Traduzir "pandemie te blijven" para italiano

NL Tijdens de pandemie daalde de productie van grondstoffen, het resultaat van maatregelen om de pandemie te beheersen evenals een tekort aan personeel door ziekte of quarantaine

• Tijdens de pandemie
• productie van grondstoffen
• resultaat van maatregelen
• pandemie te beheersen
• tekort aan personeel
• ziekte of quarantaine

NL Hoeveel bedrijven verdienden niet enorm veel geld met de verkoop van maskers tijdens de eerste dagen van de pandemie? Farmaceutische en medische toeleveringsbedrijven zagen de pandemie zeker niet als een bedreiging voor hun bedrijfsmodel.

• Hoeveel bedrijven verdienden
• enorm veel geld
• verkoop van maskers
• pandemie
• Farmaceutische en medische
• zagen de pandemie

NL “Splashtop was vooral nuttig tijdens de pandemie, omdat we onze zakelijke gebruikers naadloos konden blijven helpen, ook al werkten we allemaal vanuit huis. Splashtop voorziet in al onze behoeften op het gebied van externe toegang. Waren blij!"

• Splashtop was vooral
• tijdens de pandemie
• gebruikers naadloos konden
• helpen
• werkten we allemaal
• huis
• externe toegang
• Waren blij

NL Hoewel een pandemie waarschijnlijk niet in de plannen van veel klanten stond, is één ding zeker: ook in de nabije toekomst zullen we de gevolgen ervan blijven voelen. Geen sprint naar de finish.

• Hoewel een pandemie
• stond
• één ding zeker
• nabije toekomst zullen
• gevolgen ervan blijven

NL Luister naar hun ervaringen met de overgang van persoonlijk naar hybride leren en over hun plannen om Splashtop na de pandemie te blijven gebruiken.

• overgang van persoonlijk
• plannen om Splashtop
• pandemie te blijven

NL “Splashtop was vooral nuttig tijdens de pandemie, omdat we onze zakelijke gebruikers naadloos konden blijven helpen, ook al werkten we allemaal vanuit huis. Splashtop voorziet in al onze behoeften op het gebied van externe toegang. Waren blij!"

• Splashtop was vooral
• tijdens de pandemie
• gebruikers naadloos konden
• helpen
• werkten we allemaal
• huis
• externe toegang
• Waren blij

NL Lawrence Ng van PSA bespreekt digitale transformatie, de pandemie en ‘softwaregedefinieerde wat dan ook’.

• bespreekt digitale transformatie

NL Op data gebaseerde besluitvorming is van cruciaal belang in een wereld die is getransformeerd door de pandemie van het coronavirus

• data gebaseerde besluitvorming

NL De datastroom, verzameld op basis van JHU CSSE COVID-19 Data en The New York Times, blijft een essentiële bron voor besluitvormers van bedrijven en overheden tijdens de wereldwijde pandemie.

• datastroom
• verzameld op basis
• JHU CSSE Data
• The New York
• blijft een essentiële
• besluitvormers van bedrijven

NL De wereldwijde crisis als gevolg van de pandemie biedt een kans om werken op afstand te transformeren tot een robuuste, uitgebreide strategie, zodat organisaties veerkrachtiger worden en een inclusievere toekomst van werk kunnen realiseren.

• afstand te transformeren
• robuuste
• uitgebreide strategie
• zodat organisaties veerkrachtiger

NL Organisaties kregen te maken met een ongekende verstoring. Bestaande plannen voor bedrijfscontinuïteit konden in de la omdat geen rekening was gehouden met de snelheid, schaal en duur van de respons op de pandemie.

• ongekende verstoring
• omdat geen rekening
• schaal en duur

NL laat een aanzienlijke piek in werken op afstand zien gedurende de pandemie1 (van 19% naar 62%) en hogere voorspelde aantallen medewerkers op afstand na de pandemie (37%). 

• laat een aanzienlijke
• afstand zien gedurende
• hogere voorspelde aantallen

NL Externe computertoegang beschikbaar maken voor studenten tijdens de COVID pandemie

• Externe computertoegang beschikbaar
• pandemie

NL Het gemiddeld aantal wekelijkse supportaanvragen is sinds het begin van de pandemie met 20 procent gestegen.

• gemiddeld aantal wekelijkse
• sinds het begin
• pandemie met procent

NL 4. Pandemie 2020 53,1% voorziet een verandering van processen.

NL In het begin van de pandemie heeft de CIO van een grote zorgorganisatie in het noordoosten van de VS 1.000 medewerkers van de back-office binnen een week naar huis moeten sturen

• huis moeten sturen

NL Onze CIO’s benadrukten hoe belangrijk het is om buiten het vaste stramien te denken en om talent voor te bereiden op de ongekende kansen die zullen ontstaan na de pandemie

• benadrukten hoe belangrijk
• buiten het vaste
• kansen die zullen
• pandemie

NL Cisco’s Todd Nightingale vertelde dat de pandemie liet zien hoe snel organisaties zich kunnen transformeren als dat nodig is en noemt flexibiliteit “de ultieme superkracht voor IT”

• Todd Nightingale vertelde
• pandemie liet zien
• noemt flexibiliteit

NL Wat dat betreft heeft de pandemie organisaties feitelijk geholpen om sneller te transformeren, sneller te innoveren en zich voor te bereiden op verstoring

• organisaties feitelijk geholpen
• sneller te transformeren
• sneller te innoveren
• bereiden op verstoring

NL Bijna 60% van de CIO’s en IT-besluitvormers (ITDM’s) voorspelt dat tot 50% van hun IT-budget zal worden besteed aan het optimaliseren van investeringen die zijn gedaan om business resiliency tijdens de pandemie te garanderen

• IT-besluitvormers
• optimaliseren van investeringen
• gedaan om business
• tijdens de pandemie
• garanderen

NL 73% mee eens/volledig mee eens: Ik zal herdefiniëren hoe productiviteit er in 2021 uitziet in vergelijking met onze definitie van voor de pandemie

• eens
• volledig mee eens
• uitziet in vergelijking
• pandemie

NL Zo was dat voorheen, maar als gevolg van de pandemie is de application landscape nog dynamischer geworden

• was dat voorheen
• geworden

NL Als gevolg van de COVID-19-pandemie worden er meer toepassingen gebruikt – en op grotere schaal. In augustus 2020 werden vier keer zowel abnormaliteiten per toepassing gedetecteerd als in januari 2020.

• toepassingen gebruikt
• grotere schaal
• augustus werden vier

NL De groei van toepassingen tijdens de pandemie stimuleert cloudadoptie.

• groei van toepassingen
• pandemie stimuleert

NL Er is sprake van een stijging in alle categorieën, maar phishing is gedurende de eerste negen maanden van 2020 enorm toegenomen als gevolg van de pandemie.

• categorieën
• phishing is gedurende
• eerste negen maanden

NL Door de verschuiving naar werken op afstand is het aanvalsgebied op stel en sprong uitgebreid. Cybercriminelen hebben hun aanpak gewijzigd en richten zich op phishing als een zeer effectieve manier om misbruik te maken van angst voor de pandemie.

• stel en sprong
• gewijzigd en richten

NL Tijdens de COVID-19-uitbraak zijn data een cruciaal hulpmiddel om inzichten in de pandemie en informatie over levensreddend beleid te geven. Ga voor meer informatie over data en het coronavirus naar onze COVID-19 Data Resource Hub.

• Data Resource

NL En dankzij de pandemie zijn ook de meeste middelbare scholen en universiteiten gedwongen om zich online te begeven.

• dankzij de pandemie
• meeste middelbare scholen

NL In tijden van crisis, zoals nu met de COVID-19-pandemie, kunnen dataleiders bedrijven helpen om snel veranderende marktomstandigheden in kaart te brengen en essentiële besluiten te nemen om naar kalmer water te navigeren.

• tijden van crisis
• dataleiders bedrijven helpen
• snel veranderende marktomstandigheden
• kaart te brengen

NL In het begin van de COVID-19-pandemie hadden organisaties met een datacultuur een duidelijk voordeel. Ze konden begrijpen welke veranderingen in gang waren gezet, inspelen op het noodzakelijke en consistent innoveren.

• duidelijk voordeel
• konden begrijpen welke
• gang waren gezet
• consistent

NL Enkele maanden na het begin van de COVID-19-pandemie hebben sommige organisaties al aangetoond hoe waardevol een sterke datacultuur en -strategie kunnen zijn

• waardevol een sterke

NL Praktische oplossingen van mensen die data gebruiken als kompas ten tijde van de pandemie

• pandemie

NL Onlangs vroegen we de leden van de COVID-19 Advisory Board van Tableau wat volgens hen de grootste datalessen waren die zijn geleerd sinds het begin van de pandemie

• Board van Tableau
• pandemie

NL De pandemie heeft bedrijven gedwongen om hun fysieke activiteiten te verplaatsen naar de digitale wereld

• pandemie heeft bedrijven
• digitale wereld

NL New York City doorstaat de pandemie dankzij een door datagestuurde aanpak

• New York City
• datagestuurde aanpak

NL Klanten hebben nieuwe gewoontes opgepikt tijdens de pandemie en de overgrote meerderheid is van plan deze te behouden.

NL Ter ondersteuning van het medisch personeel van de New Yorkse ziekenhuizen die er 24/7 waren tijdens het hoogtepunt van de pandemie, heeft Lacoste samengewerkt met twee lokale restaurants om gratis maaltijden en polo's uit te delen als dank.

• New Yorkse ziekenhuizen
• pandemie
• maaltijden en polo's

NL Tijdens de pandemie heropende de Lacoste-fabriek van San Juan haar deuren met een strikt hygiëneprotocol. Dankzij de vrijwillige werknemers werden 12.000 jassen en 45.000 maskers gemaakt en verdeeld onder medisch personeel.

• Tijdens de pandemie
• Lacoste-fabriek van San
• strikt hygiëneprotocol
• Dankzij de vrijwillige
• gemaakt en verdeeld
• medisch

NL Tijdens de COVID-19-pandemie zijn de percepties van technologie verschoven; blijf bij door onze visuele handleiding te downloaden, zodat u de juiste beelden kunt kiezen die consumenten raken en aanspreken.

• percepties van technologie
• beelden kunt kiezen

NL De pandemie heeft ertoe geleid dat we onze doelstellingen opnieuw hebben moeten formuleren, van bedrijfsbrede doelen tot individuele ambities

• pandemie heeft ertoe
• formuleren
• ambities

NL UNC Health, een systeem voor openbare gezondheidszorg met 11 ziekenhuizen en honderden klinieken in North Carolina, had vóór de pandemie begon een strategisch plan voor een geleidelijke datatransformatie ontwikkeld

• UNC Health
• systeem voor openbare
• ziekenhuizen en honderden
• North Carolina
• begon een strategisch
• geleidelijke datatransformatie ontwikkeld

NL Hogere leidinggevenden kunnen data en analyses gebruiken om betere resultaten te behalen door een taskforce met specialisten uit meerdere disciplines samen te stellen die kijken voor welke uitdagingen de pandemie zorgt.

• resultaten te behalen
• taskforce met specialisten
• stellen die kijken

NL Het is zelfs zo dat online aanvallen met betrekking tot gamen zijn toegenomen vooral tijdens de COVID-19-pandemie omdat mensen meer tijd hadden om games te spelen.

• aanvallen met betrekking
• gamen zijn toegenomen
• tijdens de omdat

NL Kampioenen bevinden zich in een betere positie om te concurreren en te slagen wanneer de macro-economische omstandigheden zich herstellen van de COVID-19-pandemie.

• wanneer de macro-economische

NL Klantenservicegesprekken via Facebook Messenger hebben in 2020 een piek vertoond als gevolg van de pandemie, en klanten zijn duidelijk gehecht geraakt aan het kanaal

• Klantenservicegesprekken via Facebook
• pandemie
• klanten zijn duidelijk

NL En dit blijft een uitdaging, want tijdens deze pandemie zijn klanten niet bepaald vergevensgezinder geworden.Voor velen is één slechte ervaring nog steeds reden genoeg om naar de concurrent over te stappen.

• blijft een uitdaging
• klanten niet bepaald
• velen is één
• ervaring nog steeds

NL Een Emerson-enquête heeft laten zien dat dat voedselveiligheid en een grotere transparantie van voedselveiligheidssystemen bovenaan staan voor consumenten te midden van de COVID-19-pandemie.

• Emerson-enquête heeft laten
• transparantie van voedselveiligheidssystemen
• staan voor consumenten

NL 78% van de ouders denkt uitgerust te zijn om hun kind te helpen bij schoolwerk tijdens de pandemie, maar de meesten gaven aan dat extra hulpmiddelen zouden helpen.

• ouders denkt uitgerust
• kind te helpen
• extra hulpmiddelen zouden

NL Paul lijdt aan een auto-immuunziekte die tijdens de pandemie een strikte isolatie noodzakelijk maakte

• auto-immuunziekte die tijdens
• pandemie een strikte
• noodzakelijk maakte

NL In de context van een nog snellere digitale transformatie als gevolg van de wereldwijde pandemie is in 2020 onze samenwerking met dit krachtige netwerk verder gestructureerd geraakt

• snellere digitale transformatie
• netwerk verder gestructureerd