Traduzir "zal storen" para alemão

DE Um Drop-In-Anrufe auf einem Gerät vorübergehend zu blockieren, schalten Sie "Nicht stören" ein (sagen Sie einfach "Alexa, nicht stören").Hier erfahren Sie mehr darüber, wie Sie die Funktion "Nicht stören" planen können.

• vorübergehend zu blockieren
• schalten Sie
• sagen Sie einfach
• Funktion
• planen

DE Wir bezweifeln jedoch, dass dies wirklich zu viele stören wird, und wir glauben, dass das Beste noch bevorsteht.Lesen Sie fazit

• bezweifeln jedoch
• glauben
• fazit

DE Nachdem wir den Mark III wirklich getestet haben, würden wir ihn ohne zu zögern den meisten Benutzern für das Schießen von Sport, Wildtieren und Hochzeiten empfehlen (insbesondere mit seinem leisen Verschluss, der Ihre Motive nicht stört).

• III wirklich getestet
• würden wir ihn
• zögern den meisten
• Schießen von Sport
• Wildtieren
• Hochzeiten empfehlen
• insbesondere mit seinem
• Verschluss
• Motive nicht stört

DE Dies sind alles Einzelmikrofonsysteme, aber es ist üblich, mehrere davon zusammen zu kaufen. Jedes Mikrofon und jede Empfängerkombination stellt sich auf eine etwas andere Frequenz oder einen anderen Kanal ein, damit sie sich nicht gegenseitig stören.

• Dies sind alles
• üblich
• mehrere davon zusammen
• kaufen
• Jedes Mikrofon
• jede Empfängerkombination stellt
• etwas andere Frequenz
• gegenseitig

DE Die Staubzugabe wird für die meisten vielleicht keinen großen Unterschied machen, aber zumindest wissen Sie, dass Sie den Lautsprecher am Strand, am Pool oder wirklich wo immer Sie möchten, verwenden - die Elemente werden es nicht stören .

• meisten vielleicht keinen
• Unterschied machen
• zumindest wissen Sie
• Lautsprecher am Strand
• Pool
• wirklich wo immer
• möchten
• verwenden
• stören

DE In Bezug auf die Leistung bedeutet dies jedoch, dass dieses Telefon kaum oder gar nicht gestört wird.

• bedeutet dies jedoch
• dieses Telefon kaum
• gar nicht gestört

DE Erlauben Sie benutzerdefinierte Filter, um die anderen bei der Bearbeitung von Tabellenkalkulationen nicht zu stören

• Erlauben Sie benutzerdefinierte

DE Zugriff auf Dokumente im Bearbeitungs-, Überprüfungs-, Kommentar-, Formularausfüll- oder Ansichtsmodus. Lassen Sie andere Benutzer ihre eigenen Filter anwenden, während Sie eine Tabelle gemeinsam bearbeiten, ohne die Co-Autoren zu stören.

• Zugriff auf Dokumente
• Bearbeitungs-
• Überprüfungs-
• Kommentar-
• Formularausfüll-
• Ansichtsmodus
• Lassen Sie andere
• eigenen Filter anwenden
• gemeinsam bearbeiten

DE Es projiziert Geräusche von außerhalb der Ohren eines Benutzers, ohne dass ein physisches Gerät getragen werden muss und ohne Personen in der Nähe zu stören

• Ohren eines Benutzers
• physisches Gerät getragen
• muss
• stören

DE Verwenden Sie das mit dem Benachrichtigungsassistenten in Windows 10 synchronisierte macOS Nicht stören.

• Benachrichtigungsassistenten in Windows
• macOS Nicht

DE Wenn Sie verhindern möchten, dass Alexa Sie über Anrufe und Nachrichten benachrichtigt, aktivieren Sie „Nicht stören“

• verhindern möchten
• Nachrichten benachrichtigt
• aktivieren Sie
• stören

DE Sagen Sie: "Alexa, stör mich nicht." Sie können den Anrufschutz auch in der Alexa App planen (Einstellungen > Alle Geräte > Gerät auswählen > Anrufschutz > Geplant).

• Sagen Sie
• stör mich
• Alexa App planen
• Einstellungen
• Geräte
• Gerät auswählen
• Anrufschutz
• Geplant

DE Wir haben den Prozess unten beschrieben. Die Einrichtung dauert etwa 5 Minuten. Danach werden Ausrichtungssperre, Nicht stören und Flugmodus beim Öffnen und Schließen von Camo automatisch deaktiviert oder aktiviert. So geht's:

• Prozess unten beschrieben
• Einrichtung dauert etwa
• Danach werden Ausrichtungssperre
• stören
• Flugmodus beim Öffnen
• Schließen von Camo
• deaktiviert
• aktiviert

DE Sie können diese Verknüpfung verwenden, um die Funktion „Nicht stören“ zu einem bestimmten Zeitpunkt zu deaktivieren

• Verknüpfung verwenden
• Funktion
• stören

DE Sie können also wichtige Meldungen zu einem Auftrag senden und empfangen, ohne dass Sie Ihre mobilen Mitarbeiter anrufen und bei der Arbeit stören müssen.

• also wichtige Meldungen
• Auftrag senden
• empfangen
• mobilen Mitarbeiter anrufen
• Arbeit stören

DE Mit seinen intelligenten Vorschlägen oben in der Liste der Haupteinstellungsmenüs ist leicht zu erkennen, ob Funktionen wie "Nicht stören" oder "Datenschoner" aktiviert sind

• seinen intelligenten Vorschlägen
• Liste der Haupteinstellungsmenüs
• leicht zu erkennen

DE Wenn Sie vom oberen Rand des Hauptbildschirms nach unten wischen, gelangen Sie zu einem Schnelleinstellungsmenü mit Optionen wie „Nicht stören“ und „Benachrichtigungen“

• unten wischen
• Schnelleinstellungsmenü mit Optionen
• stören
• Benachrichtigungen

DE Es hat sogar eine "Bitte nicht stören"-Funktion

DE Ein Kajak gleitet still übers Wasser. Daher können Paddler die Vögel und Meerestiere in und unter den Mangroven beobachten, ohne diese zu stören.

• Kajak gleitet still
• Wasser
• Daher können Paddler
• Vögel
• Mangroven beobachten

DE Dank Beobachtungshütten im Naturschutzgebiet lassen sich diese Vögel beobachten, ohne sie zu stören

• beobachten
• stören

DE Ein Wischen vom unteren Rand des Startbildschirms nach oben bietet Helligkeitsregelung, Lautstärkeregelung, Nicht stören und Zugriff auf Informationen zu Ihrem Home Hub.

• Wischen vom unteren
• Startbildschirms nach oben
• Helligkeitsregelung
• Lautstärkeregelung
• stören
• Zugriff auf Informationen
• Ihrem Home

DE Wischen Sie von unten nach oben, um auf Helligkeit, Lautstärke, Alarme und Einstellungen der Anzeige zuzugreifen. Sie können von hier aus auch nicht stören einschalten.

• oben
• Helligkeit
• Lautstärke
• Alarme
• Einstellungen der Anzeige
• stören

DE Selbst das Laden von Spielen mit schnellen Animationen und hochwertigen Grafiken scheint das OnePlus 8 Pro nicht zu stören

• Selbst das Laden
• Spielen mit schnellen
• hochwertigen Grafiken scheint
• stören

DE Wo befinden sich die Lichtquellen? Sind sie an der richtigen Stelle oder stören sie eher? Sitzen Sie auf einem Stuhl, der an Ihre Körperhaltung angepasst ist, und ist Ihr Bildschirm auf der richtigen Höhe eingestellt?

• Lichtquellen
• richtigen Stelle
• stören sie eher
• Stuhl
• richtigen Höhe eingestellt

DE Sie haben während eines Tests auf einem Mobilgerät einen Anruf erhalten. Schalten Sie Ihr Telefon in den Nicht-Stören-Modus, bevor Sie den Test beginnen, damit Sie währenddessen keine Anrufe erhalten.

• während eines Tests
• Mobilgerät einen Anruf
• Schalten Sie Ihr
• Nicht-Stören-Modus
• beginnen
• damit Sie währenddessen
• Anrufe

DE In diesem Fall ist es wie eine leistungsfähigere "Bitte nicht stören"-Einstellung für Macs

• leistungsfähigere
• Macs

DE Stellen Sie TeamViewer Tensor mit nur wenigen Klicks im Hintergrund auf Hunderten oder Tausenden von Geräten bereit.

• Stellen Sie TeamViewer
• Hunderten
• Tausenden von Geräten

DE Sie wirken selbst wie Schmuckkugeln und unterbrechen das Design im Gegensatz zu einem Karabiner- oder Federringverschluss nicht

• unterbrechen das Design

DE Die Kabel können je nach Bedarf ausgewechselt werden, und da sie geschlossen sind, werden sie niemanden stören.

• Kabel können je
• da sie geschlossen
• niemanden

DE Es projiziert Ton von außerhalb der Ohren eines Benutzers, ohne dass ein physisches Gerät getragen werden muss und ohne Menschen in der Nähe zu stören

• Ohren eines Benutzers
• physisches Gerät getragen
• muss
• stören

DE In diesem Fall ist es wie eine leistungsfähigere "Bitte nicht stören"-Einstellung für Macs

• leistungsfähigere
• Macs

DE Stellen Sie TeamViewer Tensor mit nur wenigen Klicks im Hintergrund auf Hunderten oder Tausenden von Geräten bereit.

• Stellen Sie TeamViewer
• Hunderten
• Tausenden von Geräten

DE Das ist perfekt, um im Bett zuzusehen, ohne jemanden zu stören, wenn Kopfhörer an Ihr Telefon angeschlossen sind.

• perfekt
• Bett zuzusehen
• jemanden zu stören
• Kopfhörer an Ihr
• angeschlossen

DE Praktisch, wenn Sie spät abends zuschauen und niemanden stören möchten

• Praktisch
• spät abends zuschauen
• niemanden stören möchten

DE Mit dieser Funktion können Sie einen Zeitraum zwischen 30 Minuten und drei Stunden für Nicht stören auswählen, wobei Sie nur beim Drücken der Türklingel und nicht auch beim Klingeln eine Benachrichtigung in der App erhalten

• Funktion können Sie
• Zeitraum zwischen Minuten
• stören auswählen
• Drücken der Türklingel
• Klingeln eine Benachrichtigung
• App erhalten

DE Selbst das Laden von Spielen mit schnellen Animationen und hochwertigen Grafiken scheint das OnePlus 8 Pro nicht zu stören

• Selbst das Laden
• Spielen mit schnellen
• hochwertigen Grafiken scheint
• stören

DE Verwenden Sie das mit dem Benachrichtigungsassistenten in Windows 10 synchronisierte macOS Nicht stören.

• Benachrichtigungsassistenten in Windows
• macOS Nicht

DE Aktiviere die Sprachverbesserung für noch klarere Dialoge, wenn geflüstert wird. Aktiviere den Nachtmodus, um laute Soundeffekte leiser einzustellen und andere in deinem Zuhause nicht zu stören.

• Aktiviere die Sprachverbesserung
• klarere Dialoge
• Aktiviere den Nachtmodus
• laute Soundeffekte leiser
• andere in deinem

DE Sie können diese Verknüpfung verwenden, um die Funktion „Nicht stören“ zu einem bestimmten Zeitpunkt zu deaktivieren

• Verknüpfung verwenden
• Funktion
• stören

DE Dank Beobachtungshütten im Naturschutzgebiet lassen sich diese Vögel beobachten, ohne sie zu stören

• beobachten
• stören

DE Gruppenunterkünfte an abgelegenen Orten der Schweiz, wo die Gäste für sich sind, nicht gestört werden und niemanden stören. Hier findet man absolut idyllische Plätze für Gruppen in der Abgeschiedenheit der Natur.

• Gruppenunterkünfte an abgelegenen
• Schweiz
• wo die Gäste
• niemanden stören
• findet man absolut
• Plätze für Gruppen

DE Bitdefender Total Security erkennt, ob Sie spielen, arbeiten oder einen Film schauen und weiß so, dass Sie nicht mit unnötigen Anfragen belästigt werden möchten

• Bitdefender Total Security
• ob Sie spielen
• arbeiten
• Film schauen
• unnötigen Anfragen belästigt
• möchten

DE Vermeiden Sie es, die Privatsphäre oder das Benutzungserlebnis anderer Nutzer oder Produktions- und Unternehmenssysteme zu stören und/oder zu zerstören.

• Privatsphäre
• Benutzungserlebnis anderer Nutzer
• Produktions-
• Unternehmenssysteme zu stören

DE Es verfolgt GPS-Aktivitäten bis zu 5 Stunden, deckt also viele Ereignisse wie 5 oder 10 km Läufe ab, aber nichts länger - und das wird viel Akkulaufzeit verbrauchen.

• Stunden
• deckt also viele
• nichts länger
• viel Akkulaufzeit

DE Es verfolgt GPS-Aktivitäten bis zu 5 Stunden, deckt also viele Ereignisse wie 5 oder 10 km Läufe ab, aber nichts länger - und das wird viel Akkulaufzeit verbrauchen.

• Stunden
• deckt also viele
• nichts länger
• viel Akkulaufzeit

DE iTunes informiert Sie darüber, dass Ihr iOS-Gerät aktualisiert wird (auch wenn Sie eine ältere Firmware ausgewählt haben), und überprüft dieses Update bei Apple. Klicken Sie auf "Update".

• iTunes informiert Sie
• Ihr iOS-Gerät aktualisiert
• ältere Firmware ausgewählt
• überprüft dieses Update
• Apple

DE Wenn dein Chef eine Ankündigung macht oder eine E-Mail versendet, wirst du dich selber nicht darum kümmern müssen, die Angestellten auf einem formellen Weg über deine Pläne in Kenntnis zu setzen.

• macht
• E-Mail versendet
• wirst du dich
• darum kümmern müssen
• Weg über deine

DE Es wird wahrscheinlich erst 2022 eintreffen, und die neuesten Details des Designs deuten darauf hin, dass es aus einem Netzgewebe bestehen und wie eine Schwimmbrille aussehen wird

• wahrscheinlich erst eintreffen
• deuten darauf hin
• Netzgewebe bestehen

DE Es wird dann in eine Drohne geladen, die zu den Golfern fliegt und das Essen an einem bestimmten Abgabebereich auf einem Draht absenkt.

• geladen
• Golfern fliegt

DE Das erste, was der potenzielle Käufer bemerken wird, ist Ihr Website-Design. Ja, Ihre Website wird die besten Werkzeuge benötigen, um mit der Konkurrenz Schritt zu halten, aber die Ästhetik der Website wird auf jeden Fall die Besucher anziehen. 

• erste
• potenzielle Käufer bemerken
• Ihr Website-Design
• Ja
• Werkzeuge benötigen
• Ästhetik der Website
• anziehen