NL Indien stoelen moeten worden verwisseld in verband met sociale afstand tijdens het aan boord gaan of nadat het aan boord gaan is voltooid, moet rekening worden gehouden met de massa- en zwaartepuntsbeperkingen van het vliegtuig.
Traduzir "boord krijgen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "boord krijgen" de holandês para inglês
Traduções de boord krijgen
"boord krijgen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de boord krijgen
holandês
inglês
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| stoelen | seats |
| sociale | social |
| voltooid | completed |
| rekening | account |
| afstand | distancing |
NL Indien stoelen moeten worden verwisseld in verband met sociale afstand tijdens het aan boord gaan of nadat het aan boord gaan is voltooid, moet rekening worden gehouden met de massa- en zwaartepuntsbeperkingen van het vliegtuig.
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| stoelen | seats |
| sociale | social |
| voltooid | completed |
| rekening | account |
| afstand | distancing |
NL Zodra we in de haven zijn aangekomen, gaan we aan boord. Om het instappen zo snel mogelijk te bespoedigen, maken we een rij en gaan we aan boord van de catamaran-partyboot.
EN Once we arrive at the Port, we proceed to the boarding. To expedite the boarding as quickly as possible, we will make a line and we will board the catamaran party boat.
| holandês | inglês |
|---|---|
| haven | port |
| instappen | boarding |
| snel | quickly |
| mogelijk | possible |
| rij | line |
NL De vonk weer te pakken krijgen: Een Vlerick-opleiding is een geweldige manier om getalenteerde krachten aan boord te houden. Ze krijgen een boost in motivatie, om er opnieuw 100% voor te gaan.
EN Renew their enthusiasm: A Vlerick programme is a great way to keep talented individuals on board and boost their motivation to succeed in their roles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldige | great |
| manier | way |
| getalenteerde | talented |
| boost | boost |
| motivatie | motivation |
| ze | their |
NL Met duizenden stakeholders die betrokken zijn bij branding-communicatie, was het vlot aan boord krijgen van iedereen essentieel, als we echt als ‘één Nordea’ wilden opereren. Lees hun verhaal
EN With thousands of stakeholders involved in branding communications, we really needed to get everyone on board smoothly if we were to really operate as ‘one Nordea. Read their story
| holandês | inglês |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| betrokken | involved |
| vlot | smoothly |
| echt | really |
| verhaal | story |
| branding | branding |
| communicatie | communications |
NL MeisterTask biedt een groot aantal inleidende webinars en trainingsvideo's om je team aan boord te krijgen. Zou jij of je bedrijf nog steeds willen dat je team een bepaalde training ondergaat voor gebruik, inclusief persoonlijke assistentie?
EN MeisterTask provides a host of introductory webinars and training videos to help get your team on board. Would you or your company still need your team to go through a special onboarding process including personal assistance and training?
| holandês | inglês |
|---|---|
| webinars | webinars |
| of | or |
| gebruik | process |
| inclusief | including |
| assistentie | assistance |
NL Ik heb al een MeisterTask-account, hoe kan ik upgraden en mijn team aan boord krijgen?
EN I already have a MeisterTask account, how do I upgrade and get my team on board?
| holandês | inglês |
|---|---|
| al | already |
| upgraden | upgrade |
| team | team |
| account | account |
NL Host product demo’s om leads te kwalificeren, klanten aan boord te krijgen en je verkoopproces te versnellen
EN Host product demo webinars to qualify leads, onboard customers and accelerate your sales process
| holandês | inglês |
|---|---|
| host | host |
| product | product |
| demo | demo |
| leads | leads |
| kwalificeren | qualify |
| klanten | customers |
| en | and |
| verkoopproces | sales process |
| versnellen | accelerate |
| aan boord | onboard |
| je | your |
NL "Maar aangezien we van plan zijn om nog meer van onze theologische bibliotheken aan boord te krijgen met WMS, zal de mogelijkheid om zoveel van dat werk op afstand te doen een echte tijdsbesparing opleveren."
EN "But as we're planning to get even more of our theological libraries on board with WMS, the ability to do as much of that work remotely will be a real timesaver."
| holandês | inglês |
|---|---|
| plan | planning |
| bibliotheken | libraries |
| wms | wms |
| echte | real |
| op afstand | remotely |
NL Dat kan een geweldige manier zijn om deze mensen aan boord te krijgen.
EN That can be a great way to get this people on board.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldige | great |
| manier | way |
| mensen | people |
NL Hulp nodig om iedereen aan boord te krijgen? Daar kunnen we je mee helpen.
EN Need help getting everyone onboard? We can help with that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | need |
| aan boord | onboard |
NL Geniet van een geweldige dag aan boord van onze prachtige catamaran, waar u kunt zonnebaden, genieten van het fantastische uitzicht op de Canarische kust en de mogelijkheid krijgen om dolfijnen, zeeschildpadden of vliegende vissen te zien
EN Enjoy an amazing day on board our magnificent catamaran where you can sunbathe, enjoy the phantastic view of the Canarian coast and get the possibility to see dolphins, sea turtles or flying fish
| holandês | inglês |
|---|---|
| dolfijnen | dolphins |
| vissen | fish |
NL Heeft toegang tot een vooraf verbonden gemeenschap van handelspartners om snel klanten en leveranciers aan boord te krijgen via het grootste e-commercenetwerk
EN Accesses a pre-connected community of trading partners to rapidly onboard customers and suppliers over the largest e-commerce network
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooraf | pre |
| gemeenschap | community |
| snel | rapidly |
| klanten | customers |
| leveranciers | suppliers |
| toegang | accesses |
| aan boord | onboard |
NL Biedt toegang tot een vooraf verbonden gemeenschap van handelspartners om snel klanten en leveranciers aan boord te krijgen via het grootste e-commerce netwerk
EN Offers access to a pre-connected community of trading partners to rapidly onboard customers and suppliers over the largest e-commerce network
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| toegang | access |
| vooraf | pre |
| gemeenschap | community |
| snel | rapidly |
| klanten | customers |
| leveranciers | suppliers |
| e-commerce | e-commerce |
| netwerk | network |
| aan boord | onboard |
NL Maak gebruik van eenvoudige online registratie om binnen enkele minuten nieuwe leveranciers aan boord te krijgen en te activeren. Partners kunnen hun eigen accounts beheren om ervoor te zorgen dat profiel- en prijsinformatie correct blijft.
EN Leverage simple online registration to onboard and activate new suppliers in minutes. Partners are able to administer their own accounts to ensure that profile and pricing information remains accurate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| online | online |
| registratie | registration |
| minuten | minutes |
| nieuwe | new |
| leveranciers | suppliers |
| activeren | activate |
| partners | partners |
| accounts | accounts |
| correct | accurate |
| blijft | remains |
| gebruik | leverage |
| aan boord | onboard |
| beheren | administer |
| profiel | profile |
NL Stelt leveranciers met nieuwe OEM-programma's, fusies of overnames in staat om binnen weken in plaats van maanden nieuwe handelspartners aan boord te krijgen om producten sneller op de markt te brengen en de concurrentie voor te blijven.
EN Enables suppliers with new OEM programs, mergers or acquisitions to onboard new trading partners in weeks, rather than months to get products to market faster and stay ahead of the competition.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leveranciers | suppliers |
| nieuwe | new |
| fusies | mergers |
| of | or |
| overnames | acquisitions |
| weken | weeks |
| maanden | months |
| sneller | faster |
| concurrentie | competition |
| in staat | enables |
| oem | oem |
| aan boord | onboard |
NL Stop met iedereen aan boord te krijgen voor innovatie, vind je 'katalysatoren'
EN Why experimenting is important in innovation
| holandês | inglês |
|---|---|
| krijgen | is |
| innovatie | innovation |
NL Host product demo’s om leads te kwalificeren, klanten aan boord te krijgen en je verkoopproces te versnellen
EN Host product demo webinars to qualify leads, onboard customers and accelerate your sales process
| holandês | inglês |
|---|---|
| host | host |
| product | product |
| demo | demo |
| leads | leads |
| kwalificeren | qualify |
| klanten | customers |
| en | and |
| verkoopproces | sales process |
| versnellen | accelerate |
| aan boord | onboard |
| je | your |
NL MeisterTask biedt een groot aantal inleidende webinars en trainingsvideo's om je team aan boord te krijgen. Zou jij of je bedrijf nog steeds willen dat je team een bepaalde training ondergaat voor gebruik, inclusief persoonlijke assistentie?
EN MeisterTask provides a host of introductory webinars and training videos to help get your team on board. Would you or your company still need your team to go through a special onboarding process including personal assistance and training?
| holandês | inglês |
|---|---|
| webinars | webinars |
| of | or |
| gebruik | process |
| inclusief | including |
| assistentie | assistance |
NL Ik heb al een MeisterTask-account, hoe kan ik upgraden en mijn team aan boord krijgen?
EN I already have a MeisterTask account, how do I upgrade and get my team on board?
| holandês | inglês |
|---|---|
| al | already |
| upgraden | upgrade |
| team | team |
| account | account |
NL Geniet van een geweldige dag aan boord van onze prachtige catamaran, waar u kunt zonnebaden, genieten van het fantastische uitzicht op de Canarische kust en de mogelijkheid krijgen om dolfijnen, zeeschildpadden of vliegende vissen te zien
EN Enjoy an amazing day on board our magnificent catamaran where you can sunbathe, enjoy the phantastic view of the Canarian coast and get the possibility to see dolphins, sea turtles or flying fish
| holandês | inglês |
|---|---|
| dolfijnen | dolphins |
| vissen | fish |
NL Geniet van een geweldige dag aan boord van onze prachtige catamaran, waar u kunt zonnebaden, genieten van het fantastische uitzicht op de Canarische kust en de mogelijkheid krijgen om dolfijnen, zeeschildpadden of vliegende vissen te zien
EN Enjoy an amazing day on board our magnificent catamaran where you can sunbathe, enjoy the phantastic view of the Canarian coast and get the possibility to see dolphins, sea turtles or flying fish
| holandês | inglês |
|---|---|
| dolfijnen | dolphins |
| vissen | fish |
NL Geniet van een geweldige dag aan boord van onze prachtige catamaran, waar u kunt zonnebaden, genieten van het fantastische uitzicht op de Canarische kust en de mogelijkheid krijgen om dolfijnen, zeeschildpadden of vliegende vissen te zien
EN Enjoy an amazing day on board our magnificent catamaran where you can sunbathe, enjoy the phantastic view of the Canarian coast and get the possibility to see dolphins, sea turtles or flying fish
| holandês | inglês |
|---|---|
| dolfijnen | dolphins |
| vissen | fish |
NL Geniet van een geweldige dag aan boord van onze prachtige catamaran, waar u kunt zonnebaden, genieten van het fantastische uitzicht op de Canarische kust en de mogelijkheid krijgen om dolfijnen, zeeschildpadden of vliegende vissen te zien
EN Enjoy an amazing day on board our magnificent catamaran where you can sunbathe, enjoy the phantastic view of the Canarian coast and get the possibility to see dolphins, sea turtles or flying fish
| holandês | inglês |
|---|---|
| dolfijnen | dolphins |
| vissen | fish |
NL Maak gebruik van een vooraf verbonden community van meer dan een half miljoen organisaties om snel nieuwe handelspartners aan boord te krijgen en de groei te versnellen.
EN Leverage a pre-connected community of more than half a million organizations to quickly onboard new trading partners and accelerate growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooraf | pre |
| community | community |
| half | half |
| organisaties | organizations |
| snel | quickly |
| nieuwe | new |
| groei | growth |
| versnellen | accelerate |
| gebruik | leverage |
| aan boord | onboard |
NL Stelt leveranciers met nieuwe OEM-programma's, fusies of overnames in staat om binnen weken in plaats van maanden nieuwe handelspartners aan boord te krijgen om producten sneller op de markt te brengen en de concurrentie voor te blijven.
EN Enables suppliers with new OEM programs, mergers or acquisitions to onboard new trading partners in weeks, rather than months to get products to market faster and stay ahead of the competition.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leveranciers | suppliers |
| nieuwe | new |
| fusies | mergers |
| of | or |
| overnames | acquisitions |
| weken | weeks |
| maanden | months |
| sneller | faster |
| concurrentie | competition |
| in staat | enables |
| oem | oem |
| aan boord | onboard |
NL Dat kan een geweldige manier zijn om deze mensen aan boord te krijgen.
EN That can be a great way to get this people on board.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldige | great |
| manier | way |
| mensen | people |
NL Hulp nodig om iedereen aan boord te krijgen? Daar kunnen we je mee helpen.
EN Need help getting everyone onboard? We can help with that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | need |
| aan boord | onboard |
NL Maar ik denk dat de nummer 1 reden om een universele schokdemper te krijgen is zodat je geen nieuwe hoeft te krijgen als je besluit om een nieuwe microfoon te krijgen.
EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reden | reason |
| besluit | decide |
| microfoon | microphone |
NL Maar ik denk dat de nummer 1 reden om een universele schokdemper te krijgen is zodat je geen nieuwe hoeft te krijgen als je besluit om een nieuwe microfoon te krijgen.
EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reden | reason |
| besluit | decide |
| microfoon | microphone |
NL Icelandair staat voor betrouwbare vluchten en een exceptionele service aan boord. Met Bynder is de airline in staat al hun digitale assets efficiënt te beheren.
EN Icelandair stands for safe, reliable flights and an exceptional service on board. With the help of Bynder, the airline is able to effectively manage their digital assets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| vluchten | flights |
| bynder | bynder |
| digitale | digital |
| assets | assets |
| beheren | manage |
NL Kom aan boord en begin vandaag nog met het verhogen van je websiteverkeer. Je hoeft geen marketingpro te zijn om dat te doen.
EN Get on board and start increasing your website traffic today. You don't have to be a marketing pro to do that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | start |
| vandaag | today |
| verhogen | increasing |
NL De schakelaars aan boord zijn voorzien van een -20dB pad en een 100Hz high0pass filter.
EN Onboard switches include a -20dB pad and 100Hz high0pass filter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schakelaars | switches |
| filter | filter |
| aan boord | onboard |
NL Het heeft een hoofdtelefoonaansluiting met volumeregeling, gain control, mute knop en polar pattern selector allemaal aan boord.
EN It has a headphone jack with volume control, gain control, mute button, and polar pattern selector all onboard.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
| control | control |
| mute | mute |
| knop | button |
| aan boord | onboard |
NL Tot slot is er een DSP aan boord.
EN Lastly, there is an onboard DSP.
| holandês | inglês |
|---|---|
| een | an |
| aan boord | onboard |
| dsp | dsp |
NL IJslands grootste luchtvaartmaatschappij staat voor veilige, betrouwbare vluchten met uitzon- derlijke service aan boord
EN Iceland’s main airline, Icelandair, stands for safe, reliable flights and an exceptional service on board
| holandês | inglês |
|---|---|
| grootste | main |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| staat | stands |
| vluchten | flights |
| service | service |
NL We vervoeren passagiers niet alleen van A naar B – met internet aan boord, het beste vluchtentertainment, Noorderlicht met LED lampjes, zitcomfort, etc
EN We are not only transporting passengers from A to B – with connectivity on board, the latest and best flight entertainment, Northern lightning with LED lights, seat comfort, etc
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| passagiers | passengers |
| b | b |
| etc | etc |
NL Je moet beschikken over gedefinieerde bedrijfsprocessen, de juiste mensen aan boord hebben en de technologie voorhanden hebben om het groeitraject te ondersteunen.
EN You need to have defined business processes, the right people on board to you succeed and the technology to support your growth journey.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedefinieerde | defined |
| bedrijfsprocessen | business processes |
| mensen | people |
| technologie | technology |
NL Geniet van uw vlucht door vooraf heerlijke maaltijden aan boord te kiezen, extra bagage toe te voegen en een vluchtstoel te selecteren.
EN Enjoy your flight with our delightful services. You can add extra baggage, select seats & delicious in-flight meals to make your trip more enjoyable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| vlucht | flight |
| maaltijden | meals |
| bagage | baggage |
NL Om uw reis aangenamer te maken kunt u kiezen voor heerlijke maaltijden aan boord, extra bagage toevoegen en een vluchtstoel selecteren
EN Enjoy your flight with our delightful services. You can add extra baggage, select seats & delicious in-flight meals to make your trip more comfortable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maaltijden | meals |
| bagage | baggage |
NL Voeg voordat u gaat vliegen een van onze heerlijke maaltijden aan boord toe aan uw boeking.
EN Before you fly add one of our delicious inflight meals to your booking.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| vliegen | fly |
| heerlijke | delicious |
| maaltijden | meals |
| boeking | booking |
NL Inchecken is het proces dat u moet doorlopen om door de beveiliging te komen en aan boord te gaan van uw vlucht
EN Check-in is the process you must complete in order to make your way through security and board your flight
| holandês | inglês |
|---|---|
| moet | must |
| beveiliging | security |
| vlucht | flight |
NL Wanneer u zich realiseert dat u uw persoonlijke bezittingen na uw vlucht aan boord hebt gelaten, neem dan contact op met de afdeling gevonden voorwerpen van de betreffende luchthavens
EN When you realize that you have forgotten your personal belongings on board after your flight, please contact the lost and found departments of the relevant stations
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlucht | flight |
| contact | contact |
| afdeling | departments |
| gevonden | found |
NL Michael Schumacher voor zijn eerste Grand Prix van Francorchamps in 1991 aan boord van zijn F1
EN Michael Schumacher for his first Francorchamps Grand Prix in 1991 aboard his F1
| holandês | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| aan boord | aboard |
NL Saint-Tropez - juli 1979 --- Glimlachende houding van Brigitte Bardot, 44 jaar oud, topless, tijdens een zeereis aan boord van een zeilboot
EN Saint-Tropez - July 1979 --- Smiling attitude of Brigitte Bardot, 44 years old, topless, during a sea trip aboard a sailboat
| holandês | inglês |
|---|---|
| juli | july |
| houding | attitude |
| aan boord | aboard |
NL De actrice Anne Parillaud aan boord van een zeilboot tijdens een zeereis in juli 1984.
EN The actress Anne Parillaud aboard a sailboat during a trip to sea in July 1984
| holandês | inglês |
|---|---|
| actrice | actress |
| juli | july |
| anne | anne |
| aan boord | aboard |
NL Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946 - Foto en Poster te koop
EN Embarkation of soldiers in Bordeaux in 1946 - Photographic print for sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| soldaten | soldiers |
| bordeaux | bordeaux |
NL Kunstfotografie | Thema's | Straatfotografie | Fotografie Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946
EN Fine art photography | Themes | Street Photography | Embarkation of soldiers in Bordeaux in 1946 photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| soldaten | soldiers |
| bordeaux | bordeaux |
NL Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946
EN Embarkation of soldiers in Bordeaux in 1946
| holandês | inglês |
|---|---|
| soldaten | soldiers |
| bordeaux | bordeaux |
NL Brigitte Bardot aan boord van de Draculadoor Bridgeman Images - Coruzzi Giovanni /...vanaf
EN Brigitte Bardot aboard the Draculaby Bridgeman Images - Coruzzi Giovanni /...from
| holandês | inglês |
|---|---|
| images | images |
| aan boord | aboard |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
boord krijgen boord te krijgen boord boord brengen boord willen boord toe zachte boord welkom aan boord boord terwijl verkopers aan boord boorddiagnose gepionierd boord door simpelweg boord is omgeslagen boord afbeeldingen boord te kiezen mouwen en boord internet aan boord dragen aan boord handelspartners aan boord vlerick aan boord leveranciers aan boord boord van partners elastische boord vlot aan boord vlucht aan boord boord zag medewerkers aan boord soldaten aan boord toilet aan boord alexa aan boord dag aan boord mensen aan boord spring aan boord stap aan boord klanten aan boord iedereen aan boord boord vindt krijgen specifieke toegang krijgen bovendien krijgen krijgen zonder toegang krijgen iemand krijgen evenement krijgen ervaring krijgen gemakkelijk toegang krijgen krijgen tijdens ruimte krijgen context krijgen tickets krijgenTraduzir boord krijgen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe