EN Poverty as a result of problematic debt is a serious social issue. The Van Schulden Naar Kansen (From Debt to Opportunities, VSNK) project aims to significantly reduce the number of households battling poverty and problematic debt.
Traduzir "poverty" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poverty" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de poverty
inglês
holandês
NL Zo’n 7000 kinderen tot 18 jaar verblijven in de vrouwenopvang of de maatschappelijke opvang. Stichting Kinderpostzegels Nederland, in coalitie anderen, pleit voor een eigen cliëntpositie van kinderen in de opvang.
| inglês | holandês |
|---|---|
| social | maatschappelijke |
| the | de |
| to | tot |
EN Among these people, 170 million are currently living in extreme poverty (less than $1.90 per day), and almost 780 million belong to some level of poverty (less than $5.50 per day). This study describes the?
NL Om de levering van veilig drinkwater te kunnen garanderen is de aanvoer van voldoende Maaswater van goede kwaliteit van groot belang. In opdracht van RIWA-Maas (namens haar leden Dunea, Evides Waterbedrijf en WML) is door?
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| this | goede |
| among | van |
EN Poverty as a result of problematic debt is a serious social issue. The Van Schulden Naar Kansen (From Debt to Opportunities, VSNK) project aims to significantly reduce the number of households battling poverty and problematic debt.
NL Zo’n 7000 kinderen tot 18 jaar verblijven in de vrouwenopvang of de maatschappelijke opvang. Stichting Kinderpostzegels Nederland, in coalitie anderen, pleit voor een eigen cliëntpositie van kinderen in de opvang.
| inglês | holandês |
|---|---|
| social | maatschappelijke |
| the | de |
| to | tot |
EN Our grants combine Tableau products and people with financial support for nonprofits using data to move the needle on complex issues like global health, poverty, equality and climate action.
NL Met onze donaties combineren we Tableau-producten en -mensen met financiële ondersteuning voor non-profits die met data voor veranderingen zorgen bij complexe situaties als wereldwijde gezondheid, armoede, gelijkheid en het klimaat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| combine | combineren |
| tableau | tableau |
| people | mensen |
| financial | financiële |
| data | data |
| complex | complexe |
| global | wereldwijde |
| health | gezondheid |
| poverty | armoede |
| equality | gelijkheid |
| climate | klimaat |
| products | producten |
| with | bij |
| support | ondersteuning |
| our | onze |
| and | en |
| for | voor |
EN Reducing poverty while conserving non-profit resources with Tableau Online
NL Met Tableau Online armoede verminderen met behoud van non-profit middelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| reducing | verminderen |
| poverty | armoede |
| non-profit | non-profit |
| tableau | tableau |
| online | online |
| resources | middelen |
| with | met |
EN Wagestream has a Social Charter in its Articles of Association, designed with our founding partners. Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.
NL Wagestream heeft een sociaal manifest opgesteld als onderdeel van haar statuten, in samenspraak met onze sociale partners. Samen willen we een eind maken aan de onnodige -en oneerlijke- wijze van de instandhouding van de schuldcyclus voor werknemers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| social | sociale |
| partners | partners |
| employees | werknemers |
| the | de |
| in | in |
| of | onderdeel |
| and | en |
| a | een |
| for | voor |
EN These investments, geared towards poverty reduction, span sectors such as agriculture and rural development, energy, and water and sanitation.
NL Deze investeringen, gericht op armoedebestrijding, omvatten sectoren als landbouw en plattelandsontwikkeling, energie, water en sanitaire voorzieningen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| investments | investeringen |
| geared | gericht |
| sectors | sectoren |
| agriculture | landbouw |
| energy | energie |
| water | water |
| and | en |
| as | als |
| towards | op |
| these | deze |
EN Science and practice to jointly combat poverty in Waalwijk
NL Wetenschap en praktijk hand in hand bij armoedebestrijding in Waalwijk
| inglês | holandês |
|---|---|
| science | wetenschap |
| and | en |
| practice | praktijk |
| in | in |
EN Speelman focuses his attention on the relevance of Franciscan spirituality to thorny issues of current concern, particularly in the areas of sustainability, care, leadership and poverty
NL Speelman zal zijn aandacht richten op de relevantie van de franciscaanse spiritualiteit op heikele kwesties uit de actualiteit, met name op de terreinen van de duurzaamheid, zorg, leiderschap en armoede
| inglês | holandês |
|---|---|
| relevance | relevantie |
| sustainability | duurzaamheid |
| leadership | leiderschap |
| poverty | armoede |
| on | op |
| the | de |
| attention | aandacht |
| care | zorg |
| and | en |
| of | van |
| issues | van de |
| current | zijn |
EN Science and practice to jointly combat poverty in Waalwijk | Tilburg University
NL Wetenschap en praktijk hand in hand bij armoedebestrijding in Waalwijk | Tilburg University
| inglês | holandês |
|---|---|
| science | wetenschap |
| and | en |
| practice | praktijk |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| in | in |
EN Poverty is more than not getting presents or not being able to afford going to the Efteling theme park
NL Armoede is méér dan geen cadeautjes krijgen of niet naar de Efteling kunnen
| inglês | holandês |
|---|---|
| poverty | armoede |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| to | krijgen |
EN We do not fully appreciate how far-reaching the effects of poverty are on society as a whole
NL We hebben onvoldoende door hoe verstrekkend de gevolgen van armoede zijn voor de hele maatschappij
| inglês | holandês |
|---|---|
| effects | gevolgen |
| poverty | armoede |
| society | maatschappij |
| we | we |
| the | de |
| how | hoe |
| whole | hele |
| of | van |
| are | zijn |
EN As a program manager of Tilburg University’s Impact Team, Laura Gottmer is also involved in this project: “The City of Waalwijk approached us about an effective way to jointly address generational poverty
NL Laura Gottmer is als programmamanager van het Impactteam van Tilburg University ook bij het project betrokken: “De gemeente Waalwijk benaderde ons voor een gezamenlijke, effectieve aanpak van generatiearmoede
EN No Poverty More time for income generating activities.
NL Geen armoede Meer tijd voor inkomensgenererende activiteiten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| poverty | armoede |
| time | tijd |
| activities | activiteiten |
| no | geen |
| more | meer |
| for | voor |
EN No Poverty 10 percent of the shares are donated to Outapi Community Trust - an organization that helps provide better medication and expansion of schools.
NL Geen Armoede 10 procent van de aandelen wordt gedoneerd aan Outapi Community Trust - een organisatie die helpt bij het verstrekken van betere medicijnen en het uitbreiden van scholen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| poverty | armoede |
| percent | procent |
| shares | aandelen |
| donated | gedoneerd |
| community | community |
| trust | trust |
| organization | organisatie |
| provide | verstrekken |
| medication | medicijnen |
| schools | scholen |
| better | betere |
| the | de |
| helps | helpt |
| are | wordt |
| no | geen |
| and | en |
| of | van |
| to | aan |
| that | die |
EN No Poverty The project contributes 2% of the revenue realized for sustainable development including society/community development.
NL Geen armoede Het project bestemt twee procent van de gegenereerde inkomsten voor duurzame gemeenschapsontwikkeling.
| inglês | holandês |
|---|---|
| poverty | armoede |
| revenue | inkomsten |
| sustainable | duurzame |
| the | de |
| project | project |
| no | geen |
| for | voor |
| of | van |
EN No Poverty Electricity facilitates economic development in one of the poorest regions of the world.
NL Geen armoede Elektriciteit vergemakkelijkt de economische ontwikkeling in een van de armste regio's van de wereld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| poverty | armoede |
| electricity | elektriciteit |
| facilitates | vergemakkelijkt |
| economic | economische |
| development | ontwikkeling |
| in | in |
| the | de |
| no | geen |
| world | wereld |
| of | van |
EN No Poverty Improved livelihoods and income generation for 400 families in one of Brazil's poorest areas.
NL Geen Armoede Verbetering van het levensonderhoud en het genereren van inkomsten voor 800 gezinnen in een van de armste gebieden in Brazilië.
| inglês | holandês |
|---|---|
| poverty | armoede |
| income | inkomsten |
| generation | genereren |
| families | gezinnen |
| areas | gebieden |
| in | in |
| for | voor |
| no | geen |
| and | en |
| one | de |
| of | van |
EN No poverty The project secures jobs and income for 115 people in Soacha
NL Geen armoede Het project stelt banen en inkomsten veilig voor 115 mensen in Soacha
| inglês | holandês |
|---|---|
| poverty | armoede |
| jobs | banen |
| income | inkomsten |
| people | mensen |
| in | in |
| project | project |
| and | en |
| the | stelt |
| for | voor |
| no | geen |
EN We strengthen the rule of law, the justice system, security and the protection of human rights to achieve sustainable human development and to eradicate extreme poverty.
NL Wij versterken de rechtsstaat, de rechtspraak, de veiligheid en de mensenrechten om een duurzame menselijke ontwikkeling tot stand te brengen en extreme armoede uit te roeien.
| inglês | holandês |
|---|---|
| strengthen | versterken |
| human | menselijke |
| sustainable | duurzame |
| development | ontwikkeling |
| extreme | extreme |
| poverty | armoede |
| the | de |
| we | wij |
| to | om |
| human rights | mensenrechten |
| rule | een |
| security | veiligheid |
| and | en |
EN We primarily intervene in the provinces in three sectors, which were chosen in function of the country's policy priorities and for their impact on economic growth and the reduction of poverty.
NL Wij voeren vooral interventies uit in de provincies. We hebben drie sectoren gekozen op basis van de nationale beleidsprioriteiten en van hun impact op de armoedevermindering en de economische groei.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sectors | sectoren |
| chosen | gekozen |
| impact | impact |
| economic | economische |
| growth | groei |
| we | we |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| three | drie |
| and | en |
| for | vooral |
| their | hun |
| of | van |
EN Belgium's governmental cooperation has contributed to sustainable and inclusive growth, boosted the employment rate, helped rebuild the State, promoted peace and security and helped reduce poverty.
NL De Belgische gouvernementele samenwerking zet in op een duurzame, inclusieve groei die banen creëert, op de hervorming van de staat en op vrede, veiligheid en armoedebestrijding.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cooperation | samenwerking |
| sustainable | duurzame |
| inclusive | inclusieve |
| growth | groei |
| state | staat |
| peace | vrede |
| security | veiligheid |
| the | de |
| and | en |
| to | zet |
EN Mali's decentralisation policy transfers more responsibilities and resources to local authorities. This process is crucial to lay the foundations for democracy and local development and to reduce poverty.
NL Het decentralisatiebeleid in Mali geeft meer verantwoordelijkheid en middelen aan de lokale gemeenschappen. Dat proces is cruciaal voor de verankering van de democratie, de lokale ontwikkeling en de armoedebestrijding.
| inglês | holandês |
|---|---|
| resources | middelen |
| local | lokale |
| crucial | cruciaal |
| process | proces |
| is | is |
| development | ontwikkeling |
| the | de |
| and | en |
| this | geeft |
| for | voor |
| more | meer |
EN As the backbone of Rwanda’s economy, agriculture and agribusiness are crucial for its growth and poverty reduction
NL Als ruggengraat van de Rwandese economie zijn landbouw en agro-industrie van cruciaal belang voor de groei en armoedebestrijding in Rwanda
| inglês | holandês |
|---|---|
| backbone | ruggengraat |
| economy | economie |
| agriculture | landbouw |
| growth | groei |
| crucial | cruciaal |
| the | de |
| as | als |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
| are | zijn |
EN Tanzania has been a partner country of the Belgian governmental cooperation since 1982. Belgium contributes to Tanzania’s National Strategy for Growth and Reduction of Poverty.
NL Tanzania is sinds 1982 een partnerland van de Belgische gouvernementele samenwerking. België helpt het Oost-Afrikaanse land om zijn nationale strategie voor groei en armoedebestrijding ten uitvoer te brengen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tanzania | tanzania |
| cooperation | samenwerking |
| strategy | strategie |
| growth | groei |
| belgian | belgische |
| national | nationale |
| the | de |
| belgium | belgië |
| country | land |
| to | om |
| and | en |
| for | voor |
| has | is |
EN The beneficiaries of our charity work this year are the children with special needs and children living in poverty
NL Dit jaar zetten wij ons in voor kinderen speciale benodigdheden en kinderen die leven in armoede
| inglês | holandês |
|---|---|
| year | jaar |
| children | kinderen |
| poverty | armoede |
| special | speciale |
| in | in |
| and | en |
| the | zetten |
| this | dit |
EN There is a large group of people who cannot hold their own in society because they don’t have a permanent residence, live in poverty or have a very limited social safety net
NL Een grote groep mensen kan niet goed meekomen in de samenleving, omdat zij bijvoorbeeld geen vaste verblijfplaats hebben, in armoede leven of een beperkt sociaal vangnet hebben
| inglês | holandês |
|---|---|
| group | groep |
| permanent | vaste |
| poverty | armoede |
| limited | beperkt |
| social | sociaal |
| large | grote |
| people | mensen |
| in | in |
| or | of |
| dont | niet |
| very | goed |
| residence | de |
| is | leven |
| a | een |
| because | omdat |
| have | hebben |
EN Over the last ten years, the number of homeless people in the Netherlands climbed to 40,000. In Amsterdam, De Regenboog Groep helps people living in social poverty with eight community centers for the homeless.
NL De afgelopen tien jaar is het aantal daklozen in Nederland gegroeid 40.000. In Amsterdam bekommert De Regenboog Groep zich om mensen in sociale armoede met acht inloophuizen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| last | afgelopen |
| people | mensen |
| amsterdam | amsterdam |
| poverty | armoede |
| in | in |
| social | sociale |
| to | om |
| groep | groep |
| years | jaar |
| netherlands | nederland |
| number | aantal |
| with | met |
| eight | acht |
| de | de |
EN There is a lot of poverty and social inequality
NL Er is veel armoede en sociale ongelijkheid
| inglês | holandês |
|---|---|
| poverty | armoede |
| social | sociale |
| is | is |
| and | en |
| a | veel |
| there | er |
EN The Strongest Link is a study into the economic self-reliance of families. Tilburg University combines the subject of poverty based on neuropsychological insights.
NL De Sterkste Schakel is een onderzoek naar de economische zelfredzaamheid van gezinnen. Tilburg University combineert het onderwerp armoede met inzichten uit de cognitieve neuropsychologie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| strongest | sterkste |
| study | onderzoek |
| economic | economische |
| families | gezinnen |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| combines | combineert |
| subject | onderwerp |
| poverty | armoede |
| insights | inzichten |
| is | is |
| the | de |
| of | van |
| based | een |
EN Since 2014, the "Associació Tardor" has been fighting against poverty on Mallorca
NL Sinds 2014 zet de organisatie "Associació Tardor" zich in tegen de armoede op Mallorca
| inglês | holandês |
|---|---|
| poverty | armoede |
| mallorca | mallorca |
| the | de |
| on | op |
EN In a day centre with a large dining room, people at risk of poverty are provided with food, including many families and children
NL In een dagcentrum met een grote eetzaal krijgen behoeftige mensen, onder wie veel gezinnen met kleine kinderen, daarom warme maaltijden
| inglês | holandês |
|---|---|
| people | mensen |
| families | gezinnen |
| food | maaltijden |
| in | in |
| children | kinderen |
| large | grote |
| a | een |
| with | met |
EN No Poverty 10 percent of the shares are donated to Outapi Community Trust - an organization that helps provide better medication and expansion of schools.
NL Geen Armoede 10 procent van de aandelen wordt gedoneerd aan Outapi Community Trust - een organisatie die helpt bij het verstrekken van betere medicijnen en het uitbreiden van scholen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| poverty | armoede |
| percent | procent |
| shares | aandelen |
| donated | gedoneerd |
| community | community |
| trust | trust |
| organization | organisatie |
| provide | verstrekken |
| medication | medicijnen |
| schools | scholen |
| better | betere |
| the | de |
| helps | helpt |
| are | wordt |
| no | geen |
| and | en |
| of | van |
| to | aan |
| that | die |
EN No Poverty More time for income generating activities.
NL Geen armoede Meer tijd voor inkomensgenererende activiteiten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| poverty | armoede |
| time | tijd |
| activities | activiteiten |
| no | geen |
| more | meer |
| for | voor |
EN Science and practice to jointly combat poverty in Waalwijk
NL Gevluchte wetenschapper pakt loopbaan op bij Tilburg University
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | bij |
EN Wagestream has a Social Charter in its Articles of Association, designed with our founding partners. Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.
NL Wagestream heeft een sociaal manifest opgesteld als onderdeel van haar statuten, in samenspraak met onze sociale partners. Samen willen we een eind maken aan de onnodige -en oneerlijke- wijze van de instandhouding van de schuldcyclus voor werknemers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| social | sociale |
| partners | partners |
| employees | werknemers |
| the | de |
| in | in |
| of | onderdeel |
| and | en |
| a | een |
| for | voor |
EN No Poverty Electricity facilitates economic development in one of the poorest regions of the world.
NL Geen armoede Elektriciteit vergemakkelijkt de economische ontwikkeling in een van de armste regio's van de wereld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| poverty | armoede |
| electricity | elektriciteit |
| facilitates | vergemakkelijkt |
| economic | economische |
| development | ontwikkeling |
| in | in |
| the | de |
| no | geen |
| world | wereld |
| of | van |
EN Joining Forces to Overcome Poverty
NL Beheer Een Wereldwijde Reputatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| to | een |
EN These investments, geared towards poverty reduction, span sectors such as agriculture and rural development, energy, and water and sanitation.
NL Deze investeringen, gericht op armoedebestrijding, omvatten sectoren als landbouw en plattelandsontwikkeling, energie, water en sanitaire voorzieningen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| investments | investeringen |
| geared | gericht |
| sectors | sectoren |
| agriculture | landbouw |
| energy | energie |
| water | water |
| and | en |
| as | als |
| towards | op |
| these | deze |
EN There is a lot of poverty and social inequality
NL Er is veel armoede en sociale ongelijkheid
| inglês | holandês |
|---|---|
| poverty | armoede |
| social | sociale |
| is | is |
| and | en |
| a | veel |
| there | er |
EN ONE | ONE | Join the fight against extreme poverty
NL Home - ONE | Kom nu in actie en strijd mee tegen extreme armoede en te voorkomen ziekten
| inglês | holandês |
|---|---|
| join | . |
| fight | strijd |
| extreme | extreme |
| poverty | armoede |
| one | en |
| against | in |
| the | one |
EN No Poverty Improved livelihoods and income generation for 400 families in one of Brazil's poorest areas.
NL Geen Armoede Verbetering van het levensonderhoud en het genereren van inkomsten voor 800 gezinnen in een van de armste gebieden in Brazilië.
| inglês | holandês |
|---|---|
| poverty | armoede |
| income | inkomsten |
| generation | genereren |
| families | gezinnen |
| areas | gebieden |
| in | in |
| for | voor |
| no | geen |
| and | en |
| one | de |
| of | van |
EN No Poverty Providing secure, attractive and long term employment in a region where few opportunities exist.
NL Geen armoede Het project zorgt voor zekere, aantrekkelijke en langdurige werkgelegenheid in een regio waar weinig kansen bestaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| poverty | armoede |
| attractive | aantrekkelijke |
| employment | werkgelegenheid |
| region | regio |
| opportunities | kansen |
| in | in |
| where | waar |
| and | en |
| no | geen |
| a | een |
| secure | voor |
EN 'Poverty, the greatest global challenge facing the world today' - New Minor Frugal Innovation
NL Een ander perspectief op armoede-bestrijding in de LDE minor Frugal Innovation
| inglês | holandês |
|---|---|
| poverty | armoede |
| the | de |
EN BSH has set up the Papillon Project with the aim of combating energy poverty by means of circular economy
NL BSH heeft een project opgericht genaamd Papillon, met als doel om energiearmoede tegen te gaan doormiddel van circulaire economie
| inglês | holandês |
|---|---|
| means | |
| circular | circulaire |
| economy | economie |
| project | project |
| aim | doel |
| with | met |
| has | heeft |
| the | tegen |
EN Obsolete household appliances, which consume a lot of energy, are replaced by newer Bosch household appliances for a small monthly fee (full-service concept) to families in poverty
NL Verouderde huishoudapparaten, die veel energie verbruiken, worden vervangen door nieuwere Bosch huishoudapparaten voor een klein maandelijks bedrag (full-service concept) aan gezinnen in armoede
| inglês | holandês |
|---|---|
| energy | energie |
| replaced | vervangen |
| newer | nieuwere |
| bosch | bosch |
| small | klein |
| monthly | maandelijks |
| fee | bedrag |
| concept | concept |
| families | gezinnen |
| poverty | armoede |
| in | in |
| are | worden |
| for | voor |
| a | een |
| by | door |
EN In this way, the negative environmental impact and energy poverty is reduced.
NL Op deze manier wordt de negatieve milieu-impact verminderd en energiearmoede teruggedrongen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| way | manier |
| environmental | milieu |
| impact | impact |
| reduced | verminderd |
| the | de |
| is | wordt |
| negative | negatieve |
| and | en |
| this | deze |
EN In Belgium, there are approximately 314,000 families living in poverty, of which approximately 120,000 living in Flanders
NL In België leven rond de 314.000 gezinnen in armoede, in Vlaanderen zijn dit er ongeveer 120.000
| inglês | holandês |
|---|---|
| families | gezinnen |
| poverty | armoede |
| flanders | vlaanderen |
| belgium | belgië |
| in | in |
| there | er |
| which | de |
EN This is not only bad for the climate, but also results in high energy and water bills (energy poverty)
NL Dit is niet alleen slecht voor het klimaat maar ook hoge energie- en waterrekeningen zijn hiervan het gevolg (energiearmoede)
| inglês | holandês |
|---|---|
| bad | slecht |
| high | hoge |
| energy | energie |
| is | is |
| climate | klimaat |
| only | alleen |
| and | en |
| for | voor |
| but | |
| this | hiervan |
EN We strengthen the rule of law, the justice system, security and the protection of human rights to achieve sustainable human development and to eradicate extreme poverty.
NL Wij versterken de rechtsstaat, de rechtspraak, de veiligheid en de mensenrechten om een duurzame menselijke ontwikkeling tot stand te brengen en extreme armoede uit te roeien.
| inglês | holandês |
|---|---|
| strengthen | versterken |
| human | menselijke |
| sustainable | duurzame |
| development | ontwikkeling |
| extreme | extreme |
| poverty | armoede |
| the | de |
| we | wij |
| to | om |
| human rights | mensenrechten |
| rule | een |
| security | veiligheid |
| and | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
poverty social poverty jointly combat poverty extreme poverty fight poverty poverty rate reduce poverty end poverty fighting poverty poverty reduction eradicate period poverty eradicate extreme poverty reducing poverty overcome poverty poverty premium poverty percent households battling poverty lot of poverty helped reduce poverty poverty fighting families in poverty poverty based eliminate extreme poverty reduction of poverty poverty improved livelihoods hhs poverty guidelines living in poverty poverty thus leading poverty meetup groups poverty in waalwijkxtilburg reducing extreme poverty hit by poverty poverty as a live in povertyTraduzir poverty para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe