NL de nachtwacht vertelt. Tijdens de stadsrondleiding ?Unheimliches Thun? worden spannende verhalen verteld en krijg je een inkijkje in het beroep van de nachtwachten.
Traduzir "spannende verhalen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spannende verhalen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de spannende verhalen
holandês
inglês
EN Stories from the night watchman. The ?Unheimliches Thun? (Dark side of Thun) city tour offers titillating tales and a look into the world of the night watchman.
| holandês | inglês |
|---|---|
| thun | thun |
NL Deel je spannende verhalen over je kookervaringen of speciale restaurantmomenten
EN Share exciting stories about your cooking experiences or dining-out moments
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | share |
| verhalen | stories |
| of | or |
| je | your |
NL Heb je spannende verhalen met hoge relevantie voor ons lezerspubliek? Van interviews tot case studies: we kunnen samen de aandacht vestigen op aantrekkelijke onderwerpen in ons magazine.
EN You have exciting stories with high relevance for our readership to tell? From interviews to case studies, we can draw attention to attractive topics together in our magazine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhalen | stories |
| relevantie | relevance |
| interviews | interviews |
| studies | studies |
| aandacht | attention |
| aantrekkelijke | attractive |
| onderwerpen | topics |
| magazine | magazine |
NL Spannende, ontroerende en curieuze verhalen uit 100 jaar Theben.
EN Exciting, touching and funny stories from 100 years of Theben.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhalen | stories |
| jaar | years |
NL Nieuwsgierig naar mijn avonturen? Ik plaats hier regelmatig leuke knutselopdrachten en spannende verhalen, hou deze pagina dus in de gaten!
EN Curious about my adventures? I regularly post fun crafts and exciting stories here, so keep an eye on this page!
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwsgierig | curious |
| avonturen | adventures |
| regelmatig | regularly |
| verhalen | stories |
| dus | so |
NL Spannende, ontroerende en curieuze verhalen uit 100 jaar Theben.
EN Exciting, touching and funny stories from 100 years of Theben.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhalen | stories |
| jaar | years |
NL Welkom op mijn eigen pagina. Hier deel ik regelmatig leuke knutselopdrachten en spannende verhalen. Lees en knutsel je mee? Leuk, ik ben dol op het maken van nieuwe vrienden!
EN Welcome to my personal page. I regularly share fun craft assignments and exciting stories here. Will you be reading and crafting along? That's great, I love making new friends!
| holandês | inglês |
|---|---|
| welkom | welcome |
| pagina | page |
| deel | share |
| regelmatig | regularly |
| vrienden | friends |
NL de nachtwacht vertelt. Tijdens de stadsrondleiding ?Unheimliches Thun? worden spannende verhalen verteld en krijg je een inkijkje in het beroep van de nachtwachten.
EN It is without a doubt one of the most interesting topics in modern urban design: the spatial planning of urban districts.
NL Deel je spannende verhalen over je kookervaringen of speciale restaurantmomenten
EN Share exciting stories about your cooking experiences or dining-out moments
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | share |
| verhalen | stories |
| of | or |
| je | your |
NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen
EN These magic stories hide a much deeper message, they are a real openness to the culture and beliefs of a society, not just stories read to the children before they sleep
| holandês | inglês |
|---|---|
| magische | magic |
| verhalen | stories |
| verbergen | hide |
| veel | much |
| diepere | deeper |
| boodschap | message |
| echte | real |
| cultuur | culture |
| overtuigingen | beliefs |
| niet | not |
| kinderen | children |
| slapen | sleep |
NL Hoeveel we ook houden van verhalen over je overgrootmoeder die ijskreem in haar handtas stak (waargebeurd!), er is een gepast ogenblik voor zulke verhalen. Het midden van een reparatiehandleiding is dat niet.
EN As much as we love stories of your great-grandma putting ice cream in her purse (true story!), there's an appropriate setting for such stories. The middle of a repair manual is not it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| gepast | appropriate |
NL Volg in de voetsporen van deze dappere ontdekkingsreizigers en geniet van indrukwekkende verhalen door middel van tentoonstellingen, artefact displays, verhalen en meer.
EN Follow in the footsteps of these brave voyagers and experience one of the greatest stories ever told, through exhibitions, artefact displays, stories and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volg | follow |
| voetsporen | footsteps |
| verhalen | stories |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| displays | displays |
| artefact | artefact |
NL In totaal 1 miljard verhalen zijn dagelijks verspreid via Facebook, WhatsApp en Instagram. Verhalen zijn een integraal onderdeel geworden van sociale netwerken.
EN A total of 1 billion stories are distributed every day via Facebook, WhatsApp, and Instagram. Stories have become an integral part of social networks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| miljard | billion |
| verhalen | stories |
| verspreid | distributed |
| integraal | integral |
| onderdeel | part |
| sociale | social |
| netwerken | networks |
NL Verhalen die beelden opwekken. Video's die verhalen vertellen. Design dat voor zichzelf spreekt. We zijn een wereldwijde groep creatievelingen met alle vaardigheden die jouw merkt nodig heeft om een impact te maken.
EN Copy that paints pictures. Video that tells stories. Design that speaks volumes. We’re a global community of talented creatives, with skills in everything your brand needs to make a purposeful impact.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhalen | stories |
| beelden | pictures |
| video | video |
| spreekt | speaks |
| wereldwijde | global |
| groep | community |
| vaardigheden | skills |
| nodig | needs |
| impact | impact |
NL Het gaat niet om snelle tweets of grappige onderschriften, het is een forum voor het delen van verhalen en het vertellen van verhalen
EN It isn’t about quick tweets or witty captions; it’s a forum for sharing information and telling stories
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelle | quick |
| tweets | tweets |
| forum | forum |
| delen | sharing |
| verhalen | stories |
| vertellen | telling |
NL Alberto Chimal is een toegewijd schrijver - hij zit al 25 jaar in dit mooie vak - gespecialiseerd in verhalend: hij schrijft verhalen voor verschillende media, maar zijn focus ligt op romans en korte verhalen
EN Alberto Chimal is an established writer with over 25 years of experience in this wonderful profession, specializing in narrative writing: he writes stories for different media, but his focus lies in novels and short stories
| holandês | inglês |
|---|---|
| schrijver | writer |
| gespecialiseerd | specializing |
| verhalen | stories |
| media | media |
| focus | focus |
| ligt | lies |
| korte | short |
| mooie | wonderful |
NL Wij zijn altijd op zoek naar freelancetaalkundigen en -vertalers om samen met ons te werken aan spannende projecten over de hele wereld! Eerdere ervaring in vertaling, copywriting, SEO, post-editing, tolken en andere taaldiensten is een pluspunt!
EN We're always looking for high-skilled freelance linguists and translators to collaborate with us in exciting projects worldwide! Previous experience in translation, copywriting, SEO, post-editing, interpretation and other linguistic services is a plus!
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| ervaring | experience |
| seo | seo |
| vertalers | translators |
NL Deze volgende, spannende groeifase vraagt om iemand met het track record van Bert aan de knoppen
EN This next, exciting growth phase requires someone with Bert's track record at the controls
| holandês | inglês |
|---|---|
| vraagt | requires |
| iemand | someone |
| track | track |
| record | record |
NL Ons team in Canada is misschien wel klein maar wij werken samen met collega's van over de hele wereld aan spannende internationale projecten.
EN We might have a small team in Canada, but we get to collaborate with colleagues all around the globe for exciting international projects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| canada | canada |
| misschien | might |
| klein | small |
| collega | colleagues |
NL "Als Office Manager beleef ik altijd een spannende dag
EN “As an Office Manager my day never gets boring
| holandês | inglês |
|---|---|
| office | office |
| manager | manager |
| altijd | never |
| een | an |
NL "Dit is een belangrijke en spannende mijlpaal voor ons allemaal"
EN “This is an important and exciting milestone for all of us”
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | important |
| mijlpaal | milestone |
| ons | us |
NL Wij zijn steeds op zoek naar de allerbeste freelance-experts om samen te werken aan spannende projecten over de hele wereld
EN We're always looking for the very best freelance experts to collaborate in exciting projects worldwide
| holandês | inglês |
|---|---|
| steeds | always |
| experts | experts |
NL U wilt spannende highlights in Luxemburg leren kennen? De LuxembourgCard is uw perfecte reisbegeleider. Koop uw LuxembourgCard online!
EN Keen to discover exciting highlights in Luxembourg? The LuxembourgCard is your perfect travel companion. Buy your LuxembourgCard online!
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| luxemburg | luxembourg |
| de | the |
| is | is |
| uw | your |
| perfecte | perfect |
| koop | buy |
| online | online |
| highlights | highlights |
NL Ontdek meer spannende winterervaringen
EN Discover more exciting winter experiences
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| meer | more |
NL Samen met experts uit het onderwijs, de kunsten en nieuwe media creëren we spannende en eigentijdse vormen voor leren in de 21e eeuw.
EN In collaboration with experts from the fields of education, the arts, and new media, we design and create exciting, contemporary forms of learning for the 21st century.
| holandês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| media | media |
| we | we |
| eeuw | century |
NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
| holandês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| altijd | always |
| rustige | quiet |
| mountainbike | mountain bike |
NL Het Bitcoin-netwerk ervaart momenteel een periode van snelle groei.Dit is een spannende tijd om in Bitcoin te zijn, en we zien alle highs-highs in bitcoin-transacties.
EN The Bitcoin network is currently experiencing a period of rapid growth. This is an exciting time to be in Bitcoin, and we're seeing all-time highs in bitcoin transactions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelle | rapid |
| groei | growth |
| bitcoin | bitcoin |
| netwerk | network |
| transacties | transactions |
NL Hier krijg je de kans om het landschap te verkennen, in het water te zwemmen, een spannende rit te maken op een touwschommel en een gratis duik vanaf verschillende hoogtes
EN Here you’ll have the chance to explore the landscape, swim in the water, take a thrilling ride on a rope swing, and free dive from different heights
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| kans | chance |
| landschap | landscape |
| zwemmen | swim |
| rit | ride |
| duik | dive |
| verschillende | different |
NL Je sluit deze spannende dag vervolgens af door een schilderachtig lokaal restaurant te bezoeken om te genieten van een aantal heerlijke authentieke Puerto Ricaanse gerechten, in oma-stijl en goed geprijsd.
EN You’ll then finish up this exciting day by visiting a quaint local restaurant to enjoy some delicious authentic Puerto Rican cuisine, grandma-style and well priced.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokaal | local |
| restaurant | restaurant |
| bezoeken | visiting |
| heerlijke | delicious |
| geprijsd | priced |
| puerto | puerto |
NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis. Deze wordt in het Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen gepresenteerd.
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| knife | knife |
| valley | valley |
| center | center |
NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken. Tijdens een ontspannen rondleiding door de stad leren de bezoekers de hoofdstad van Ticino met alle facetten beter kennen.
EN The artist/painter Herbert Audriaz devises a different-themed route every year, with the help of hundreds of children and his team.
NL Onze tip: Leer spannende toeristische hoogtepunten kennen en bestel uw Visit Luxembourg reisgids hier.
EN Our tip: order your Visit Luxembourg pocket guide here to find exciting tourist highlights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tip | tip |
| hoogtepunten | highlights |
| visit | visit |
| hier | here |
NL Toegang krijgen tot spannende plekken
EN Gaining access to exciting places
| holandês | inglês |
|---|---|
| plekken | places |
NL Voor het McLaren project was de klant op zoek naar een lichte en ruimtelijke omgeving in een gebouw met maximaal zicht vanaf te buitenkant zodat voorbijgaande klanten makkelijk kunnen kijken naar de verzameling van spannende auto’s
EN For the McLaren project the client required a light and spacious environment in a building with maximum views from the outside for passing customers to see the range of exciting cars on display
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| lichte | light |
| omgeving | environment |
| gebouw | building |
| maximaal | maximum |
| zicht | views |
NL Mischief - nr. 13. LRV (lichtreflectiewaarde): 16. Een spannende en glamoureuze tint die magenta en violet combineert en zorgt voor een overweldigend effect
EN An exciting and glamorous shade mixing magenta and violet to an intoxicating effect
| holandês | inglês |
|---|---|
| tint | shade |
| effect | effect |
NL Perfect gelegen voor spannende avonturenactiviteiten en excursies
EN Perfectly Located for Thrilling Adventure Activities and Excursions
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfect | perfectly |
| gelegen | located |
| voor | for |
| en | and |
| excursies | excursions |
NL Vanaf 7 dagen. Schilderachtige stadjes, adembenemende treinritten en spannende bergexcursies – dat is de Klassieke tocht.
EN 7 or more days. Picturesque towns, breathtaking train rides and thrilling mountain excursions – that’s the Classic Tour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagen | days |
| adembenemende | breathtaking |
| klassieke | classic |
| tocht | tour |
NL Het biedt 40 kamers en elegante juniorsuites, die door het spannende samenspel van het oude bouwwerk en moderne elementen gekenmerkt zijn
EN It has 40 rooms and elegant junior suites, all characterized by the exciting interplay of old building structure and modern elements
| holandês | inglês |
|---|---|
| elegante | elegant |
| oude | old |
| moderne | modern |
| elementen | elements |
NL Op de Fricktaler Chriesiwäg kom je spannende wetenswaardigheden te weten over de weg van de kersen van knop tot merk.
EN Information panels on the Fricktal Chriesiwäg cherry trail share fascinating facts about cherries, from the blossom to the brandy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kersen | cherries |
NL In het dal van St-Imier hebben grote namen uit de klokkenmakerij geschiedenis geschreven. De themaroute leidt bezoekers dwars door een historisch spannende tijd.
EN Great names in the watchmaking industry have left their mark in the St-Imier valley. And the theme path leads visitors through a historically exciting as well as most memorable period.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dal | valley |
| namen | names |
| leidt | leads |
| bezoekers | visitors |
| historisch | historically |
| tijd | period |
NL Tijdens de internationale wedstrijd artistieke gymnastiek in het Hallenstadion Zürich nemen 's werelds beste gymnastieksterren, zoals Giulia Steingruber, het tegen elkaar op in een spannende parenwedstrijd.
EN At the international artistic gymnastics competition in the Hallenstadion Zurich, the world's best gymnastics stars such as Giulia Steingruber compete against each other in an exciting pairs competition.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| s | s |
| beste | best |
| elkaar | each other |
| wedstrijd | competition |
NL Moritz om spannende taferelen en leuke evenementen bij te wonen tegen een grandioos decor te midden van de bergen van Engadin.
EN Moritz to witness the excitement and entertainment of the races against the magnificent backdrop of the Engadine mountains.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergen | mountains |
| moritz | moritz |
| grandioos | magnificent |
NL Het Ravensburger spelletjespad biedt een speelse afwisseling voor de wandelingen. Je vindt er spannende spelletjes voor het hele gezin.
EN The Ravensburger Games Trail offers a fun alternative to hiking, with exciting challenges for the whole family.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| hele | whole |
| gezin | family |
NL Met de Herfsthit ontdekken reizigers Centraal- en Oost-Zwitserland – en beleven nog veel meer spannende dingen dankzij de aanvullende vrijetijdsbonnen.
EN With the autumn offer, passengers will discover Central and Eastern Switzerland – and can enjoy plenty more exciting experiences besides thanks to the additional leisure vouchers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdekken | discover |
| reizigers | passengers |
| beleven | enjoy |
| centraal | central |
| oost | eastern |
| zwitserland | switzerland |
NL De "Beizenbummel" is een spannende en afwisselende combinatie van een stadsrondleiding en culinaire ontdekkingen in verschillende restaurants in de Gallusstad.
EN The mercenary foot soldier takes his guests on an exciting and eventful discovery tour through the old town of Schaffhausen.
NL Tijdens de ongeveer twee uur durende speurtocht door de oude stad Zofingen en de omgeving lossen de deelnemers verschillende raadsels op en volgen zo de schatkaart op een spannende ontdekkingsreis.
EN Merry Christmas atmosphere. This tour takes you on a stroll through the City of Lights ? and brings Christmas even closer!
NL In de begaanbare beleveniscontainer worden spannende verkeersverhalen uit de Bodenmeerregio gepresenteerd
EN Fascinating stories about transport history in the Lake Constance Region are being presented in a walk-in container of discovery
| holandês | inglês |
|---|---|
| gepresenteerd | presented |
NL Groot parkachtig terrein met een spannende speeltuin, ongekunstelde grillhut
EN Large, park-like area with exciting children’s playground and cosy barbecue hut
| holandês | inglês |
|---|---|
| groot | large |
| speeltuin | playground |
NL Op 7 september organiseerde het KNAW een symposium over het technisch interessante, wetenschappelijk spannende en vooral maatschappelijk relevante thema gene editing
EN In the current series of FabSchool (on Wednesday afternoon at the Waag) we are exploring the world of biotechnology
NL Vandaar het belang om bots naar de meest relevante pagina's op de site te leiden. U moet uw pagina's optimaliseren, met afbeeldingen, video's en veel spannende en unieke inhoud.
EN Hence, the importance of directing bots to the most relevant pages on the site. You should optimize your pages, including images, videos, and lots of exciting and unique content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaar | hence |
| optimaliseren | optimize |
| afbeeldingen | images |
| video | videos |
| inhoud | content |
| bots | bots |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spannende verhalen spannende verhalen verteld spannende periode spannende projecten spannende spannende functies spannende wereld spannende singletracks spannende combinatie spannende spelletjes spannende ervaring spannende online spelletjes spannende reis spannende geschiedenis spannende afdalingen spannende evolutie spannende manier spannende afspraken spannende fase spannende gobbins experience spannende historische plaatsen spannende buitensporten spannende plekken spannende verhaal historisch spannende u wilt spannende creëren we spannende talrijke spannende tentoonstellingen spannende en emotionele zoek naar spannende spannende combinaties graag verhalen verhalen verhalen plannen creatieve verhalen verrassende verhalen echte verhalen persoonlijke verhalen inspirerende verhalen boeiende verhalen verhalen gehoord relevante verhalen verhalen geïnspireerd interessante verhalen pr verhalen verhalen achter verhalen vertellen verhalen sjabloon haar verhalen emotionele verhalenTraduzir spannende verhalen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe