NL Nogmaals, dit is een optie voor gamers, dus je laadt niet op (dat warmte produceert) en laadt het systeem (dat warmte produceert) en kan mogelijk leiden tot een afname van de prestaties.
"warmte te brengen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Nogmaals, dit is een optie voor gamers, dus je laadt niet op (dat warmte produceert) en laadt het systeem (dat warmte produceert) en kan mogelijk leiden tot een afname van de prestaties.
DE Auch dies ist eine Option für Gamer, sodass Sie nicht aufladen (was Wärme erzeugt) und das System laden (was Wärme erzeugt) und möglicherweise zu einem Leistungsabfall führen können.
holandês | alemão |
---|---|
optie | option |
gamers | gamer |
warmte | wärme |
leiden | führen |
NL Het heeft zelfs een systeem voor het terugwinnen van afvalwarmte in Odense, Denemarken om verspilde warmte op te vangen en om te zetten in energie die de lokale gemeenschap kan gebruiken voor warmte.
DE In Odense, Dänemark, gibt es sogar ein Abwärmerückgewinnungssystem, mit dem Abwärme aufgefangen und in Energie umgewandelt werden kann, die die lokale Bevölkerung für Wärme nutzen kann.
holandês | alemão |
---|---|
zelfs | sogar |
denemarken | dänemark |
warmte | wärme |
lokale | lokale |
NL Het heeft zelfs een systeem voor het terugwinnen van afvalwarmte in Odense, Denemarken om verspilde warmte op te vangen en om te zetten in energie die de lokale gemeenschap kan gebruiken voor warmte.
DE In Odense, Dänemark, gibt es sogar ein Abwärmerückgewinnungssystem, mit dem Abwärme aufgefangen und in Energie umgewandelt werden kann, die die lokale Bevölkerung für Wärme nutzen kann.
holandês | alemão |
---|---|
zelfs | sogar |
denemarken | dänemark |
warmte | wärme |
lokale | lokale |
NL Het is ontworpen om warmte naar buiten te brengen, vooral voor zang en behandelt EQ uitzonderlijk goed
DE Es ist so konzipiert, dass es Wärme ausstrahlt, besonders bei Vocals, und kann den EQ hervorragend handhaben
holandês | alemão |
---|---|
ontworpen | konzipiert |
warmte | wärme |
vooral | besonders |
en | und |
goed | hervorragend |
NL Onze tealkleurige ontwerpen brengen warmte in je huis- of slaapkamer
DE Ebenso wie unsere großartige Auswahl an blauen Tapeten können unsere Tapeten in Petrol zu neuer Wärme in Wohnzimmer oder Schlafzimmer beitragen
holandês | alemão |
---|---|
onze | unsere |
warmte | wärme |
in | in |
of | oder |
NL Warmte en T-Sonic™ pulsaties brengen actieve huidverzorgende ingrediënten diep in de huid voor nog betere resultaten.
DE Wärme und T-Sonic™ Pulsationen schleusen aktive Inhaltsstoffe der Hautpflege tiefer in die Dermis zur Erzielung noch besserer Ergebnisse.
holandês | alemão |
---|---|
warmte | wärme |
actieve | aktive |
ingrediënten | inhaltsstoffe |
betere | besserer |
resultaten | ergebnisse |
NL Het is ontworpen om warmte naar buiten te brengen, vooral voor zang en behandelt EQ uitzonderlijk goed
DE Es ist so konzipiert, dass es Wärme ausstrahlt, besonders bei Vocals, und kann den EQ hervorragend handhaben
holandês | alemão |
---|---|
ontworpen | konzipiert |
warmte | wärme |
vooral | besonders |
en | und |
goed | hervorragend |
NL Onze tealkleurige ontwerpen brengen warmte in je huis- of slaapkamer
DE Ebenso wie unsere großartige Auswahl an blauen Tapeten können unsere Tapeten in Petrol zu neuer Wärme in Wohnzimmer oder Schlafzimmer beitragen
holandês | alemão |
---|---|
onze | unsere |
warmte | wärme |
in | in |
of | oder |
NL Slimme algoritmen brengen de warmte op het juiste moment naar de juiste plek voor de perfecte bereidingsomgeving én resultaten
DE Intelligente Algorithmen leiten die Hitze dorthin, wo und wann sie benötigt wird, um die ideale Kochumgebung für perfekte Ergebnisse zu schaffen
NL Geef elke afbeelding meer warmte. Voeg de prachtige kleurtonen van de zonsopgang toe met deze doeltreffende preset.
DE Sorge für einen wärmeren Look. Dieses Preset wendet die beeindruckenden Farben eines Sonnenaufgangs auf deine Bilder an.
holandês | alemão |
---|---|
afbeelding | bilder |
prachtige | beeindruckenden |
elke | farben |
NL in hun foto's, intro's en verhalen komt de warmte en liefde van hun familie en omgeving naar voren
DE Mit Hilfe von Fotos, Portraits und Anekdoten konnten sie die Herzenswärme und die Liebe, die ihre Familie und ihre Gemeinschaft auszeichnet, vermitteln
holandês | alemão |
---|---|
foto | fotos |
liefde | liebe |
familie | familie |
NL De plastic achterkant zit vastgelijmd, maar kan, met behulp van warmte, toch vrij gemakkelijk worden losgehaald.
DE Die Rückabdeckung aus Kunststoff ist festgeklebt, kann aber relativ leicht mithilfe von Wärme entfernt werden.
holandês | alemão |
---|---|
plastic | kunststoff |
warmte | wärme |
met behulp van | mithilfe |
NL Innovatie op het gebied van hergebruik en ontsmetting van water, logistieke processen en warmte, licht- en CO2 gebruik staan centraal bij de productielocaties van Beekenkamp
DE Innovationen auf dem Gebiet der Wiederverwendung und Desinfektion von Wasser, Logistikprozesse und der Energie- und CO2-Verbrauch stehen bei den Produktionsstandorten von Beekenkamp im Mittelpunkt
holandês | alemão |
---|---|
innovatie | innovationen |
gebied | gebiet |
hergebruik | wiederverwendung |
staan | stehen |
beekenkamp | beekenkamp |
centraal | mittelpunkt |
NL Het is ook het beste om de telefoon op een vlakke, harde ondergrond te leggen, zodat de warmte gemakkelijk kan worden afgevoerd.
DE Es ist auch am besten, das Telefon auf einer flachen, harten Oberfläche zu lassen, damit die Wärme leicht abgeführt werden kann.
holandês | alemão |
---|---|
telefoon | telefon |
vlakke | flachen |
harde | harten |
warmte | wärme |
gemakkelijk | leicht |
NL Een woord dat de warmte en passie weerspiegelt die we voor elkaar, onze bezoekers en ons eiland voelen
DE Damit man sich gleich noch mal verlieben kann
holandês | alemão |
---|---|
voor | damit |
en | sich |
NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid.
DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit.
holandês | alemão |
---|---|
zwitserland | schweiz |
klimaat | klima |
luchtvochtigheid | luftfeuchtigkeit |
NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid
DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit
holandês | alemão |
---|---|
zwitserland | schweiz |
klimaat | klima |
luchtvochtigheid | luftfeuchtigkeit |
NL Kasjmier isoleert warmte zeer goed en is daardoor onverslaanbaar in vergelijking met conventionele kwaliteiten.
DE Kaschmir isoliert Wärme ganz hervorragend und ist somit im Vergleich zu gängigen Qualitäten unschlagbar.
holandês | alemão |
---|---|
kasjmier | kaschmir |
warmte | wärme |
en | und |
is | ist |
vergelijking | vergleich |
met | zu |
kwaliteiten | qualitäten |
NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.
DE Probieren Sie die Studie aufsteigender Wärme aus!Das Gesetz der Thermodynamik ist ein wichtiger Aspekt der Lebensmittelsicherheit. Wenn Lebensmittel bei niedrigeren Temperaturen aufbewahrt werden, bleiben sie sicher und werden viel langsamer schlecht.
holandês | alemão |
---|---|
onderzoek | studie |
warmte | wärme |
wet | gesetz |
belangrijk | wichtiger |
aspect | aspekt |
voedsel | lebensmittel |
lagere | niedrigeren |
temperaturen | temperaturen |
veel | viel |
NL Koriander groeit niet goed bij warm weer, aangezien de warmte de zaadproductie stimuleert
DE Korianderpflanzen wachsen in wärmerem Wetter nicht richtig, da die Hitze dazu führt, dass sie Samen hervorbringen
holandês | alemão |
---|---|
weer | wetter |
aangezien | da |
warmte | hitze |
NL Te veel zon en warmte zorgt ervoor dat de koriander zaad vormt, waardoor oogsten niet meer mogelijk is.[11]
DE Zu viel Sonne und Wärme führt dazu, dass die Pflanzen Samen tragen, was die Ernte beendet.[11]
holandês | alemão |
---|---|
zon | sonne |
warmte | wärme |
zaad | samen |
oogsten | ernte |
NL Doe het lampje zo weinig mogelijk aan. Lampen kunnen veel warmte produceren, wat voor een axolotl heel slecht kan zijn. Zet de lamp uit als je je axolotl niet voert of bekijkt.
DE Schränke die Beleuchtungsdauer ein. Licht kann zu einem Wärmeüberschuss führen, der deinem Axolotl schaden kann.
holandês | alemão |
---|---|
warmte | wärme |
lamp | licht |
NL Je wilt niet dat het papier te warm wordt als je er warmte op toepast, want dan bestaat het risico dat het papier gaat schroeien
DE Das Blatt soll nicht zu heiß werden, wenn du die Hitze anwendest, weil du ansonsten riskierst, dass es verbrennt
holandês | alemão |
---|---|
papier | blatt |
warmte | hitze |
warm | heiß |
NL Omdat je het papier niet wilt beschadigen, kun je het beste beginnen met de laagste warmte-instelling
DE Weil du das Papier nicht beschädigen willst, ist es am besten, mit der niedrigsten Stufe zu beginnen
holandês | alemão |
---|---|
omdat | weil |
papier | papier |
wilt | willst |
beschadigen | beschädigen |
laagste | niedrigsten |
NL Bescherming tegen de zon in de zomer of voor warmte tijdens het skiën, wij kunnen je alles bieden. Met petten en mutsen in verschillende materialen.
DE Ob Sonnenschutz im Sommer, oder ein warmer Kopfschutz beim Skisport in den Bergen – wir haben genau den richtigen Schutz für dich. Mit Kappen und Mützen aus diversen Materialien.
holandês | alemão |
---|---|
bescherming | schutz |
zomer | sommer |
of | oder |
en | und |
materialen | materialien |
NL Lenovo heeft hier veel over gesproken, maar je voelt de warmte van de Snapdragon 865 onder je vingertoppen richting het midden van de telefoon
DE Lenovo hat viel darüber gesprochen, aber Sie können die Hitze des Snapdragon 865 unter Ihren Fingerspitzen in Richtung der Mitte des Telefons spüren
holandês | alemão |
---|---|
lenovo | lenovo |
veel | viel |
gesproken | gesprochen |
maar | aber |
voelt | spüren |
warmte | hitze |
midden | mitte |
telefoon | telefons |
NL In wezen heeft de fabrikant de dampkamers groter gemaakt en meer lagen grafiet en koper toegevoegd om warmte af te voeren wanneer je je meest veeleisende games van stroom voorziet.
DE Im Wesentlichen hat der Hersteller die Dampfkammern vergrößert und mehr Schichten Graphit und Kupfer hinzugefügt, um die Wärme abzuleiten, wenn Sie Ihre anspruchsvollsten Spiele betreiben.
holandês | alemão |
---|---|
fabrikant | hersteller |
lagen | schichten |
koper | kupfer |
warmte | wärme |
voeren | betreiben |
games | spiele |
NL De ultragroothoeklens verhoogt vaak de warmte en verzadiging om een echt levendig (bijna meer oranje gevoel) te geven, terwijl de primaire lens een meer neutraal, koeler beeld geeft waar blauw meer opvalt.
DE Das Ultra-Weitwinkelobjektiv erhöht häufig die Wärme und Sättigung, um ein wirklich lebendiges (fast orangefarbenes) Gefühl zu erzielen, während das primäre Objektiv ein neutraleres, kühleres Bild liefert, wenn der Blues hervorstechender ist.
holandês | alemão |
---|---|
vaak | häufig |
warmte | wärme |
verzadiging | sättigung |
om | zu |
gevoel | gefühl |
primaire | primäre |
lens | objektiv |
beeld | bild |
NL Na enige inspanning heeft de Porsche Design Acer Book RS echter wel een tijdje nodig om de warmte af te voeren en de ventilatoren werkeloos te laten draaien, dus hun geluid is niet merkbaar
DE Nach einiger Belastung braucht das Porsche Design Acer Book RS jedoch eine Weile, um die Wärme abzuleiten und die Lüfter im Leerlauf drehen zu lassen, sodass ihre Geräusche nicht wahrgenommen werden
holandês | alemão |
---|---|
design | design |
acer | acer |
book | book |
nodig | braucht |
warmte | wärme |
laten | lassen |
draaien | drehen |
NL En, zeker, de Gram 16 gebruikt een laagspanningsprocessor die is ontworpen om warmte te minimaliseren en de levensduur van de batterij te verlengen, niet voor zinderende kracht
DE Und sicher, das Gram 16 verwendet einen Niederspannungsprozessor, der die Wärme minimiert und die Batterielebensdauer spart, und nicht, um die Leistung zu beeinträchtigen
holandês | alemão |
---|---|
zeker | sicher |
gebruikt | verwendet |
warmte | wärme |
kracht | leistung |
NL Plastic heeft een lagere thermische geleidbaarheid dan aluminium, dus de warmte van de binnenkant verspreidt zich niet zo snel naar andere panelen als hier, waardoor de ventilatoren meer van het werk van warmteverspreiding doen.
DE Kunststoff hat eine geringere Wärmeleitfähigkeit als Aluminium, sodass sich die Wärme von den Innenseiten nicht so schnell auf andere Platten ausbreitet wie hier, sodass die Lüfter mehr Wärme verteilen können.
holandês | alemão |
---|---|
plastic | kunststoff |
lagere | geringere |
aluminium | aluminium |
warmte | wärme |
snel | schnell |
hier | hier |
NL Warmte bloeit alleen merkbaar naar de rechterkant van het toetsenbord, rond de O / P / L-toetsen en hoger, in plaats van de W / S / A / D-toetsen die je eerder zult aanraken tijdens het spelen
DE Die Hitze tritt nur merklich auf der rechten Seite der Tastatur um die O / P / L-Tasten und darüber auf und nicht um die W / S / A / D-Tasten, die Sie beim Spielen eher berühren
holandês | alemão |
---|---|
warmte | hitze |
toetsenbord | tastatur |
plaats | seite |
s | s |
a | a |
aanraken | berühren |
spelen | spielen |
o | o |
NL Deze zijn allemaal langs de zijkanten gerangschikt, vermoedelijk omdat Gigabyte de hele achterkant nodig heeft om warmte van de CPU en GPU af te voeren
DE Diese sind alle seitlich angeordnet, vermutlich weil Gigabyte den gesamten Rücken benötigt, um Wärme von der CPU und der GPU abzuleiten
holandês | alemão |
---|---|
nodig | benötigt |
warmte | wärme |
vermoedelijk | vermutlich |
cpu | cpu |
gpu | gpu |
NL Met meerdere warmtepijpen kan deze machine de warmte mooi afvoeren wanneer deze onder belasting staat en we waren onder de indruk van hoe deze laptop precies dat doet
DE Mehrere Heatpipes ermöglichen es dieser Maschine, die Wärme unter Last gut abzuleiten, und wir waren beeindruckt, wie dieser Laptop genau das schafft
holandês | alemão |
---|---|
meerdere | mehrere |
machine | maschine |
warmte | wärme |
belasting | last |
laptop | laptop |
precies | genau |
NL En, in tegenstelling tot verbrandingsalternatieven, zijn de afvalproducten van het proces slechts een beetje warmte en water (H2O). Het is daarom een emissievrije technologie die zeer geschikt is voor de toekomst van schoon, groen reizen.
DE Und im Gegensatz zu Verbrennungsalternativen sind die Abfallprodukte des Prozesses nur wenig Wärme und Wasser (H2O). Es ist daher eine emissionsfreie Technologie, die sich gut für die Zukunft des sauberen, umweltfreundlichen Reisens eignet.
holandês | alemão |
---|---|
tegenstelling | gegensatz |
proces | prozesses |
warmte | wärme |
water | wasser |
technologie | technologie |
geschikt | eignet |
schoon | sauberen |
NL In tegenstelling tot een eenvoudig filter, past dit zaken als warmte, helderheid en contrast aan om een esthetiek te creëren die op al uw fotos wordt toegepast wanneer u ze maakt
DE Im Gegensatz zu einem einfachen Filter werden hier Dinge wie Wärme, Helligkeit und Kontrast angepasst, um eine Ästhetik zu schaffen, die auf alle Ihre Fotos angewendet wird, wenn Sie sie aufnehmen
holandês | alemão |
---|---|
tegenstelling | gegensatz |
filter | filter |
zaken | dinge |
warmte | wärme |
helderheid | helligkeit |
contrast | kontrast |
fotos | fotos |
toegepast | angewendet |
NL Er zijn geen uitstulpingen of uitlaatpunten voor lucht, afgezien van het rooster langs de onderkant, maar warmte is geen probleem - het voelt warm aan zoals elk ander scherm, maar het wordt nooit te heet.
DE Abgesehen vom Gitter am Boden gibt es keine Ausbuchtungen oder Austrittspunkte für Luft, aber Wärme ist kein Problem - es fühlt sich warm an wie jedes andere Display, wird aber nie zu heiß.
holandês | alemão |
---|---|
lucht | luft |
maar | aber |
probleem | problem |
ander | andere |
scherm | display |
rooster | gitter |
NL De oceaan is de grootste koolstofput ter wereld, die 25% van de menselijke CO₂-uitstoot en meer dan 90% van de door klimaatverandering gegenereerde warmte absorbeert.1
DE Der Ozean ist der größte Kohlenstoffspeicher der Welt. Er absorbiert 25 % des von den Menschen ausgestoßenen CO₂ und mehr als 90 % der durch den Klimawandel erzeugten Wärme.1
holandês | alemão |
---|---|
oceaan | ozean |
wereld | welt |
menselijke | menschen |
co | co |
klimaatverandering | klimawandel |
warmte | wärme |
NL Geothermische warmte benut grote ondergrondse reservoirs om stoom en heet water op te vangen, of kleinere warmtepompen om huizen te verwarmen en te koelen
DE Bei der Verwendung von Erdwärme nutzt man große unterirdische Reservoirs, um Dampf und heißes Wasser einzufangen, oder kleinere Wärmepumpen, um Häuser zu heizen und zu kühlen
holandês | alemão |
---|---|
grote | große |
stoom | dampf |
heet | heiß |
water | wasser |
of | oder |
kleinere | kleinere |
huizen | häuser |
verwarmen | heizen |
NL Deze manier van koken is echter niet energie-efficiënt, aangezien grote hoeveelheden warmte verloren gaan
DE Dabei ist die Energieeffizienz gering, es gehen große Mengen an Energie ungenutzt verloren
holandês | alemão |
---|---|
grote | große |
hoeveelheden | mengen |
verloren | verloren |
energie | energie |
NL Deze tint, die zijn naam deelt met de Romeinse God van het vuur, is van nature sterk, Het is een diep, charismatisch charcoal-grijs, waarin een beetje warmte is behouden.
DE Dieser Farbton teilt seinen Namen mit dem römischen Gott des Feuers und ist von Natur aus stark; ein tiefes, charismatisches Anthrazit – mit etwas Wärme.
holandês | alemão |
---|---|
tint | farbton |
naam | namen |
deelt | teilt |
romeinse | römischen |
sterk | stark |
diep | tiefes |
warmte | wärme |
NL Bovendien zijn er uitlaatpoten langs de achterkant en tussen de hoofdunit en platen, om de warmte weg te leiden van de console
DE Darüber hinaus befinden sich hinten und zwischen der Haupteinheit und den Platten Auspuffstreben, um die Wärme von der Konsole wegzuleiten
holandês | alemão |
---|---|
achterkant | hinten |
warmte | wärme |
console | konsole |
NL Maar hier is het niet duidelijk wit, want dat Cloudy White brengt wat warmte binnen, met het bovenste gedeelte iets donkerder, als een wolkengrijs
DE Aber hier ist es nicht klar weiß, denn das Cloudy White bringt etwas Wärme, wobei der obere Teil etwas dunkler ist, wie ein Wolkengrau
holandês | alemão |
---|---|
duidelijk | klar |
want | denn |
white | white |
brengt | bringt |
warmte | wärme |
bovenste | obere |
gedeelte | teil |
wit | weiß |
NL De zachte streling van de passaatwinden, de lieflijke warmte van de Caribische zon zijn de perfecte aanvulling op een ontspannende yoga ervaring
DE Sanftes Streicheln der Passatwinde und sanfte Wärme von der Sonne der Karibik sind die perfekte Ergänzung zu einer entspannenden Yoga Erfahrung
holandês | alemão |
---|---|
zachte | sanfte |
warmte | wärme |
zon | sonne |
perfecte | perfekte |
aanvulling | ergänzung |
ontspannende | entspannenden |
yoga | yoga |
ervaring | erfahrung |
NL De zachte streling van de passaatwinden en de aangename warmte van de Caribische zon vormen de perfecte aanvulling op een ontspannende yogasessie
DE Die sanften Prisen der Passatwinde und die wohltuende Wärme der karibischen Sonne sind die perfekten Bedingungen für erholsames Yoga
holandês | alemão |
---|---|
zachte | sanften |
warmte | wärme |
zon | sonne |
perfecte | perfekten |
NL Sportshirt voor dames met warmte-isolatie (Blauw) | FALKE
DE Damen-Sportshirt mit Wärmeisolation (Blau) | FALKE
holandês | alemão |
---|---|
dames | damen |
blauw | blau |
NL Bovendien zorgt de combinatie van de beste kwaliteit aan materialen voor aangename warmte en een perfecte regulering van vocht en temperatuur
DE Die Kombination aus hochwertigsten und wärmenden Materialien sorgt für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung
holandês | alemão |
---|---|
combinatie | kombination |
materialen | materialien |
NL Dameslongsleeve met warmte-isolatie (Blauw) | FALKE
DE Damen-Longsleeve mit Wärmeisolation (Blau) | FALKE
holandês | alemão |
---|---|
met | mit |
blauw | blau |
NL Dameslongsleeve met warmte-isolatie (Pink) | FALKE
DE Damen-Longsleeve mit Wärmeisolation (Pink) | FALKE
holandês | alemão |
---|---|
met | mit |
NL Sportshirt voor dames met warmte-isolatie (Pink) | FALKE
DE Damen-Sportshirt mit Wärmeisolation (Pink) | FALKE
holandês | alemão |
---|---|
dames | damen |
Mostrando 50 de 50 traduções