NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
"spannende en emotionele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
emotionele | emotivo |
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
verhalen | storie |
of | o |
feedback | feedback |
verbeteren | migliorare |
en | e |
sponsors | sponsor |
geholpen | aiutato |
anderszins | altrimenti |
NL Groepsfoto’s, trouwfoto’s gemaakt met groothoeklens en emotionele momenten maken meer indruk als ze de alle ruimte op twee pagina’s vullen.
IT Foto di gruppo, scatti in grandangolo della cerimonia e momenti emozionanti creano un impatto ancora maggiore se inseriti in una pagina doppia.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
maken | creano |
indruk | impatto |
pagina | pagina |
NL Rijden en emotionele rust, met Sanne
IT Atlas Mountain Race: come pianificare (e prepararsi a) un evento ciclistico di ultra-endurance
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Er is geen emotionele achtbaan of overspanning van adrenaline een handelaar ervaringen bij de handel met echt geld
IT Non v?è alcun ottovolante emotivo o picchi di adrenalina un trader esperienza trading con denaro reale
holandês | italiano |
---|---|
emotionele | emotivo |
handelaar | trader |
ervaringen | esperienza |
handel | trading |
echt | reale |
geld | denaro |
adrenaline | adrenalina |
NL Body image, en emotionele, mentale, spirituele gezondheid en familie en relaties zijn van invloed
IT Sì, parliamo dell’aspetto fisico, ma anche dell’aspetto emozionale, mentale, spirituale, familiare e relazionale
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
mentale | mentale |
van | dell |
NL Gezond leven gaat over goed voor jezelf en voor onze dierbaren zorgen. Het gaat over de verbinding tussen fysieke, mentale en emotionele gezondheid.
IT Il benessere consiste nel prenderci cura di noi stessi e delle persone che amiamo, è l’insieme di salute fisica, mentale ed emotiva.
holandês | italiano |
---|---|
onze | noi |
zorgen | cura |
mentale | mentale |
NL Wat echter anders is, is de emotionele kant van de rol
IT Ciò che è stato diverso, però, è il lato emotivo del ruolo
holandês | italiano |
---|---|
anders | diverso |
emotionele | emotivo |
kant | lato |
rol | ruolo |
is | è |
echter | però |
NL Echt emotionele verhalen. Dat vind ik erg energiek voor mij, voor het team eromheen. Het is best spannend.
IT Storie davvero emozionanti. Penso che sia molto stimolante per me, per la squadra che lo circonda. È piuttosto eccitante.
holandês | italiano |
---|---|
verhalen | storie |
team | squadra |
spannend | eccitante |
is | sia |
NL Het is geweldig om consumenten te helpen en sommige van die emotionele verhalen te horen die ik eerder heb genoemd
IT È bello aiutare i consumatori e ascoltare alcune di quelle storie emotive che ho menzionato prima
holandês | italiano |
---|---|
consumenten | consumatori |
helpen | aiutare |
sommige | alcune |
verhalen | storie |
heb | ho |
genoemd | menzionato |
geweldig | bello |
NL Als je website daarentegen een e-commerce winkel is, dan kan je verschillende kleurenschema’s gebruiken voor verschillende productcategorieën om bij elke categorie een andere emotionele reactie op de roepen.
IT D’altra parte, se il vostro sito web è un negozio ecommerce, potete utilizzare diversi schemi di colore per diversi schemi di prodotto ed evocare diverse reazioni emotive per diverse categorie di prodotti.
holandês | italiano |
---|---|
e-commerce | ecommerce |
winkel | negozio |
gebruiken | utilizzare |
je | vostro |
is | è |
elke | colore |
categorie | categorie |
NL De meeste onderwerpen van e-mails over achtergelaten karretjes richten zich op emotionele en tijdsgerelateerde woorden, zoals “vergeten”, “achtergelaten”, “haast je”, “mis dit niet” en meer van dat.
IT La maggior parte degli oggetti delle email per il carrello abbandonato si concentrano su parole emotive e che ruotano intorno al concetto di tempo come “dimenticare”, “abbandono”, “sbrigati”, “non perdertelo” e simili.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
vergeten | dimenticare |
NL Werknemersbetrokkenheid is de emotionele band en professionele investering waarvan een medewerker blijk geeft met betrekking tot zijn of haar werk, en de resultaten die daaruit voortvloeien voor de werkgever
IT Per coinvolgimento dei dipendenti si intende l’impegno emotivo di un dipendente e la dedizione professionale nel proprio lavoro, nonché i risultati aziendali dell’organizzazione
holandês | italiano |
---|---|
emotionele | emotivo |
en | e |
medewerker | dipendente |
resultaten | risultati |
NL De resultaten zijn een hulpmiddel voor de verdere besluitvorming en kunnen dienen om medewerkers emotionele betrokkenheid te laten voelen met hun werk.
IT L’utilizzo di questi risultati come strumento può orientare il processo decisionale in futuro e aiutare i dipendenti a stabilire un legame emotivo con il proprio lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
resultaten | risultati |
hulpmiddel | strumento |
besluitvorming | decisionale |
en | e |
emotionele | emotivo |
werk | lavoro |
kunnen | può |
NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.
IT E tocchiamo cuori, menti e mani attraverso abbigliamento curato e prodotti di marca che si connettono con i consumatori in modi emotivi duraturi.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
harten | cuori |
geesten | menti |
handen | mani |
kleding | abbigliamento |
manieren | modi |
consumenten | consumatori |
NL Dat is de kracht van tactiel ontwerp: mensen, ideeën, merken en zelfs objecten samenbrengen door middel van tastbare en emotionele gevoelens.
IT Questo è il potere del design tattile: riunire persone, idee, marchi e persino oggetti attraverso sentimenti tangibili ed emotivi.
holandês | italiano |
---|---|
kracht | potere |
mensen | persone |
zelfs | persino |
objecten | oggetti |
gevoelens | sentimenti |
NL Testogen is ontwikkeld om volwassen mannen van alle leeftijden te helpen bij het overwinnen van de fysieke en emotionele uitdagingen van een laag of afnemend testosterongehalte.
IT Abbiamo creato Testogen per aiutare gli uomini adulti di ogni età a superare le sfide fisiche ed emotive legate a livelli di testosterone bassi o in calo.
holandês | italiano |
---|---|
volwassen | adulti |
mannen | uomini |
helpen | aiutare |
fysieke | fisiche |
en | ed |
uitdagingen | sfide |
laag | bassi |
testogen | testogen |
NL Ontdek hoe je een emotionele band kunt creëren met impactvolle ontwerpen die de stijl en persoonlijkheid van een merk weerspiegelen
IT Scopri come far scattare una connessione emotiva attraverso grafiche d'impatto che riflettano lo stile e la personalità di un brand
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scopri |
band | connessione |
en | e |
merk | brand |
persoonlijkheid | personalità |
NL Het is waarschijnlijk de mooiste en meest emotionele gebeurtenis die het leven voor stellen in petto kan hebben: de geboorte van een kind
IT È probabilmente uno dei momenti più belli ed emozionanti che la vita riserva a una coppia: la nascita del loro bambino
holandês | italiano |
---|---|
waarschijnlijk | probabilmente |
en | ed |
geboorte | nascita |
NL Voeg de animatie-effecten toe aan uw website, wat een krachtige manier is om de aandacht van bezoekers te vestigen op essentiële aspecten van uw webdesign. Animatie kan de emotionele ervaring verbeteren door uw webdesign te verrukken.
IT Aggiungi gli effetti di animazione al tuo sito web, che è un modo potente per attirare l'attenzione dei visitatori sugli aspetti essenziali del tuo web design. L'animazione può migliorare l'esperienza emotiva portando gioia al tuo web design.
holandês | italiano |
---|---|
voeg | aggiungi |
krachtige | potente |
aandacht | attenzione |
bezoekers | visitatori |
essentiële | essenziali |
aspecten | aspetti |
animatie | animazione |
ervaring | esperienza |
verbeteren | migliorare |
effecten | effetti |
is | è |
kan | può |
NL Door uw visie te delen, creëert u een emotionele band van een websitesjabloon met de klanten
IT Condividendo la tua visione, crei un legame emotivo di un modello di sito web con i clienti
holandês | italiano |
---|---|
visie | visione |
delen | condividendo |
emotionele | emotivo |
band | legame |
NL Het acteerwerk is ook uitstekend - essentieel gezien de meeste tijd dat je kijkt in plaats van speelt - en je zou van rock moeten zijn om niet aan emotionele harten te trekken
IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada
holandês | italiano |
---|---|
uitstekend | eccellente |
essentieel | essenziale |
en | e |
emotionele | emotivo |
trekken | tirare |
je | stai |
NL Buddy, door zijn makers Blue Frog robotica aangekondigd als s werelds eerste emotionele gezelschapsrobot, is deels huisdier, deels persoonlijke assistent en deels speelkameraadje voor jou en je kleintjes.
IT Presentato come il primo robot compagno emotivo al mondo dai suoi creatori Blue Frog robotics, Buddy è in parte animale domestico, in parte assistente personale, in parte compagno di giochi per te e i tuoi piccoli.
holandês | italiano |
---|---|
makers | creatori |
blue | blue |
werelds | mondo |
emotionele | emotivo |
huisdier | animale domestico |
assistent | assistente |
en | e |
kleintjes | piccoli |
NL Naast zijn emotionele kenmerken, kan Buddy ook fungeren als een beveiligingscamera, smart-home-controller en kan worden gebruikt om timers of herinneringen in te stellen.
IT Oltre alle sue caratteristiche emotive, Buddy può anche fungere da telecamera di sicurezza, controller per la casa intelligente e può essere utilizzato per impostare timer o promemoria.
holandês | italiano |
---|---|
kenmerken | caratteristiche |
en | e |
herinneringen | promemoria |
fungeren | fungere |
home | casa |
smart | intelligente |
NL De robot, genaamd Bocco Emo, beweegt zijn hoofd en zegt hallo als hij merkt dat er iemand in de buurt is. Het verlicht ook zijn ogen, schudt zijn antenne en maakt schattige geluiden als reactie op emotionele woorden - zoals gelukkig en moe.
IT Chiamato Bocco Emo, il robot muove la testa e saluta quando sente che qualcuno è nelle vicinanze. Inoltre, illumina gli occhi, scuote lantenna ed emette suoni carini in risposta a parole emotive, come "felice" e "stanco".
holandês | italiano |
---|---|
robot | robot |
genaamd | chiamato |
beweegt | muove |
hoofd | testa |
iemand | qualcuno |
verlicht | illumina |
ogen | occhi |
geluiden | suoni |
reactie | risposta |
gelukkig | felice |
moe | stanco |
NL (Pocket-lint) - Squid Game werd een van Netflix meest besproken shows na de lancering in september 2021, wat niet verwonderlijk is, want het is een emotionele achtbaan die je bijna onmiddellijk vasthoudt.
IT (Pocket-lint) - Squid Game è diventato uno degli spettacoli più discussi di Netflix dopo il suo lancio nel settembre 2021, il che non sorprende davvero in quanto è un ottovolante emotivo che ti cattura quasi immediatamente.
holandês | italiano |
---|---|
game | game |
werd | diventato |
netflix | netflix |
shows | spettacoli |
lancering | lancio |
september | settembre |
emotionele | emotivo |
onmiddellijk | immediatamente |
NL Inga’s werk trok al snel de aandacht en ze ontving opdrachten dankzij haar opvallende stijl die ontworpen is om een emotionele band met de natuur weer te geven
IT Ben presto le creazioni di Inga hanno avuto successo e l'artista ha cominciato a ricevere lavori su commissione, grazie al suo stile unico, pensato per suscitare un legame emotivo con il mondo naturale
holandês | italiano |
---|---|
werk | lavori |
snel | presto |
en | e |
stijl | stile |
emotionele | emotivo |
band | legame |
natuur | naturale |
NL Deze eigenschappen zijn gebaseerd op het goed onderzochte oceaanmodel - openheid, consciëntieusheid, extraversie, aangenaamheid, emotionele stabiliteit.
IT Questi tratti sono basati sul modello oceano ben curato - apertura, coscienziosità, extraversione, gradevolezza, stabilità emotiva.
holandês | italiano |
---|---|
op | sul |
goed | ben |
stabiliteit | stabilità |
NL “In de hersenen zijn verschillende paden aanwezig voor logisch denken, creatief brainstormen en emotionele intelligentie
IT “Il cervello segue percorsi diversi per il pensiero logico, il brainstorming creativo e l’intelligenza emotiva
holandês | italiano |
---|---|
hersenen | cervello |
verschillende | diversi |
paden | percorsi |
logisch | logico |
denken | pensiero |
creatief | creativo |
brainstormen | brainstorming |
en | e |
intelligentie | intelligenza |
NL Vrouwen en de last van emotionele arbeid tijdens de coronacrisis
IT Coworking: come funziona, vantaggi e svantaggi
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Body image, en emotionele, mentale, spirituele gezondheid en familie en relaties zijn van invloed
IT Sì, parliamo dell’aspetto fisico, ma anche dell’aspetto emozionale, mentale, spirituale, familiare e relazionale
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
mentale | mentale |
van | dell |
NL Het acteerwerk is ook uitstekend - essentieel gezien de meeste tijd dat je kijkt in plaats van speelt - en je zou van rock moeten zijn om niet aan emotionele harten te trekken
IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada
holandês | italiano |
---|---|
uitstekend | eccellente |
essentieel | essenziale |
en | e |
emotionele | emotivo |
trekken | tirare |
je | stai |
NL Er is geen emotionele achtbaan of overspanning van adrenaline een handelaar ervaringen bij de handel met echt geld
IT Non v?è alcun ottovolante emotivo o picchi di adrenalina un trader esperienza trading con denaro reale
holandês | italiano |
---|---|
emotionele | emotivo |
handelaar | trader |
ervaringen | esperienza |
handel | trading |
echt | reale |
geld | denaro |
adrenaline | adrenalina |
NL Rijden en emotionele rust, met Sanne
IT Atlas Mountain Race: come pianificare (e prepararsi a) un evento ciclistico di ultra-endurance
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.
IT E tocchiamo cuori, menti e mani attraverso abbigliamento curato e prodotti di marca che si connettono con i consumatori in modi emotivi duraturi.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
harten | cuori |
geesten | menti |
handen | mani |
kleding | abbigliamento |
manieren | modi |
consumenten | consumatori |
NL Bouw een emotionele relatie op met uw publiek
IT Costruisci una relazione emotiva con il tuo pubblico
holandês | italiano |
---|---|
bouw | costruisci |
relatie | relazione |
publiek | pubblico |
NL Aangepaste merchandise positioneert uw merk op een manier die een krachtige ervaring creëert vanwege het vermogen om een emotionele band met uw publiek op te bouwen.
IT La merce personalizzata posiziona il tuo marchio in un modo che crea un'esperienza potente grazie alla sua capacità di costruire una connessione emotiva con il tuo pubblico.
holandês | italiano |
---|---|
aangepaste | personalizzata |
merk | marchio |
krachtige | potente |
band | connessione |
publiek | pubblico |
NL Dat is de kracht van tactiel ontwerp: mensen, ideeën, merken en zelfs objecten samenbrengen door middel van tastbare en emotionele gevoelens.
IT Questo è il potere del design tattile: riunire persone, idee, marchi e persino oggetti attraverso sentimenti tangibili ed emotivi.
holandês | italiano |
---|---|
kracht | potere |
mensen | persone |
zelfs | persino |
objecten | oggetti |
gevoelens | sentimenti |
NL Testogen is ontwikkeld om volwassen mannen van alle leeftijden te helpen bij het overwinnen van de fysieke en emotionele uitdagingen van een laag of afnemend testosterongehalte.
IT Abbiamo creato Testogen per aiutare gli uomini adulti di ogni età a superare le sfide fisiche ed emotive legate a livelli di testosterone bassi o in calo.
holandês | italiano |
---|---|
volwassen | adulti |
mannen | uomini |
helpen | aiutare |
fysieke | fisiche |
en | ed |
uitdagingen | sfide |
laag | bassi |
testogen | testogen |
NL De krokodil brengt ons samen ... spontaan. Een oproep tot samen komen; het creëert onverwachte en emotionele ontmoetingen.
IT Il Coccodrillo ci unisce... spontaneamente. Un richiamo che crea incontri inaspettati, pieni di emozioni.
holandês | italiano |
---|---|
ons | ci |
creëert | crea |
ontmoetingen | incontri |
NL Omdat verleiding een beroep doet op uw klanten, omdat het bijdraagt tot het verbeteren van uw merkbeeld en uw producten. Emotionele impact is het primaire criterium voor succesvol product 'positionering'.
IT Un progetto accattivante riesce ad attirare l’attenzione dei consumatori, perché contribuisce a valorizzare l’immagine del brand e i suoi prodotti.
holandês | italiano |
---|---|
bijdraagt | contribuisce |
en | e |
klanten | consumatori |
NL Rijden en emotionele rust, met Sanne
IT Atlas Mountain Race: come pianificare (e prepararsi a) un evento ciclistico di ultra-endurance
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Rijden en emotionele rust, met Sanne
IT Atlas Mountain Race: come pianificare (e prepararsi a) un evento ciclistico di ultra-endurance
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Rijden en emotionele rust, met Sanne
IT Atlas Mountain Race: come pianificare (e prepararsi a) un evento ciclistico di ultra-endurance
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Rijden en emotionele rust, met Sanne
IT Atlas Mountain Race: come pianificare (e prepararsi a) un evento ciclistico di ultra-endurance
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Rijden en emotionele rust, met Sanne
IT Atlas Mountain Race: come pianificare (e prepararsi a) un evento ciclistico di ultra-endurance
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Combineer uw beelden met muziek, zoals hierboven vermeld, en u kunt de emotionele impact nog verder vergroten.
IT Abbinalo alla musica, e puoi aumentare ulteriormente l?impatto emotivo.
holandês | italiano |
---|---|
muziek | musica |
en | e |
emotionele | emotivo |
impact | impatto |
vergroten | aumentare |
NL De herkenbare vorm maakt de cirkel gemakkelijk om in een ontwerp te gebruiken, maar de emotionele associaties van cirkels maken het tot een slimme vorm om toe te passen.
IT La sua forma riconoscibile è ciò che rende il cerchio una forma facile da usare nel design, ma sono le associazioni emotive che rendono le forme tonde una scelta smart quando si tratta di selezionare le forme da utilizzare per un design.
holandês | italiano |
---|---|
cirkel | cerchio |
slimme | smart |
NL Tijdens ons Visual GPS research bleek dat een grote meerderheid van de klanten veel waarde hechten aan hun welzijn—van fysieke en mentale, tot emotionele gezondheid en tijd doorbrengen met dierbaren
IT Nella nostra ricerca Visual GPS, la maggior parte dei consumatori ha espresso un parere su numerosi aspetti relativi al proprio benessere — dalla salute fisica e mentale fino a quella emotiva e allo star bene con le persone amate
holandês | italiano |
---|---|
gps | gps |
research | ricerca |
en | e |
mentale | mentale |
klanten | consumatori |
NL Over het onderhouden van onze mentale, spirituele en emotionele gezondheid
IT Riservano grande attenzione anche al loro benessere mentale, spirituale ed emotivo
holandês | italiano |
---|---|
mentale | mentale |
en | ed |
emotionele | emotivo |
gezondheid | benessere |
NL Netflix bedient deze groepen, en kwam met een emotionele campagne rond de lancering van Stranger Things Season 3.
IT E Netflix si rivolge proprio a questi gruppi, in occasione dell’uscita di Stranger Things 3, con una campagna marketing multi-brand dalla forte carica emotiva.
holandês | italiano |
---|---|
netflix | netflix |
groepen | gruppi |
en | e |
campagne | campagna |
Mostrando 50 de 50 traduções