Traduzir "was het grondig" para alemão

DE Ja, es gibt ein paar sehr kleine Spitzfindigkeiten, wie das Fehlen einer kabelgebundenen Quellverbindung, aber es ist leicht, sie zu übersehen, wenn Sie von Kashmir des Namensgebers Led Zeppelin gründlich umhüllt werden.

• Ja
• paar sehr kleine
• Fehlen einer kabelgebundenen
• leicht
• übersehen
• Kashmir des Namensgebers
• Zeppelin gründlich umhüllt

DE Es ist noch in Arbeit und ständige Updates fügen neues Gameplay und Verbesserungen hinzu, hauptsächlich basierend auf Community-Feedback, und wir stimmen dem sehr zu.

• Arbeit
• ständige Updates fügen
• Gameplay
• Verbesserungen hinzu
• stimmen dem sehr

DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die wir bei der Produktempfehlung berücksichtigen, und der Arbeitsspeicher in dieser Liste wurde in realen Situationen gründlich getestet

• Reihe von Faktoren
• Produktempfehlung berücksichtigen
• realen Situationen gründlich

DE Heute versucht es stärker, das Gesamtthema einer Website zu erkennen und stützt sich auf semantische Schlüsselwörter, um den Inhalt in der Tiefe zu verstehen.

• Gesamtthema einer Website
• erkennen
• Schlüsselwörter

DE Ziehe bis zu 10ml Wasser in die Spritze und Spritze dieses in das Glas.

• Spritze

DE Daher ist es von entscheidender Bedeutung, über die richtigen IP-Suchtools zu verfügen, die es Ihnen ermöglichen, gründliche und zuverlässige Recherchen durchzuführen, bevor Ihr Projekt beginnt.

• entscheidender Bedeutung
• Ihnen ermöglichen
• gründliche
• zuverlässige Recherchen durchzuführen
• bevor Ihr Projekt

DE Das Hinzufügen eines Etiketts zu einem QR-Code macht den QR-Code für QR-Code-Scanner weniger lesbar. Halten Sie das Etikett so klein wie möglich. Testen Sie Ihren etikettierten QR-Code gründlich, bevor Sie ihn veröffentlichen!

• Hinzufügen eines Etiketts
• QR-Code-Scanner weniger lesbar
• klein wie möglich
• Testen Sie Ihren
• QR-Code gründlich
• bevor Sie ihn

DE Deshalb stützen wir uns auf die Erfahrungen und Meinungen des gesamten Pocket-lint-Teams - sowie auf eine gründliche Bewertung der oben genannten Bereiche -, um in dieser Hinsicht unser Bestes zu geben.

• Erfahrungen
• Meinungen des gesamten
• genannten Bereiche
• Hinsicht unser Bestes

DE Vor dem Auftragen auf das Haar gründlich in den Handflächen verreiben.

DE • Vor dem Auftragen auf das Haar gründlich in den Handflächen verreiben

• verreiben

DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die wir bei der Empfehlung von Produkten berücksichtigen, und der Arbeitsspeicher in dieser Liste wurde in der Praxis gründlich getestet und erprobt

• Reihe von Faktoren
• Empfehlung von Produkten
• Praxis gründlich getestet
• erprobt

DE Digital Realty hat ein fundiertes Verständnis dafür entwickelt, wie man ressourceneffiziente und ökologisch verantwortliche Rechenzentren baut. Kunden verlassen sich darauf, dass wir sie bei der Erreichung ihrer Nachhaltigkeitsziele unterstützen.

• fundiertes Verständnis dafür
• ressourceneffiziente
• ökologisch verantwortliche Rechenzentren
• Erreichung ihrer Nachhaltigkeitsziele

DE Aufwändig renoviert, strahlt es exklusiven Charme aus, ohne an traditionellem Charakter zu verlieren

• Aufwändig renoviert
• strahlt es exklusiven

DE Heute versucht es stärker, das Gesamtthema einer Website zu erkennen und stützt sich auf semantische Schlüsselwörter, um den Inhalt in der Tiefe zu verstehen.

• Gesamtthema einer Website
• erkennen
• Schlüsselwörter

DE Durch genaue und gründliche Messung der Kundenzufriedenheit erhalten Sie die Daten, die Sie brauchen, um zu wissen, ob Sie Ihre Käufer zufriedenstellen oder nicht.

• genaue
• brauchen
• wissen
• ob Sie Ihre
• zufriedenstellen

DE Das ist vergleichbar mit der zweiten Meinung beim Arzt: Selbst, wenn am Ende beide zum selben Schluss kommen, muss auch der zweite Arzt erstmal gründlich untersuchen. 

• Meinung beim Arzt
• Selbst
• Schluss kommen
• Arzt erstmal gründlich

DE Überprüfen Sie Ihre PDF-Datei vor dem Hochladen. Stellen Sie sicher, dass in Acrobat/Adobe Reader die folgenden Einstellungen ausgewählt wurden:

• Überprüfen Sie Ihre
• Hochladen
• Stellen Sie sicher
• Acrobat
• Einstellungen ausgewählt

DE Mit der Board-Ansicht in Jira Work Management kannst du sicherstellen, dass jedes Dokument vor der Freigabe gründlich geprüft wird. So behältst du den Überblick über sämtliche Änderungen und Korrekturen.

• Board-Ansicht in Jira
• Freigabe gründlich geprüft
• sämtliche Änderungen

DE Detaillierte Risikoregeln zur weiteren Anpassung und sorgfältige Prüfung jeder Transaktion

• Anpassung
• sorgfältige Prüfung jeder

DE Unser Einsatz für Ihren Erfolg ist das Geheimnis unseres Erfolgs. Wir stellen ein Team von Experten zusammen, das sich für Ihr Unternehmen einsetzt, Ihnen eine umfassende Betreuung bietet, Ihre Bedürfnisse kennenlernt und Ihren Erfolg sichert.

• unseres Erfolgs
• stellen ein Team
• Experten zusammen
• Ihr Unternehmen einsetzt
• Ihnen eine umfassende
• bietet
• Bedürfnisse kennenlernt
• Ihren Erfolg

DE Hostwinds 'Server Monitoring Add-On-Service beinhaltet unsere Techniker, die eine detaillierte Analyse der Leistung Ihres Servers durchführen, und überwachen sie gründlich um die Uhr.

• Hostwinds 'Server Monitoring
• beinhaltet unsere Techniker
• Ihres Servers durchführen
• überwachen sie gründlich

DE In Japan und anderen asiatischen Ländern hingegen legen die Menschen sehr viel Wert darauf, dass der Reis gründlich gereinigt wird, damit er eine perfekte lockere Konsistenz bekommt

• Japan
• anderen asiatischen Ländern
• legen die Menschen
• viel Wert darauf
• Reis gründlich gereinigt
• lockere Konsistenz bekommt

DE In diesem Fall würde dein Gericht wässrig werden, wenn du den Reis wäschst.[6]

• diesem Fall würde
• Reis

DE Pflege deine Haare gut. Wasche sie gut. Experimentiere mit Haar-verdickenden Produkten herum, falls deine Haare ein wenig dünn sind. [2]

• Pflege deine Haare
• Wasche sie gut
• Experimentiere mit Haar-verdickenden
• herum
• falls deine Haare

DE Wasche dir die Hände. Nach jedem Toilettengang solltest du dir unbedingt die Hände waschen. So verhinderst du, andere mit Durchfall zu infizieren oder selbst noch mehr Beschwerden zu bekommen.[6]

• jedem Toilettengang solltest
• waschen
• andere mit Durchfall
• infizieren

DE Für den Großteil unseres Teams ist Kitesurfen auch ein Lebensstil, weshalb Sie eine freundliche Strandpersönlichkeit erwarten können, die den Sport und das Erteilen von exklusiven und fundierten Unterrichtsstunden liebt

• Großteil unseres Teams
• Erteilen von exklusiven
• fundierten Unterrichtsstunden liebt

DE Das Restaurant lädt zum gediegenen Genuss, zu rauschenden Festen und kreativen Seminaren

• Genuss
• rauschenden Festen
• kreativen Seminaren

DE Es fühlt sich vielleicht nicht wie ein Allzeit-Eintrag im Kanon der Zombie-Welten an, aber Back 4 Blood fühlt sich immersiv und gruselig genug an, um gründlich zu überzeugen.

• fühlt sich vielleicht
• Allzeit-Eintrag im Kanon
• Back Blood fühlt
• immersiv

DE Um die Liste der geekigsten Kürbisse auf der Liste abzuschließen, scheint es nur angemessen zu sein, sich mit einem Zusammenstoß von Sci-Fi-Franchises gründlich zu beschäftigen.

• Liste der geekigsten
• Liste abzuschließen
• Zusammenstoß von Sci-Fi-Franchises

DE Ein Mangel an Fachjargon geht mit der Einschränkung einher, dass es nicht viele Optionen und Funktionen für fortgeschrittene Benutzer gibt, um ihre VPN-Konfiguration tiefgreifend anzupassen

• Mangel an Fachjargon
• Einschränkung einher
• viele Optionen
• Funktionen für fortgeschrittene
• VPN-Konfiguration tiefgreifend anzupassen

DE Erkunde alle Tools des führenden Animations- und Videoprogrammes und verbessere deinen Arbeitsablauf und die Qualität deiner Projekte

• Erkunde alle Tools
• führenden Animations-
• Videoprogrammes
• verbessere deinen Arbeitsablauf
• Qualität deiner Projekte

DE Unsere Cookie-Richtlinie hat den Zweck, dich klar und ausführlich über die Funktion und das Ziel der Cookies unserer Webseite www.domestika.org (im Folgenden, die Plattform) zu informieren

• dich klar
• Ziel der Cookies
• Webseite
• Folgenden
• Plattform
• informieren

DE Jeder Stangenschaft wird vor der maschinellen Bearbeitung geschliffen und poliert, um ein besonders glattes Finish zu erreichen.

• maschinellen Bearbeitung geschliffen
• poliert
• besonders glattes Finish

DE Whiplash ist das erstaunliche Ergebnis eines langen und gründlichen Zuchtprojekts von GeneSeeds

• Ergebnis eines langen

DE Großartig geeignet für die Reinigung Deines Vaporizers, Deiner Anbauwerkzeuge und eine Vielzahl von anderen Anwendungen

• Reinigung Deines Vaporizers
• Deiner Anbauwerkzeuge
• Vielzahl von anderen

DE So, damit wären wir durch mit unseren Ratschlägen und Tipps, die Dir dabei helfen sollen, Deine Rauch- und Vape-Utensilien gründlich und sicher zu reinigen!

• unseren Ratschlägen
• Tipps
• Dir dabei helfen
• Deine Rauch-
• Vape-Utensilien gründlich
• sicher zu reinigen

DE Jahrhunderts noch eine spektakuläre Idee, bestaunten dann 1929 Millionen von Menschen die "Große Ruhrländische Gartenbau-Ausstellung" (Gruga)

• Idee
• bestaunten dann Millionen
• Ruhrländische
• Gruga

DE Wir haben Klassiker und unsere Lieblings-VR-Spiele erneut besucht , um sie gründlich zu testen

• Klassiker
• Lieblings-VR-Spiele erneut besucht
• gründlich zu testen

DE Es ist wichtig, daran zu denken, die Spezifikationen Ihres Motherboards gründlich zu überprüfen, bevor Sie andere Teile kaufen, um sicherzustellen, dass sie nicht nur passen, sondern auch mit Ihrem System funktionieren.

• wichtig
• daran zu denken
• Spezifikationen Ihres Motherboards
• überprüfen
• bevor Sie andere
• kaufen
• sicherzustellen
• passen
• System

DE Was macht es interessant? Hellblade: Senuas Sacrifice ist ein bewegendes und durch und durch faszinierendes psychologisches Spiel, das dank eines kostenlosen Updates jetzt VR-kompatibel ist.

• macht es interessant
• Hellblade
• bewegendes
• faszinierendes psychologisches Spiel
• dank eines kostenlosen
• VR-kompatibel

DE - Vor dem Auftragen immer gründlich von Make-up-Rückständen reinigen

• reinigen

DE Wenn Serum ins Auge gelangt, spülen Sie es gründlich mit kaltem Wasser aus

• Serum ins Auge

DE Und auch wenn sich das einfach anhört, muss der Prozess so gründlich sein, dass man keinen einzigen zurücklässt.

• einfach anhört
• muss der Prozess
• keinen einzigen

DE Entwickelt, um Männerhaut und Bärte in 1 Minute gründlich zu reinigen. LUNA™ 3 MEN bereitet auf die Rasur vor, belebt und strafft die Haut... Oder einfach wenn du deine LUNA™ in schwarz vorziehst.

• Entwickelt
• Männerhaut
• Bärte in Minute
• reinigen
• belebt
• schwarz

DE Personalvermittler müssen sich der von ihnen durchsuchten Fähigkeiten sorgfältig bewusst sein, und dementsprechend übereinstimmen Sie Profile mit den richtigen Kandidaten, um den Einstellungsverfahren besser zu rationalisieren.

• ihnen durchsuchten Fähigkeiten
• dementsprechend übereinstimmen Sie
• richtigen Kandidaten

DE Jedes Produkt in dieser Liste wurde gründlich bewertet, um sicherzustellen, dass es genau so funktioniert, wie es eine empfohlene Auswahl sollte.

• Liste wurde gründlich
• sicherzustellen
• genau so funktioniert
• empfohlene Auswahl

DE Aus diesem Grund stützen wir uns auf die Erfahrungen und Meinungen des breiteren Pocket-Lint-Teams - und bewerten die oben genannten Bereiche gründlich -, um diesbezüglich unser Bestes zu geben.

• diesem Grund stützen
• Erfahrungen
• Meinungen des breiteren
• bewerten die oben
• Bereiche gründlich
• diesbezüglich unser Bestes

DE Das Hinzufügen eines Bildes zu einem QR-Code macht den QR-Code für QR-Code-Scanner weniger lesbar. Halten Sie das Bild so klein wie möglich. Testen Sie Ihren QR-Code gründlich, bevor Sie ihn veröffentlichen!

• Hinzufügen eines Bildes
• QR-Code-Scanner weniger lesbar
• klein wie möglich
• Testen Sie Ihren
• gründlich
• bevor Sie ihn

DE Jahrhunderts noch eine spektakuläre Idee, bestaunten dann 1929 Millionen von Menschen die "Große Ruhrländische Gartenbau-Ausstellung" (Gruga)

• Idee
• bestaunten dann Millionen
• Ruhrländische
• Gruga

DE Jedes Produkt in dieser Liste wurde gründlich geprüft, um sicherzustellen, dass es genau so funktioniert, wie es empfohlen wird.

• Liste wurde gründlich
• sicherzustellen
• genau so funktioniert
• empfohlen