NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
Traduzir "zij deelnemen" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zij deelnemen" de holandês para alemão
Traduções de zij deelnemen
"zij deelnemen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de zij deelnemen
holandês
alemão
DE Fragen Sie sich, was Ihre potenziellen Kunden sich fragen würden, wenn sie nach Informationen über Ihre Produkte suchen, sich entscheiden, bei wem sie solche Produkte kaufen oder Produkte wie Ihre kaufen wollen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vraag | fragen |
| potentiële | potenziellen |
| klanten | kunden |
| zouden | würden |
| informatie | informationen |
| producten | produkte |
| zoeken | suchen |
| beslissen | entscheiden |
| kopen | kaufen |
| willen | wollen |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
DE Fragen Sie sich, was Ihre potenziellen Kunden sich fragen würden, wenn sie nach Informationen über Ihre Produkte suchen, sich entscheiden, bei wem sie solche Produkte kaufen oder Produkte wie Ihre kaufen wollen.
NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.
DE 84 % der Eltern gaben an, dass sie wahrscheinlich an praktischen Aktivitäten mit ihren Kindern teilnehmen würden, wenn sie Anweisungen, Materialien und einen Unterrichtsplan bekämen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ouders | eltern |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| zouden | würden |
| deelnemen | teilnehmen |
| praktische | praktischen |
| activiteiten | aktivitäten |
| kinderen | kindern |
| aanwijzingen | anweisungen |
| materiaal | materialien |
NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.
DE 84 % der Eltern gaben an, dass sie wahrscheinlich an praktischen Aktivitäten mit ihren Kindern teilnehmen würden, wenn sie Anweisungen, Materialien und einen Unterrichtsplan bekämen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ouders | eltern |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| zouden | würden |
| deelnemen | teilnehmen |
| praktische | praktischen |
| activiteiten | aktivitäten |
| kinderen | kindern |
| aanwijzingen | anweisungen |
| materiaal | materialien |
NL U profiteert van kortingen in alle ibis-, ibis Styles- en ibis budget-hotels die deelnemen aan het programma wereldwijd (met uitzondering van sommige hotels: de hotels weergeven die niet aan het programma deelnemen):
DE Sie profitieren von den Preisvorteilen in allen ibis-, ibis Styles- und ibis-budget-Hotels, an denen alle Hotels weltweit teilnehmen (ausgenommen einige: Die nicht teilnehmenden Hotels sind hier zu sehen):
| holandês | alemão |
|---|---|
| deelnemen | teilnehmen |
| wereldwijd | weltweit |
| hotels | hotels |
| ibis | ibis |
| uitzondering | ausgenommen |
NL Klanten kunnen deelnemen aan projecten, of ze nu actief deelnemen of het werk alleen bekijken om feedback te geven.
DE Die Kunden können sich an den Projekten beteiligen, sei es, dass sie sich aktiv einbringen oder die Arbeit nur ansehen, um Feedback zu erhalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| kunnen | können |
| deelnemen | beteiligen |
| projecten | projekten |
| actief | aktiv |
| alleen | nur |
| bekijken | ansehen |
| feedback | feedback |
NL Zodra zij een PandaDoc-document in hun inbox ontvangen, kunnen zij het ondertekenen op elk apparaat zonder dat zij een PandaDoc-account nodig hebben.
DE Sobald sie ein PandaDoc-Dokument in ihrem Posteingang erhalten, können sie es auf jedem Gerät unterzeichnen, ohne dass sie ein PandaDoc-Konto benötigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zodra | sobald |
| ondertekenen | unterzeichnen |
| apparaat | gerät |
| inbox | posteingang |
NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik
DE Auf Produkte wie Meeresfisch verzichtet man, Fleisch spielt nur eine untergeordnete Rolle, mit regionalen Produzenten arbeitet man intensiv zusammen, und aus anderswo entsorgten Produkten wie dem Kaffeesatz kreiert man hier ein Dessert
| holandês | alemão |
|---|---|
| vlees | fleisch |
| speelt | spielt |
| regionale | regionalen |
| producenten | produzenten |
| hier | hier |
| elders | anderswo |
NL Zodra zij een PandaDoc-document in hun inbox ontvangen, kunnen zij het ondertekenen op elk apparaat zonder dat zij een PandaDoc-account nodig hebben.
DE Sobald sie ein PandaDoc-Dokument in ihrem Posteingang erhalten, können sie es auf jedem Gerät unterzeichnen, ohne dass sie ein PandaDoc-Konto benötigen.
NL Nadat gebruikers een item hebben gezocht via WorldCat.org scrollen zij naar de lijst met bibliotheken in de buurt die deelnemen aan WorldCat en het item in bezit hebben
DE Sobald Benutzer eine Suche auf WorldCat.org durchgeführt haben, scrollen sie nach unten, um eine Liste der WorldCat-Teilnehmerbibliotheken in der Nähe zu erhalten, die das Medium besitzen
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikers | benutzer |
| scrollen | scrollen |
| lijst | liste |
| in de buurt | nähe |
NL Hun creaties werden voor het eerst gebruikt op de Olympische Spelen in 1928 en reeds in 1936 mochten verschillende schoenmodellen deelnemen aan de Olympische Spelen en wonnen zij zelfs vier keer goud met hun eigenaars
DE Ihre Kreationen kamen zum ersten Mal bei den Olympischen Spielen 1928 zum Einsatz und schon 1936 durften verschiedene Schuhmodelle an den Olympischen Spielen teilnehmen und gewannen mit ihren Besitzern sogar vier Mal Gold
| holandês | alemão |
|---|---|
| creaties | kreationen |
| reeds | schon |
| deelnemen | teilnehmen |
| keer | mal |
| goud | gold |
NL Content die kiezers verkeerd informeert over hoe zij een stembiljet correct kunnen invullen en insturen, met inbegrip van stemmen per post of deelnemen aan een volkstelling.
DE Inhalte, die Wähler darüber täuschen, wie man einen Stimmzettel, einschließlich eines Briefwahlzettels oder eines Volkszählungsformulars, korrekt ausfüllt und abgibt
NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken
DE Das ist eine berechtigte Frage! Wir sind nicht ganz unvoreingenommen (natürlich halten wir Ahrefs für das beste Tool) und ellenlange Vergleiche bei denen die Features der einzelnen Tools gegenüber gestellt werden gibt es schon genug
| holandês | alemão |
|---|---|
| vraag | frage |
| natuurlijk | natürlich |
NL Zij geloven dat relaties een centrale rol spelen voor bedrijven… Zendesk is een van onze beste partners en zij kijken echt naar manieren om het product en de relatie te verbeteren.”
DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| product | produkte |
| bedrijven | arbeitet |
NL Help gebruikers bij het vinden van wat zij nodig hebben, wanneer zij het nodig hebben, en hou werkplekken schoon, georganiseerd en productief.
DE Das Add-on, mit dem alle im Unternehmen sofort finden, was sie suchen. Mit einem Arbeitsbereich, der aufgeräumt und gut organisiert bleibt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| georganiseerd | organisiert |
NL Help gebruikers bij het vinden wat zij nodig hebben, wanneer zij het nodig hebben, en hou werkplekken schoon, georganiseerd en productief. Meer weten? Neem contact met ons op.
DE Ein Add-on, mit dem Nutzer sofort finden, was sie suchen. Ihr Arbeitsbereich bleibt dabei aufgeräumt und gut organisiert. Klingt gut?
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikers | nutzer |
| en | und |
| georganiseerd | organisiert |
NL Shaquille O Neal en Kobe Bryant staan in harmonie zij aan zij - Foto en Poster te koop
DE Shaquille O Neal und Kobe Bryant Bild - Kaufen / Verkaufen
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| foto | bild |
| koop | kaufen |
| o | o |
| bryant | bryant |
NL Onze ontwerpers, tekstschrijvers, strategen, data wetenschappers en marketeers werken graag zij aan zij met onze technologie professionals
DE Designer:innen, Texter:innen, Strateg:innen, Data Scientists und Marketer arbeiten bei uns Hand in Hand mit unseren Technologie-Expert:innen
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontwerpers | designer |
| data | data |
| marketeers | marketer |
| werken | arbeiten |
| technologie | technologie |
NL Om hun desktop te registreren, gaan zij naar de website van de bank en volgen zij de aanmeldingsprocedures om een beveiligde link tussen hun rekening en hun desktop tot stand te brengen.
DE Um ihren Desktop zu registrieren, rufen sie die Website der Bank auf und befolgen die Anmeldeverfahren, um eine sichere Verbindung zwischen ihrem Konto und ihrem Desktop herzustellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| website | website |
| beveiligde | sichere |
| link | verbindung |
NL Volgens het tijdschrift Infosecurity zijn biometrische verificatiemethodes op basis van gedrag in populariteit gestegen omdat zij een mechanisme bieden om mensen passief te verifiëren zonder dat zij het weten
DE Laut dem Infosecurity-Magazin erfreuen sich verhaltensbiometrische Authentifizierungsmethoden zunehmender Beliebtheit, da sie einen Mechanismus zur passiven Authentifizierung von Personen ohne deren Wissen bieten
| holandês | alemão |
|---|---|
| tijdschrift | magazin |
| populariteit | beliebtheit |
| mechanisme | mechanismus |
| bieden | bieten |
| mensen | personen |
| verifiëren | authentifizierung |
| weten | wissen |
NL Hoewel impliciete attributen geen authenticatiefactoren zijn omdat zij de identiteit van een gebruiker niet bevestigen of identiteitsverificatie bieden, kunnen zij helpen de barrières tegen cyberaanvallen te versterken.
DE Obwohl implizite Attribute keine Authentifizierungsfaktoren sind, da sie die Identität eines Benutzers nicht bestätigen oder eine Identitätsüberprüfung bieten, können sie dazu beitragen, die Barrieren gegen Cyberangriffe zu stärken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoewel | obwohl |
| attributen | attribute |
| omdat | da |
| gebruiker | benutzers |
| bevestigen | bestätigen |
| kunnen | können |
| barrières | barrieren |
| cyberaanvallen | cyberangriffe |
| versterken | stärken |
NL Hoe sneller zij dit doel kunnen bereiken, hoe beter zij in staat zullen zijn te concurreren met concurrenten die digitaal actief zijn en met nieuwkomers op de markt.
DE Je schneller sie dieses Ziel erreichen können, desto besser können sie mit den digitalisierten Wettbewerbern und neuen Marktteilnehmern konkurrieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sneller | schneller |
| doel | ziel |
| beter | besser |
| concurreren | konkurrieren |
| concurrenten | wettbewerbern |
| en | und |
NL Indien zij de veiligheidsmaatregelen kunnen doorstaan en zich met succes kunnen authentiseren, kunnen zij doorgaan
DE Wenn sie die Sicherheitsmaßnahmen bestehen und sich erfolgreich authentifizieren können, können sie fortfahren
| holandês | alemão |
|---|---|
| indien | wenn |
| kunnen | können |
| doorgaan | fortfahren |
NL Op de website van Trustpilot schrijven klanten wat hun ervaring is met bedrijven waarmee zij online zaken hebben gedaan. Het idee achter de website is om consumenten te helpen een betere afweging te maken wanneer zij voor een product of dienst kiezen.
DE Benutzer besuchen Trustpilot, um über ihre Erfahrungen mit Unternehmen zu berichten. Die Website basiert auf dem Wunsch, Verbrauchern dabei zu helfen, informiertere Entscheidungen über Produkte und Dienstleistungen zu treffen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ervaring | erfahrungen |
| consumenten | verbrauchern |
NL Onder voorbehoud van de voorgaande beperkingen is deze Overeenkomst volledig bindend voor, komt zij ten goede aan en is zij afdwingbaar door de Partijen en hun respectieve opvolgers en rechtverkrijgenden.
DE Vorbehaltlich der vorangehenden Beschränkungen ist diese Vereinbarung vollständig verbindlich für die Parteien sowie ihre entsprechenden Rechtsnachfolger und Zessionare und tritt zu ihrem Vorteil in Kraft und ist durch sie durchsetzbar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beperkingen | beschränkungen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| volledig | vollständig |
| bindend | verbindlich |
| partijen | parteien |
NL Stel uw verkoopteam in staat om het verkoopmateriaal te maken dat zij nodig hebben door sjablonen op te stellen die zij kunnen aanpassen en wijzigen om aan hun behoeften te voldoen
DE Ermöglichen Sie Ihrem Verkaufsteam, die benötigten Verkaufsmaterialien zu erstellen, indem Sie Vorlagen einrichten, die es an seine Bedürfnisse anpassen und ändern kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| nodig | benötigten |
| sjablonen | vorlagen |
| behoeften | bedürfnisse |
NL Het geven van webinars is voor AFAS Software de oplossing gebleken. Via deze weg kunnen zij heel gericht klanten laten zien wat de mogelijkheden zijn en hoe zij dit direct in hun organisatie kunnen toepassen.
DE Die Organisation von Webinaren hat sich als Lösung für AFAS Software erwiesen. Dies bietet eine gezielte Möglichkeit, ihren Kunden die Möglichkeiten zu zeigen, und sie können dies direkt in ihrer Organisation anwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geven | bietet |
| webinars | webinaren |
| gebleken | erwiesen |
| klanten | kunden |
| direct | direkt |
| organisatie | organisation |
| toepassen | anwenden |
| laten zien | zeigen |
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
DE Facebook kann zum Beispiel in nur wenigen Minuten mit Zendesk verknüpft werden. Der Messenger erscheint dann neben allen anderen Supportkanälen des einheitlichen Arbeitsbereichs für Supportmitarbeiter.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispiel |
| minuten | minuten |
| gekoppeld | verknüpft |
| zendesk | zendesk |
| andere | anderen |
| uniforme | einheitlichen |
| werkruimte | arbeitsbereichs |
NL Laat je klanten zelf in een helpcenter dat is ingebouwd in de mobiele ervaring antwoord vinden op de vragen die zij hebben. Zo krijgen zij sneller antwoord op hun vragen en komen er bij jou minder supportaanvragen binnen.
DE Bieten Sie Ihren Kunden mit einem in Apps eingebetteten Help Center die Möglichkeit, Antworten auf ihre Fragen selbst zu finden. So erhalten Kunden schneller eine Antwort – und Sie weniger Supportanfragen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| vragen | fragen |
| sneller | schneller |
| minder | weniger |
NL In mijn ogen behalen zij het hoogste service level dat een affiliate netwerk kan bereiken: Zij zijn een echte partner die betrokken zijn bij uw bedrijf en uw doelen hun eigen maken.
DE Daher vertrauen wir ihnen, unser Affiliate Programm in vielen digitalen Märkten zu managen und wir hoffen, dass diese Partnerschaft noch lange bestehen bleibt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
NL Wij hebben gebruikers gevraagd wat zij van ons vinden, dit is wat zij zeiden:
DE Wir haben unsere Nutzer gefragt, was sie an HousingAnywhere schätzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikers | nutzer |
| gevraagd | gefragt |
NL De Sunbelievable™ is gek op zon, maar een licht schaduw plekje vindt zij ook heerlijk! Zij houdt van een combinatie van schaduw en zon
DE Die Sunbelievable™ ist verrückt nach Sonnenschein, aber sie liebt auch einen hellen Schattenplatz! Sie mag eine Kombination aus Schatten und Sonne
| holandês | alemão |
|---|---|
| gek | verrückt |
| schaduw | schatten |
| combinatie | kombination |
| licht | hellen |
NL Deelnemende bibliotheken melden dat zij gemiddeld zo'n € 40 per aanvraag besparen doordat zij niet langer facturen hoeven te maken en betalingen hoeven te doen voor individuele transacties.
DE Teilnehmende Bibliotheken sprechen von durchschnittlichen Einsparungen in Höhe von über 45 US-Dollar pro Anfrage, da für einzelne Transaktionen keine Rechnungen und Schecks mehr ausgestellt werden müssen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotheken |
| gemiddeld | durchschnittlichen |
| aanvraag | anfrage |
| facturen | rechnungen |
| en | und |
| transacties | transaktionen |
NL De voor het expressprogramma geselecteerde bibliotheken hebben laten zien dat zij een uitmuntende dienstverlening bieden en worden gezien als voorbeeld in de snelheid waarmee zij materiaal keer op keer aanleveren
DE Bibliotheken, die für das Express-Programm ausgewählt wurden, haben Service-Engagement bewiesen, werden als vorbildliche Lieferanten anerkannt und erfüllen oder übertreffen kontinuierlich die in sie gesetzten Erwartungen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotheken |
| dienstverlening | service |
NL Dit programma is gericht op samenwerking: door deze bibliotheken in een groep samen te brengen, is de dienstverlening die zij ontvangen dezelfde als die zij bieden.
DE Express ist ein kooperatives Programm; den Service, den Bibliotheken des Express-Programms bei der Bereitstellung von Medien anbieten, erhalten sie ebenfalls.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotheken |
| dienstverlening | service |
NL Samen ontwikkelen zij een gedeelde strategie voor het samenstellen van open educatieprogramma's en ondersteunen zij de Open Textbook Library, een uitgebreide database voor wetenschappelijke studieboeken met een open licentie
DE Gemeinsam entwickeln sie Strategien für den Aufbau frei zugänglicher Bildungsinhalte und unterstützen die Open Textbook Library, eine umfangreiche Sammlung von wissenschaftlichen Lehrbüchern, die mit offenen Lizenzen frei zugänglichen sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontwikkelen | entwickeln |
| strategie | strategien |
| samenstellen | aufbau |
| ondersteunen | unterstützen |
| uitgebreide | umfangreiche |
| wetenschappelijke | wissenschaftlichen |
| licentie | lizenzen |
NL WorldCat-data die de eigen holdings vertegenwoordigen over te dragen of beschikbaar te stellen aan agenten die zij inhuren om namens hen services uit te voeren waarvan zij rechtstreeks profiteren (bijv
DE Die Übertragung oder Bereitstellung von WorldCat-Daten aus ihren eigenen Beständen an bzw
NL In 1959 stopte zij met lesgeven en werd zij het hoofd van de alumni-afdeling. Mary maakte tijdens haar vele jaren bij de instelling verschillende plakboeken over het studentenleven.
DE Sie unterrichte bis 1959, als sie Director des Bereichs „Alumni Affairs“ wurde. Während ihrer Zeit am College legte Mary viele Sammelalben im Zusammenhang mit dem Studentenleben an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werd | wurde |
| hoofd | director |
| alumni | alumni |
NL Mensen hebben bijvoorbeeld geprotesteerd tegen chemische fabrieken in China en mijnbouwkwesties in Washington D.C. Zij zijn de straat opgegaan om te protesteren tegen wat zij zien als machtsmisbruik.[19]
DE Zum Beispiel haben Menschen gegen die Rodung im Hambacher Forst protestiert. Andere sind auf die Straße gegangen, um dagegen zu protestieren, was sie als Machtmissbrauch durch die Polizei ansehen.[19]
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | menschen |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| straat | straße |
NL Als je iets aan jezelf moet veranderen zodat zij je kan accepteren, dan is zij niet de juiste voor je
DE Wenn du etwas an dir verändern musst, damit sie dich akzeptiert, ist sie nicht die Richtige
| holandês | alemão |
|---|---|
| moet | musst |
| juiste | richtige |
NL Neem contact op met deze verschillende groepen en vraag of zij binnenkort een cursus boekbinden organiseren of dat zij weten waar je er een zou kunnen vinden.[14]
DE Kontaktiere verschiedene Gruppen und frage, ob sie demnächst Kurse in Buchbinden abhalten oder ob sie wissen, wo du einen finden kannst.[14]
| holandês | alemão |
|---|---|
| contact | kontaktiere |
| met | in |
| groepen | gruppen |
| vraag | frage |
| binnenkort | demnächst |
| cursus | kurse |
| waar | wo |
NL Dit zal ertoe leiden dat het raster iedereen in gesprek laat zien, ongeacht hun videostatus, allemaal zij aan zij met uw eigen feed in het hoofdvak.
DE Dies führt dazu, dass das Raster alle Teilnehmer eines Anrufs unabhängig von ihrem Videostatus anzeigt, alle Seite an Seite mit Ihrem eigenen Feed, der im Haupt-Slot angezeigt wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zal | wird |
| leiden | führt |
| raster | raster |
| ongeacht | unabhängig |
| feed | feed |
NL De schermen op beide schermen zijn ontworpen om onafhankelijk te werken, waardoor zij-aan-zij-apps mogelijk zijn, maar met ondersteuning van verbeterde apps op beide schermen om het volledige scherm te gebruiken
DE Die Displays auf beiden Displays sind so konzipiert, dass sie unabhängig voneinander arbeiten und parallele Apps ermöglichen, aber erweiterte Apps auf beiden Displays unterstützen, um den Vollbildmodus zu verwenden
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontworpen | konzipiert |
| onafhankelijk | unabhängig |
| werken | arbeiten |
| maar | aber |
| ondersteuning | unterstützen |
| apps | apps |
NL We waren eerder sceptisch over sensoren met een hoge resolutie, maar zij aan zij met de basis Galaxy S21 met zijn 12-megapixelcamera, presteert de Ultra gemakkelijk beter en produceert hij zowel overdag als overdag scherpere beelden
DE Wir waren schon oft skeptisch gegenüber hochauflösenden Sensoren, aber neben dem Basis-Galaxy S21 mit seiner 12-Megapixel-Kamera ist der Ultra mit Sicherheit der bessere Performer und liefert sowohl bei Tag als auch bei Nacht schärfere Bilder
| holandês | alemão |
|---|---|
| waren | waren |
| sensoren | sensoren |
| basis | basis |
| galaxy | galaxy |
| beter | bessere |
| beelden | bilder |
NL Laat zien hoe goed hij / zij is en hoe gemakkelijk en snel hij / zij kan werken.
DE Sie damit prallen, wie gut sie sind und wie einfach und schnell sie alles können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| goed | gut |
NL Voor kinderen tot 16 jaar is het niet toegestaan om zonder toezicht te duiken, en zij dienen een volwassen buddy te hebben, zelfs als zij een Junior Open Water Duiker Brevet hebben.
DE Kinder von bis zu 16 Jahren dürfen nicht unbeaufsichtigt tauchen und benötigen einen volljährigen Tauchpartner, selbst wenn sie als Junior Open Water Taucher zertifiziert sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| water | water |
| junior | junior |
NL Lufthansa heeft bevestigd dat zij FlyNet® voor WiFi-functies en GSM-diensten voor SMS- en MMS-diensten zullen blijven gebruiken. Het nadeel voor reizigers naar China is dat FlyNet® wordt uitgeschakeld wanneer zij door het Chinese luchtruim reizen.
DE Lufthansa bestätigte, dass sie FlyNet® weiterhin für WiFi-Funktionen und GSM-Dienste für SMS- und MMS-Dienste nutzen wird. Die Kehrseite für Reisende nach China ist, dass FlyNet® bei Reisen über den chinesischen Luftraum abgeschaltet wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| reizigers | reisende |
| china | china |
| reizen | reisen |
| chinese | chinesischen |
NL Zij beoordeelt de moeilijkheidsgraad van het koken en hoe zij het eten vindt vanuit het oogpunt van een kind.
DE Sie bewertet den Schwierigkeitsgrad beim Kochen und wie ihr das Essen aus Kindersicht schmeckt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| koken | kochen |
| eten | essen |
NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker waar zij mensen kennis laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional
DE In Resortgebieten gelegen, bieten diese Tauchunternehmen ihren Service oft reisenden Tauchern an, dabei können sie Tauchanfänger zunächst zum Tauchen bringen und ihnen dann die komplette Ausbildung bis hin zur Tauchlehrerstufe bieten
| holandês | alemão |
|---|---|
| bieden | bieten |
NL U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.
DE Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten ohne unangemessene Verzögerung zu verlangen, sofern diese fehlerhaft verarbeitet wurden oder wenn der Zweck, zu dem sie verarbeitet oder erhoben wurden, nicht mehr besteht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| recht | recht |
| verzoeken | verlangen |
| gegevens | daten |
| vertraging | verzögerung |
| verwerkt | verarbeitet |
| of | oder |
| doel | zweck |
| werden | wurden |
| verzameld | erhoben |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zij deelnemen deelnemen waarom deelnemen betekent deelnemen zal deelnemen zullen deelnemen het deelnemen wilt u deelnemen jij deelnemen personen deelnemen actief deelnemen programma deelnemen e deelnemen iedereen kan deelnemen het deelnemen wilt deelnemen deelnemen via allerlei buurt die deelnemen bibliotheken er deelnemen zij zij jouw ideeën moeten zij zij ergens hulp zij verzamelen zij dienen omdat zij zodat zij zij achter zij zullen zij bieden zij weten zij sturen zij geven zij bedienen zij belang zij daarmee vroegen zij zij online zij uitgesloten wegens waarom zij zij beschouwd zij kennen waarmee zij zij begrijpen waardoor zij wanneer zij zij vonden lang zij bieden zij voelen zij
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe