NL De rest van de zeeën werd vrij verklaard voor iedereen en de eigendom van niemand.
Traduzir "werd vrij verklaard" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werd vrij verklaard" de holandês para inglês
Traduções de werd vrij verklaard
"werd vrij verklaard" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de werd vrij verklaard
holandês
inglês
EN The remainder of the seas was proclaimed to be free to all and belonging to none.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rest | remainder |
| zeeën | seas |
| werd | was |
| eigendom | be |
| niemand | none |
NL De rest van de zeeën werd vrij verklaard voor iedereen en de eigendom van niemand.
EN The remainder of the seas was proclaimed to be free to all and belonging to none.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rest | remainder |
| zeeën | seas |
| werd | was |
| eigendom | be |
| niemand | none |
NL Veiligheid is een basisbehoefte voor onafhankelijke media. Journalisten kunnen hun werk alleen vrij van geweld, vrij van censuur en vrij van...
EN Safety is a basic need for independent media. Journalists can only do their work free from violence, free from censorship and free from obstruction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veiligheid | safety |
| media | media |
| journalisten | journalists |
| kunnen | can |
| geweld | violence |
| censuur | censorship |
NL Het culturele, economische en politieke centrum van het land, Wenen heeft zich ontwikkeld van de vroege Keltische en Romeinse wortels tot een middeleeuwse en barokke stad, met een oude stad die in 2001 tot werelderfgoed werd verklaard
EN The cultural, economic, and political center of the country, Vienna has developed from its early Celtic and Roman roots into a medieval and Baroque city, with an old town that was designated a World Heritage Site in 2001
| holandês | inglês |
|---|---|
| economische | economic |
| centrum | center |
| wenen | vienna |
| ontwikkeld | developed |
| vroege | early |
| romeinse | roman |
| wortels | roots |
| middeleeuwse | medieval |
| oude | old |
| werelderfgoed | world heritage |
NL Echter werd Privacy Shield door de EU van tafel geveegd en ongeldig verklaard wat maakt dat je in overtreding bent als je zaken doet met een partij die zich hier aan verbonden heeft, zoals WebinarJam.
EN However, Privacy Shield has been wiped out by the EU and declared invalid, which means that you are in violation if you do business with a party that has committed itself to it, such as WebinarJam.
NL Bronnen zoals The New York Times heeft meer Google poging om te concurreren met het sociale netwerk Facebook, die meer dan 750 miljoen gebruikers in 2011 had verklaard
EN Sources such as The New York Times has declared more Google attempt to compete with the social network Facebook, which had more than 750 million users in 2011
| holandês | inglês |
|---|---|
| bronnen | sources |
| new | new |
| york | york |
| poging | attempt |
| concurreren | compete |
| miljoen | million |
| gebruikers | users |
NL Google heeft dit verklaard, dus sitemaps zouden alleen de canonieke URL's moeten bevatten
EN Google has stated this, so sitemaps should only contain the canonical URLs
| holandês | inglês |
|---|---|
| dus | so |
| canonieke | canonical |
| url | urls |
| sitemaps | sitemaps |
NL Zoals verklaard door ZipRecruiterHet gemiddelde jaarsalaris van een Android-ontwikkelaar in de Verenigde Staten bedraagt echter $112.647.
EN As stated by ZipRecruiter, though, the average annual pay for an Android developer in the United States stands at $112,647.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| echter | though |
| android | android |
| ontwikkelaar | developer |
NL Zoals we verklaard hebben in de methodologie van vorig jaar:
EN As we stated in last year?s Methodology:
| holandês | inglês |
|---|---|
| methodologie | methodology |
| jaar | year |
NL Deze rage kan worden verklaard door de explosie van sociale netwerken zoals Twitch, YouTube Gaming, Twitter en Reddit
EN This craze can be explained by the explosion of social networks such as Twitch, YouTube Gaming, Twitter and Reddit
| holandês | inglês |
|---|---|
| explosie | explosion |
| sociale | social |
| netwerken | networks |
| youtube | youtube |
| gaming | gaming |
NL 10 begrippen over Search Engine Advertising verklaard
EN Search Engine Optimization & Search Engine Advertising as Different Parts of Online Marketing
| holandês | inglês |
|---|---|
| over | of |
| search | search |
| engine | engine |
| advertising | advertising |
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden door een rechtbank ongeldig of niet-afdwingbaar wordt verklaard, blijven de overige bepalingen van deze Voorwaarden van kracht
EN If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechtbank | court |
| ongeldig | invalid |
NL Indien een van de bepalingen van de Gebruiksvoorwaarden van deze website ongeldig is of ongeldig wordt verklaard door een rechtbank, zal dat niet de geldigheid van de overige bepalingen aantasten.
EN Should one of the provisions of these Website Terms of Use be invalid or declared invalid by a court, this will not affect the validity of the remaining terms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| ongeldig | invalid |
| rechtbank | court |
| geldigheid | validity |
NL Het is specifiek verklaard dat ADAFACE niet aansprakelijk is voor elke late levering of onjuiste analyse of rapport, enz
EN It is specifically stated that Adaface shall not be liable for any late delivery or erroneous analysis or report etc
| holandês | inglês |
|---|---|
| specifiek | specifically |
| adaface | adaface |
| aansprakelijk | liable |
| late | late |
| levering | delivery |
| enz | etc |
NL Zoals we verklaard hebben in de methodologie van vorig jaar:
EN As we stated in last year?s Methodology:
| holandês | inglês |
|---|---|
| methodologie | methodology |
| jaar | year |
NL We hebben ons hoofdkantoor in Roemenië, een land waar het beleid om gegevens te bewaren in strijd met de grondwet is verklaard
EN We’re headquartered in Romania, a country where data retention policies have been declared unconstitutional
| holandês | inglês |
|---|---|
| roemenië | romania |
| bewaren | retention |
NL We hebben de wirwar van de Planet of the Apes tijdlijn verklaard. Veel plezier.
EN We've made sense of the jumbled Planet of the Apes timeline. Enjoy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| planet | planet |
| tijdlijn | timeline |
| plezier | enjoy |
NL Er is een kleine reductie van enkele procenten, maar deze kan verklaard worden door de meer efficiënte audio-codec (FLAC vs
EN There is a reduction of some percentages, but these can be explained by the more efficient audio codec (FLAC vs
| holandês | inglês |
|---|---|
| reductie | reduction |
| vs | vs |
| audio | audio |
| codec | codec |
NL In het bijzonder, tenzij nadrukkelijk verklaard in de Aanvullende bepalingen bij een bepaalde Service, bevestigt u dat u ouder bent dan 13 jaar en dat u begrijpt dat deze Services niet bestemd zijn voor kinderen jonger dan 13.
EN In particular, unless expressly stated in the Additional Terms for any given Service, you affirm that you are over the age of 13 and acknowledge that these Services were not intended for children under 13.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenzij | unless |
| aanvullende | additional |
| bepalingen | terms |
NL Op 16 juli 2020 heeft het Europees Hof van Justitie (het Hof) het Privacy Shield voor EU-VS ongeldig verklaard als een wettig overdrachtsmechanisme voor de overdracht van persoonlijke gegevens van de EU naar de VS
EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US
| holandês | inglês |
|---|---|
| juli | july |
| heeft | us |
| europees | european |
| hof | court |
| shield | shield |
| eu | eu |
NL Opgelost PHP_EOL issue als sommige IPV6 en v4 adressen opgeslagen worden, maar ongeldig verklaard werden.
EN Fixed PHP_EOL issue where some IPv6 and v4 addresses saved in settings were incorrectly deemed invalid.
| holandês | inglês |
|---|---|
| issue | issue |
| sommige | some |
| adressen | addresses |
| opgeslagen | saved |
| ongeldig | invalid |
NL Opgelost PHP_EOL issue als sommige IPV6 en v4 adressen opgeslagen worden, maar ongeldig verklaard werden.
EN Fixed PHP_EOL issue where some IPv6 and v4 addresses saved in settings were incorrectly deemed invalid.
| holandês | inglês |
|---|---|
| issue | issue |
| sommige | some |
| adressen | addresses |
| opgeslagen | saved |
| ongeldig | invalid |
NL Opgelost PHP_EOL issue als sommige IPV6 en v4 adressen opgeslagen worden, maar ongeldig verklaard werden.
EN Fixed PHP_EOL issue where some IPv6 and v4 addresses saved in settings were incorrectly deemed invalid.
| holandês | inglês |
|---|---|
| issue | issue |
| sommige | some |
| adressen | addresses |
| opgeslagen | saved |
| ongeldig | invalid |
NL Opgelost PHP_EOL issue als sommige IPV6 en v4 adressen opgeslagen worden, maar ongeldig verklaard werden.
EN Fixed PHP_EOL issue where some IPv6 and v4 addresses saved in settings were incorrectly deemed invalid.
| holandês | inglês |
|---|---|
| issue | issue |
| sommige | some |
| adressen | addresses |
| opgeslagen | saved |
| ongeldig | invalid |
NL Opgelost PHP_EOL issue als sommige IPV6 en v4 adressen opgeslagen worden, maar ongeldig verklaard werden.
EN Fixed PHP_EOL issue where some IPv6 and v4 addresses saved in settings were incorrectly deemed invalid.
| holandês | inglês |
|---|---|
| issue | issue |
| sommige | some |
| adressen | addresses |
| opgeslagen | saved |
| ongeldig | invalid |
NL Opgelost PHP_EOL issue als sommige IPV6 en v4 adressen opgeslagen worden, maar ongeldig verklaard werden.
EN Fixed PHP_EOL issue where some IPv6 and v4 addresses saved in settings were incorrectly deemed invalid.
| holandês | inglês |
|---|---|
| issue | issue |
| sommige | some |
| adressen | addresses |
| opgeslagen | saved |
| ongeldig | invalid |
NL Opgelost PHP_EOL issue als sommige IPV6 en v4 adressen opgeslagen worden, maar ongeldig verklaard werden.
EN Fixed PHP_EOL issue where some IPv6 and v4 addresses saved in settings were incorrectly deemed invalid.
| holandês | inglês |
|---|---|
| issue | issue |
| sommige | some |
| adressen | addresses |
| opgeslagen | saved |
| ongeldig | invalid |
NL Opgelost PHP_EOL issue als sommige IPV6 en v4 adressen opgeslagen worden, maar ongeldig verklaard werden.
EN Fixed PHP_EOL issue where some IPv6 and v4 addresses saved in settings were incorrectly deemed invalid.
| holandês | inglês |
|---|---|
| issue | issue |
| sommige | some |
| adressen | addresses |
| opgeslagen | saved |
| ongeldig | invalid |
NL Opgelost PHP_EOL issue als sommige IPV6 en v4 adressen opgeslagen worden, maar ongeldig verklaard werden.
EN Fixed PHP_EOL issue where some IPv6 and v4 addresses saved in settings were incorrectly deemed invalid.
| holandês | inglês |
|---|---|
| issue | issue |
| sommige | some |
| adressen | addresses |
| opgeslagen | saved |
| ongeldig | invalid |
NL Opgelost PHP_EOL issue als sommige IPV6 en v4 adressen opgeslagen worden, maar ongeldig verklaard werden.
EN Fixed PHP_EOL issue where some IPv6 and v4 addresses saved in settings were incorrectly deemed invalid.
| holandês | inglês |
|---|---|
| issue | issue |
| sommige | some |
| adressen | addresses |
| opgeslagen | saved |
| ongeldig | invalid |
NL Opgelost PHP_EOL issue als sommige IPV6 en v4 adressen opgeslagen worden, maar ongeldig verklaard werden.
EN Fixed PHP_EOL issue where some IPv6 and v4 addresses saved in settings were incorrectly deemed invalid.
| holandês | inglês |
|---|---|
| issue | issue |
| sommige | some |
| adressen | addresses |
| opgeslagen | saved |
| ongeldig | invalid |
NL Opgelost PHP_EOL issue als sommige IPV6 en v4 adressen opgeslagen worden, maar ongeldig verklaard werden.
EN Fixed PHP_EOL issue where some IPv6 and v4 addresses saved in settings were incorrectly deemed invalid.
| holandês | inglês |
|---|---|
| issue | issue |
| sommige | some |
| adressen | addresses |
| opgeslagen | saved |
| ongeldig | invalid |
NL Hoe weet Hussein Suleiman zijn leven te ontwerpen? Het succes van Daily Paper verklaard
EN How do you become an NFT artist? with Yiying Lu
NL Dit kan worden verklaard door het feit dat mensen die in steden wonen met hogere inkomens-trendscores zich gemakkelijker de hardware (en in sommige gevallen software) kunnen veroorloven die nodig is om op afstand te gaan werken
EN This might be explained by the fact that those who live in cities with higher Income Trend Scores can more easily afford the hardware (and, in some cases, software) necessary to transition into remote work
| holandês | inglês |
|---|---|
| feit | fact |
| steden | cities |
| gemakkelijker | easily |
| hardware | hardware |
| gevallen | cases |
| software | software |
| veroorloven | afford |
| nodig | necessary |
| werken | work |
NL Bronnen zoals The New York Times heeft meer Google poging om te concurreren met het sociale netwerk Facebook, die meer dan 750 miljoen gebruikers in 2011 had verklaard
EN Sources such as The New York Times has declared more Google attempt to compete with the social network Facebook, which had more than 750 million users in 2011
| holandês | inglês |
|---|---|
| bronnen | sources |
| new | new |
| york | york |
| poging | attempt |
| concurreren | compete |
| miljoen | million |
| gebruikers | users |
NL Bronnen zoals The New York Times heeft meer Google poging om te concurreren met het sociale netwerk Facebook, die meer dan 750 miljoen gebruikers in 2011 had verklaard
EN Sources such as The New York Times has declared more Google attempt to compete with the social network Facebook, which had more than 750 million users in 2011
| holandês | inglês |
|---|---|
| bronnen | sources |
| new | new |
| york | york |
| poging | attempt |
| concurreren | compete |
| miljoen | million |
| gebruikers | users |
NL Google heeft dit verklaard, dus sitemaps zouden alleen de canonieke URL's moeten bevatten
EN Google has stated this, so sitemaps should only contain the canonical URLs
NL Bronnen zoals The New York Times heeft meer Google poging om te concurreren met het sociale netwerk Facebook, die meer dan 750 miljoen gebruikers in 2011 had verklaard
EN Sources such as The New York Times has declared more Google attempt to compete with the social network Facebook, which had more than 750 million users in 2011
NL Bronnen zoals The New York Times heeft meer Google poging om te concurreren met het sociale netwerk Facebook, die meer dan 750 miljoen gebruikers in 2011 had verklaard
EN Sources such as The New York Times has declared more Google attempt to compete with the social network Facebook, which had more than 750 million users in 2011
NL HTML-documenten waarin wordt verklaard dat een doctype om historische redenen nuttig is, ?om te voorkomen dat de modus voor eigenaardigheden in browsers wordt geactiveerd?, zoals Ian Hickson schreef in 2009
EN HTML documents declaring a doctype is useful for historical reasons, ?to avoid triggering quirks mode in browsers? as Ian Hickson explained in 2009
NL De afwijking tussen onze analyse en de analyse van W3Techs kan worden verklaard door een verschil in onderzoeksmethodologieën. U kunt meer over de onze lezen op de pagina Methodologie.
EN The deviation between our analysis and W3Techs? analysis can be explained by a difference in research methodologies. You can read more about ours on the Methodology page.
NL Dit lage gebruik kan worden verklaard door het feit dat prefetch nuttig is om volgende, in plaats van huidige, paginaladingen te verbeteren
EN This low usage may be explained by the fact that prefetch is useful for improving subsequent, rather than current, page loads
NL Voor alle duidelijkheid, Aanvullende Functies waarvan uitdrukkelijk wordt verklaard dat zij onder afzonderlijke Aanvullende Voorwaarden vallen, worden niet als een Bijbehorende Dienst beschouwd
EN For the avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service
NL Voor alle duidelijkheid, Aanvullende Functies waarvan uitdrukkelijk wordt verklaard dat zij onder afzonderlijke Aanvullende Voorwaarden vallen, worden niet als een Bijbehorende Dienst beschouwd
EN For the avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service
NL Nigel Currie, oprichter van sportadviesbureau NC Partnership, heeft verklaard: "Het wordt waarschijnlijk moeilijker voor de gokindustrie [om sportsponsoring en reclame te doen] in bepaalde markten."
EN Nigel Currie, founder of sports consultancy NC Partnership has stated, “It is probably going to get tougher for the gambling industry [to do sports sponsorship and advertising] in certain markets.”
NL Werk je met GoToWebinar of Demio? Dan zijn jouw data en klantgegevens niet veilig, gezien de Privacy Shield tussen Europa en de Verenigde Staten ongeldig is verklaard.
EN Do you work with GoToWebinar or Demio? Then your data and customer data are not safe, as the Privacy Shield between Europe and the United States has been declared invalid.
NL Zeker nu in juli 2020 het Amerikaanse antwoord op de AVG, namelijk Privacy Shield, ongeldig is verklaard
EN Especially now that in July 2020 the American answer to the GDPR, namely Privacy Shield, has been declared invalid
NL Werk je met een Amerikaanse partij? Dan zijn jouw data en klantgegevens niet veilig, gezien de Privacy Shield tussen Europa en de Verenigde Staten ongeldig is verklaard.
EN Do you work with an American party? Then your data and customer data are not safe, as the Privacy Shield between Europe and the United States has been declared invalid.
NL De AVG wet wordt steeds belangrijker voor Europese bedrijven. In juli 2020 is de Amerikaanse Privacy Shield ongeldig verklaard. Dit betekent dat je de AVG overtreedt als je blijft samenwerken met Amerikaanse bedrijven om gegevens te verwerken.
EN The GDPR law is becoming more and more important to European companies. In July 2020 the American Privacy Shield has been declared invalid. This means that you violate the GDPR if you continue to work with US companies to process data.
NL In juli 2020 is de Amerikaanse Privacy Shield ongeldig verklaard
EN In July 2020, the US Privacy Shield was declared invalid
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
werelderfgoed werd verklaard verklaard vs ongeldig verklaard tenzij nadrukkelijk verklaard weg vrij vrij toegankelijk vrij vrij internet projectteams vrij vrij zaken vrij dicht wees vrij vrij korte middelen vrij vrij duidelijk plaats vrij vrij gemakkelijk scherm vrij vrij uniek vrij zodat betaling vrij vrij beschikbaar kinderen vrij maak ruimte vrij ruimte vrij vrij lang vrij eenvoudig volledig vrij ontwerpers vrij gegarandeerd vrij bent vrij maak middelen vrij vrij zeker vrij toegang iedereen vrij toekomst vrij vrij snel gegevens vrij vrij bent klant vrij vrij nederland microfoon vrij zwaar vrij hoeft vrij komt site vrij vrij reizen vrij uitzicht vrij breed vrij geheugen vrij uitgebreidTraduzir werd vrij verklaard para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe