NL Die truc werkt goed en is snel en eenvoudig, maar het was eigenlijk niet helemaal wat ik zocht voor het artikel dat ik aan het schrijven was. Ik zocht eigenlijk iets mooiers voor illustratie doeleinden.
"betekent eigenlijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
betekent | a access all also an and any as at be but by can each for from have how if in in the is it like mean means means that more of of the on on the one other re service services support that the their there they this to up us use using we what when which will with you your |
eigenlijk | a actually all also an and any are as at basically be because but by could different do fact few first for for the from get good great has have how i if into is it its it’s just know like ll look many more most much my need no not now of of the on one only other our people pretty really see should so some than that the the most their them there these they things this time to to be to do to the two up us very was we well what when which while will with you you are you can your |
NL Die truc werkt goed en is snel en eenvoudig, maar het was eigenlijk niet helemaal wat ik zocht voor het artikel dat ik aan het schrijven was. Ik zocht eigenlijk iets mooiers voor illustratie doeleinden.
EN This trick resulted in a pretty nice sine wave, but it wasn?t quite what I was looking for when I was preparing for an article. I needed a fancier drawing of a sound wave.
holandês | inglês |
---|---|
truc | trick |
helemaal | quite |
goed | nice |
is | sound |
NL Je hebt er zelf misschien ook een: een oude iPhone die rondslingert en eigenlijk niets anders doet dan stof vangen, en dat is eigenlijk jammer
EN You might have an old iPhone laying around doing nothing just catching dust
holandês | inglês |
---|---|
misschien | might |
oude | old |
iphone | iphone |
niets | nothing |
stof | dust |
NL Die truc werkt goed en is snel en eenvoudig, maar het was eigenlijk niet helemaal wat ik zocht voor het artikel dat ik aan het schrijven was. Ik zocht eigenlijk iets mooiers voor illustratie doeleinden.
EN This trick resulted in a pretty nice sine wave, but it wasn?t quite what I was looking for when I was preparing for an article. I needed a fancier drawing of a sound wave.
holandês | inglês |
---|---|
truc | trick |
helemaal | quite |
goed | nice |
is | sound |
NL Je hebt er zelf misschien ook een: een oude iPhone die rondslingert en eigenlijk niets anders doet dan stof vangen, en dat is eigenlijk jammer
EN You might have an old iPhone laying around doing nothing just catching dust
holandês | inglês |
---|---|
misschien | might |
oude | old |
iphone | iphone |
niets | nothing |
stof | dust |
NL Die truc werkt goed en is snel en eenvoudig, maar het was eigenlijk niet helemaal wat ik zocht voor het artikel dat ik aan het schrijven was. Ik zocht eigenlijk iets mooiers voor illustratie doeleinden.
EN This trick resulted in a pretty nice sine wave, but it wasn?t quite what I was looking for when I was preparing for an article. I needed a fancier drawing of a sound wave.
holandês | inglês |
---|---|
truc | trick |
helemaal | quite |
goed | nice |
is | sound |
NL Je hebt er zelf misschien ook een: een oude iPhone die rondslingert en eigenlijk niets anders doet dan stof vangen, en dat is eigenlijk jammer
EN You might have an old iPhone laying around doing nothing just catching dust
holandês | inglês |
---|---|
misschien | might |
oude | old |
iphone | iphone |
niets | nothing |
stof | dust |
NL U zult meestal een veel langere levensduur hebben als u een computer aan de hogere kant van de speculatieve lijst krijgt omdat deze niet zo snel verouderd zal zijn, wat betekent dat het na verloop van tijd eigenlijk minder zal kosten
EN You usually will have a much longer lifespan if you get a computer toward the higher end of the spec list because it won?t be outdated as quickly, which means over time it will actually cost you less
holandês | inglês |
---|---|
levensduur | lifespan |
computer | computer |
lijst | list |
snel | quickly |
verouderd | outdated |
betekent | means |
eigenlijk | actually |
minder | less |
kosten | cost |
NL Deze laatste is eigenlijk een bliksem naar XLR converter! Dat betekent dat je bijna elke professionele microfoon met een iPhone
EN This last one is actually a lightning to XLR converter! That means you can use nearly any professional microphone with an iPhone
holandês | inglês |
---|---|
laatste | last |
eigenlijk | actually |
bliksem | lightning |
xlr | xlr |
converter | converter |
microfoon | microphone |
iphone | iphone |
NL Zoeken naar een 'beste' optie betekent eigenlijk zoeken naar een aanbod dat aansluit op de eisen die horen bij het huidige project.
EN Looking for a “best” option means finding an offering that is complementary to the immediate requirements of the project at hand.
holandês | inglês |
---|---|
beste | best |
optie | option |
aanbod | offering |
eisen | requirements |
project | project |
NL Retrofit | Wat betekent dat eigenlijk?
EN Retrofit | What does that mean?
holandês | inglês |
---|---|
betekent | mean |
NL Want wat weten we eigenlijk van ons eten? Hoe voeden we de groeiende wereldbevolking? Wat betekent het dat gewassen steeds eenzijdiger geteeld worden? En welke bijdrage kunnen bacteriën hieraan leveren?
EN What do we really know about our food? How will we feed the world's growing population? What does it mean that farming is becoming more and more one-sided? And could something as simple as bacteria help us?
holandês | inglês |
---|---|
eigenlijk | really |
eten | food |
betekent | mean |
bacteriën | bacteria |
NL U zult meestal een veel langere levensduur hebben als u een computer aan de hogere kant van de speculatieve lijst krijgt omdat deze niet zo snel verouderd zal zijn, wat betekent dat het na verloop van tijd eigenlijk minder zal kosten
EN You usually will have a much longer lifespan if you get a computer toward the higher end of the spec list because it won?t be outdated as quickly, which means over time it will actually cost you less
holandês | inglês |
---|---|
levensduur | lifespan |
computer | computer |
lijst | list |
snel | quickly |
verouderd | outdated |
betekent | means |
eigenlijk | actually |
minder | less |
kosten | cost |
NL Deze laatste is eigenlijk een bliksem naar XLR converter! Dat betekent dat je bijna elke professionele microfoon met een iPhone
EN This last one is actually a lightning to XLR converter! That means you can use nearly any professional microphone with an iPhone
holandês | inglês |
---|---|
laatste | last |
eigenlijk | actually |
bliksem | lightning |
xlr | xlr |
converter | converter |
microfoon | microphone |
iphone | iphone |
NL Retrofit | Wat betekent dat eigenlijk?
EN Retrofit | What does that mean?
holandês | inglês |
---|---|
betekent | mean |
NL IP-classificaties voor water en stof: wat betekent IP68 eigenlijk?
EN Water and dust IP ratings: What does IP68 actually mean?
holandês | inglês |
---|---|
water | water |
stof | dust |
betekent | mean |
ip | ip |
eigenlijk | actually |
NL Het is tijd voor het Mobile World Congress , wat betekent dat er genoeg smartphone-aankondigingen zijn, maar het is eigenlijk de nieuwe UltraDart-opla...
EN It's Mobile World Congress time, which means smartphone announcements aplenty, but it's actually Realme's new UltraDart Charging technology that's lef...
holandês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
world | world |
betekent | means |
eigenlijk | actually |
smartphone | smartphone |
aankondigingen | announcements |
NL E-mail is de belangrijkste aanvalsvector voor cyberbeveiliging. Dat klinkt eng, maar wat betekent dat eigenlijk?
EN Email is the #1 cybersecurity attack vector. That sounds scary, but what’s that really mean?
holandês | inglês |
---|---|
cyberbeveiliging | cybersecurity |
klinkt | sounds |
maar | but |
betekent | mean |
eigenlijk | really |
NL Hoe hangen de seizoenen van deze gebeurtenis af en wat betekent equinox eigenlijk - kom meer te weten in dit artikel.
EN How do the seasons depend on this event and what does equinox actually mean — learn in this article.
holandês | inglês |
---|---|
seizoenen | seasons |
gebeurtenis | event |
betekent | mean |
eigenlijk | actually |
NL Wat is groeimarketing en wat betekent het eigenlijk? - Iterable
EN What is Growth Marketing and What Does it Actually Mean? - Iterable
holandês | inglês |
---|---|
betekent | mean |
eigenlijk | actually |
iterable | iterable |
NL Zoeken naar een 'beste' optie betekent eigenlijk zoeken naar een aanbod dat aansluit op de eisen die horen bij het huidige project.
EN Looking for a “best” option means finding an offering that is complementary to the immediate requirements of the project at hand.
holandês | inglês |
---|---|
beste | best |
optie | option |
aanbod | offering |
eisen | requirements |
project | project |
NL Wat betekent dit eigenlijk voor IT-producten - en hoe kan de circulaire economie in de praktijk worden gebracht, wanneer u IT-producten inkoopt en gebruikt? Hier zijn 33 praktische tips die u op weg helpen met circulair IT-beheer
EN What does this actually mean for IT products — and how can the circular economy be implemented on the ground, when you procure and use IT products? Here are 33 hands-on tips that will help you get started with circular IT management
NL Groei van bedrijven betekent vaak uitbreiding naar nieuwe markten en regio's, wat niet alleen nieuwe kansen betekent, maar ook uitdagingen op het gebied van contentmanagement, externe samenwerking en merkconsistentie.
EN Business growth often includes expanding into new markets and regions, which not only means new opportunities, but also challenges surrounding content management, external collaboration, and brand consistency.
holandês | inglês |
---|---|
groei | growth |
bedrijven | business |
betekent | means |
vaak | often |
uitbreiding | expanding |
nieuwe | new |
markten | markets |
regio | regions |
externe | external |
samenwerking | collaboration |
NL Ja, het is mogelijk om VPN-gebruik te detecteren door naar hun verkeer te kijken. Dat betekent niet dat uw activiteiten zichtbaar zijn, maar het betekent wel dat het duidelijk kan zijn dat u een VPN gebruikt.
EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.
holandês | inglês |
---|---|
verkeer | traffic |
activiteiten | activities |
vpn | vpn |
NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.
EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.
holandês | inglês |
---|---|
zogenaamde | so-called |
redirect | redirect |
ketting | chain |
pagina | page |
vertraging | delay |
interesse | interest |
verliest | loses |
spider | spider |
autoriteit | authority |
NL Dit reisadvies betekent dat Nederlanders dringend worden geadviseerd tot die tijd niet naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk. De verlengde avondklok betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn.
EN This travel advice means that Dutch citizens are strongly advised not to travel abroad unless absolutely necessary. The nightly curfew means that you may not be outside between 9pm and 04.30am.
holandês | inglês |
---|---|
geadviseerd | advised |
buitenland | abroad |
tenzij | unless |
noodzakelijk | necessary |
avondklok | curfew |
NL In Nederland geldt vanaf 23 januari 2021 een avondklok. Dit betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn. Wat betekent dit voor jouw reis van of naar Schiphol?
EN As of January 23th, there is a nightly curfew in the Netherlands. This means that you may not be outside between 9pm and 04.30am. How does this affect your journey to or from Schiphol?
holandês | inglês |
---|---|
avondklok | curfew |
schiphol | schiphol |
NL Droomkruiden behoren tot een groep van entheogenen die bekend staan als "oneirogens" (uit het Grieks: Oneiros betekent "droom" en gen betekent "creëren")
EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)
holandês | inglês |
---|---|
bekend | known |
grieks | greek |
droom | dream |
creëren | creating |
gen | gen |
NL We kennen allemaal badges, beloningen en dergelijke. Maar wat betekent gamification en wat betekent het niet? Welke gamification-elementen kunt u op uw website opnemen?
EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?
holandês | inglês |
---|---|
kennen | know |
beloningen | rewards |
betekent | mean |
website | website |
opnemen | include |
badges | badges |
elementen | elements |
NL Dit reisadvies betekent dat Nederlanders dringend worden geadviseerd tot die tijd niet naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk. De verlengde avondklok betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn.
EN This travel advice means that Dutch citizens are strongly advised not to travel abroad unless absolutely necessary. The nightly curfew means that you may not be outside between 9pm and 04.30am.
holandês | inglês |
---|---|
geadviseerd | advised |
buitenland | abroad |
tenzij | unless |
noodzakelijk | necessary |
avondklok | curfew |
NL In Nederland geldt vanaf 23 januari 2021 een avondklok. Dit betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn. Wat betekent dit voor jouw reis van of naar Schiphol?
EN As of January 23th, there is a nightly curfew in the Netherlands. This means that you may not be outside between 9pm and 04.30am. How does this affect your journey to or from Schiphol?
holandês | inglês |
---|---|
avondklok | curfew |
schiphol | schiphol |
NL Voetbal spelen met geschikte scheidsrechtersbenodigdheden betekent de juiste beslissingen nemen. En dat betekent dat je de juiste beslissingen moet nemen tijdens de wedstrijd en op voorhand! De juiste voetbalaccessoires vindt u bij Sport-Korting!
EN Playing football in suitable referee gear means taking right decisions; during the match but also before! Find matching football equipment on SportSpar.com!
holandês | inglês |
---|---|
voetbal | football |
spelen | playing |
betekent | means |
beslissingen | decisions |
nemen | taking |
vindt | find |
wedstrijd | match |
NL De naam van de lamp is een mengsel van "Luce", wat "licht" betekent in het Italiaans, en "Uccellini", wat "kleine vogel" betekent in het Italiaans
EN The name of the lamp is a mixture of "Luce", which means "light" in Italian, and "Uccellini", which means "little bird" in Italian
holandês | inglês |
---|---|
naam | name |
mengsel | mixture |
betekent | means |
kleine | little |
vogel | bird |
NL ‘Is dit wat we verwachten? Betekent het wat we denken dat het betekent?’ We schrijven code, maar het is je brein dat het probleem echt oplost.’
EN ‘Is that what we were expecting? Does it mean what we think it means?’ We write code, but it’s your brain that really solves the problem.”
holandês | inglês |
---|---|
verwachten | expecting |
brein | brain |
probleem | problem |
echt | really |
NL Atlassian host je Cloud-producten voor je, wat betekent dat wij beveiliging en onderhoud beheren. Bij Data Center bepaal jij hoe je producten worden gehost, wat betekent dat je ook verantwoordelijk bent voor het onderhoud en versie-upgrades.
EN Atlassian hosts your Cloud products for you, which means we manage security and maintenance. With Data Center, you control how you host your products, which also means you’re responsible for maintenance and version upgrades.
holandês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
host | host |
betekent | means |
beveiliging | security |
data | data |
center | center |
producten | products |
verantwoordelijk | responsible |
cloud | cloud |
versie | version |
upgrades | upgrades |
NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat
EN Currys PC World has admitted that an outage on its website meant some customers didn't get the Black Friday deals they should have.
NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.
EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.
NL Helaas betekent de lange staart van internet dat oudere legacy-sites niet worden onderhouden en mogelijk nooit via HTTPS worden beheerd, wat betekent dat ze uiteindelijk ontoegankelijk zullen worden voor de meeste gebruikers.
EN Unfortunately the long tail of the internet means older legacy sites are not maintained and may never be run over HTTPS, meaning they will eventually become inaccessible to most users.
NL Dit betekent dat de analyse sites kan omvatten die grotendeels of gedeeltelijk door de server worden weergegeven, wat betekent dat ze niet onder de traditionele definitie van een Jamstack-site vallen
EN This means that the analysis may include sites that are mostly or partially server-rendered, meaning they do not fall under the traditional definition of a Jamstack site
NL Daarom zou ik eigenlijk op zoek gaan naar een mixer die meer inputs heeft dan je denkt dat je nodig hebt.
EN Because of that, I would actually look for a mixer that has more inputs than you think you?ll need.
holandês | inglês |
---|---|
eigenlijk | actually |
mixer | mixer |
NL Uw over pagina zou eigenlijk meer moeten gaan over wat uw lezers kunnen verwachten dan u of uw bedrijf.
EN Your about page should actually be more about what your readers can expect than you or your company.
holandês | inglês |
---|---|
pagina | page |
eigenlijk | actually |
lezers | readers |
verwachten | expect |
of | or |
bedrijf | company |
NL Ze was eigenlijk architect, maar sloeg een nieuwe weg in nadat ze in 2013 haar eerste camera had gekregen
EN Originally an architect, her new path came when she was given her first camera in 2013
holandês | inglês |
---|---|
architect | architect |
nadat | when |
camera | camera |
had | was |
NL Klinkt dat vreemd in tijden van een fusie? Immers, nieuwe Google-advertenties, Instagram, Facebook, Twitter en Linkedin-banners moesten eigenlijk gisteren al klaar zijn. En beschikbaar in elke taal of markt.
EN Sounds odd in the middle of a merger? After all, new Google ads, Instagram, Facebook, Twitter and Linkedin banners all had to be done by yesterday. Not to mention they also need to be localized across markets.
holandês | inglês |
---|---|
fusie | merger |
nieuwe | new |
gisteren | yesterday |
klaar | done |
markt | markets |
advertenties | ads |
of | also |
NL JavaScript is een programmeertaal die als één van de drie pijlers van het internet functioneert, wat het dus eigenlijk een enorm belangrijk onderdeel van website management maakt
EN JavaScript is a programming language that functions as one of the three main pillars of the internet, which basically makes it an incredibly important part of the whole website management deal
holandês | inglês |
---|---|
javascript | javascript |
pijlers | pillars |
functioneert | functions |
eigenlijk | basically |
belangrijk | important |
onderdeel | part |
management | management |
maakt | makes |
NL De SM7B is een dynamische cardioïde microfoon met een ingebouwde shockmount en popfilter (2 eigenlijk) zodat je die extra accessoires niet hoeft te krijgen als je de microfoon krijgt.
EN The SM7B is a dynamic cardioid mic with a built-in shockmount and pop filter (2 actually) so you won?t have to get those additional accessories when you get the mic.
holandês | inglês |
---|---|
dynamische | dynamic |
cardioïde | cardioid |
microfoon | mic |
ingebouwde | built-in |
eigenlijk | actually |
accessoires | accessories |
shockmount | shockmount |
NL Hij wordt geleverd met een USB-kabel, een kleine bureaustandaard (niet zo groot, eigenlijk), een montageadapter en een draagtasje:
EN It comes with a USB cable, small desk stand (not that great, really), mounting adapter and a carrying pouch:
holandês | inglês |
---|---|
kleine | small |
niet | not |
groot | great |
eigenlijk | really |
kabel | cable |
NL Nu gaan we een kijkje nemen naar een aantal lagere budget USB podcast mic opties onder de $100. De meesten zijn eigenlijk onder de 70 dollar.
EN Now we?re going to take a look at some lower budget USB podcast mic options under $100. Most are actually under about $70.
holandês | inglês |
---|---|
lagere | lower |
budget | budget |
usb | usb |
podcast | podcast |
mic | mic |
opties | options |
eigenlijk | actually |
NL Ik heb er eigenlijk 3 en ben er gek op. De RodeProcaster heeft wel wat extra winst nodig om niet luidruchtig te klinken.
EN I actually have 3 of these and love them. The Rode Procaster does tend to need a little extra gain to not sound noisy.
holandês | inglês |
---|---|
eigenlijk | actually |
klinken | sound |
NL Er zijn eigenlijk 2 modellen van de Blue Snowball
EN There are actually 2 models of the Blue Snowball
holandês | inglês |
---|---|
eigenlijk | actually |
modellen | models |
blue | blue |
NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.
EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.
holandês | inglês |
---|---|
positie | position |
microfoon | mic |
draaien | rotate |
eigenlijk | really |
overslaan | skip |
staat | stand |
NL Er zit eigenlijk veel in XLR-microfoonkabels en goedkope kabels kunnen meer problemen veroorzaken dan ze waard zijn.
EN There is actually a lot that goes into XLR microphone cables and cheap ones can cause more problems than they?re worth.
holandês | inglês |
---|---|
eigenlijk | actually |
en | and |
goedkope | cheap |
kabels | cables |
problemen | problems |
waard | worth |
xlr | xlr |
Mostrando 50 de 50 traduções