NL Voor zover deze Licentieovereenkomst geen bepalingen bevat, zijn de algemene wettelijke bepalingen van het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing
Traduzir "bepalingen bevat" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bepalingen bevat" de holandês para inglês
Traduções de bepalingen bevat
"bepalingen bevat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de bepalingen bevat
holandês
inglês
EN Insofar as this License Agreement contains no provisions, the general legal provisions of the law of the Federal Republic of Germany shall apply
| holandês | inglês |
|---|---|
| licentieovereenkomst | license agreement |
| bepalingen | provisions |
| bevat | contains |
| algemene | general |
| duitsland | germany |
| toepassing | apply |
NL Voor zover deze Licentieovereenkomst geen bepalingen bevat, zijn de algemene wettelijke bepalingen van het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing
EN Insofar as this License Agreement contains no provisions, the general legal provisions of the law of the Federal Republic of Germany shall apply
| holandês | inglês |
|---|---|
| licentieovereenkomst | license agreement |
| bepalingen | provisions |
| bevat | contains |
| algemene | general |
| duitsland | germany |
| toepassing | apply |
NL Tot de laatste categorie van bepalingen behoren, zonder daartoe beperkt te zijn, de bepalingen met betrekking tot vertrouwelijkheid en geschillen.
EN The last category of provisions include, but without limitation, the provisions with regard to confidentiality and disputes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| categorie | category |
| bepalingen | provisions |
| zonder | without |
| betrekking | regard |
| vertrouwelijkheid | confidentiality |
| geschillen | disputes |
NL Indien een van de bepalingen van de Gebruiksvoorwaarden van deze website ongeldig is of ongeldig wordt verklaard door een rechtbank, zal dat niet de geldigheid van de overige bepalingen aantasten.
EN Should one of the provisions of these Website Terms of Use be invalid or declared invalid by a court, this will not affect the validity of the remaining terms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| ongeldig | invalid |
| rechtbank | court |
| geldigheid | validity |
NL Tot de laatste categorie van bepalingen behoren, zonder daartoe beperkt te zijn, de bepalingen met betrekking tot vertrouwelijkheid en geschillen.
EN The last category of provisions include, but without limitation, the provisions with regard to confidentiality and disputes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| categorie | category |
| bepalingen | provisions |
| zonder | without |
| betrekking | regard |
| vertrouwelijkheid | confidentiality |
| geschillen | disputes |
NL De ongeldigheid of onwerkzaamheid van afzonderlijke bepalingen van deze overeenkomst tast de geldigheid van de overige bepalingen niet aan
EN The invalidity or ineffectiveness of individual provisions of this contract shall not affect the validity of the remaining provisions
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepalingen | provisions |
| overeenkomst | contract |
| geldigheid | validity |
NL Als een bovenstaande bepaling of bovenstaande bepalingen in dit gedeelte ongeldig, illegaal of niet-afdwingbaar blijkt of blijken, blijft de geldigheid, wettelijkheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen volledig van kracht.
EN If any above provision or provisions under this section shall be held to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall remain in full force and effect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bovenstaande | above |
| bepalingen | provisions |
| gedeelte | section |
| ongeldig | invalid |
| geldigheid | validity |
| kracht | force |
NL Deze gebruikersovereenkomst bevat de bepalingen en de voorwaarden die van toepassing zijn op het gebruik van de informatie en diensten aangeboden door Belnet op haar site www.bnix.net.
EN This Agreement contains the rules and conditions applicable to the use of the information and services offered by Belnet at his site www.bnix.net
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevat | contains |
| diensten | services |
| aangeboden | offered |
| belnet | belnet |
| site | site |
| net | net |
NL Dit addendum bevat specifieke bepalingen om klanten te helpen bij de naleving van de AVG en toepasselijke Amerikaanse wetgeving inzake gegevensbescherming, waaronder de California Consumer Privacy Act (CCPA).
EN This addendum contains specific provisions to assist customers in their compliance with the GDPR and applicable US data protection laws, including the California Consumer Privacy Act (CCPA).
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepalingen | provisions |
| helpen | assist |
| naleving | compliance |
| avg | gdpr |
| toepasselijke | applicable |
| amerikaanse | us |
| act | act |
| ccpa | ccpa |
NL Deze gebruikersovereenkomst bevat de bepalingen en de voorwaarden die van toepassing zijn op het gebruik van de informatie en diensten aangeboden door Belnet op haar site www.bnix.net.
EN This Agreement contains the rules and conditions applicable to the use of the information and services offered by Belnet at his site www.bnix.net
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevat | contains |
| diensten | services |
| aangeboden | offered |
| belnet | belnet |
| site | site |
| net | net |
NL Deze gebruikersovereenkomst bevat de bepalingen en de voorwaarden die van toepassing zijn op het gebruik van de informatie en diensten aangeboden door Belnet op haar site www.bnix.net.
EN This Agreement contains the rules and conditions applicable to the use of the information and services offered by Belnet at his site www.bnix.net
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevat | contains |
| diensten | services |
| aangeboden | offered |
| belnet | belnet |
| site | site |
| net | net |
NL In aanvulling op alle bepalingen en voorwaarden met betrekking tot Uw gebruik van de Dienst krachtens een overeenkomst tussen U en de Reseller, bevat deze Overeenkomst de voorwaarden die van toepassing zijn op Uw toegang tot en gebruik van de Dienst
EN In addition to any terms and conditions related to Your use of the Service pursuant to any agreement by and between You and the Reseller, this Agreement contains the terms and conditions that govern Your access to and use of the Service
NL In aanvulling op alle bepalingen en voorwaarden met betrekking tot Uw gebruik van de Dienst krachtens een overeenkomst tussen U en de Reseller, bevat deze Overeenkomst de voorwaarden die van toepassing zijn op Uw toegang tot en gebruik van de Dienst
EN In addition to any terms and conditions related to Your use of the Service pursuant to any agreement by and between You and the Reseller, this Agreement contains the terms and conditions that govern Your access to and use of the Service
NL 'Programming Collective Intelligence' bevat ook filtertechnieken, methodes om groepen of patronen waar te nemen, zoekmachine-algoritmes en manieren om voorspellingen te doen. Elk hoofdstuk bevat oefeningen om praktisch met de materie aan de slag te gaan.
EN “Programming Collective Intelligence” also showcases filtering techniques, methods to detect groups or patterns, search engine algorithms, ways to make predictions and more. Each chapter includes exercises to display the lessons in-application.
| holandês | inglês |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| groepen | groups |
| patronen | patterns |
| voorspellingen | predictions |
| hoofdstuk | chapter |
| algoritmes | algorithms |
NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
| holandês | inglês |
|---|---|
| functies | features |
| weergeven | see |
| opmerking | note |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| bevat | includes |
| standard | standard |
| business | business |
NL Elke les bevat een enorme reeks versterkingsactiviteiten. Het bevat een reeks audiolessen en schrijven, evenals quizzen, flashcards en roldialogen.
EN Every lesson contains a huge series of reinforcement activities. It includes a series of audio lessons and writing as well as quizzes, flashcards, and role dialogues.
| holandês | inglês |
|---|---|
| les | lesson |
| enorme | huge |
| reeks | series |
| quizzen | quizzes |
NL Je apparaat is mogelijk ook elektronisch als het kabels of een triode bevat, als het uit zichzelf beweegt, een aan-/uitschakelaar bevat, of tosti's weet te maken
EN Your device may also be electronic if it has: cables of any kind, a surrounding glass vacuum tube, moves of its own accord, has an on/off switch, or if it makes toast
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaat | device |
| elektronisch | electronic |
| kabels | cables |
| beweegt | moves |
NL Terwijl u al deze bronnen gebruikt, heeft u ook de mogelijkheid om nieuwe vergelijkers te kiezen om te filteren zoals bevat, bevat niet, gelijk, niet gelijk en overeenkomende regex
EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex
| holandês | inglês |
|---|---|
| bronnen | sources |
| nieuwe | new |
| filteren | filter |
| gelijk | equal |
NL De koptekst en voettekst zijn speciale blokken die door alle pagina's van de site worden gedeeld. De koptekst bevat meestal het logo en menu, en de voettekst bevat de links en copyrightinformatie.
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| koptekst | header |
| voettekst | footer |
| blokken | blocks |
| s | s |
| gedeeld | shared |
| bevat | contains |
| meestal | usually |
| logo | logo |
| menu | menu |
| links | links |
NL Vanaf maart 2021 bevat de Lens bijvoorbeeld ongeveer 375 miljoen sequenties, terwijl GQ-Pat, de IP-sequentiedatabase van Aptean GenomeQuest , 495 miljoen sequenties bevat
EN For example, as of March 2021, the Lens contains about 375 million sequences, while GQ-Pat, Aptean GenomeQuest’s IP sequence database, contains 495 million sequences
| holandês | inglês |
|---|---|
| maart | march |
| bevat | contains |
| lens | lens |
| miljoen | million |
| sequenties | sequences |
NL De Fairphone 3 top module bevat een 8 megapixel frontcamera voor de beste selfies. Het bevat ook alles wat je nodig hebt voor heldere gesprekken, zoals de ontvanger, 3,5 mm koptelefoonaansluiting, secundaire microfoon en afstandssensor.
EN The Fairphone 3 top module includes an 8 megapixel front camera to make the best selfies. It also contains everything you need for clear calls, like the receiver, 3.5mm earphone jack, secondary microphone and proximity sensor.
| holandês | inglês |
|---|---|
| module | module |
| selfies | selfies |
| nodig | need |
| heldere | clear |
| gesprekken | calls |
| ontvanger | receiver |
| secundaire | secondary |
| microfoon | microphone |
| mm | mm |
NL Bevat één van de woorden Met de zin Bevat geen van de woorden:
EN Containing any of the words Containing the phrase Containing none of the words
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevat | containing |
| woorden | words |
| zin | phrase |
NL De koptekst en voettekst zijn speciale blokken die door alle pagina's van de site worden gedeeld. De koptekst bevat meestal het logo en het menu, en de voettekst bevat de links en copyrightinformatie.
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| koptekst | header |
| voettekst | footer |
| blokken | blocks |
| s | s |
| gedeeld | shared |
| bevat | contains |
| meestal | usually |
| logo | logo |
| menu | menu |
| links | links |
NL Als kern bevat iD Cloud een EPCIS-repository die alle EPC-leesgebeurtenissen bevat, waar ze ook zijn gemaakt of wanneer de status van een EPC verandert (bijvoorbeeld naar een nieuwe locatie gaan)
EN As a core, iD Cloud includes an EPCIS repository that holds all EPC read-events, wherever they have been created or whenever the status of an EPC changes (e.g., going to a new location)
| holandês | inglês |
|---|---|
| id | id |
| cloud | cloud |
| verandert | changes |
| locatie | location |
| epcis | epcis |
| repository | repository |
NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
| holandês | inglês |
|---|---|
| functies | features |
| weergeven | see |
| opmerking | note |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| bevat | includes |
| standard | standard |
| business | business |
NL Terwijl u al deze bronnen gebruikt, heeft u ook de mogelijkheid om nieuwe vergelijkers te kiezen om te filteren zoals bevat, bevat niet, gelijk, niet gelijk en overeenkomende regex
EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex
NL Een derde van de webpagina?s bevat afbeeldingen, in Open Graph-tags, voor microbrowsers. Maar slechts ongeveer 0,1 procent van de pagina?s bevat microbrowser-specifieke video?s; zowat elke pagina die een video bevatte, bevatte ook een afbeelding.
EN A third of web pages include images, in Open Graph tags, for microbrowsers. But only around 0.1 percent of pages include microbrowser-specific videos; just about every page that included a video, also included an image.
NL Ongeveer 89% van de pagina?s bevat minstens één HTML-opmerking, terwijl ongeveer 46% een voorwaardelijke opmerking bevat.
EN Around 89% of pages contain at least one HTML comment, while about 46% of them contain a conditional comment.
NL Pagina?s in het 10e en 25e percentiel bevatten helemaal geen knoppen, terwijl een pagina in het 90e percentiel 13 native button-elementen bevat. Met andere woorden, 10% van de pagina?s bevat 13 of meer knoppen.
EN Pages in the 10th and 25th percentiles contain no buttons at all, while a page in the 90th percentile contains 13 native button elements. In other words, 10% of pages contain 13 or more buttons.
NL Veel van de verplichtingen die voortvloeien uit de CCPA worden behandeld in andere bepalingen van het privacybeleid
EN Many obligations under the CCPA are addressed in other provisions of the Global Privacy Policy
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| verplichtingen | obligations |
| bepalingen | provisions |
| privacybeleid | privacy policy |
| ccpa | ccpa |
NL Op 4 juni 2021 heeft de Europese Commissie de SCC's bijgewerkt om te voldoen aan de vereisten van de AVG. De bijgewerkte SCC's bevatten aanvullende informatie en bepalingen die bedrijven nodig hebben om hun adequaatheidsanalyse uit te voeren.
EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| europese | european |
| commissie | commission |
| vereisten | requirements |
| avg | gdpr |
| bevatten | include |
| aanvullende | additional |
| bepalingen | provisions |
| nodig | required |
NL Deze Voorwaarden worden beheerst en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Spanje, zonder rekening te houden met de conflicterende wettelijke bepalingen.
EN These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of Spain, without regard to its conflict of law provisions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beheerst | governed |
| spanje | spain |
| zonder | without |
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden door een rechtbank ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geacht, blijven de overige bepalingen van deze Voorwaarden van kracht
EN If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechtbank | court |
| ongeldig | invalid |
NL Ja, de DPA van Zendesk omvat bepalingen om klanten te helpen de AVG na te leven.
EN Yes, Zendesk’s DPA includes provisions to assist customers with their GDPR compliance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| omvat | includes |
| bepalingen | provisions |
| klanten | customers |
| avg | gdpr |
| dpa | dpa |
NL Tussen U en Zendesk bent U verantwoordelijk voor de naleving van de bepalingen van deze Overeenkomst door Agenten en Eindgebruikers en voor alle activiteiten die plaatsvinden onder Uw Account, hetgeen Zendesk van tijd tot tijd kan verifiëren
EN As between You and Zendesk, You are responsible for compliance with the provisions of this Agreement by Agents and End-Users and for any and all activities that occur under Your Account, which Zendesk may verify from time to time
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verantwoordelijk | responsible |
| naleving | compliance |
| bepalingen | provisions |
| overeenkomst | agreement |
| agenten | agents |
| activiteiten | activities |
| account | account |
| tijd | time |
| verifiëren | verify |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgenomen | incorporated |
| zendesk | zendesk |
| hierbij | hereby |
| gedrag | conduct |
NL 2.6 Deliverables (zoals gedefinieerd in een SOW) worden geacht door de Abonnee te zijn aanvaard in overeenstemming met de bepalingen van de toepasselijke SOW of het toepasselijke Bestelformulier.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deliverables | deliverables |
| gedefinieerd | defined |
| geacht | deemed |
| abonnee | subscriber |
| aanvaard | accepted |
| bepalingen | terms |
| toepasselijke | applicable |
NL Profoto behoudt zich het recht voor om de licentie en uw toegang tot de cursus te beëindigen indien wij ons bewust worden dat u de bepalingen van deze algemene voorwaarden hebt geschonden.
EN Profoto reserves the right to terminate this license and your access to the course if we become aware you have violated what has been set out in these terms and conditions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| licentie | license |
| toegang | access |
| cursus | course |
| beëindigen | terminate |
| bewust | aware |
| profoto | profoto |
NL Overdracht naar derde landen worden gemaakt in overeenkomst met de bepalingen in Hoofdstuk V van de AVG
EN Transfers to third countries are made in accordance with the provisions in Chapter V of the GDPR
| holandês | inglês |
|---|---|
| overdracht | transfers |
| derde | third |
| landen | countries |
| gemaakt | made |
| bepalingen | provisions |
| hoofdstuk | chapter |
| avg | gdpr |
| v | v |
NL Cliënten schenden de bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst.
EN Clients violate the terms and conditions of this Agreement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schenden | violate |
| overeenkomst | agreement |
NL Ook hierbij moeten beide partijen zich houden aan de wettelijke bepalingen inzake e-facturatie.
EN We also advise that both parties must adhere to strict legal requirements governing electronic invoices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| partijen | parties |
| wettelijke | legal |
| e | electronic |
NL Geen enkele natuurlijke of rechtspersoon kan binnen het kader van deze actie andere claims doen gelden dan de hier geschreven bepalingen. Bij geschillen is Corendon Airlines eenzijdig en volledig bevoegd tot het nemen van een besluit.
EN No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign. The right to make decisions in controversial issues is fully entitled to Corendon Airlines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| actie | campaign |
| claims | claims |
| hier | here |
| geschreven | written |
| bepalingen | provisions |
| volledig | fully |
| corendon | corendon |
NL 13. Geen enkele natuurlijke of rechtspersoon kan binnen het kader van deze actie andere claims doen gelden dan de hier geschreven bepalingen. Bij geschillen is Corendon Airlines eenzijdig en volledig bevoegd tot het nemen van een besluit.
EN 13. No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign. The right to make decisions in controversial issues is fully entitled to Corendon Airlines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| actie | campaign |
| claims | claims |
| hier | here |
| geschreven | written |
| bepalingen | provisions |
| volledig | fully |
| corendon | corendon |
NL Geen enkele natuurlijke of rechtspersoon kan binnen het kader van deze actie andere claims doen gelden dan de hier geschreven bepalingen
EN No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign
| holandês | inglês |
|---|---|
| actie | campaign |
| claims | claims |
| hier | here |
| geschreven | written |
| bepalingen | provisions |
NL 12.7- De bepalingen van dit artikel 12 kunnen het herroepingsrecht zoals bedoeld in artikel 8 hierboven niet uitsluiten.
EN 12.7- The provisions of this Article 12 may not preclude the right of withdrawal set out in Article 8 above.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepalingen | provisions |
NL Wettelijke bepalingen Beleid inzake Bescherming van Persoonsgegevens
EN Legal notices Personal Data Protection Policy
| holandês | inglês |
|---|---|
| bescherming | protection |
| persoonsgegevens | personal data |
NL In overeenstemming met de wettelijke bepalingen informeren we de gebruikers en bezoekers van de site over de juridische informatie
EN In accordance with the legal provisions, we inform the users and visitors of the site of the legal information
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepalingen | provisions |
| informeren | inform |
| we | we |
| site | site |
| informatie | information |
NL Er wordt conform de wettelijke bepalingen rekening gehouden met uw te beschermen belangen
EN Your interests worthy of protection are taken into account in accordance with the statutory provisions
| holandês | inglês |
|---|---|
| wettelijke | statutory |
| bepalingen | provisions |
| rekening | account |
| uw | your |
| beschermen | protection |
| belangen | interests |
NL Voorwaarden c.q. bepalingen van de overeenkomst gaan in rang voor die van deze voorwaarden voor zover
EN XIV REGISTRATION AND COMMENCEMENT OF VALIDITY Clause 27: These conditions are registered at the Chamber of Commerce and Industry in The Hague and are valid from august 1 1995.
NL andere voorwaarden en bepalingen die gebruikelijk en/of geschikt zijn voor de transactie.
EN other provisions, terms, and conditions that are customary and/or appropriate for the transaction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschikt | appropriate |
| transactie | transaction |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bepalingen bevat bepalingen contractuele bepalingen overige bepalingen bepalingen inzake eindgebruik wettelijke bepalingen zijnde bepalingen wettelijke bepalingen heb toepasselijke bepalingen overige bepalingen onaangetast verplichte wettelijke bepalingen bepalingen met betrekking algemene wettelijke bepalingen afzonderlijke bepalingen bepalingen omtrent gegevensbescherming daarvan afwijkende bepalingen bepaalde bepalingen indien afzonderlijke bepalingen standaard contractuele bepalingen geschreven bepalingen bepalingen die gebruikelijk wettelijke bepalingen informeren ongeacht de bepalingen bepalingen en beperkingen bepalingen op grond alsmede overige bepalingen niettegenstaande andersluidende bepalingen geldende wettelijke bepalingen bepalingen zoals omschreven bepalingen van amway bevatten specifieke bepalingen bepalingen inzake bevat handige functies software bevat tools bevat bevat normaal gesproken pakket bevat standaard bevat mobiel bevat bevat links collectie bevat lijst bevat elementen bevat set bevat bovendien bevat f‑secure total bevat bevat advies delen bevat alles bevat cookie bevatTraduzir bepalingen bevat para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe