en Instagram sigue siendo el más alto; diez veces más que Facebook, 54 veces más que Pinterest y 84 veces más que Twitter
NL Nodig individuele gasten uit voor jouw evenement, of nodig in één keer een grote groep uit door een lijst met namen en e-mailadressen te importeren.
ES Puedes invitar asistentes individualmente o puedes invitar grupos grandes al mismo tiempo, importando una lista con sus nombres y correos electrónicos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | grandes |
| groep | grupos |
| lijst | lista |
| namen | nombres |
| en | y |
NL Met een aroma dat pittig en fris is en een meer gematigde effect heeft in vergelijking met soorten met meer THC, dit is een soort waarvan je keer op keer kunt genieten!
ES Con un aroma fresco y especiado, y un efecto más moderado que otras variedades ricas en THC, esta planta se puede disfrutar una y otra vez.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| fris | fresco |
| effect | efecto |
| thc | thc |
| genieten | disfrutar |
NL Het is geweldig om te zien hoe het zich keer op keer transformeert in een gestroomlijnder en beter bedrijf en de concurrentie telkens een stapje voor is met de inzet van nieuwe technologie.”
ES Me gusta la forma en que puede reinventarse para ser una empresa cada vez mejor y más ágil, y para estar siempre un paso por delante en cuanto a adopción de nuevas tecnologías
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| bedrijf | empresa |
| telkens | cada vez |
| stapje | paso |
| nieuwe | nuevas |
| technologie | tecnologías |
NL Een gratis module verzamelt 10 keer meer downloads op Addons en 100 keer meer op de software dan betaalde modules dankzij de installatie met één klik.
ES Un módulo gratuito recopila 10 veces más descargas en Addons y 100 veces más en el software que los módulos de pago gracias a su instalación con un solo clic.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keer | veces |
| downloads | descargas |
| en | y |
| klik | clic |
NL Zo kan elke plank dubbel worden gebruikt, éen keer van boven en éen keer van onder
ES De esta forma, los estantes pueden aprovecharse por partida doble, por arriba y por abajo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | pueden |
| dubbel | doble |
| worden | esta |
| en | y |
NL Al met al biedt ze een bevredigende kweek en veel compacte toppen die keer op keer een glimlach op je gezicht toveren.
ES Es un cultivo muy gratificante que ofrece una abundancia de cogollos densos, que seguramente te harán sonreír una y otra vez.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| en | y |
| toppen | cogollos |
| glimlach | sonreír |
NL Deze soort is geweldig voor liefhebbers van een smakelijke Sativa soort. Strawberry Haze en White Widow garanderen een fantastische, mentale high, keer op keer.
ES Esta variedad es ideal para los amantes de una sabrosa Sativa. La Strawberry Haze y la White Widow garantizan un fantástico subidón cerebral.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| soort | variedad |
| liefhebbers | amantes |
| smakelijke | sabrosa |
| sativa | sativa |
| en | y |
| garanderen | garantizan |
| white | white |
NL Deze ultrazoete en bevredigende plant levert een ongelooflijk ontspannende en kalmerende lichamelijke stone op - een die je zeker keer op keer zult willen proberen
ES Esta personalidad súper dulce y satisfactoria provoca un colocón corporal muy relajante - que querrás probar una y otra vez
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ongelooflijk | muy |
| ontspannende | relajante |
| proberen | probar |
NL Onthoud dat als je in de buurt van een PokeStop bent om te lunchen of koffie te drinken, je die Stop keer op keer kunt bezoeken - het duurt maar een paar minuten voordat hij weer beschikbaar is.
ES Recuerde que si está cerca de un PokeStop almorzando o tomando un café, puede visitar ese Parada una y otra vez; solo le llevará unos minutos volver a estar disponible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stop | parada |
| bezoeken | visitar |
| beschikbaar | disponible |
| koffie | café |
NL Het is een solide, breed inzetbare monolight die keer op keer de beste prestaties in zijn klasse blijft leveren, een fantastische monolight om mee te beginnen
ES Es un sólido todoterreno que ofrece el mejor rendimiento de su categoría en todo momento, lo que lo convierte en un fantástico flash compacto para iniciarse
| holandês | espanhol |
|---|---|
| solide | sólido |
| keer | momento |
| prestaties | rendimiento |
NL De Razer Blade 14 heeft een scherm met een verversingssnelheid van 165 Hz, waarmee het beeld 165 keer per seconde kan worden vernieuwd in plaats van de standaard 60 keer
ES El Razer Blade 14 tiene una pantalla de frecuencia de actualización de 165Hz, capaz de actualizar su imagen a 165 veces por segundo en lugar del estándar 60 veces
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| beeld | imagen |
| plaats | lugar |
| standaard | estándar |
| razer | razer |
NL Een gratis module verzamelt 10 keer meer downloads op Addons en 100 keer meer op de software dan betaalde modules dankzij de installatie met één klik.
ES Un módulo gratuito recopila 10 veces más descargas en Addons y 100 veces más en el software que los módulos de pago gracias a su instalación con un solo clic.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keer | veces |
| downloads | descargas |
| en | y |
| klik | clic |
NL Het is geweldig om te zien hoe het zich keer op keer transformeert in een gestroomlijnder en beter bedrijf en de concurrentie telkens een stapje voor is met de inzet van nieuwe technologie.”
ES Me gusta la forma en que puede reinventarse para ser una empresa cada vez mejor y más ágil, y para estar siempre un paso por delante en cuanto a adopción de nuevas tecnologías
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| bedrijf | empresa |
| telkens | cada vez |
| stapje | paso |
| nieuwe | nuevas |
| technologie | tecnologías |
NL Het is geweldig om te zien hoe het zich keer op keer transformeert in een gestroomlijnder en beter bedrijf en de concurrentie telkens een stapje voor is met de inzet van nieuwe technologie.”
ES Me gusta la forma en que puede reinventarse para ser una empresa cada vez mejor y más ágil, y para estar siempre un paso por delante en cuanto a adopción de nuevas tecnologías
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| bedrijf | empresa |
| telkens | cada vez |
| stapje | paso |
| nieuwe | nuevas |
| technologie | tecnologías |
NL U heeft een VPN met Noodstop nog meer nodig als u vaak gebruik maakt van BitTorrent. Als uw IP maar één keer zichtbaar is, kunnen de consequenties serieus zijn. Bescherm uw privacy met VeePN, iedere keer dat u op internet zit.
ES Necesitas una VPN con Interruptor de Apagado aún más si eres un ávido usuario de BitTorrent. Si su IP está expuesta incluso una vez, las consecuencias pueden ser duras. Recuerde proteger su privacidad con VeePN cada vez que navega por la web.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| nodig | necesitas |
| ip | ip |
| bescherm | proteger |
| privacy | privacidad |
NL SILA™ is niet alleen een traktatie voor je zintuigen; het is de ultieme gids om keer op keer een bevredigend hoogtepunt te bereiken.
ES SILA™ no solo es un placer para tus sentidos, sino que es la mejor guía para alcanzar un clímax celestial una y otra vez.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zintuigen | sentidos |
| gids | guía |
| bereiken | alcanzar |
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
ES ¿Estás lanzando un producto al mercado? ¿Estás poniendo a prueba una campaña publicitaria? Las encuestas de investigación de mercado pueden ayudarte a obtener mejores respuestas.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
ES ¿Estás lanzando un producto al mercado? ¿Estás poniendo a prueba una campaña publicitaria? Las encuestas de investigación de mercado pueden ayudarte a obtener mejores respuestas.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
ES ¿Estás lanzando un producto al mercado? ¿Estás poniendo a prueba una campaña publicitaria? Las encuestas de investigación de mercado pueden ayudarte a obtener mejores respuestas.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
ES ¿Estás lanzando un producto al mercado? ¿Estás poniendo a prueba una campaña publicitaria? Las encuestas de investigación de mercado pueden ayudarte a obtener mejores respuestas.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
ES ¿Estás lanzando un producto al mercado? ¿Estás poniendo a prueba una campaña publicitaria? Las encuestas de investigación de mercado pueden ayudarte a obtener mejores respuestas.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
ES ¿Estás lanzando un producto al mercado? ¿Estás poniendo a prueba una campaña publicitaria? Las encuestas de investigación de mercado pueden ayudarte a obtener mejores respuestas.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
ES ¿Estás lanzando un producto al mercado? ¿Estás poniendo a prueba una campaña publicitaria? Las encuestas de investigación de mercado pueden ayudarte a obtener mejores respuestas.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
ES ¿Estás lanzando un producto al mercado? ¿Estás poniendo a prueba una campaña publicitaria? Las encuestas de investigación de mercado pueden ayudarte a obtener mejores respuestas.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
ES ¿Estás lanzando un producto al mercado? ¿Estás poniendo a prueba una campaña publicitaria? Las encuestas de investigación de mercado pueden ayudarte a obtener mejores respuestas.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
ES ¿Estás lanzando un producto al mercado? ¿Estás poniendo a prueba una campaña publicitaria? Las encuestas de investigación de mercado pueden ayudarte a obtener mejores respuestas.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
ES ¿Estás lanzando un producto al mercado? ¿Estás poniendo a prueba una campaña publicitaria? Las encuestas de investigación de mercado pueden ayudarte a obtener mejores respuestas.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe