NL Het abonnement is 1 jaar geldig vanaf de aankoopdatum.
Traduzir "aankoopdatum geldig" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aankoopdatum geldig" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de aankoopdatum geldig
holandês
inglês
EN The subscription will be valid for 1 year starting from the purchase date.
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| geldig | valid |
NL Alle cadeaubonnen kunnen op Mijn pagina worden gedownload als printbare PDF. 1 jaar geldig vanaf de aankoopdatum.
EN All gift certificates can be downloaded as a printable PDF from My page. Valid for 1 year from date of purchase.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
| gedownload | downloaded |
| als | as |
| geldig | valid |
NL Onze cadeaukaarten zijn tot en met drie jaar na de aankoopdatum geldig. Als er op de vervaldatum nog een saldo resteert, vervalt dit en kan het niet worden gebruikt voor toekomstige aankopen.
EN Our Gift Cards are valid for up to three years from the date of purchase. If there is any balance left on the expiry date, it will be cancelled and can't be used on future purchases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geldig | valid |
| vervaldatum | expiry |
| toekomstige | future |
NL De geschenkbon is 1 jaar geldig vanaf de aankoopdatum
EN The voucher will be valid for 1 year
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| jaar | year |
| geldig | valid |
| vanaf | for |
NL Het abonnement is 1 jaar geldig vanaf de aankoopdatum.
EN The subscription will be valid for 1 year starting from the purchase date.
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| geldig | valid |
NL Ja – we zullen de Toolkit updaten elke keer als de Verordening geactualiseerd wordt, of wanneer een nieuwe officiële richtlijn wordt gepubliceerd. U heeft recht op het ontvangen van gratis Toolkit-updates tot een jaar na uw aankoopdatum.
EN Yes – we will update the toolkit each time the regulation is updated or when a new official guideline is published. You are entitled to receive free updates for one year after your purchase date.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toolkit | toolkit |
| richtlijn | guideline |
| gepubliceerd | published |
NL Vanaf de aankoopdatum hebt u één jaar de tijd om uw tokens voor Flex te gebruiken
EN You have one year from the purchase date to use your tokens for Flex
| holandês | inglês |
|---|---|
| flex | flex |
NL 24/7 technische standaardondersteuning gedurende 90 dagen vanaf de aankoopdatum indien aangekocht bij een erkende NETGEAR leverancier.
EN 24/7 basic technical support provided for 90 days from purchase date, when purchased from a NETGEAR authorised reseller.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| aangekocht | purchased |
| netgear | netgear |
NL De duur van dit abonnement is 12 maanden vanaf de aankoopdatum van de Addon
EN The duration of the subscription is 12 months from the date of purchase of the Addon
| holandês | inglês |
|---|---|
| duur | duration |
| abonnement | subscription |
| maanden | months |
NL Ja – we zullen de Toolkit updaten elke keer als de Verordening geactualiseerd wordt, of wanneer een nieuwe officiële richtlijn wordt gepubliceerd. U heeft recht op het ontvangen van gratis Toolkit-updates tot een jaar na uw aankoopdatum.
EN Yes – we will update the toolkit each time the regulation is updated or when a new official guideline is published. You are entitled to receive free updates for one year after your purchase date.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toolkit | toolkit |
| richtlijn | guideline |
| gepubliceerd | published |
NL Vanaf de aankoopdatum hebt u één jaar de tijd om uw tokens voor Flex te gebruiken
EN You have one year from the purchase date to use your tokens for Flex
| holandês | inglês |
|---|---|
| flex | flex |
NL Dit product wordt geleverd met een NETGEAR beperkte garantie op de hardware van 1 jaar. 24/7 technische standaardondersteuning gedurende 90 dagen vanaf de aankoopdatum indien aangekocht bij een erkende NETGEAR leverancier.
EN This product is backed by a NETGEAR limited 1-year Hardware Warranty. 24/7 basic technical support provided for 90 days from purchase date, when purchased from a NETGEAR authorized reseller.
| holandês | inglês |
|---|---|
| netgear | netgear |
| beperkte | limited |
| garantie | warranty |
| hardware | hardware |
| technische | technical |
| aangekocht | purchased |
NL 24/7 technische standaardondersteuning gedurende 90 dagen vanaf de aankoopdatum indien aangekocht bij een erkende NETGEAR leverancier.
EN 24/7 basic technical support provided for 90 days from purchase date, when purchased from a NETGEAR authorised reseller.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| aangekocht | purchased |
| netgear | netgear |
NL U kunt alle functies van de ONLYOFFICE Enterprise Edition die op het moment van aankoop beschikbaar zijn voor onbepaalde tijd gebruiken, maar een jaar na de aankoopdatum kunt u geen gratis updates meer krijgen
EN You can use all the ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition features available at the moment of the purchase for an unlimited period of time, but one year after the purchase date you will no longer be able to get free updates
| holandês | inglês |
|---|---|
| functies | features |
| onlyoffice | onlyoffice |
| enterprise | enterprise |
| gebruiken | use |
| updates | updates |
NL U kunt alle functies van ONLYOFFICE Docs Home Server die bij aankoop beschikbaar zijn voor onbeperkte tijd gebruiken, maar één jaar na de aankoopdatum kunt u geen gratis updates meer krijgen
EN No, the White Label option is not included into ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition
| holandês | inglês |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| docs | docs |
| u | edition |
NL “UPP-termijn” betekent een periode van één (1) jaar vanaf de aankoopdatum of vanaf de verlenging van een UPP dat u hebt gekocht of verlengd voor een bestaande Permanente licentie vóór de Ingangsdatum.
EN "UPP Term" means a period of one (1) year commencing on the date of Your purchase or renewal of a UPP that You have purchased or renewed for an existing Perpetual License before the Effective Date.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betekent | means |
| of | or |
| verlenging | renewal |
| bestaande | existing |
| licentie | license |
NL Verlengingskosten worden verstrekt bij offerteaanvragen en zijn afhankelijk van de oorspronkelijke aankoopdatum.
EN Renewal costs are provided upon quote requests and are dependent upon initial purchase date.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afhankelijk | dependent |
NL De 1-jarige garantie dekt je tot max. 1 jaar na de aankoopdatum. Als er zich binnen deze tijd een probleem voordoet, kun je een claim indienen voor een gratis vervangend exemplaar. Bewaar het bonnetje!
EN The 1-year warranty covers you up to one year after the purchase date. If a problem occurs within this time, you can file a claim to receive a free replacement. Just save the receipt!
| holandês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| dekt | covers |
| probleem | problem |
| claim | claim |
| indienen | file |
| bewaar | save |
NL Gedurende EEN (1) JAAR vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum geeft LELO garantie op het genotsproduct tegen defecten als gevolg van fabricagefouten of materialen die de functie van het product beïnvloeden
EN LELO warrants your pleasure object for ONE (1) YEAR, after the original purchase date, against defects due to faulty workmanship or materials that affect the product's function
| holandês | inglês |
|---|---|
| functie | function |
| beïnvloeden | affect |
NL 3. Voor alle claims die binnen de garantieperiode van 1 jaar zijn afgehandeld, wordt de garantie van het vervangende product berekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.
EN 3. For all claims resolved within the 1-year warranty period, the replacement product's warranty is calculated from the original purchase date.
| holandês | inglês |
|---|---|
| claims | claims |
| garantie | warranty |
| berekend | calculated |
NL Uw abonnement begint automatisch op de aankoopdatum;
EN Your subscription automatically begins at the purchase date;
NL Uw abonnement begint automatisch op de aankoopdatum;
EN Your subscription automatically begins at the purchase date;
NL Uw abonnement begint automatisch op de aankoopdatum;
EN Your subscription automatically begins at the purchase date;
NL Neem contact op met uw reseller. biedt gemoedsrust en een veilig gevoel omdat u weet dat uw Logitech-ruimtesystemen en -apparaten voor videosamenwerking tot vijf jaar na de aankoopdatum beschermd zijn tegen fouten
EN Contact your reseller. offers security and peace of mind that comes with knowing your Logitech video collaboration room systems and devices are protected against defects for up to five years from the purchase date
NL biedt gemoedsrust en een veilig gevoel omdat u weet dat uw Logitech-ruimtesystemen en -apparaten voor videosamenwerking tot vijf jaar na de aankoopdatum beschermd zijn tegen fouten
EN offers security and peace of mind that comes with knowing your Logitech video collaboration room systems and devices are protected against defects for up to five years from the purchase date
NL Om het inchecken te voltooien heeft u een geldig boekingsnummer en een geldig paspoort nodig
EN In order to complete the check in process you will need a valid booking reference and valid passport
| holandês | inglês |
|---|---|
| geldig | valid |
| paspoort | passport |
| nodig | need |
NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record
EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record
| holandês | inglês |
|---|---|
| studie | study |
| had | had |
| alexa | alexa |
| top | top |
| geldig | valid |
| spf | spf |
| record | record |
| gepubliceerd | published |
| dmarc | dmarc |
NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inschrijving | subscription |
| aanbod | offer |
| meeting | meeting |
| planner | planner |
| geldig | valid |
| vernieuwd | renewed |
| profiteren | taking advantage |
NL * De aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen en is niet geldig op cadeaubonnen of startkits. Geldig tot en met 31 januari 2022.
EN * Offer can not be combined with other offers and is not valid on gift cards or starter kits. Valid until January 31st 2022.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| gecombineerd | combined |
| geldig | valid |
| januari | january |
NL Ja, om Curaçao binnen te komen heb je een geldig paspoort nodig wat nog minimaal zes maanden geldig is. Je kunt dus niet op je rijbewijs of ID kaart het land binnen komen.
EN Yes, to enter Curaçao you need a valid passport which is still valid for at least six months. So you cannot enter the country on your driver's license or ID card.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| geldig | valid |
| nodig | need |
| minimaal | least |
| maanden | months |
| id | id |
| land | country |
NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inschrijving | subscription |
| aanbod | offer |
| meeting | meeting |
| planner | planner |
| geldig | valid |
| vernieuwd | renewed |
| profiteren | taking advantage |
NL Om het inchecken te voltooien heeft u een geldig boekingsnummer en een geldig paspoort nodig
EN In order to complete the check in process you will need a valid booking reference and valid passport
| holandês | inglês |
|---|---|
| geldig | valid |
| paspoort | passport |
| nodig | need |
NL *Bovenop de aanbevolen verkoopprijs, geldig tot en met 21.02.2022. De actiekorting is in de prijs inbegrepen, geldig tot en met 21.02.2022, met uitzondering van topprijs-artikelen, niet te combineren met andere acties
EN *On the RRP, valid until 21.02.2022. Promotion-Discount is included in the price, valid until 21.02.2022, items of best price are excluded, not combinable with other promotions
| holandês | inglês |
|---|---|
| geldig | valid |
| is | is |
| artikelen | items |
NL Is dit geldig voor alle gebouwen en kantoren in gebruik bij mijn duikcentrum? De dekking voor de bedrijfsruimte aansprakelijkheid is slechts geldig voor de operationele locatie (zie FAQ nr. 8).
EN Is this valid for all the premises and offices used by my dive centre? The cover for the premises liability is only valid at the addresses specified on the insurance schedule, that is the registered address and the operative location.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geldig | valid |
| kantoren | offices |
| gebruik | used |
| mijn | my |
| aansprakelijkheid | liability |
NL U vindt de AMP pagina's die Google heeft gecrawled en hun status (Fout, Geldig met waarschuwingen, en Geldig).
EN You?ll find the AMP pages Google has crawled and their status (Error, Valid with warnings, and Valid.)
NL Abonnementen zijn een maand geldig en we maken het heel makkelijk om van plan te veranderen.
EN Memberships are month-to-month and we make changing your plan easy
| holandês | inglês |
|---|---|
| maand | month |
| makkelijk | easy |
NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| responsieve | responsive |
| atlassian | atlassian |
| correct | properly |
| geldig | valid |
NL *Korting is alleen geldig bij aanschaf van een conferentiepas voor drie dagen
EN *Savings offer only valid on purchase of three-day conference pass
| holandês | inglês |
|---|---|
| korting | offer |
| geldig | valid |
| aanschaf | purchase |
| dagen | day |
NL De aanbieding is alleen geldig voor Atlassian Summit 2020 in Las Vegas
EN Offer only valid for Atlassian Summit 2020 located in Las Vegas
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanbieding | offer |
| geldig | valid |
| atlassian | atlassian |
| summit | summit |
NL Een geldig verzoek van rechtshandhaving indienen en contactgegevens
EN Serving a Valid Law Enforcement Request & Contact Information
| holandês | inglês |
|---|---|
| geldig | valid |
| contactgegevens | contact information |
NL Een geldig e-mailadres om te reageren; en
EN A valid return email address; and
| holandês | inglês |
|---|---|
| geldig | valid |
| mailadres |
NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiker | user |
| service | service |
| sessie | session |
| recaptcha | recaptcha |
NL Je kunt myInsight uitproberen door een tijdelijk licentiebestand aan te vragen dat 30 dagen geldig blijft.
EN You can evaluate myInsight by requesting a temporary license file that will work for 30 days.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| tijdelijk | temporary |
| dagen | days |
| vragen | requesting |
NL BLEU is evenwel een geldig instrument om het effect te meten van systeemopleidingen en – in zekere mate – om de systemen van verschillende MT-providers met elkaar te vergelijken
EN BLEU is, however, a valid instrument to measure the effect of engine trainings and – to some extent – to compare the engines of different MT providers
| holandês | inglês |
|---|---|
| geldig | valid |
| instrument | instrument |
| effect | effect |
| mt | mt |
| providers | providers |
NL Wanneer is de actie ? 1+ belastingen geldig?
EN On which dates is the campaign ?1+ taxes valid?
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| actie | campaign |
| belastingen | taxes |
| geldig | valid |
NL De aanbieding is geldig voor boekingen via de website tussen 00.00 uur op vrijdag 1 oktober 2021 en 23.59 uur op vrijdag 8 oktober 2021.
EN The campaign price will be available for reservations on the website between 00:00 on Friday, October 1st, 2021 and 23:59 on Friday, October 8th, 2021.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| vrijdag | friday |
| oktober | october |
NL Er is geen bestemmingsbeperking voor de promotieprijs. Je kunt reserveren voor bestemmingen waar het PROMO -ticket geldig is. Let op: PROMO-tickets zijn beperkt in aantal.
EN There is no destination limitation for the promotional price. You can make reservations for destinations where the PROMO ticket type is available for sale. Please note that PROMO tickets are limited in number.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reserveren | reservations |
| beperkt | limited |
| promo | promo |
NL Deze exclusieve aanbieding is alleen geldig voor boekingen van 1-8 oktober 2021.
EN The campaign offers a limited number of PROMO tickets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanbieding | offers |
NL De actie is geldig voor bestemmingen met het PROMO-ticket gedurende de looptijd van de campagne. Let op: PROMO-tickets zijn beperkt in aantal.
EN You can make reservations for destinations where PROMO ticket type is available for sale on flights between these dates. Please note that PROMO tickets are limited in number.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestemmingen | destinations |
| beperkt | limited |
| promo | promo |
NL De vlucht van min PROMO-ticket is geannuleerd. Is mijn ticket nog geldig?
EN The flight which I booked with my campaign ticket has been cancelled, is my ticket invalid?
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlucht | flight |
| geannuleerd | cancelled |
| ticket | ticket |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aankoopdatum aankoopdatum indien aangekocht geldig e mailadres geldig geldig ticket pas geldig nadat geldig verzoek geldig paspoort geldig btw nummer record geldig geldig vanaf geldig spf record geldig creditcardnummer geldig vaccinatiebewijs langer geldig lang geldig geldig mobiel nummer e mailadres geldig geldig zolang geldig rijbewijs geldig adres slechts geldig indien vaccinatiebewijs pas geldig cookie geldig geldig aankoopbewijs geldig instrument geldig e zwitserland geldig is langer geldig omdat gebruikersverklaring niet geldig elektronische sticker geldig certificaat is geldig geldig voor garantie geldig ticket is geldig geldig btw geldig van maandag aanbieding is geldig ticket geldig is coupon geldig was geldig tot middernacht sticker geldig zones alleen geldig aanbod geldig geldig negatief testbewijs geldig bij deelnemende vaccinatiebewijs dagen geldig belastingen geldig betreffende datum geldig beperkte tijd geldigTraduzir aankoopdatum geldig para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe