NL Tijdens de pandemie daalde de productie van grondstoffen, het resultaat van maatregelen om de pandemie te beheersen evenals een tekort aan personeel door ziekte of quarantaine
Traduzir "pandemie te blijven" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pandemie te blijven" de holandês para inglês
Traduções de pandemie te blijven
"pandemie te blijven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de pandemie te blijven
holandês
inglês
EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine
| holandês | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| productie | production |
| maatregelen | measures |
| beheersen | control |
| tekort | shortage |
| personeel | employees |
| ziekte | illness |
| quarantaine | quarantine |
NL Hoeveel bedrijven verdienden niet enorm veel geld met de verkoop van maskers tijdens de eerste dagen van de pandemie? Farmaceutische en medische toeleveringsbedrijven zagen de pandemie zeker niet als een bedreiging voor hun bedrijfsmodel.
EN How many businesses made enormous amounts of money selling masks during the early days of the pandemic? Pharmaceutical and medical supply companies certainly didn't see the pandemic as a threat to their business models.
NL Eén enkele betrouwbare bron van informatie voor financiën en HR, om uitstekende rapportages en non-stop operaties te kunnen blijven uitvoeren ondanks de pandemie.
EN A single source of finance and HR truth, to maintain reporting excellence and non-stop operations despite the pandemic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bron | source |
| financiën | finance |
| pandemie | pandemic |
NL “Splashtop was vooral nuttig tijdens de pandemie, omdat we onze zakelijke gebruikers naadloos konden blijven helpen, ook al werkten we allemaal vanuit huis. Splashtop voorziet in al onze behoeften op het gebied van externe toegang. Waren blij!"
EN “Splashtop was especially helpful during the pandemic since we could continue to seamlessly help our business users even though we all were working from home. Splashtop caters to all our remote access needs. We’re happy!”
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| vooral | especially |
| pandemie | pandemic |
| zakelijke | business |
| gebruikers | users |
| naadloos | seamlessly |
| blijven | continue |
| behoeften | needs |
| externe | remote |
| toegang | access |
| blij | happy |
NL Luister naar hun ervaringen met de overgang van persoonlijk naar hybride leren en over hun plannen om Splashtop na de pandemie te blijven gebruiken.
EN Hear about their journey from in-person to hybrid learning, and what their plans are on using Splashtop beyond the pandemic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonlijk | person |
| hybride | hybrid |
| plannen | plans |
| splashtop | splashtop |
| pandemie | pandemic |
NL Medewerkers van Tilburg School of Social and Behavioral Sciences hebben de website UPPEPPER gemaakt speciaal voor TSB-studenten om met elkaar in verbinding te blijven tijdens de pandemie
EN Staff members from the Tilburg School of Social and Behavioral Sciences created the website UPPEPPER specifically for TSB students to stay connected during the pandemic
| holandês | inglês |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| school | school |
| social | social |
| website | website |
| gemaakt | created |
| speciaal | specifically |
| pandemie | pandemic |
| tsb | tsb |
| studenten | students |
| verbinding | connected |
NL We weten niet welke van deze neologismen zullen blijven en welke in vergetelheid zullen raken zodra er effectieve behandelingen gevonden worden en de pandemie voorbij is. Slechts de tijd zal het leren.
EN We don?t know which of these neologisms will stay with us and which ones will fade into oblivion as soon as we get effective treatments and the pandemic is over. We?ll only find this out with time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| niet | don |
| effectieve | effective |
| behandelingen | treatments |
| pandemie | pandemic |
NL Medewerkers van Tilburg School of Social and Behavioral Sciences hebben de website UPPEPPER gemaakt speciaal voor TSB-studenten om met elkaar in verbinding te blijven tijdens de pandemie
EN Staff members from the Tilburg School of Social and Behavioral Sciences created the website UPPEPPER specifically for TSB students to stay connected during the pandemic
| holandês | inglês |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| school | school |
| social | social |
| website | website |
| gemaakt | created |
| speciaal | specifically |
| pandemie | pandemic |
| tsb | tsb |
| studenten | students |
| verbinding | connected |
NL “Splashtop was vooral nuttig tijdens de pandemie, omdat we onze zakelijke gebruikers naadloos konden blijven helpen, ook al werkten we allemaal vanuit huis. Splashtop voorziet in al onze behoeften op het gebied van externe toegang. Waren blij!"
EN “Splashtop was especially helpful during the pandemic since we could continue to seamlessly help our business users even though we all were working from home. Splashtop caters to all our remote access needs. We’re happy!”
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| vooral | especially |
| pandemie | pandemic |
| zakelijke | business |
| gebruikers | users |
| naadloos | seamlessly |
| blijven | continue |
| behoeften | needs |
| externe | remote |
| toegang | access |
| blij | happy |
NL De wereldwijde pandemie heeft organisaties gedwongen om veranderingen aan te brengen in de manier waarop en waar werknemers werken, zodat activiteiten draaiende blijven en bedrijfsrisico's worden geminimaliseerd
EN The global pandemic has forced organisations to change where and how their employees work so they can keep operations running and minimise business risks
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedwongen | forced |
| veranderingen | change |
| werknemers | employees |
NL Ondanks de aanhoudende effecten van de pandemie geeft het feit hoe merken onverschrokken blijven in hun missie om hun klantervaringen te verbeteren ons hoop.
EN Despite the ongoing effects of the pandemic, what gives us hope is how brands remain undeterred in their mission to improve their customer experiences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| effecten | effects |
| pandemie | pandemic |
| geeft | gives |
| merken | brands |
| blijven | remain |
| missie | mission |
| hoop | hope |
NL Ondanks de aanhoudende effecten van de pandemie geeft het feit hoe merken onverschrokken blijven in?
EN You forgot something! Like what you saw? Still thinking about {{insert product here}}? We’ve got?
| holandês | inglês |
|---|---|
| geeft | here |
NL Covid-19: De pandemie heeft aanzienlijke gevolgen voor reizen en sommige van onze hotels zijn gesloten. De faciliteiten die open blijven, zullen onder de best mogelijke hygiënische voorwaarden functioneren.
EN Covid-19: The pandemic has had a significant impact on travel and some of our hotels are closed. The facilities that remain open will be operating in the most hygienic conditions possible.
NL zal twee keer zo snel overschakelen naar cloudgerichte oplossingen als pre-pandemie.*
EN will shift to cloud-centric solutions twice as fast as pre pandemic.*
| holandês | inglês |
|---|---|
| zal | will |
| snel | fast |
| naar | to |
| oplossingen | solutions |
| als | as |
| pre | pre |
| pandemie | pandemic |
NL zal twee keer zo snel overschakelen naar cloudgerichte oplossingen als pre-pandemie.**
EN will shift to cloud-centric solutions twice as fast as pre pandemic.**
| holandês | inglês |
|---|---|
| zal | will |
| snel | fast |
| naar | to |
| oplossingen | solutions |
| als | as |
| pre | pre |
| pandemie | pandemic |
NL We hebben samen met Computing research de impact onderzocht van de pandemie en veranderende werkpatronen op cloudgebruik en andere belangrijke technologieën.
EN We've worked with Computing research to explore the impacts of the pandemic and changing work patterns on cloud consumption and other key technologies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| research | research |
| pandemie | pandemic |
| veranderende | changing |
| belangrijke | key |
NL Als we één ding van de pandemie hebben geleerd, dan is het wel dat empathie een essentiële vaardigheid is voor klantenservicemedewerkers, nog belangrijker dan ervaring met klantenservice
EN If there’s one thing the pandemic has taught us, it’s that empathy is an essential skill for support professionals — it's even more valuable than customer service experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| geleerd | taught |
| empathie | empathy |
| essentiële | essential |
| vaardigheid | skill |
| ervaring | experience |
NL De Covid-19-pandemie heeft impact gemaakt op de wereldeconomie Zowel bedrijven als klanten werden getroffen door lockdowns…
EN If your business has any contact with customers, then you have a wealth of data at…
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | business |
| klanten | customers |
NL Niets heeft de digitale verschuiving zo versneld als de recente pandemie. Bedrijven moesten al snel een…
EN If the past year has taught us anything it’s that change can happen extremely fast. COVID-19…
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | fast |
NL Trista Tong, Regional HR BP, vertelt hoe de volgende fase van de pandemie eruitziet
EN Trista Tong, Regional HR BP, shared how the next phase of the pandemic looks like
| holandês | inglês |
|---|---|
| regional | regional |
| fase | phase |
| pandemie | pandemic |
NL Werknemers en systemen beschermen: dit hebben we geleerd van de pandemie
EN How to prepare for the first 24 hours of a cyber attack
NL De beperkingen tijdens de Covid-pandemie maakten reizen vaak onmogelijk. Wat rest was dagdromen. Een alternatief, ook ná coronatijden en in navolging van een oude spirituele traditie, is te kiezen voor de contemplatieve reis.
EN Improving the Understanding of Self-Regulation – Perspectives for Forensic Research and Practice
NL Externe computertoegang beschikbaar maken voor studenten tijdens de COVID pandemie
EN Enabling Remote Computer Access for Students During the COVID Pandemic
| holandês | inglês |
|---|---|
| externe | remote |
| studenten | students |
| de | the |
| covid | covid |
| pandemie | pandemic |
NL De digitale bewustwording in het luxe modesegment nam de afgelopen jaren al behoorlijk toe, maar is door de pandemie drastisch geïntensiveerd
EN Digital adoption within luxury fashion has certainly increased in recent years, but it has drastically intensified as a result of the pandemic
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| luxe | luxury |
| jaren | years |
| pandemie | pandemic |
| drastisch | drastically |
| is | has |
NL Het gemiddeld aantal wekelijkse supportaanvragen is sinds het begin van de pandemie met 20 procent gestegen.
EN Average weekly support requests are up 20 per cent since the start of the pandemic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemiddeld | average |
| wekelijkse | weekly |
| begin | start |
| pandemie | pandemic |
| procent | per cent |
NL In het rapport van 2021 erkent Gartner ook de klantenserviceorganisaties die onmiddellijk actie hebben ondernomen om hun activiteiten aan te passen en kritieke ondersteuning bieden aan hun klanten in de nasleep van de COVID-19-pandemie.
EN In the 2021 report, Gartner also acknowledges customer service organisations that immediately acted to adjust their operations and provide critical support to their clients in the wake of the COVID-19 pandemic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| erkent | acknowledges |
| gartner | gartner |
| onmiddellijk | immediately |
| activiteiten | operations |
| kritieke | critical |
| bieden | provide |
| pandemie | pandemic |
NL Sinds de COVID-19-pandemie zijn de voorkeuren en verwachtingen van je klanten veranderd, waardoor ze meer naar chat-supportkanalen overstappen.
EN Since the COVID-19 pandemic, customer preferences and expectations have evolved, shifting more toward conversational support channels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | have |
| voorkeuren | preferences |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
| pandemie | pandemic |
NL Tijdens de COVID-19-uitbraak zijn data een cruciaal hulpmiddel om inzichten in de pandemie en informatie over levensreddend beleid te geven. Ga voor meer informatie over data en het coronavirus naar onze COVID-19 Data Resource Hub.
EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies. To learn more about data and the coronavirus, visit our COVID-19 Data Resource Hub.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cruciaal | critical |
| hulpmiddel | tool |
| pandemie | pandemic |
| beleid | policies |
| hub | hub |
| uitbraak | outbreak |
| - | resource |
NL In tijden van crisis, zoals nu met de COVID-19-pandemie, kunnen dataleiders bedrijven helpen om snel veranderende marktomstandigheden in kaart te brengen en essentiële besluiten te nemen om naar kalmer water te navigeren.
EN In a time of crisis, like the COVID-19 pandemic, data leaders can help companies chart rapidly shifting market conditions and make essential decisions to navigate towards calmer waters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| crisis | crisis |
| helpen | help |
| snel | rapidly |
| essentiële | essential |
| besluiten | decisions |
| water | waters |
| navigeren | navigate |
| pandemie | pandemic |
| kaart | chart |
NL Enkele maanden na het begin van de COVID-19-pandemie hebben sommige organisaties al aangetoond hoe waardevol een sterke datacultuur en -strategie kunnen zijn
EN A few months into the COVID-19 pandemic, some organisations have already demonstrated how valuable a strong data culture and strategy can be
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organisations |
| aangetoond | demonstrated |
| waardevol | valuable |
| sterke | strong |
| datacultuur | data culture |
| pandemie | pandemic |
| strategie | strategy |
NL Praktische oplossingen van mensen die data gebruiken als kompas ten tijde van de pandemie
EN Real-world solutions from people using data to navigate the pandemic
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| mensen | people |
| data | data |
| pandemie | pandemic |
NL Onlangs vroegen we de leden van de COVID-19 Advisory Board van Tableau wat volgens hen de grootste datalessen waren die zijn geleerd sinds het begin van de pandemie
EN Recently we asked members of Tableau’s COVID-19 Advisory Board what they felt were the biggest data lessons learned since the beginning of the pandemic
| holandês | inglês |
|---|---|
| onlangs | recently |
| leden | members |
| advisory | advisory |
| tableau | tableau |
| geleerd | learned |
| begin | beginning |
| pandemie | pandemic |
NL De pandemie heeft bedrijven gedwongen om hun fysieke activiteiten te verplaatsen naar de digitale wereld
EN The pandemic has forced businesses to shift real-life activities to the digital world
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedwongen | forced |
| digitale | digital |
NL New York City doorstaat de pandemie dankzij een door datagestuurde aanpak
EN New York City weathers pandemic with data-first response
| holandês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| pandemie | pandemic |
NL Klanten hebben nieuwe gewoontes opgepikt tijdens de pandemie en de overgrote meerderheid is van plan deze te behouden.
EN Customers picked up new habits during the pandemic and the vast majority plan to keep them
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| nieuwe | new |
| tijdens | during |
| pandemie | pandemic |
| plan | plan |
NL Tijdens de COVID-19-pandemie zijn de percepties van technologie verschoven; blijf bij door onze visuele handleiding te downloaden, zodat u de juiste beelden kunt kiezen die consumenten raken en aanspreken.
EN During COVID, perceptions of technology have shifted—keep up by downloading our visual guide, which helps you choose the imagery that drives consumer connections.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| blijf | keep |
| handleiding | guide |
| downloaden | downloading |
| consumenten | consumer |
NL Experian gebruikt de diepgaande analyses van Tableau om tijdens de COVID-19-pandemie gerichte gemeenschapszorg te bieden
EN Experian uses Tableau’s deep analytics to deliver targeted community care during the COVID-19 pandemic
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| analyses | analytics |
| tableau | tableau |
| tijdens | during |
| gerichte | targeted |
| bieden | deliver |
| pandemie | pandemic |
NL Corendon Airlines levert maaltijd- en drankservice, toch zijn deze diensten enigszins veranderd door de pandemie en in lijn met de zich steeds verder ontwikkelende gezondheidsmaatregelen voor diensten aan boord
EN Corendon Airlines deliver meal and beverage services however, with the pandemic these services have slightly changed in line with the ever-developing health measures for in-flight services
| holandês | inglês |
|---|---|
| levert | deliver |
| diensten | services |
| enigszins | slightly |
| veranderd | changed |
| pandemie | pandemic |
| lijn | line |
| corendon | corendon |
| maaltijd | meal |
NL Het is zelfs zo dat online aanvallen met betrekking tot gamen zijn toegenomen vooral tijdens de COVID-19-pandemie omdat mensen meer tijd hadden om games te spelen.
EN In fact, gaming-related online attacks have increased especially during COVID-19 when people have had more time to spend playing games.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| aanvallen | attacks |
| vooral | especially |
| mensen | people |
NL Kampioenen bevinden zich in een betere positie om te concurreren en te slagen wanneer de macro-economische omstandigheden zich herstellen van de COVID-19-pandemie.
EN Champions are in a better position to compete and succeed as macroeconomic conditions recover from the COVID-19 pandemic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betere | better |
| positie | position |
| concurreren | compete |
| slagen | succeed |
| omstandigheden | conditions |
| herstellen | recover |
| pandemie | pandemic |
NL “Het ethos binnen het bedrijf en het ethos binnen de klantenservicevisie kunnen op natuurlijke wijze veranderen,” legt Dalpes uit. Denk bijvoorbeeld aan veranderingen als nieuw leiderschap, technologische ontwikkelingen of, ja, een pandemie.
EN “Natural things can come about that change the ethos of the company and the ethos of their customer support philosophy”, explains Dalpes. These factors might include new leadership, changes in technology or even a worldwide pandemic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| bijvoorbeeld | include |
| nieuw | new |
| leiderschap | leadership |
| technologische | technology |
| pandemie | pandemic |
| ethos | ethos |
NL Hoewel we gelukkig niet elk jaar met een pandemie te maken krijgen, geven verstandige bedrijven nu prioriteit aan investeringen in hun werknemers.
EN Thankfully, most years aren't pandemic years — but wise companies are now prioritising investments in their employees.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| bedrijven | companies |
| investeringen | investments |
| werknemers | employees |
NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.
EN And while only 1 in 5 executives want to return to a pre-pandemic style of office, a mere 13% want to get rid of the office entirely.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leidinggevenden | executives |
| wil | want |
| pandemie | pandemic |
| kantoor | office |
| helemaal | entirely |
NL Vrijwel van de ene dag op de andere werd de manier waarop we werken, samenwerken en contact houden veranderd door een wereldwijde pandemie
EN Virtually overnight, a global pandemic transformed the way that we work, collaborate and connect
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrijwel | virtually |
| manier | way |
| we | we |
| samenwerken | collaborate |
| contact | connect |
NL Klantenservicegesprekken via Facebook Messenger hebben in 2020 een piek vertoond als gevolg van de pandemie, en klanten zijn duidelijk gehecht geraakt aan het kanaal. Dat betekent dat bedrijven er mee moeten leren werken.
EN Facebook Messenger customer service interactions may have spiked in 2020 because of the pandemic, but customers have clearly grown attached to the channel – meaning businesses should learn to love it, too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| duidelijk | clearly |
| kanaal | channel |
| bedrijven | businesses |
| leren | learn |
| werken | service |
NL Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator in de overgang naar een wereld waarin het digitale voorop staat.Klanten zijn meer online dan ooit – verkoop via e-commerce is tijdens de pandemie met 30 procent gestegen
EN What started as a global health crisis became the accelerant in our transition to a truly digital-first world
| holandês | inglês |
|---|---|
| begon | started |
| overgang | transition |
| digitale | digital |
NL En dit blijft een uitdaging, want tijdens deze pandemie zijn klanten niet bepaald vergevensgezinder geworden.Voor velen is één slechte ervaring nog steeds reden genoeg om naar de concurrent over te stappen.
EN And the stakes remain high since customers haven’t gotten more forgiving during the pandemic. One bad experience is still reason enough for many to consider taking their business elsewhere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| klanten | customers |
| velen | many |
| slechte | bad |
| ervaring | experience |
| reden | reason |
| genoeg | enough |
NL Uw financiële steun kan de aangevatte onderzoekslijnen in stroomversnelling brengen. Mede dankzij uw inbreng kunnen we deze pandemie het hoofd bieden.
EN Your financial support can help the newly started research lines gain momentum. Thanks to your contribution it will be possible to overcome this pandemic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| financiële | financial |
| pandemie | pandemic |
NL De studie startte binnen de twee maanden na de start van de pandemie, in de lente van 2020.
EN The trial started within two months after the start of the pandemic, in the spring of 2020.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maanden | months |
| pandemie | pandemic |
NL Meyfroidt: ?Dat we in deze vreselijke pandemie, met overbelaste ziekenhuizen, toch in staat waren om op zo?n korte tijd een brede samenwerking op te zetten tussen zoveel Belgische centra, geeft ook een signaal van hoop
EN Meyfroidt: ?The fact that we were able to set up such a wide collaboration between that many Belgian centres, amidst a terrible pandemic with over-stretched hospitals, also gives a signal of hope
| holandês | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| ziekenhuizen | hospitals |
| waren | were |
| brede | wide |
| samenwerking | collaboration |
| zoveel | many |
| belgische | belgian |
| centra | centres |
| signaal | signal |
| hoop | hope |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pandemie wereldwijde pandemie pandemie hybride covid pandemie pandemie gebruiken pandemie dat aangetoond pandemie zagen pandemie gilt es tijdens de pandemie pandemie de onderwijssector coronavirus gebaseerde pandemie pandemie drastisch geïntensiveerd corona pandemie problemen coronavirus pandemie recente pandemie corona pandemie vorig pandemie en klimaatverandering pandemie dwong bedrijven pandemie worden veroorzaakt producten blijven inzichten blijven groeien blijven blijven wonen blijven gedurende blijven behalen blijven creëren hoogte blijven blijven profiteren blijven onzichtbaar blijven ontwikkelen blijven investeren trouw blijven bitbucket blijven blijven gebruiken waarom blijven blijven innoveren bedrijf blijven groeien tegenwoordig blijven koers blijven blijven leren blijven echter gegevens blijven planten blijven blijven leveren blijven zij blijven spelen blijven bijdragen blijven dankzij onafhankelijk blijven blijven verbeterenTraduzir pandemie te blijven para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe