"spannende en emotionele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| emotionele | emotional |
NL Emotionele Analyse: Meltwater kan de aanwezigheid van belangrijke emotionele uitdrukkingen in content volgen, zoals vreugde, verdriet, verrassing, woede, liefde en angst, om je een gedetailleerder beeld te geven van hoe mensen op een onderwerp reageren.
EN Emotional Analysis: Meltwater can track the presence of key emotional expressions in content, such as joy, sadness, surprise, anger, love and fear, to give you a more detailed picture of how people react to a topic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| emotionele | emotional |
| analyse | analysis |
| meltwater | meltwater |
| kan | can |
| aanwezigheid | presence |
| belangrijke | key |
| uitdrukkingen | expressions |
| content | content |
| volgen | track |
| vreugde | joy |
| verrassing | surprise |
| angst | fear |
| beeld | picture |
| mensen | people |
| reageren | react |
NL Emotionele Analyse: Meltwater kan de aanwezigheid van belangrijke emotionele uitdrukkingen in content volgen, zoals vreugde, verdriet, verrassing, woede, liefde en angst, om je een gedetailleerder beeld te geven van hoe mensen op een onderwerp reageren.
EN Emotional Analysis: Meltwater can track the presence of key emotional expressions in content, such as joy, sadness, surprise, anger, love and fear, to give you a more detailed picture of how people react to a topic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| emotionele | emotional |
| analyse | analysis |
| meltwater | meltwater |
| kan | can |
| aanwezigheid | presence |
| belangrijke | key |
| uitdrukkingen | expressions |
| content | content |
| volgen | track |
| vreugde | joy |
| verrassing | surprise |
| angst | fear |
| beeld | picture |
| mensen | people |
| reageren | react |
NL Kies voor de Germaine de Capuccini in Le Diwan, een eigenzinnige en unieke locatie, voor een spannende en emotionele ervaring. Geniet van behandelingen geïnspireerd op Marokko's rijke geschiedenis van aroma's en specerijen. Ga terug door de geschiedenis
EN At Le Diwan, a quirky and unique location, choose the GERMAINE DE CAPUCCINI to combine emotion and discovery. Release your senses via a treatment range inspired by the fascinating history of aromas and spices of Morocco. Go back through history
NL In een nieuwe enquête van SoftwareReviews en Info-Tech onderzoeksgroep zijn we, op basis van de “emotionele voetafdruk” van Unit4 ERP, marktleider en dit bevestigt dat we u een goed gevoel geven over elk aspect van de klantervaring.
EN In a new survey from SoftwareReviews and Info-Tech Research Group ranking the “emotional footprint” of Unit4 ERP, we lead the market – confirming that we make you feel good about every aspect of the client experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| emotionele | emotional |
| voetafdruk | footprint |
| erp | erp |
| goed | good |
| aspect | aspect |
| klantervaring | client experience |
NL In een nieuwe enquête van SoftwareReviews en Info-Tech onderzoeksgroep zijn we, op basis van onze emotionele voetafdruk, marktleider en dit bevestigt dat we u een goed gevoel geven over elk aspect van de klantervaring.
EN In a new survey from SoftwareReviews and Info-Tech Research Group on our emotional footprint, we lead the market – confirming that we make you feel good about every aspect of the client experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| emotionele | emotional |
| voetafdruk | footprint |
| goed | good |
| aspect | aspect |
| klantervaring | client experience |
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| emotionele | emotional |
| verhalen | stories |
| feedback | feedback |
| verbeteren | improve |
| net | just |
| sponsors | sponsors |
| geholpen | helped |
NL Daar zijn interpersoonlijke vaardigheden en emotionele intelligentie voor nodig
EN Part of that requires interpersonal skills and emotional intelligence
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaardigheden | skills |
| en | and |
| emotionele | emotional |
| intelligentie | intelligence |
| nodig | requires |
NL Met het thema “verfrissend” creëert Icelandair een emotionele IJsland reiservaring, waarbij de klant voorop staat.
EN With the theme “refreshing”, Icelandair creates an emotional Iceland travel experience, with the client at the forefront of everything they do.
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | theme |
| verfrissend | refreshing |
| creëert | creates |
| emotionele | emotional |
| ijsland | iceland |
| klant | client |
NL Je merkidentiteit is de bepalende emotionele band tussen je merk en je consumenten
EN Your brand identity is the defining emotional bond between you and your consumers
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| emotionele | emotional |
| merk | brand |
| consumenten | consumers |
| band | bond |
NL Deze poses heten ‘asanas’ en hebben een specifieke emotionele en fysieke focus
EN These poses are called “asanas” and have a specific emotional and physical focus
| holandês | inglês |
|---|---|
| specifieke | specific |
| emotionele | emotional |
| fysieke | physical |
| focus | focus |
NL "We wilden niet alleen weten wat het klikgedrag is van klanten, maar we wilden juist hun emotionele gedrag waarnemen"
EN "Being attentive and close to your customers is a necessity for maintaining a successful business"
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
NL Body image, en emotionele, mentale, spirituele gezondheid en familie en relaties zijn van invloed
EN Yes, we're talking body image?but it's also about emotional, mental, spiritual, family, and relationship fitness
| holandês | inglês |
|---|---|
| body | body |
| image | image |
| emotionele | emotional |
| mentale | mental |
| gezondheid | fitness |
| familie | family |
| relaties | relationship |
NL Gezond leven gaat over goed voor jezelf en voor onze dierbaren zorgen. Het gaat over de verbinding tussen fysieke, mentale en emotionele gezondheid.
EN Wellness is all about taking care of ourselves and those we love—it's about the connection between physical, mental, and emotional health.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgen | care |
| verbinding | connection |
| fysieke | physical |
| mentale | mental |
| emotionele | emotional |
NL Het bedrijf stuurt onafgebroken aan op tevreden en trouwe klanten door alles om de klant te laten draaien en een emotionele band met de klant aan te gaan.
EN The company continually fosters customer satisfaction and loyalty by going above and beyond and creating an emotional connection with patrons.
| holandês | inglês |
|---|---|
| emotionele | emotional |
| band | connection |
| gaan | going |
NL “Klanten voelen of werknemers gelukkig zijn in hun rol en of er rekening wordt gehouden met hun emotionele welzijn en dat is enorm belangrijk voor je winstmarge.”
EN “Customers can pick up on whether employees are satisfied in their role, if their emotional wellbeing is being accounted for and that’s so important to the bottom line.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| werknemers | employees |
| rol | role |
| emotionele | emotional |
| welzijn | wellbeing |
| belangrijk | important |
NL Dr. Byrd is spreker, panellid en facilitator op vakcongressen. Haar huidige onderzoeksinteresses omvatten academische bibliotheken en emotionele intelligentie, mentoring en diversiteit.
EN Dr. Byrd is a speaker, panelist, and facilitator at professional conferences. Her current research interests include academic libraries and emotional intelligence, mentoring, and diversity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spreker | speaker |
| en | and |
| huidige | current |
| omvatten | include |
| academische | academic |
| bibliotheken | libraries |
| emotionele | emotional |
| intelligentie | intelligence |
| diversiteit | diversity |
| dr | dr |
| op | professional |
NL Wat echter anders is, is de emotionele kant van de rol
EN What has been different, though, is the emotional side of the role
| holandês | inglês |
|---|---|
| echter | though |
| anders | different |
| emotionele | emotional |
| kant | side |
| rol | role |
NL Echt emotionele verhalen. Dat vind ik erg energiek voor mij, voor het team eromheen. Het is best spannend.
EN Really emotional stories. That I think is very energising for me, for the team around it. It’s pretty exciting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| emotionele | emotional |
| verhalen | stories |
| spannend | exciting |
NL Het is geweldig om consumenten te helpen en sommige van die emotionele verhalen te horen die ik eerder heb genoemd
EN It’s being great helping consumers and hearing some of those emotional stories that I mentioned before
| holandês | inglês |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| helpen | helping |
| emotionele | emotional |
| verhalen | stories |
| horen | hearing |
| genoemd | mentioned |
NL Het verhaal van je product boeiend vertellen en een emotionele band met je consument leggen, zorgt voor hogere verkoopcijfers.
EN Telling your product’s story in an engaging way and sparking an emotional connection with your consumer drives sales growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhaal | story |
| product | product |
| boeiend | engaging |
| emotionele | emotional |
| band | connection |
| consument | consumer |
| verkoopcijfers | sales |
NL In een nieuwe enquête van SoftwareReviews en Info-Tech onderzoeksgroep zijn we, op basis van onze emotionele voetafdruk, marktleider en dit bevestigt dat we je een goed gevoel geven over elk aspect van de klantervaring.
EN In a new survey from SoftwareReviews and Info-Tech Research Group on our emotional footprint, we lead the market – confirming that we make you feel good about every aspect of the client experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| emotionele | emotional |
| voetafdruk | footprint |
| goed | good |
| aspect | aspect |
| klantervaring | client experience |
NL Door proactieve berichten te sturen tussen aankopen door of na het activeren van een functie, versterkt u hun emotionele band met uw merk
EN By sending proactive messages in between purchases or feature activation strengthen their emotional connection with your brand
| holandês | inglês |
|---|---|
| proactieve | proactive |
| sturen | sending |
| aankopen | purchases |
| functie | feature |
| versterkt | strengthen |
| emotionele | emotional |
NL Werknemersbetrokkenheid is de emotionele band en professionele investering waarvan een medewerker blijk geeft met betrekking tot zijn of haar werk, en de resultaten die daaruit voortvloeien voor de werkgever
EN Employee engagement is an employee’s emotional commitment and professional investment in their job as well as the organization’s business outcomes
| holandês | inglês |
|---|---|
| emotionele | emotional |
| investering | investment |
| medewerker | employee |
| werk | job |
| resultaten | outcomes |
NL De resultaten zijn een hulpmiddel voor de verdere besluitvorming en kunnen dienen om medewerkers emotionele betrokkenheid te laten voelen met hun werk.
EN Using these findings as a tool can guide decision-making in the future and help employees feel emotional commitment to their work.
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| emotionele | emotional |
| betrokkenheid | commitment |
| voelen | feel |
| werk | work |
NL In samenwerking met Sound Experience Leader Giles Martin geven ze feedback tijdens het productontwikkelingsproces om ervoor te zorgen dat onze speakers de emotionele intentie van hun werk behouden.
EN Working with Sound Experience Leader Giles Martin, they provide feedback throughout the product development process to ensure our speakers preserve the emotional intent of their work.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sound | sound |
| experience | experience |
| leader | leader |
| martin | martin |
| geven | provide |
| feedback | feedback |
| zorgen | ensure |
| speakers | speakers |
| emotionele | emotional |
| intentie | intent |
| behouden | preserve |
NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.
EN And we touch hearts, minds and hands through curated apparel and branded products that connect with consumers in lasting emotional ways.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| harten | hearts |
| geesten | minds |
| handen | hands |
| kleding | apparel |
| emotionele | emotional |
| manieren | ways |
| consumenten | consumers |
NL Dat is de kracht van tactiel ontwerp: mensen, ideeën, merken en zelfs objecten samenbrengen door middel van tastbare en emotionele gevoelens.
EN That’s the power of tactile design: To bring people, ideas, brands, and even objects together through tangible and emotional feelings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kracht | power |
| ontwerp | design |
| mensen | people |
| ideeën | ideas |
| merken | brands |
| objecten | objects |
| emotionele | emotional |
| gevoelens | feelings |
NL Emotionele intelligentie is het vermogen om zich bewust te zijn van eigen emoties, deze te beheersen en uit te drukken. Ontdek hoe u EI test bij kandidaten.
EN Emotional intelligence is the ability to be aware of one's own emotions, to control them and to express them in a correct manner. Find out how you can...
| holandês | inglês |
|---|---|
| emotionele | emotional |
| intelligentie | intelligence |
| bewust | aware |
| emoties | emotions |
| beheersen | control |
NL U moet de emotionele waarde die hoogwaardige entreebandjes van stof voor bezoekers hebben niet onderschatten
EN Don't underestimate the emotional value that visitors associate with quality event wristbands made of woven fabric
| holandês | inglês |
|---|---|
| emotionele | emotional |
| stof | fabric |
| bezoekers | visitors |
| niet | don |
NL Een doordacht ontworpen logo brengt ook uw merkboodschap over en creëert een emotionele band met uw doelgroep
EN A thoughtfully crafted logo also conveys your brand message and establishes an emotional bond with your target audience
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontworpen | crafted |
| ook | also |
| uw | your |
| emotionele | emotional |
| doelgroep | target audience |
| band | bond |
NL Die emotionele kant is niet te onderschatten; in veel gevallen spreek je letterlijk over het levenswerk van een ondernemer, wat de gesprekken soms heel intens maakt
EN This emotional side should not be underestimated; in many cases you literally talk about the life?s work of an entrepreneur, which sometimes makes the conversations very intense
| holandês | inglês |
|---|---|
| emotionele | emotional |
| kant | side |
| gevallen | cases |
| letterlijk | literally |
| ondernemer | entrepreneur |
| gesprekken | conversations |
| soms | sometimes |
| intens | intense |
| maakt | makes |
NL Door onze onopvallende manier van werken, omvatten onze films echte momenten en emoties. Prachtige gesproken woorden, emotionele en grappige reacties van familie en vrienden. Allemaal elementen die wij met film kunnen vastleggen voor later.
EN Because of our discrete way of working, our films consists of real moments and emotions. Beautifully spoken words, emotional and funny reactions from family and friends are all kind of elements that we can capture on video for later.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| werken | working |
| echte | real |
| momenten | moments |
| emoties | emotions |
| gesproken | spoken |
| woorden | words |
| emotionele | emotional |
| reacties | reactions |
| familie | family |
| vrienden | friends |
| allemaal | all |
| elementen | elements |
| vastleggen | capture |
NL De telefonische hulplijn is bedoeld voor studenten van Tilburg University die persoonlijke, mentale of emotionele problemen ervaren als gevolg van de coronacrisis.
EN The telephone helpline is intended for students of Tilburg University who are experiencing personal, mental or emotional problems because of the Corona crisis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| mentale | mental |
| of | or |
| emotionele | emotional |
NL Hiervoor gaat Mediafin een partnership aan met Brand Metrics: een tool die adverteerders in staat stelt de emotionele perceptie van hun brand en campagne te meten
EN To do so, Mediafin enters a partnership with Brand Metrics: a tool that allows advertisers to measure the emotional perception of their brand and campaign
| holandês | inglês |
|---|---|
| partnership | partnership |
| adverteerders | advertisers |
| emotionele | emotional |
| campagne | campaign |
NL Ondersteunt het emotionele evenwicht, bevordert een goede nachtrust en vermindert de eetlust
EN Supports emotional equilibrium, promotes good sleep and suppresses appetite
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteunt | supports |
| emotionele | emotional |
| goede | good |
| nachtrust | sleep |
NL Voeg de animatie-effecten toe aan uw website, wat een krachtige manier is om de aandacht van bezoekers te vestigen op essentiële aspecten van uw webdesign. Animatie kan de emotionele ervaring verbeteren door uw webdesign te verrukken.
EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| uw | your |
| krachtige | powerful |
| manier | way |
| is | is |
| aandacht | attention |
| bezoekers | visitors |
| essentiële | essential |
| aspecten | aspects |
| animatie | animation |
| kan | can |
| emotionele | emotional |
| ervaring | experience |
| verbeteren | improve |
| effecten | effects |
NL Door uw visie te delen, creëert u een emotionele band van een websitesjabloon met de klanten
EN By sharing your vision, you create an emotional bond of a website template with the customers
| holandês | inglês |
|---|---|
| visie | vision |
| delen | sharing |
| creëert | create |
| emotionele | emotional |
| klanten | customers |
| band | bond |
NL Kijk naar de verschillen, niet alleen de kwaliteit en andere voor de hand liggende afwijkingen, maar ook de zintuiglijke en emotionele aantrekkingskracht van het authentieke product
EN Appreciate the differences – not just the quality and more obvious variances but also the sensory and emotional appeal of the authentic product
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillen | differences |
| emotionele | emotional |
| aantrekkingskracht | appeal |
| product | product |
NL Planten maken uiteraard deel uit van het proces, maar er zijn veel meer manieren om de fysieke, psychologische en emotionele voordelen van de natuur te repliceren
EN Sure, plants are a part of the process, but there are many more ways to replicate nature?s physical, psychological and emotional benefits
| holandês | inglês |
|---|---|
| planten | plants |
| deel | part |
| manieren | ways |
| fysieke | physical |
| emotionele | emotional |
| voordelen | benefits |
| natuur | nature |
| repliceren | replicate |
NL Ontdek hoe je een emotionele band kunt creëren met impactvolle ontwerpen die de stijl en persoonlijkheid van een merk weerspiegelen
EN Discover how to strike a human connection through bold graphics that reflect a brand's style and personality
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| band | connection |
| persoonlijkheid | personality |
| weerspiegelen | reflect |
NL Het verhaal van je product boeiend vertellen en een emotionele band met je consument leggen, zorgt voor hogere verkoopcijfers
EN Telling your product?s story in an engaging way and sparking an emotional connection with your consumer drives sales growth
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhaal | story |
| product | product |
| boeiend | engaging |
| emotionele | emotional |
| band | connection |
| consument | consumer |
| verkoopcijfers | sales |
NL Projectmanagers zorgen voor de optimale levering van vertaaldiensten. Een nauwe relatie met de klant maakt een echt verschil, en emotionele intelligentie is een vereiste vaardigheid voor projectmanagers.
EN Project managers ensure the optimal delivery of translation services. Customer intimacy is a real differentiator and emotional intelligence a required skill of project managers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| projectmanagers | project managers |
| optimale | optimal |
| levering | delivery |
| klant | customer |
| echt | real |
| emotionele | emotional |
| intelligentie | intelligence |
| is | is |
| vereiste | required |
| vaardigheid | skill |
NL Van chronische zenuwschade tot terugkerende paniekaanvallen en van een verminderde weerstand tot complete emotionele uitputting: de negatieve gevolgen van een burn-out laten zich voelen in alle facetten van het leven.
EN From chronic nerve damage to recurring panic attacks and from reduced resistance to complete emotional exhaustion, the negative consequences of burnout can be felt in all aspects of life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verminderde | reduced |
| weerstand | resistance |
| emotionele | emotional |
| negatieve | negative |
| gevolgen | consequences |
NL Zeker waar het gaat om zaken als beleving, sfeer, gevoel en emotionele associaties bij merken of communicatie-uitingen, is het van belang om ook de onbewuste processen aan te spreken
EN Certainly where issues such as experience, atmosphere, feelings and emotional associations for brands or communications are concerned, it is important to address subconscious processes
| holandês | inglês |
|---|---|
| zaken | issues |
| sfeer | atmosphere |
| emotionele | emotional |
| merken | brands |
| belang | important |
| processen | processes |
| communicatie | communications |
NL Dit geeft ons een zo zuiver mogelijk beeld van de positie die het merk inneemt in het hoofd van de respondent of van het emotionele effect van een communicatie-uiting
EN This gives us the purest possible impression of the position the brand occupies in the mind of the respondent or the emotional effect of a communication message.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | us |
| mogelijk | possible |
| positie | position |
| hoofd | mind |
| emotionele | emotional |
| effect | effect |
| communicatie | communication |
NL De emotionele connectie met de fan is van cruciaal belang
EN The emotional connection with the fan is of utmost importance
| holandês | inglês |
|---|---|
| emotionele | emotional |
| fan | fan |
| is | is |
| belang | importance |
NL Hoe sterker deze emotionele connectie tussen de sponsor en de fan, des te duurzamer de groei van het merk.
EN The stronger this emotional bond is, the more durable brand growth will be.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sterker | stronger |
| emotionele | emotional |
| groei | growth |
| merk | brand |
NL Met onze inzichten laten we zien hoe sponsoring deze emotionele band tussen merk en consument kan versterken
EN We show through our insights how sponsoring can strengthen the bond between brand and consumer
| holandês | inglês |
|---|---|
| inzichten | insights |
| merk | brand |
| consument | consumer |
| kan | can |
| versterken | strengthen |
| sponsoring | sponsoring |
| band | bond |
NL Deze eigenschappen zijn gebaseerd op het goed onderzochte oceaanmodel - openheid, consciëntieusheid, extraversie, aangenaamheid, emotionele stabiliteit.
EN These traits are based on the well researched OCEAN model - Openness, Conscientiousness, Extraversion, Agreeableness, Emotional Stability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | well |
| emotionele | emotional |
| stabiliteit | stability |
| eigenschappen | traits |
NL Vrouwen en de last van emotionele arbeid tijdens de coronacrisis
EN Why You Have No Motivation to Work And How to Overcome It
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe