NL Geothermische warmte benut grote ondergrondse reservoirs om stoom en heet water op te vangen, of kleinere warmtepompen om huizen te verwarmen en te koelen
NL Geothermische warmte benut grote ondergrondse reservoirs om stoom en heet water op te vangen, of kleinere warmtepompen om huizen te verwarmen en te koelen
DE Bei der Verwendung von Erdwärme nutzt man große unterirdische Reservoirs, um Dampf und heißes Wasser einzufangen, oder kleinere Wärmepumpen, um Häuser zu heizen und zu kühlen
holandês | alemão |
---|---|
grote | große |
stoom | dampf |
heet | heiß |
water | wasser |
of | oder |
kleinere | kleinere |
huizen | häuser |
verwarmen | heizen |
NL In het ideale geval worden we door een hogere investering in windenergie, zonne-energie en geothermische energie wereldwijd minder afhankelijk van waterkracht als alternatief voor fossiele brandstoffen.
DE Im Idealfall können wir unsere weltweite Abhängigkeit von Wasserkraft als Alternative zu fossilen Brennstoffen durch verstärkte Investitionen in Wind- und Sonnenenergie verringern.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
wereldwijd | weltweite |
alternatief | alternative |
minder | verringern |
NL Nogmaals, dit is een optie voor gamers, dus je laadt niet op (dat warmte produceert) en laadt het systeem (dat warmte produceert) en kan mogelijk leiden tot een afname van de prestaties.
DE Auch dies ist eine Option für Gamer, sodass Sie nicht aufladen (was Wärme erzeugt) und das System laden (was Wärme erzeugt) und möglicherweise zu einem Leistungsabfall führen können.
holandês | alemão |
---|---|
optie | option |
gamers | gamer |
warmte | wärme |
leiden | führen |
NL Het heeft zelfs een systeem voor het terugwinnen van afvalwarmte in Odense, Denemarken om verspilde warmte op te vangen en om te zetten in energie die de lokale gemeenschap kan gebruiken voor warmte.
DE In Odense, Dänemark, gibt es sogar ein Abwärmerückgewinnungssystem, mit dem Abwärme aufgefangen und in Energie umgewandelt werden kann, die die lokale Bevölkerung für Wärme nutzen kann.
holandês | alemão |
---|---|
zelfs | sogar |
denemarken | dänemark |
warmte | wärme |
lokale | lokale |
NL Het heeft zelfs een systeem voor het terugwinnen van afvalwarmte in Odense, Denemarken om verspilde warmte op te vangen en om te zetten in energie die de lokale gemeenschap kan gebruiken voor warmte.
DE In Odense, Dänemark, gibt es sogar ein Abwärmerückgewinnungssystem, mit dem Abwärme aufgefangen und in Energie umgewandelt werden kann, die die lokale Bevölkerung für Wärme nutzen kann.
holandês | alemão |
---|---|
zelfs | sogar |
denemarken | dänemark |
warmte | wärme |
lokale | lokale |
NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial in een prachtige, eenvoudige toepassing.
DE Nutze alle Vorteile von Git und Mercurial in einer wunderbar einfachen Anwendung.
holandês | alemão |
---|---|
git | git |
en | und |
toepassing | anwendung |
NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial met een fijne, eenvoudige applicatie. Probeer de gratis desktopclient voor Mac en Windows.
DE Nutze alle Vorteile von Git und Mercurial in einer wunderbar einfachen Anwendung. Hol dir deinen kostenlosen Client für Mac und Windows.
holandês | alemão |
---|---|
git | git |
en | und |
applicatie | anwendung |
gratis | kostenlosen |
mac | mac |
windows | windows |
NL Benut het potentieel van je juridische team | Atlassian
DE Entfalte das Potenzial deiner Rechtsabteilung | Atlassian
holandês | alemão |
---|---|
potentieel | potenzial |
atlassian | atlassian |
je | deiner |
NL Benut het potentieel van agile ontwikkeling met geautomatiseerde workflows, van code tot implementatie.
DE Profitiere von der Leistungsstärke der agilen Entwicklung mithilfe automatisierter Workflows – vom Code bis zum Deployment.
holandês | alemão |
---|---|
agile | agilen |
ontwikkeling | entwicklung |
geautomatiseerde | automatisierter |
workflows | workflows |
code | code |
implementatie | deployment |
NL Benut de kracht van Git en Mercurial op de twee populairste besturingssystemen.
DE Nutze Git und Mercurial auf den beiden gängigsten Betriebssystemen.
holandês | alemão |
---|---|
git | git |
en | und |
twee | beiden |
NL Met parallel geautomatiseerde testen benut je alle kracht van agile ontwikkeling en kom je bugs gemakkelijker en sneller op het spoor.
DE Parallele automatisierte Tests zeigen den vollen Nutzen der flexiblen Entwicklung und ermöglichen eine einfachere und schnellere Erkennung von Bugs.
holandês | alemão |
---|---|
geautomatiseerde | automatisierte |
testen | tests |
ontwikkeling | entwicklung |
bugs | bugs |
sneller | schnellere |
NL Openheid biedt nieuwe mogelijkheden. Openheid brengt ons samen. Openheid benut potentieel.
DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
mogelijkheden | chancen |
samen | zusammen |
potentieel | potenzial |
NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het ware potentieel binnen je organisatie met onze mensgerichte oplossingen voor het hoger onderwijs.
DE Konzentrieren Sie sich voll und ganz auf die Arbeit, die wirklich zählt, und automatisieren Sie alles andere. Entfalten Sie mit unseren mitarbeiterorientierten Unternehmenslösungen für den Hochschul-Sektor das wahre Potenzial Ihrer Organisation.
holandês | alemão |
---|---|
werk | arbeit |
automatiseer | automatisieren |
potentieel | potenzial |
organisatie | organisation |
NL Benut de kracht van volledig op elkaar afgestemde teams en de intelligente Financial Planning & Analysis-software van Unit4 om succes te stimuleren
DE Steigern Sie Ihren Erfolg mit optimal abgestimmten Teams und den Vorteilen der intelligenten FP&A-Software von Unit4
holandês | alemão |
---|---|
teams | teams |
intelligente | intelligenten |
succes | erfolg |
stimuleren | steigern |
NL Benut moderne technologie om aan de verwachtingen van donoren te voldoen.
DE Nutzen Sie moderne Technologie, um den Erwartungen der Spender gerecht zu werden.
holandês | alemão |
---|---|
moderne | moderne |
technologie | technologie |
verwachtingen | erwartungen |
NL Benut de kostbare tijd van je mensen zo goed mogelijk, zodat maximale impact wordt bereikt binnen de financiële mogelijkheden.
DE Gerade jetzt können Sie es sich nicht leisten, die negativen Auswirkungen veralteter Systeme auf die Mitarbeitererfahrung und die von Ihnen erzielten Ergebnisse zu ignorieren.
holandês | alemão |
---|---|
tijd | jetzt |
impact | auswirkungen |
wordt | können sie |
goed | gerade |
NL Benut het potentieel binnen je organisatie met onze oplossingen voor mensgerichte bedrijven in de non-profitsector.
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmenslösungen für den Nonprofit-Sektor.
holandês | alemão |
---|---|
potentieel | potenzial |
NL Benut het ware potentieel binnen je organisatie met onze oplossingen voor mensgerichte bedrijven voor management adviesbureaus.
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für Unternehmensberatungsfirmen.
holandês | alemão |
---|---|
potentieel | potenzial |
oplossingen | lösungen |
NL Benut het ware potentieel binnen jouw organisatie met onze oplossingen voor mensgerichte bedrijven voor zakelijke en professionele dienstverleners.
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für Business- und Professional-Services-Organisationen.
holandês | alemão |
---|---|
potentieel | potenzial |
oplossingen | lösungen |
NL Benut het ware potentieel binnen je organisatie met onze oplossingen voor mensgerichte bedrijven voor IT- en softwareadviesbureaus.
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für IT- und Software-Beratungsunternehmen.
holandês | alemão |
---|---|
potentieel | potenzial |
oplossingen | lösungen |
NL Benut het potentieel binnen jouw organisatie met onze mensgerichte software-oplossingen voor de gezondheidszorg.
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Software-Lösungen für den Gesundheitssektor.
holandês | alemão |
---|---|
potentieel | potenzial |
organisatie | organisation |
NL Benut het ware potentieel binnen je organisatie met onze oplossingen voor mensgerichte bedrijven voor AEC-dienstverleners.
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen.
holandês | alemão |
---|---|
potentieel | potenzial |
oplossingen | lösungen |
NL Benut het potentieel binnen jouw organisatie met onze mensgerichte software-oplossingen voor de hulpdienstensector.
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Software-Lösungen für Notfall- und Einsatzorganisationen im öffentlichen Sektor.
holandês | alemão |
---|---|
potentieel | potenzial |
organisatie | organisation |
NL Benut het potentieel binnen jouw organisatie met onze mensgerichte software-oplossingen voor de overheidssector.
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Software-Lösungen für den öffentlichen Sektor.
holandês | alemão |
---|---|
potentieel | potenzial |
organisatie | organisation |
NL Centraliseer uw gegevens en benut ze met big data
DE Zentralisieren und nutzen Sie Ihre Daten mit Big Data
holandês | alemão |
---|---|
centraliseer | zentralisieren |
en | und |
met | mit |
NL Benut het potentieel van je operationele team | Atlassian
DE Entfalte das Potenzial deines Operations-Teams | Atlassian
holandês | alemão |
---|---|
potentieel | potenzial |
je | deines |
team | teams |
atlassian | atlassian |
NL Benut het potentieel van je financiële team | Atlassian
DE Entfalte das Potenzial deines Finanzteams | Atlassian
holandês | alemão |
---|---|
potentieel | potenzial |
je | deines |
atlassian | atlassian |
NL Benut het potentieel van je HR-team | Atlassian
DE Entfalte das Potenzial deines HR-Teams | Atlassian
holandês | alemão |
---|---|
potentieel | potenzial |
je | deines |
atlassian | atlassian |
NL Benut het potentieel van je marketingteam | Atlassian
DE Entfalte das Potenzial deines Marketingteams | Atlassian
holandês | alemão |
---|---|
potentieel | potenzial |
je | deines |
atlassian | atlassian |
NL Stel CI/CD in twee stappen in met taalspecifieke sjablonen. Gebruik configuratie als code om je infrastructuur te beheren en configureren en benut Bitbucket Pipes om krachtige, geautomatiseerde workflows te creëren.
DE Richte CI/CD in zwei Schritten mit sprachspezifischen Vorlagen ein. Verwende die Konfiguration als Code, um deine Infrastruktur zu verwalten und zu konfigurieren, und erstelle mit Bitbucket Pipes leistungsstarke, automatisierte Workflows.
holandês | alemão |
---|---|
stappen | schritten |
sjablonen | vorlagen |
code | code |
infrastructuur | infrastruktur |
beheren | verwalten |
bitbucket | bitbucket |
krachtige | leistungsstarke |
geautomatiseerde | automatisierte |
workflows | workflows |
cd | cd |
creëren | erstelle |
NL Dankzij deze flexibiliteit en schaalbaarheid wordt het potentieel van VSCO benut en kan het bedrijf hetzelfde doen voor zijn community van makers
DE Diese Flexibilität und Skalierbarkeit haben das Potenzial von VSCO freigesetzt und es dem Unternehmen ermöglicht, dies auch für seine Community der Kreativen zu tun
holandês | alemão |
---|---|
community | community |
NL Tot 30 werkdagen per jaar kunnen nu veel beter worden benut
DE Bis zu 30 Mitarbeitertage pro Jahr können jetzt wesentlich besser genutzt werden.
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
beter | besser |
NL Informatie is een essentiële asset voor elke organisatie. Benut jij jouw organisatorische kennis efficiënt?
DE Wissen ist nicht nur Macht: Es ist das Kapital, das Unternehmen mit der Zeit aufbauen. Nutzen Sie es effektiv?
holandês | alemão |
---|---|
efficiënt | effektiv |
NL Benut de kracht van je data en personeel voor betere prestaties.
DE Schöpfen Sie das Potenzial Ihrer Daten und Ihrer Mitarbeiter aus, damit Sie Ihre Metriken optimieren können.
holandês | alemão |
---|---|
personeel | mitarbeiter |
betere | optimieren |
NL Zo benut je bestaande database-investeringen voor snel flowverloop.
DE Sie profitieren damit von Ihren Investitionen in die vorhandenen Datenbanken und deren schneller Ausführung.
holandês | alemão |
---|---|
bestaande | vorhandenen |
snel | schneller |
investeringen | investitionen |
database | datenbanken |
NL Benut de data die al door je team zijn voorbereid in Tableau Prep Builder door de flow in je Tableau-omgeving te automatiseren en plannen
DE Nutzen Sie die Datenvorbereitungsarbeit, die Ihr Team bereits in Tableau Prep Builder geleistet hat, indem Sie die Abläufe in Ihrer Tableau-Umgebung automatisieren und planen
holandês | alemão |
---|---|
team | team |
builder | builder |
automatiseren | automatisieren |
plannen | planen |
tableau | tableau |
NL Benut het potentieel van je data
DE Nutzen Sie das Potenzial Ihrer Daten
holandês | alemão |
---|---|
potentieel | potenzial |
data | daten |
NL Recycling moet pas gebeuren als we elk deeltje van een product hebben benut.
DE Recycling sollte erst erfolgen, nachdem wir ein Produkt komplett ausgereitzt haben.
holandês | alemão |
---|---|
recycling | recycling |
gebeuren | erfolgen |
product | produkt |
NL Benut locatiegegevens om de bezettingsgraad van gebouwen te monitoren en reageer op incidenten met nabijheidsrapportage
DE Nutzen Sie Standortdaten, um die soziale Dichte in Gebäuden zu überwachen und auf Vorfälle mit Abstandsberichten zu reagieren
holandês | alemão |
---|---|
gebouwen | gebäuden |
reageer | reagieren |
incidenten | vorfälle |
NL Benut drempelwaardes en meldingen om uw verbruiksefficiency te verbeteren.
DE Machen Sie Ihren Verbrauch effizienter: mit definierten Grenzwerten und Benachrichtigungen.
holandês | alemão |
---|---|
meldingen | benachrichtigungen |
om | mit |
NL Benut ons hardwareonafhankelijke platform om uw logbestand vanaf een willekeurige cloud-provider of vanaf uw on-premises clusters te verzenden.
DE Verwenden Sie Ihre hardwareunabhängige Plattform, um Ihre Log-Datei von einem beliebigen Cloud-Anbieter oder on-premise Cluster zu senden.
holandês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
clusters | cluster |
- | verwenden |
NL Benut de kracht van uw gegevens en behoud de exclusieve controle erover. Met onze gemanagede databaseservices zorgen wij voor de infrastructuur en het
DE Nutzen Sie das volle Potenzial Ihrer Daten und behalten Sie die volle Kontrolle über Ihre Ressourcen. Unsere Dienste für gemanagte Datenbanken: Wir kümmern uns um die Infrastruktur und die
holandês | alemão |
---|---|
kracht | potenzial |
gegevens | daten |
controle | kontrolle |
zorgen | kümmern |
NL Benut ingebouwde apps voor veilige terugkeer naar kantoor en business resiliency.
DE Nutzen Sie integrierte Apps, um die sichere Rückkehr an den Arbeitsplatz zu erleichtern und Business Resiliency zu ermöglichen.
holandês | alemão |
---|---|
ingebouwde | integrierte |
apps | apps |
veilige | sichere |
terugkeer | rückkehr |
business | business |
NL - Ze helpen het crawlbudget te optimaliseren, omdat de spider alleen bezoekt wat echt relevant is en de tijd die hij aan het crawlen van een pagina besteedt, beter benut
DE - Sie helfen dabei, das Crawl-Budget zu optimieren, da der Spider nur das besucht, was wirklich relevant ist und er seine Zeit beim Crawlen einer Seite besser nutzt
holandês | alemão |
---|---|
helpen | helfen |
spider | spider |
echt | wirklich |
relevant | relevant |
pagina | seite |
NL Benut datagestuurde inzichten om snel de workloads te schalen en kosten te optimaliseren.
DE Verwenden Sie datengestützte Einblicke, um Workloads schnell richtig zu dimensionieren und so Kosten zu optimieren.
holandês | alemão |
---|---|
inzichten | einblicke |
om | zu |
snel | schnell |
en | und |
kosten | kosten |
optimaliseren | optimieren |
de | sie |
NL Benut de voordelen van omnichannel support
DE Die Vorteile von Omnichannel-Support nutzen
holandês | alemão |
---|---|
omnichannel | omnichannel |
support | support |
NL Voor de klantenservice betekent dit dat de mogelijkheden van Zendesk ten volle worden benut terwijl het team blijft opschalen.
DE Für den Kundensupport bedeutet das, das Potenzial von Zendesk voll und ganz auszuschöpfen.
holandês | alemão |
---|---|
betekent | bedeutet |
volle | voll |
NL Benut onze supportdiensten, zodat je meer tijd hebt om op recruitment te focussen.
DE Nutzen Sie unsere Support-Services, damit Sie mehr Zeit haben, sich auf das Recruitment zu konzentrieren.
holandês | alemão |
---|---|
meer | mehr |
tijd | zeit |
NL De werklast wordt daardoor aanzienlijk verminderd, het materiaal wordt optimaal benut en mogelijke bronnen van fouten worden geëlimineerd.
DE Demnächst wird ein zweiter Zünd S3 Cutter in Betrieb gehen.
NL Vraag feedback op het juiste moment en ontdek waarom bezoekers afhaken en benut deze inzichten om het probleem direct op te lossen.
DE Erfassen Sie Feedback im Moment, entdecken Sie warum Kunden nicht konvertieren und nutzten Sie diese Erkenntnisse um das Problem direkt zu beheben.
holandês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
moment | moment |
ontdek | entdecken |
bezoekers | kunden |
inzichten | erkenntnisse |
om | zu |
direct | direkt |
Mostrando 50 de 50 traduções