NL De fantoomvoeding kan in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) worden in- en uitgeschakeld en de twee ingangen op het voorpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren.
Traduzir "wanneer twee afzonderlijke" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wanneer twee afzonderlijke" de holandês para inglês
Traduções de wanneer twee afzonderlijke
"wanneer twee afzonderlijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de wanneer twee afzonderlijke
holandês
inglês
EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afzonderlijke | separate |
| groepen | groups |
| kanalen | channels |
| instrumenten | instruments |
| gitaren | guitars |
NL Fantoomvoeding kan worden in- en uitgeschakeld in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) en de twee ingangen van het frontpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren
EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars
| holandês | inglês |
|---|---|
| afzonderlijke | separate |
| groepen | groups |
| kanalen | channels |
| instrumenten | instruments |
| gitaren | guitars |
NL De fantoomvoeding kan in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) worden in- en uitgeschakeld en de twee ingangen op het voorpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren.
EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afzonderlijke | separate |
| groepen | groups |
| kanalen | channels |
| instrumenten | instruments |
| gitaren | guitars |
NL Fantoomvoeding kan worden in- en uitgeschakeld in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) en de twee ingangen van het frontpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren
EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars
| holandês | inglês |
|---|---|
| afzonderlijke | separate |
| groepen | groups |
| kanalen | channels |
| instrumenten | instruments |
| gitaren | guitars |
NL Voer incompatibele browsers uit in afzonderlijke installaties van Windows op afzonderlijke VM's
EN Run incompatible browsers in separate installations of Windows in separate VMs
| holandês | inglês |
|---|---|
| browsers | browsers |
| afzonderlijke | separate |
| installaties | installations |
| windows | windows |
| op | run |
NL Wanneer twee afzonderlijke entiteiten krachten combineren om een gezamenlijke nieuwe organisatie te worden
EN When two separate entities combine forces to become a joint new organization
| holandês | inglês |
|---|---|
| afzonderlijke | separate |
| entiteiten | entities |
| krachten | forces |
| combineren | combine |
| nieuwe | new |
| organisatie | organization |
| worden | become |
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | comes |
| smartlav | smartlav |
| adapter | adapter |
| klein | small |
| microfoons | mics |
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | comes |
| smartlav | smartlav |
| adapter | adapter |
| klein | small |
| microfoons | mics |
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| planning | plan |
| taken | jobs |
| bouwen | building |
| branches | branches |
| branch | branch |
| limiet | limit |
NL Scheid de collector en outputter scripts en stijlen, zodat het eigenlijk twee afzonderlijke vensters zijn.
EN Separate the Scripts and Styles collector and outputter so they?re actually two separate panels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| stijlen | styles |
| eigenlijk | actually |
| afzonderlijke | separate |
NL Het belangrijkste productiesysteem bevindt zich in twee afzonderlijke datacentra in Noorwegen
EN The main production system is located in two separate data centers in Norway
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| afzonderlijke | separate |
| noorwegen | norway |
NL Er wordt elke nacht een back-up gemaakt van alle gegevens en deze wordt opgeslagen op twee afzonderlijke, beveiligde locaties. Back-upsets worden versleuteld en verzonden via een versleutelde VPN-tunnel.
EN All data is backed up every night and stored in two separate secure environments. Backup sets are encrypted and transmitted over an encrypted VPN tunnel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nacht | night |
| opgeslagen | stored |
| afzonderlijke | separate |
| versleuteld | encrypted |
| verzonden | transmitted |
| vpn | vpn |
| tunnel | tunnel |
NL Alle documentenarchieven beschikken over continue mirroring tussen twee fysiek gescheiden datacentra en beschikken over afzonderlijke back-ups op beide locaties
EN All document archives have continuous mirroring between two physically separated data centers and have individual backups in both locations
| holandês | inglês |
|---|---|
| continue | continuous |
| mirroring | mirroring |
| fysiek | physically |
| gescheiden | separated |
| en | and |
| back-ups | backups |
| locaties | locations |
NL Volledig overtollige vermogensverdeling met elk apparaat dat is aangesloten op twee afzonderlijke vermogenscircuits zorgt voor geen enkel storingspunt overal binnen de vermogensverdelingsinfrastructuur.
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaat | device |
| aangesloten | connected |
NL Met de overname van Livestream, een pionier op het gebied van live video, heeft Vimeo afscheid genomen van twee afzonderlijke instanties van Zendesk en telefonische support via Mitel.
EN Acquiring live video pioneer Livestream left Vimeo with two separate Zendesk instances and phone support through Mitel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pionier | pioneer |
| live | live |
| afzonderlijke | separate |
| livestream | livestream |
NL Het uitgebreide rapportagemechanisme van PowerDMARC omvat twee afzonderlijke rapporten als onderdeel van het veelzijdige en gelaagde DMARC-record - Aggregate report en Forensic report
EN PowerDMARC’s extensive reporting mechanism includes two separate reports as a part of the multifaceted and multilayered DMARC record- Aggregate report and Forensic report
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgebreide | extensive |
| powerdmarc | powerdmarc |
| omvat | includes |
| afzonderlijke | separate |
| onderdeel | part |
| veelzijdige | multifaceted |
NL In tegenstelling tot voorheen, waar uw winkel moet worden aangepast in twee afzonderlijke gebieden en wachten op resultaten, het winkelontwerp consolideert alles in een scherm.
EN In contrast to before, where your store has to be customized in two separate areas and wait for results, the store design consolidates everything into one screen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenstelling | contrast |
| winkel | store |
| aangepast | customized |
| afzonderlijke | separate |
| gebieden | areas |
| consolideert | consolidates |
| scherm | screen |
NL De Arctis 5 verschijnt als twee afzonderlijke audioapparaten in Windows, een voor game en een voor chat
EN The Arctis 5 appears as two separate audio devices in Windows, one for game and one for chat
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschijnt | appears |
| afzonderlijke | separate |
| windows | windows |
| game | game |
| chat | chat |
| arctis | arctis |
NL Het patiëntenhandapparaat met spraakfunctie is bovendien voorzien van 2 gele lichtknoppen waarmee twee afzonderlijke lichtbronnen kunnen worden aangestuurd.
EN The patient hand-held device with intercom function also has two yellow light buttons that enable two separate light sources to be controlled.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bovendien | also |
| gele | yellow |
| afzonderlijke | separate |
NL Waar anders twee afzonderlijke dimmers in elk een eigen inbouwdoos nodig zijn, biedt de Gira seriedimmer de dubbele functie in slechts één inbouwdoos.
EN When normally two individual dimmers are required each in their own flush-mounted device box, the Gira series dimmer offers the dual function from one flush-mounted device box.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | required |
| biedt | offers |
| gira | gira |
| functie | function |
| dimmers | dimmers |
NL Daarom worden meestal aparte glasbollen of containers voorzien of bevatten ze twee afzonderlijke compartimenten
EN So in most cases, separate bottle banks or containers are provided or they have two separate compartments
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarom | so |
| meestal | most |
| of | or |
| containers | containers |
| ze | they |
| voorzien | provided |
NL Het Google Cloud Platform heeft twee afzonderlijke lagen: premium en standaard. Het Google Cloud Platform is beduidend sneller op het premium niveau, maar kost Kinsta natuurlijk meer.
EN The Google Cloud Platform has two separate tiers: premium and standard. The Google Cloud Platform is significantly faster on the premium tier, but of course it costs Kinsta more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| lagen | tiers |
| premium | premium |
| sneller | faster |
| kost | costs |
| kinsta | kinsta |
| natuurlijk | of course |
NL Het belangrijkste productiesysteem bevindt zich in twee afzonderlijke datacentra in Noorwegen
EN The main production system is located in two separate data centers in Norway
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| afzonderlijke | separate |
| noorwegen | norway |
NL Er wordt elke nacht een back-up gemaakt van alle gegevens en deze wordt opgeslagen op twee afzonderlijke, beveiligde locaties. Back-upsets worden versleuteld en verzonden via een versleutelde VPN-tunnel.
EN All data is backed up every night and stored in two separate secure environments. Backup sets are encrypted and transmitted over an encrypted VPN tunnel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nacht | night |
| opgeslagen | stored |
| afzonderlijke | separate |
| versleuteld | encrypted |
| verzonden | transmitted |
| vpn | vpn |
| tunnel | tunnel |
NL Alle documentenarchieven beschikken over continue mirroring tussen twee fysiek gescheiden datacentra en beschikken over afzonderlijke back-ups op beide locaties
EN All document archives have continuous mirroring between two physically separated data centers and have individual backups in both locations
| holandês | inglês |
|---|---|
| continue | continuous |
| mirroring | mirroring |
| fysiek | physically |
| gescheiden | separated |
| en | and |
| back-ups | backups |
| locaties | locations |
NL Het patiëntenhandapparaat met spraakfunctie is bovendien voorzien van 2 gele lichtknoppen waarmee twee afzonderlijke lichtbronnen kunnen worden aangestuurd.
EN The patient hand-held device with intercom function also has two yellow light buttons that enable two separate light sources to be controlled.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bovendien | also |
| gele | yellow |
| afzonderlijke | separate |
NL Waar anders twee afzonderlijke dimmers in elk een eigen inbouwdoos nodig zijn, biedt de Gira seriedimmer de dubbele functie in slechts één inbouwdoos.
EN When normally two individual dimmers are required each in their own flush-mounted device box, the Gira series dimmer offers the dual function from one flush-mounted device box.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | required |
| biedt | offers |
| gira | gira |
| functie | function |
| dimmers | dimmers |
NL Het uitgebreide rapportagemechanisme van PowerDMARC omvat twee afzonderlijke rapporten als onderdeel van het veelzijdige en gelaagde DMARC-record - Aggregate report en Forensic report
EN PowerDMARC’s extensive reporting mechanism includes two separate reports as a part of the multifaceted and multilayered DMARC record- Aggregate report and Forensic report
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgebreide | extensive |
| powerdmarc | powerdmarc |
| omvat | includes |
| afzonderlijke | separate |
| onderdeel | part |
| veelzijdige | multifaceted |
NL De textuur van het aluminium afdekkapje contrasteert effectief met de ledmodule om twee afzonderlijke zijden aan het ontwerp te creëren, hoewel de gepolijste afwerking het licht van de kamer weerkaatst en zo haar cilindrische vorm in de kijker zet.
EN The texture of the aluminium end cap contrasts the LED module effectively to create two separate sides to this design, though the polished finish finely reflects light from the room, showing off its cylindrical form.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| effectief | effectively |
| afzonderlijke | separate |
| zijden | sides |
| afwerking | finish |
| licht | light |
| kamer | room |
NL Volledig overtollige vermogensverdeling met elk apparaat dat is aangesloten op twee afzonderlijke vermogenscircuits zorgt voor geen enkel storingspunt overal binnen de vermogensverdelingsinfrastructuur.
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaat | device |
| aangesloten | connected |
NL Het belangrijkste productiesysteem bevindt zich in twee afzonderlijke datacentra in Noorwegen
EN The main production system is located in two separate data centers in Norway
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| afzonderlijke | separate |
| noorwegen | norway |
NL Er wordt elke nacht een back-up gemaakt van alle gegevens en deze wordt opgeslagen op twee afzonderlijke, beveiligde locaties. Back-upsets worden versleuteld en verzonden via een versleutelde VPN-tunnel.
EN All data is backed up every night and stored in two separate secure environments. Backup sets are encrypted and transmitted over an encrypted VPN tunnel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nacht | night |
| opgeslagen | stored |
| afzonderlijke | separate |
| versleuteld | encrypted |
| verzonden | transmitted |
| vpn | vpn |
| tunnel | tunnel |
NL Alle documentenarchieven beschikken over continue mirroring tussen twee fysiek gescheiden datacentra en beschikken over afzonderlijke back-ups op beide locaties
EN All document archives have continuous mirroring between two physically separated data centers and have individual backups in both locations
| holandês | inglês |
|---|---|
| continue | continuous |
| mirroring | mirroring |
| fysiek | physically |
| gescheiden | separated |
| en | and |
| back-ups | backups |
| locaties | locations |
NL Het belangrijkste productiesysteem bevindt zich in twee afzonderlijke datacentra in Noorwegen
EN The main production system is located in two separate data centers in Norway
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| afzonderlijke | separate |
| noorwegen | norway |
NL Er wordt elke nacht een back-up gemaakt van alle gegevens en deze wordt opgeslagen op twee afzonderlijke, beveiligde locaties. Back-upsets worden versleuteld en verzonden via een versleutelde VPN-tunnel.
EN All data is backed up every night and stored in two separate secure environments. Backup sets are encrypted and transmitted over an encrypted VPN tunnel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nacht | night |
| opgeslagen | stored |
| afzonderlijke | separate |
| versleuteld | encrypted |
| verzonden | transmitted |
| vpn | vpn |
| tunnel | tunnel |
NL Alle documentenarchieven beschikken over continue mirroring tussen twee fysiek gescheiden datacentra en beschikken over afzonderlijke back-ups op beide locaties
EN All document archives have continuous mirroring between two physically separated data centers and have individual backups in both locations
| holandês | inglês |
|---|---|
| continue | continuous |
| mirroring | mirroring |
| fysiek | physically |
| gescheiden | separated |
| en | and |
| back-ups | backups |
| locaties | locations |
NL Het belangrijkste productiesysteem bevindt zich in twee afzonderlijke datacentra in Noorwegen
EN The main production system is located in two separate data centers in Norway
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| afzonderlijke | separate |
| noorwegen | norway |
NL Er wordt elke nacht een back-up gemaakt van alle gegevens en deze wordt opgeslagen op twee afzonderlijke, beveiligde locaties. Back-upsets worden versleuteld en verzonden via een versleutelde VPN-tunnel.
EN All data is backed up every night and stored in two separate secure environments. Backup sets are encrypted and transmitted over an encrypted VPN tunnel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nacht | night |
| opgeslagen | stored |
| afzonderlijke | separate |
| versleuteld | encrypted |
| verzonden | transmitted |
| vpn | vpn |
| tunnel | tunnel |
NL Alle documentenarchieven beschikken over continue mirroring tussen twee fysiek gescheiden datacentra en beschikken over afzonderlijke back-ups op beide locaties
EN All document archives have continuous mirroring between two physically separated data centers and have individual backups in both locations
| holandês | inglês |
|---|---|
| continue | continuous |
| mirroring | mirroring |
| fysiek | physically |
| gescheiden | separated |
| en | and |
| back-ups | backups |
| locaties | locations |
NL Het belangrijkste productiesysteem bevindt zich in twee afzonderlijke datacentra in Noorwegen
EN The main production system is located in two separate data centers in Norway
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| afzonderlijke | separate |
| noorwegen | norway |
NL Er wordt elke nacht een back-up gemaakt van alle gegevens en deze wordt opgeslagen op twee afzonderlijke, beveiligde locaties. Back-upsets worden versleuteld en verzonden via een versleutelde VPN-tunnel.
EN All data is backed up every night and stored in two separate secure environments. Backup sets are encrypted and transmitted over an encrypted VPN tunnel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nacht | night |
| opgeslagen | stored |
| afzonderlijke | separate |
| versleuteld | encrypted |
| verzonden | transmitted |
| vpn | vpn |
| tunnel | tunnel |
NL Alle documentenarchieven beschikken over continue mirroring tussen twee fysiek gescheiden datacentra en beschikken over afzonderlijke back-ups op beide locaties
EN All document archives have continuous mirroring between two physically separated data centers and have individual backups in both locations
| holandês | inglês |
|---|---|
| continue | continuous |
| mirroring | mirroring |
| fysiek | physically |
| gescheiden | separated |
| en | and |
| back-ups | backups |
| locaties | locations |
NL Het belangrijkste productiesysteem bevindt zich in twee afzonderlijke datacentra in Noorwegen
EN The main production system is located in two separate data centers in Norway
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| afzonderlijke | separate |
| noorwegen | norway |
NL Er wordt elke nacht een back-up gemaakt van alle gegevens en deze wordt opgeslagen op twee afzonderlijke, beveiligde locaties. Back-upsets worden versleuteld en verzonden via een versleutelde VPN-tunnel.
EN All data is backed up every night and stored in two separate secure environments. Backup sets are encrypted and transmitted over an encrypted VPN tunnel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nacht | night |
| opgeslagen | stored |
| afzonderlijke | separate |
| versleuteld | encrypted |
| verzonden | transmitted |
| vpn | vpn |
| tunnel | tunnel |
NL Alle documentenarchieven beschikken over continue mirroring tussen twee fysiek gescheiden datacentra en beschikken over afzonderlijke back-ups op beide locaties
EN All document archives have continuous mirroring between two physically separated data centers and have individual backups in both locations
| holandês | inglês |
|---|---|
| continue | continuous |
| mirroring | mirroring |
| fysiek | physically |
| gescheiden | separated |
| en | and |
| back-ups | backups |
| locaties | locations |
NL Het belangrijkste productiesysteem bevindt zich in twee afzonderlijke datacentra in Noorwegen
EN The main production system is located in two separate data centers in Norway
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| afzonderlijke | separate |
| noorwegen | norway |
NL Er wordt elke nacht een back-up gemaakt van alle gegevens en deze wordt opgeslagen op twee afzonderlijke, beveiligde locaties. Back-upsets worden versleuteld en verzonden via een versleutelde VPN-tunnel.
EN All data is backed up every night and stored in two separate secure environments. Backup sets are encrypted and transmitted over an encrypted VPN tunnel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nacht | night |
| opgeslagen | stored |
| afzonderlijke | separate |
| versleuteld | encrypted |
| verzonden | transmitted |
| vpn | vpn |
| tunnel | tunnel |
NL Alle documentenarchieven beschikken over continue mirroring tussen twee fysiek gescheiden datacentra en beschikken over afzonderlijke back-ups op beide locaties
EN All document archives have continuous mirroring between two physically separated data centers and have individual backups in both locations
| holandês | inglês |
|---|---|
| continue | continuous |
| mirroring | mirroring |
| fysiek | physically |
| gescheiden | separated |
| en | and |
| back-ups | backups |
| locaties | locations |
NL Volledig overtollige vermogensverdeling met elk apparaat dat is aangesloten op twee afzonderlijke vermogenscircuits zorgt voor geen enkel storingspunt overal binnen de vermogensverdelingsinfrastructuur.
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaat | device |
| aangesloten | connected |
NL Volledig overtollige vermogensverdeling met elk apparaat dat is aangesloten op twee afzonderlijke vermogenscircuits zorgt voor geen enkel storingspunt overal binnen de vermogensverdelingsinfrastructuur.
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaat | device |
| aangesloten | connected |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
twee afzonderlijke datacentra twee afzonderlijke groepen twee afzonderlijke lagen wanneer twee wanneer twee magneten wanneer twee opeenvolgende afzonderlijke app afzonderlijke tracks afzonderlijke back ups tussen afzonderlijke tabbladen afzonderlijke apparaten afzonderlijke afbeeldingen afzonderlijke pagina afzonderlijke datapunten afzonderlijke componenten afzonderlijke luchthavens afzonderlijke ruimtes afzonderlijke producten drie afzonderlijke klantgroepen afzonderlijke tools afzonderlijke functies afzonderlijke medewerkers afzonderlijke delen afzonderlijke locaties afzonderlijke onderdelen afzonderlijke afzonderlijke dienst afzonderlijke lampen afzonderlijke categorieën voeden afzonderlijke componenten afzonderlijke wooneenheden afzonderlijke vellen afzonderlijke teams afzonderlijke verkopers afzonderlijke ups afzonderlijke voedingsfeeds afzonderlijke ip afzonderlijke bestanden afzonderlijke bepalingen afzonderlijke eenheden afzonderlijke virtuele machine afzonderlijke sessie lopen afzonderlijke beeldschermen afzonderlijke titelbeschrijvingen afzonderlijke snijcontouren afzonderlijke betaalwijzen afzonderlijke vm's afzonderlijke compartimenten afzonderlijke jaren combinatie van afzonderlijkeTraduzir wanneer twee afzonderlijke para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe