NL Deze werden aanvankelijk aangeduid als modi, en de term chmod werd aangenomen als een afkorting voor wijzig [...]
Traduzir "aanvankelijk werden ip adressen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aanvankelijk werden ip adressen" de holandês para inglês
Traduções de aanvankelijk werden ip adressen
"aanvankelijk werden ip adressen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de aanvankelijk werden ip adressen
holandês
inglês
EN These were initially referred to as modes, and the term chmod was adopted as a shorthand for change [?]
NL Oplossing: probleem opgelost waarbij Instagram foto?s niet werden weergegeven in de Instagram feed als deze aanvankelijk verborgen was in een tab of een ander element
EN Fix: Fixed an issue where Instagram photos wouldn?t appear in the Instagram feed if it was initially being hidden inside of a tab or some other element
NL Voordat Bynder was geïmplementeerd, werden alle assets intern beheerd via Google Drive en werden ze op vele manieren gedeeld met externe partijen, zoals bureau’s en partners.
EN Prior to Bynder, all assets were managed internally via Google Drive and were shared with external parties, like agencies and partners, in a multitude of ways.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| assets | assets |
| intern | internally |
| beheerd | managed |
| drive | drive |
| manieren | ways |
| gedeeld | shared |
| externe | external |
| bureau | agencies |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
| holandês | inglês |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| tinten | shades |
| werden | were |
| stijl | style |
| gebruikt | used |
| highlights | highlights |
NL Maar liefst vijftien stages en 35+ korte maar krachtige presentaties werden in een drie uur durend evenement gebundeld en legendarische vakexperts zoals Stefan Sagmeister en Gmunk werden uitgenodigd in de virtuele realiteit
EN The design and layout digitally recreated the festival site from the previous four years, squeezing in 15 stages and 35+ short and snappy presentations into a 3-hour event, and included some industry heroes like Stefan Sagmeister and Gmunk
| holandês | inglês |
|---|---|
| korte | short |
| presentaties | presentations |
| uur | hour |
| stefan | stefan |
NL Onder het hoofdsponsorschap van Corendon Toerisme Groep werden op 29 en 30 augustus de wedstrijden gehouden, waarbij jonge sporters op zee voor schitterende momenten zorgden, die door familieleden en toeschouwers vol spanning werden gevolgd.
EN With Corendon Tourism Group as head-sponsor the races were held on 29th and 30th August and young sporters at sea showed some splendid moments, watched by their family members and the audience full of excitement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toerisme | tourism |
| groep | group |
| augustus | august |
| gehouden | held |
| jonge | young |
| zee | sea |
| momenten | moments |
| familieleden | family members |
| corendon | corendon |
NL Account reconciliations werden meestal gedaan in (geautomatiseerde) Excel-bestanden op basis van informatie uit hun data warehouse. Cash Management en Cash Planning werden gedaan in een legacy Treasury oplossing die aan vervanging toe was.
EN Account reconciliations were mostly done in (automated) Excel files based on information from their data warehouse. Cash Management and Cash Planning were done in a legacy Treasury solution that needed replacement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| account | account |
| meestal | mostly |
| gedaan | done |
| geautomatiseerde | automated |
| management | management |
| planning | planning |
| oplossing | solution |
| vervanging | replacement |
| excel | excel |
NL "In het begin van het project werden er duidelijke stappen gedefiniëerd in samenspraak met onze teams en alle deadlines werden perfect gerespecteerd
EN "We have a relationship of trust with Sigma Conso
NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.
EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedeelte | section |
| beschreven | describes |
| gekozen | chose |
| statistieken | metrics |
| geïnterpreteerd | interpreted |
NL Ze werden geleverd in een beuken gegraveerde koffer en werden vergezeld van een gemarkeerd mes en voorzien van een rode band.
EN They came in an engraved beech wood box along with a marked knife with a red lace.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemarkeerd | marked |
| mes | knife |
| rode | red |
NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.
EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| assemblage | assembly |
| installatie | installation |
| contract | contract |
| werden | have been |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat
EN Cables were often used with double-sided connectors which allowed multiple cables to be used on one device
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabels | cables |
| werden | were |
| vaak | often |
| connectoren | connectors |
| apparaat | device |
NL (1) De persoonsgegevens zijn niet meer nodig voor de doelen, waarvoor ze werden verzameld of anderszins werden verwerkt.
EN (1) The personal data referring to your person is no longer required for the purposes for which it was collected or otherwise processed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| nodig | required |
| doelen | purposes |
| verzameld | collected |
| verwerkt | processed |
NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)
EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)
| holandês | inglês |
|---|---|
| federaal | federal |
| mannen | men |
| lange | long |
| tijd | time |
| plaats | place |
| nachts | night |
| enorm | enormous |
| lawaai | noise |
| blootgesteld | exposed |
| vooral | particularly |
| getroffen | affected |
NL Werden deze bizarre rotspilaren miljoenen jaren geleden gevormd door vulkanische activiteit? Of werden ze gebouwd door reuzen ...
EN Were these strange rock columns caused by volcanic activity millions of years ago? Or were they built by giants...
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaren | years |
| activiteit | activity |
| of | or |
| gebouwd | built |
| reuzen | giants |
NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.
EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedeelte | section |
| beschreven | describes |
| gekozen | chose |
| statistieken | metrics |
| geïnterpreteerd | interpreted |
NL Vanaf het moment waarop ze ontwikkeld werden, de Gantt charts werden bekeken als ingewikkeld, geavanceerd en moeilijk te begrijpen voor de toehoorders die niet aan het project behoren
EN From the time they were invented, Gantt charts have been complicated, complex and difficult for non-project audiences to read
| holandês | inglês |
|---|---|
| gantt | gantt |
| ingewikkeld | complicated |
| project | project |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
| holandês | inglês |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| tinten | shades |
| werden | were |
| stijl | style |
| gebruikt | used |
| highlights | highlights |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
| holandês | inglês |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| tinten | shades |
| werden | were |
| stijl | style |
| gebruikt | used |
| highlights | highlights |
NL In 2020 werden er 48.193 chirurgische ingrepen uitgevoerd. Dat zijn er 9.153 minder dan in 2019, een daling van bijna 16%. Per operationele werkdag werden in 2020 gemiddeld 191 ingrepen uitgevoerd, waarvan 116 in het dagcentrum chirurgie.
EN In 2020, UZ Leuven performed 48,193 surgical procedures. That is 9,153 less than in 2019, a decrease of almost 16%. Per operational working day in 2020, there were on average 191 surgical procedures, 116 of which in the surgical outpatient clinic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgevoerd | performed |
| operationele | operational |
| gemiddeld | average |
NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat
EN Cables were often used with double-sided connectors which allowed multiple cables to be used on one device
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabels | cables |
| werden | were |
| vaak | often |
| connectoren | connectors |
| apparaat | device |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
| holandês | inglês |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| tinten | shades |
| werden | were |
| stijl | style |
| gebruikt | used |
| highlights | highlights |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
| holandês | inglês |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| tinten | shades |
| werden | were |
| stijl | style |
| gebruikt | used |
| highlights | highlights |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
| holandês | inglês |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| tinten | shades |
| werden | were |
| stijl | style |
| gebruikt | used |
| highlights | highlights |
NL We moesten ervoor zorgen dat het beelden werden waar mensen op zoeken en dat het beelden werden die mensen zouden willen kopen.”
EN We had to create something that was going to work featuring images that people were searching for and they would want to buy.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| beelden | images |
| mensen | people |
| zoeken | searching |
NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.
EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| assemblage | assembly |
| installatie | installation |
| contract | contract |
| werden | have been |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Sommige tekstvakken in het tabblad Annotaties werden niet correct weergegeven wanneer ze naar de film werden gesleept.
EN Some textboxes in the Annotations tab were not displayed correctly when dragged into the movie.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tabblad | tab |
| annotaties | annotations |
| correct | correctly |
| weergegeven | displayed |
| film | movie |
NL Beecom begon met het analyseren van het gebruik van add-ons en de beschikbaarheid van add-ons in de cloud om Jira Software-apps die niet werden gebruikt te verwijderen, waardoor de grootte van installaties afnam en de operationele kosten werden verlaagd
EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs
| holandês | inglês |
|---|---|
| begon | began |
| analyseren | analysing |
| beschikbaarheid | availability |
| cloud | cloud |
| jira | jira |
| grootte | size |
| operationele | operational |
| kosten | costs |
| niet | weren |
NL Staande bureaus zijn niet meer weg te denken. Toen ze een paar jaar geleden voor het eerst populair werden, werden ze door sommigen afgedaan als een
EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bureaus | desks |
| populair | people |
NL Judith Beek is ervan overtuigd dat Bynder tot 75% van hun publicaties wereldwijd heeft geleid – meer dan ze aanvankelijk hadden verwacht.
EN Judith Beek believes that Bynder led to 75% of their publications worldwide – more than they originally expected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| publicaties | publications |
| wereldwijd | worldwide |
| geleid | led |
| verwacht | expected |
NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| maandelijks | monthly |
| beginnen | starting |
| datum | date |
| abonnement | subscription |
| aanvankelijk | initially |
NL “OCLC wordt genoemd als een van de beste bedrijven in Columbus om voor te werken en dat was een van de factoren die me aanvankelijk aantrok
EN “OCLC being named one of the top companies to work for in Columbus was one of the factors that attracted me initially
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| genoemd | named |
| factoren | factors |
| me | me |
NL “Aanvankelijk was dat natuurlijk vooral digitaal, maar nu ontmoeten ze elkaar ook op onze ontmoetingshub
EN “Initially that was obviously digital, but now they are also getting together at our meeting hub
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvankelijk | initially |
| natuurlijk | obviously |
| digitaal | digital |
| nu | now |
| ontmoeten | meeting |
| onze | our |
| op | getting |
NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.
EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toerisme | tourism |
| tijdschriften | magazines |
NL Hostwinds biedt DDOS-bescherming door middel van afzonderlijke IP-adressen die onwettige verzoeken kunnen filteren.We bieden aanvankelijk 5 in de vervolgkeuzelijst
EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer 5 initially in the dropdown
| holandês | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| afzonderlijke | separate |
| verzoeken | requests |
| filteren | filter |
| we | we |
| aanvankelijk | initially |
| ddos | ddos |
| bescherming | protection |
| adressen | addresses |
NL Aanvankelijk toen we erover hoorden Nestify, we waren niet erg onder de indruk
EN Initially when we heard about Nestify, we were not very impressed
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvankelijk | initially |
| toen | when |
| we | we |
| waren | were |
| niet | not |
| erg | very |
| onder | about |
NL Aanvankelijk was de toren 142 hoog, tegenwoordig is de constructie 196 meter
EN At first, the tower was 142 meters high, but the current construction is 196 meters
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| toren | tower |
| hoog | high |
| is | is |
| constructie | construction |
| meter | meters |
NL Aanvankelijk luidde de naam van de luchthaven Paris Nord maar het was de bedoeling ze om te dopen tot Roissy
EN Initially named Paris Nord, the original plan was to call the airport Roissy Airport
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvankelijk | initially |
| naam | named |
| luchthaven | airport |
| paris | paris |
NL Thunderbolt is een supersnelle technologie die voor het eerst is uitgevonden door Intel. Hoewel het aanvankelijk Mini DisplayPort-connectoren
EN If you've got a slim new laptop, you're going to want to get a case to carry it around in.
NL Sta-bureaus zijn here to stay. Aanvankelijk door sommigen afgedaan als een rage toen ze een paar jaar geleden voor het eerst aan populariteit wonnen,
EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.
| holandês | inglês |
|---|---|
| populariteit | popularity |
| bureaus | desks |
NL Zeggen dat GoPros eerste poging om een quadcopter te lanceren turbulent was, zou een understatement zijn. Aanvankelijk leek het een indrukwekkende, be...
EN To say that GoPro's first effort at launching a quadcopter was turbulent would be something of an understatement. Initially it seemed an impressive, a...
| holandês | inglês |
|---|---|
| poging | effort |
| lanceren | launching |
| indrukwekkende | impressive |
NL Een nieuw rapport ondersteunt eerdere claims dat we de AirPods 3 en AirPods Pro 2 dit jaar eerder zouden kunnen zien dan aanvankelijk verwacht.
EN A new report supports previous claims we might see the AirPods 3 and AirPods Pro 2 sooner than initially expected this year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | new |
| rapport | report |
| ondersteunt | supports |
| claims | claims |
| pro | pro |
| jaar | year |
| aanvankelijk | initially |
| verwacht | expected |
| airpods | airpods |
NL Aanvankelijk zei Twitter dat het publiceren van een persoonlijk e-mailadres een schending was van hun privacybeleid
EN Initially, Twitter said that publishing a personal email address was a violation of their privacy policy
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvankelijk | initially |
| publiceren | publishing |
| persoonlijk | personal |
| schending | violation |
| privacybeleid | privacy policy |
| mailadres |
NL Hoewel critici aanvankelijk vreesden dat Facebook deze ondernemingen zou vernietigen, lijkt Zuckerberg alle vermeende uitdagingen overwonnen te hebben. De ondernemingen zijn bijzonder welvarend.
EN Although critics initially feared that Facebook would break these companies, Zuckerberg seems to have overcome all the perceived challenges. The companies are thriving.
| holandês | inglês |
|---|---|
| critici | critics |
| aanvankelijk | initially |
| ondernemingen | companies |
| lijkt | seems |
| uitdagingen | challenges |
| zuckerberg | zuckerberg |
NL In de 20e eeuw was het poloshirt aanvankelijk geliefd als sportkleding, voordat het bedrukt met een logo ook graag werd gedragen in de horeca en detailhandel
EN In the 20th, century polo shirt first became established as sportswear before becoming popular as workwear in many industry sectors
| holandês | inglês |
|---|---|
| eeuw | century |
| geliefd | popular |
| detailhandel | industry |
NL Hing buitenverlichting er aanvankelijk maar wat bij, hoe anders is dat nu. Zeker nu er draad- en snoerloos gewerkt kan worden speelt
EN Outdoor lighting used to just hang around, how different is that now. Especially now that you can work without wires or cables,
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | different |
| gewerkt | work |
NL Foto-project Dat werd het begin van een nieuw foto-project, dat ik aanvankelijk the numbers challenge noemde, maar waarvoor ik nu? Read More
EN Photo project That was the beginning of a new photo project, which I refer? Read More
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| begin | beginning |
| nieuw | new |
| foto | photo |
| project | project |
NL In de jaren ‘90 wordt het Virobloc®-systeem gewijzigd om toe te laten het lemmet een gesloten positie te blokkeren. Terwijl dit aanvankelijk gereserveerd was voor enkele referenties, werd het in 2000 veralgemeend voor alle modellen.
EN In the 90s the Virobloc® system was modified to lock the blade in the closed position. At first. it was only used on a few models, but then was included on all models in 2000.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewijzigd | modified |
| gesloten | closed |
| positie | position |
| modellen | models |
| systeem | system |
NL Waar we aanvankelijk dachten vanuit ons eigen referentiekader, ontwikkelden we gaandeweg een gezamenlijke missie
EN Though our initial thinking sprang from our individual frames of reference, we gradually developed a shared mission
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezamenlijke | shared |
| missie | mission |
NL "Crystal Clear": Vloeibaar glas in een blikje ontvangt u met deze fascinerende klei. Ze is doorzichtig en wekt aanvankelijk de indruk, er eigenlijk helemaal niet te zijn. Let u goed op deze klei, anders vindt u haar niet meer terug!
EN ”Crystal Clear”: Liquid glass in a tin, that is what you will receive with this fascinating putty. It is transparent and looks like it's not even there. Keep an eye on it or you may have trouble finding this putty again!
| holandês | inglês |
|---|---|
| vloeibaar | liquid |
| glas | glass |
| ontvangt | receive |
| fascinerende | fascinating |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aanvankelijk was aanvankelijk aanvankelijk werd aanvankelijk werkte hij aanvankelijk dachten vanuit bieden aanvankelijk 5 aanvankelijk verwacht hoewel het aanvankelijk aanvankelijk the numbers aanvankelijk vertrouwde github werden periode werden werden uitgenodigd statistieken werden opgevraagd eeuw werden werden bezocht publiek werden eerste instantie werden werden gemaakt werden opnieuw werden gebruikt werden getest waag werden drie werden verkozen werden opgevraagd totaal werden traditioneel werden verfkleuren werden tussen manier werden assets werden sprint’ werden vanuit neutrale tinten werden traditioneel werden taferelen maanden werden vakgebieden werden werden voorzien verleden werden gedwongen werden gebruikt werden resultaten werden afgelopen week werden bovendien werden later werden project werden kleuren werden werden gesteld werden uitgeroepen zigzag werden werden vaak werden geleverdTraduzir aanvankelijk werden ip adressen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe