NL Geef elke afbeelding meer warmte. Voeg de prachtige kleurtonen van de zonsopgang toe met deze doeltreffende preset.
Traduzir "doeltreffende" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doeltreffende" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de doeltreffende
holandês
alemão
DE Sorge für einen wärmeren Look. Dieses Preset wendet die beeindruckenden Farben eines Sonnenaufgangs auf deine Bilder an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| afbeelding | bilder |
| prachtige | beeindruckenden |
| elke | farben |
NL Doeltreffende communicatie over filialen en klantsegmenten heen
DE Effektive Kommunikation mit sämtlichen Tochtergesellschaften und Kundensegmenten
| holandês | alemão |
|---|---|
| communicatie | kommunikation |
| over | mit |
| en | und |
NL Hier volgen enkele van de manieren waarop gezichtsherkenning vandaag wordt gebruikt voor een doeltreffende, efficiënte identiteitscontrole:
DE Hier sind einige der Möglichkeiten, wie die Gesichtserkennung heute für eine effektive und effiziente Identitätsprüfung verwendet wird:
| holandês | alemão |
|---|---|
| hier | hier |
| manieren | möglichkeiten |
| gezichtsherkenning | gesichtserkennung |
| vandaag | heute |
| gebruikt | verwendet |
NL Websitelokalisatie: 3 doeltreffende oplossingen voor meertalige websites
DE Website-Lokalisierung: Drei Wege zur mehrsprachigen Online-Präsenz
| holandês | alemão |
|---|---|
| voor | zur |
| websites | website |
NL Voor de levering van veilige en doeltreffende kwaliteitsproducten die miljoenen mensen ter wereld helpen, moet je over de beste oplossingen beschikken die zijn afgestemd op uitdagingen op het gebied van biowetenschappen.
DE Ihre Produkte sollen Millionen Menschen helfen – weltweit. Dafür müssen sie hochwertig, sicher und wirksam sein. Das erreichen Sie nur mit erstklassigen Lösungen, die ganz auf die Anforderungen der Life-Sciences-Branche zugeschnitten sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | menschen |
| wereld | weltweit |
| helpen | helfen |
| oplossingen | lösungen |
| gebied | branche |
NL Of je nu een producent of autoleverancier bent, duidelijke en doeltreffende communicatie is cruciaal over al jouw filialen, klantsegmenten en internationale markten heen.
DE Ob als Hersteller oder Zulieferer: Klare, effektive Kommunikation mit allen Tochtergesellschaften, Kundensegmenten und internationalen Märkten ist ein Muss.
| holandês | alemão |
|---|---|
| producent | hersteller |
| duidelijke | klare |
| en | und |
| communicatie | kommunikation |
| internationale | internationalen |
| markten | märkten |
NL Het zijn deze processen die het voor ons mogelijk hebben gemaakt om uit te groeien tot een van de meest doeltreffende bureaus voor online marketing.
DE Es sind diese Prozesse, die es uns ermöglicht haben, eines der effektivsten Unternehmen für digitales Marketing auf der ganzen Welt aufzubauen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| processen | prozesse |
| mogelijk | ermöglicht |
| marketing | marketing |
NL Transformeer uw visuele inhoud met het gebruiksvriendelijke platform voor het maken van inhoud van Visme. Produceer mooie, doeltreffende marketing inhoud zonder uitgebreide ontwerpvaardigheden.
DE Setzen Sie Ihre visuellen Inhalte mit der benutzerfreundlichen Plattform zur Erstellung von Inhalten von Visme um. Erzeugen Sie schöne, effektive Marketinginhalte ohne umfangreiche Designkenntnisse.
| holandês | alemão |
|---|---|
| visuele | visuellen |
| gebruiksvriendelijke | benutzerfreundlichen |
| platform | plattform |
| mooie | schöne |
| uitgebreide | umfangreiche |
| visme | visme |
NL Verkoopfinanciering is een doeltreffende hefboom voor uw onderneming en voor die van uw klanten.
DE Die Verkaufsfinanzierung ist ein effizienter Hebel für Ihr Geschäft und dasjenige Ihrer Kunden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| onderneming | geschäft |
| klanten | kunden |
NL Alle kracht van Facebook, moeiteloos geïntegreerd in uw winkel: dankzij de PrestaShop Facebook-module vindt u uw toekomstige klanten rechtstreeks op Facebook en Instagram, en genereert u gemakkelijk doeltreffende advertenties.
DE Die Stärke von Facebook mühelos in Ihren Shop integriert: Dank des PrestaShop-Facebook-Moduls finden Sie Ihre zukünftigen Kunden direkt auf Facebook und Instagram und können ganz einfach effektive Anzeigen erstellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geïntegreerd | integriert |
| winkel | shop |
| prestashop | prestashop |
| vindt | finden |
| toekomstige | zukünftigen |
| klanten | kunden |
| rechtstreeks | direkt |
| advertenties | anzeigen |
NL DMARC is de meest doeltreffende manier om de directe spoofing van domeinen te bestrijden die het meest wordt gebruikt om ook doelwitten buiten uw perimeter te targeten
DE DMARC ist die effektivste Methode zur Bekämpfung von direktem Domain-Spoofing, das am häufigsten verwendet wird, um Personen außerhalb Ihrer Unternehmensgrenzen zu bekämpfen
| holandês | alemão |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| manier | methode |
| directe | direktem |
| spoofing | spoofing |
| domeinen | domain |
NL Cyberveiligheid hoeft niet ingewikkeld te zijn. Mimecast levert eenvoudig te implementeren, makkelijk te beheren, doeltreffende en voordelige beveiligingsoplossingen aan honderden organisaties zoals de uwe.
DE Cybersicherheit muss nicht so schwer zu erreichen sein. Mimecast bietet einfach zu implementierende, leicht zu verwaltende, effektive und erschwingliche Sicherheitslösungen für hunderte von Institutionen wie Ihre an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| cyberveiligheid | cybersicherheit |
| hoeft | muss |
| mimecast | mimecast |
| levert | bietet |
| honderden | hunderte |
NL Onbeperkte gebruikers, domeinen en domeingroepen om de volledige dekking van doeltreffende projecten te garanderen
DE Unbegrenzte Benutzer, Domains und Domaingruppen, um eine vollständige Abdeckung und ein effektiveres Projekt zu gewährleisten
| holandês | alemão |
|---|---|
| onbeperkte | unbegrenzte |
| gebruikers | benutzer |
| en | und |
| volledige | vollständige |
| dekking | abdeckung |
| projecten | projekt |
| garanderen | gewährleisten |
NL Dankzij hun grondige kennis en doeltreffende aanpak konden we de implementatie van DMARC bespoedigen."
DE Ihre fundierten Kenntnisse und ihr effektiver Ansatz haben uns geholfen, die Bereitstellung von DMARC zu beschleunigen.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| kennis | kenntnisse |
| aanpak | ansatz |
| implementatie | bereitstellung |
| dmarc | dmarc |
NL Een doeltreffende aanpak voor micro-learning waarmee de reflexen voor cyberveiligheid worden aangescherpt en de kans op menselijke fouten wordt gereduceerd.
DE Effektiver Mikro-Lernansatz, der ein Bewusstsein für Cybersicherheit schafft, die Reflexe der Mitarbeiter in dieser Hinsicht schärft und das Risiko unbeabsichtigter, aber verheerender Fehler senkt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| cyberveiligheid | cybersicherheit |
| kans | risiko |
| fouten | fehler |
NL De meest doeltreffende manier om in contact te ...
DE Die wirksamste Weise, mit Ihren Kunden in ...
| holandês | alemão |
|---|---|
| manier | weise |
NL De meest doeltreffende manier om in contact te blijven met uw klanten! Pop Newsletter maakt een venster aan waarin uw bezoekers worden uitgenodigd om zich in te schrijven op uw nieuwsbrief
DE Die wirksamste Weise, mit Ihren Kunden in Kontakt zu bleiben! Mit dem Modul Newsletter Pop-up können Sie ein Fenster auf Ihrer Seite erstellen, über das sich Ihre Besucher Ihren Newsletter abonnieren können
| holandês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
| pop | pop |
| venster | fenster |
| waarin | können |
| nieuwsbrief | newsletter |
NL De passende en doeltreffende oplossingen zijn beschikbaar en zullen meer ontwikkeld worden.
DE Die angemessenen und effektiven Lösungen sind verfügbar und es werden weitere entwickelt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| oplossingen | lösungen |
| ontwikkeld | entwickelt |
| meer | weitere |
NL Wij kunnen van doeltreffende interne communicatie spreken als wij ons hoofddoel bereikt hebben: alle werknemers hebben het interne materiaal gelezen dat hun toegestuurd werd
DE Von effektiver interner Kommunikation können wir sprechen, wenn wir unser Hauptziel erreicht haben: Alle Mitarbeiter haben die ihnen zugesandten internen Materialien gelesen
| holandês | alemão |
|---|---|
| communicatie | kommunikation |
| als | wenn |
| bereikt | erreicht |
| werknemers | mitarbeiter |
| materiaal | materialien |
| gelezen | gelesen |
NL Dit is de meest doeltreffende manier om spam te voorkomen. De meest gebruikte methode waarbij
DE Dies ist die effektivste Methode, um Spam zu verhindern. Die am häufigsten verwendete Methode, bei der
| holandês | alemão |
|---|---|
| spam | spam |
| voorkomen | verhindern |
| gebruikte | verwendete |
NL pdfToolbox heeft een zeer doeltreffende en volledig configureerbare imposition engine, die ideaal bleek om binnenkomende jobs en hun jobtickets te batchen.
DE pdfToolbox enthält eine sehr effiziente und hochkonfigurierbare Ausschieß-Engine, die ideal für die Stapelverarbeitung eingehender Aufträge und deren Jobtickets ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| engine | engine |
| ideaal | ideal |
NL Daarom neemt ExxonMobil het voortouw door de kansrijkste methaandetectietechnologieën van de volgende generatie te testen op 1.000 locaties in Texas en New Mexico om doeltreffende en schaalbare oplossingen te vinden.
DE Aus diesem Grund testet ExxonMobil an 1.000 Standorten in Texas und New Mexico die vielversprechendsten Methanerkennungstechnologien der nächsten Generation, um effektive und skalierbare Lösungen zu finden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| generatie | generation |
| testen | testet |
| locaties | standorten |
| texas | texas |
| new | new |
| schaalbare | skalierbare |
| oplossingen | lösungen |
| vinden | finden |
| mexico | mexico |
NL Eenvoudige, doeltreffende bescherming tegen bedreigingen
DE Einfache und wirkungsvolle Bedrohungsabwehr
| holandês | alemão |
|---|---|
| eenvoudige | einfache |
NL Ons contactformulier is de beste manier om een snelle en doeltreffende reactie te krijgen.
DE Unser Kontaktformular bietet Ihnen die beste Möglichkeit für schnelle, effektive Rückmeldung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| snelle | schnelle |
NL Om een doeltreffende social media marketingstrategie te ontwikkelen zul je de volgende vragen aan jezelf moeten stellen:
DE Um eine effektive Social Media Marketing Strategie zu entwickeln, musst du dir folgende Fragen stellen:
| holandês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| ontwikkelen | entwickeln |
| je | dir |
| moeten | musst |
NL Om deze redenen staat Testogen bekend als een krachtig hulpmiddel om je lichaam op een natuurlijke en doeltreffende manier op te bouwen.
DE Aus diesem Grund ist Testogen als leistungsstarkes Hilfsmittel für den natürlichen und effektiven Aufbau Ihres Körpers bekannt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| redenen | grund |
| bekend | bekannt |
| als | als |
| krachtig | leistungsstarkes |
| natuurlijke | natürlichen |
| testogen | testogen |
| je | ihres |
NL Een doeltreffende reorganisatie is slechts één van de vele methoden die de impact kan verzachten
DE Eine mögliche Methode hierfür ist eine effektive Umstrukturierung
NL Projectmanagement voor doeltreffende communicatie (Sophie Simmons). Online cursus | Domestika
DE Projektmanagement für effektive Kundenkommunikation (Sophie Simmons). Onlinekurs | Domestika
| holandês | alemão |
|---|---|
| voor | für |
NL Projectmanagement voor doeltreffende communicatie
DE Projektmanagement für effektive Kundenkommunikation
| holandês | alemão |
|---|---|
| voor | für |
NL Duidelijke en doeltreffende communicatie door ervaren technisch vertalers
DE Klare und effektive Kommunikation durch erfahrene Fachübersetzer
| holandês | alemão |
|---|---|
| duidelijke | klare |
| en | und |
| communicatie | kommunikation |
| door | durch |
| ervaren | erfahrene |
| vertalers | übersetzer |
NL Gecalculeerde, rationele beslissingen neemt, want u zult de analytische afstand en kalmte hebben die nodig zijn voor doeltreffende besluitvorming
DE Wohlüberlegte, rationale Entscheidungen treffen, denn durch den zeitlichen Abstand können Sie einen kühlen Kopf bewahren, sachlich analysieren und in Ruhe entscheiden
| holandês | alemão |
|---|---|
| afstand | abstand |
| en | und |
NL Leer de beginselen om doeltreffende berichten te schrijven op social media voor jouw bedrijf
DE Lernen Sie die Grundlagen, um effektive Nachrichten in sozialen Netzwerken für Ihr Unternehmen zu schreiben
| holandês | alemão |
|---|---|
| leer | lernen |
| berichten | nachrichten |
| social | sozialen |
| bedrijf | unternehmen |
NL Het kennen van de antwoorden op de gestelde vragen zorgt ervoor dat je gemakkelijk een sollicitatiegesprek doorloopt. Bekijk de meest doeltreffende antwoorden!
DE Sie haben den Termin: welche Techniken gibt es nun, damit das Vorstellungsgespräch auch wirklich erfolgreich wird?
NL Doeltreffende communicatie over filialen en klantsegmenten heen
DE Effektive Kommunikation mit sämtlichen Tochtergesellschaften und Kundensegmenten
| holandês | alemão |
|---|---|
| communicatie | kommunikation |
| over | mit |
| en | und |
NL Websitelokalisatie: 3 doeltreffende oplossingen voor meertalige websites
DE Website-Lokalisierung: Drei Wege zur mehrsprachigen Online-Präsenz
| holandês | alemão |
|---|---|
| voor | zur |
| websites | website |
NL Voor de levering van veilige en doeltreffende kwaliteitsproducten die miljoenen mensen ter wereld helpen, moet je over de beste oplossingen beschikken die zijn afgestemd op uitdagingen op het gebied van biowetenschappen.
DE Ihre Produkte sollen Millionen Menschen helfen – weltweit. Dafür müssen sie hochwertig, sicher und wirksam sein. Das erreichen Sie nur mit erstklassigen Lösungen, die ganz auf die Anforderungen der Life-Sciences-Branche zugeschnitten sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | menschen |
| wereld | weltweit |
| helpen | helfen |
| oplossingen | lösungen |
| gebied | branche |
NL Of je nu een producent of autoleverancier bent, duidelijke en doeltreffende communicatie is cruciaal over al jouw filialen, klantsegmenten en internationale markten heen.
DE Ob als Hersteller oder Zulieferer: Klare, effektive Kommunikation mit allen Tochtergesellschaften, Kundensegmenten und internationalen Märkten ist ein Muss.
| holandês | alemão |
|---|---|
| producent | hersteller |
| duidelijke | klare |
| en | und |
| communicatie | kommunikation |
| internationale | internationalen |
| markten | märkten |
NL Ons contactformulier is de beste manier om een snelle en doeltreffende reactie te krijgen.
DE Unser Kontaktformular bietet Ihnen die beste Möglichkeit für schnelle, effektive Rückmeldung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| snelle | schnelle |
NL Hier volgen enkele van de manieren waarop gezichtsherkenning vandaag wordt gebruikt voor een doeltreffende, efficiënte identiteitscontrole:
DE Hier sind einige der Möglichkeiten, wie die Gesichtserkennung heute für eine effektive und effiziente Identitätsprüfung verwendet wird:
| holandês | alemão |
|---|---|
| hier | hier |
| manieren | möglichkeiten |
| gezichtsherkenning | gesichtserkennung |
| vandaag | heute |
| gebruikt | verwendet |
NL Transformeer uw visuele inhoud met het gebruiksvriendelijke platform voor het maken van inhoud van Visme. Produceer mooie, doeltreffende marketing inhoud zonder uitgebreide ontwerpvaardigheden.
DE Setzen Sie Ihre visuellen Inhalte mit der benutzerfreundlichen Plattform zur Erstellung von Inhalten von Visme um. Erzeugen Sie schöne, effektive Marketinginhalte ohne umfangreiche Designkenntnisse.
| holandês | alemão |
|---|---|
| visuele | visuellen |
| gebruiksvriendelijke | benutzerfreundlichen |
| platform | plattform |
| mooie | schöne |
| uitgebreide | umfangreiche |
| visme | visme |
NL Verkoopfinanciering is een doeltreffende hefboom voor uw onderneming en voor die van uw klanten.
DE Die Verkaufsfinanzierung ist ein effizienter Hebel für Ihr Geschäft und dasjenige Ihrer Kunden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| onderneming | geschäft |
| klanten | kunden |
NL De meest doeltreffende manier om in contact te blijven met uw klanten! Pop Newsletter maakt een venster aan waarin uw bezoekers worden uitgenodigd om zich in te schrijven op uw nieuwsbrief
DE Die wirksamste Weise, mit Ihren Kunden in Kontakt zu bleiben! Mit dem Modul Newsletter Pop-up können Sie ein Fenster auf Ihrer Seite erstellen, über das sich Ihre Besucher Ihren Newsletter abonnieren können
| holandês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
| pop | pop |
| venster | fenster |
| waarin | können |
| nieuwsbrief | newsletter |
NL pdfToolbox heeft een zeer doeltreffende en volledig configureerbare imposition engine, die ideaal bleek om binnenkomende jobs en hun jobtickets te batchen.
DE pdfToolbox enthält eine sehr effiziente und hochkonfigurierbare Ausschieß-Engine, die ideal für die Stapelverarbeitung eingehender Aufträge und deren Jobtickets ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| engine | engine |
| ideaal | ideal |
NL Om deze redenen staat Testogen bekend als een krachtig hulpmiddel om je lichaam op een natuurlijke en doeltreffende manier op te bouwen.
DE Aus diesem Grund ist Testogen als leistungsstarkes Hilfsmittel für den natürlichen und effektiven Aufbau Ihres Körpers bekannt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| redenen | grund |
| bekend | bekannt |
| als | als |
| krachtig | leistungsstarkes |
| natuurlijke | natürlichen |
| testogen | testogen |
| je | ihres |
NL Tijdens de training biedt een functioneel of hardloopjack doeltreffende bescherming, vooral op koude dagen of in fel zonlicht
DE Während des Workouts bietet die Funktions- oder Laufjacke insbesondere an kalten Tagen oder bei intensiver Sonneneinstrahlung wirksamen Schutz
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bietet |
| bescherming | schutz |
| vooral | insbesondere |
| koude | kalten |
| dagen | tagen |
NL Zelfs de meest doeltreffende CRM's missen soms de eenvoudige duidelijkheid van een gemeten pijplijn
DE Selbst den effektivsten CRMs fehlt manchmal die einfache Klarheit einer gemessenen Pipeline
| holandês | alemão |
|---|---|
| zelfs | selbst |
| duidelijkheid | klarheit |
| pijplijn | pipeline |
NL De passende en doeltreffende oplossingen zijn beschikbaar en zullen meer ontwikkeld worden.
DE Die angemessenen und effektiven Lösungen sind verfügbar und es werden weitere entwickelt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| oplossingen | lösungen |
| ontwikkeld | entwickelt |
| meer | weitere |
NL Een versleutelde VPN-verbinding biedt doeltreffende bescherming tegen dergelijke aanvallen.
DE Die verschlüsselte VPN-Verbindung bietet einen effizienten Schutz gegen derartige Angriffe.
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bietet |
| bescherming | schutz |
| tegen | gegen |
| aanvallen | angriffe |
NL Programmatic advertising levert gelijktijdig creatieve boodschappen die de consument op doeltreffende wijze boeien.
DE Programmatische Werbung liefert gleichzeitig kreative Botschaften, die die Verbraucher effektiv ansprechen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| advertising | werbung |
| levert | liefert |
| gelijktijdig | gleichzeitig |
| creatieve | kreative |
| consument | verbraucher |
NL Ons contactformulier is de beste manier om een snelle en doeltreffende reactie te krijgen.
DE Unser Kontaktformular bietet Ihnen die beste Möglichkeit für schnelle, effektive Rückmeldung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| snelle | schnelle |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe