NL Als grote egelvrienden, zijn we ook lid van de Vereniging van Egelvrienden Stuttgart & Omstreken e.V. De vereniging heeft een prachtige website met veel informatie over egels, hoe je ze kunt helpen en wat je moet doen in geval van nood.
"vereniging voor afgestudeerde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Als grote egelvrienden, zijn we ook lid van de Vereniging van Egelvrienden Stuttgart & Omstreken e.V. De vereniging heeft een prachtige website met veel informatie over egels, hoe je ze kunt helpen en wat je moet doen in geval van nood.
DE Als große Igelfreunde sind wir auch Mitglied im Verein der Igelfreunde Stuttgart & Umgebung e.V. Der Verein hat eine tolle Webseite mit unzähligen Informationen rund um Igel, wie man ihnen helfen kann und was im Notfall zu tun ist.
holandês | alemão |
---|---|
lid | mitglied |
e | e |
website | webseite |
informatie | informationen |
helpen | helfen |
vereniging | verein |
NL Het Human Rights LDC Fellowship Program is een programma voor afgestudeerde studenten uit de minst ontwikkelde landen die willen deelnemen aan trainingen over de Verenigde Naties en mensenrechten.
DE Das „Human Rights LDC Fellowship Program“ ist ein Programm für Masterstudenten aus den am wenigsten entwickelten Ländern, die sich in den Themen Vereinte Nationen und Menschenrechte weiterbilden wollen.
holandês | alemão |
---|---|
ontwikkelde | entwickelten |
landen | ländern |
naties | nationen |
mensenrechten | menschenrechte |
NL (Pocket-lint) - Max kwam bij Pocket-lint na een vruchtbare periode waarin hij schreef over wearable en smart home tech voor Wareable en The Ambient als een afgestudeerde tijdschriftjournalist van City, University of London.
DE (Pocket-lint) - Max kam zu Pocket-lint, nachdem er als Absolvent des Journalismusstudiums an der City University of London für Wareable und The Ambient über tragbare und intelligente Haustechnik geschrieben hatte.
holandês | alemão |
---|---|
max | max |
hij | er |
smart | intelligente |
city | city |
university | university |
london | london |
NL De eer voor de eerste animatiesoftware gaat echter naar Ivan Sutherland, een afgestudeerde aan het MIT
DE Das Verdienst für die erste Animationssoftware gebührt jedoch Ivan Sutherland, einem MIT-Absolventen
NL NASA wil wereldwijde belangstelling voor de ruimtevaart creëren en de beste en slimste afgestudeerde ingenieurs aantrekken om in de lucht- en ruimtevaartindustrie te werken.
DE Die NASA möchte ein globales Interesse für die Raumfahrt wecken und die besten und klügsten Absolventen von Ingenieurstudiengängen zu einer Karriere in der Luft- und Raumfahrtindustrie bewegen.
NL Bijna klaar met afstuderen? Voeg voor de afgestudeerde de afstudeerdatum en universiteitsmascotte toe
DE Steht eine Abschlussfeier bevor? Einfach Datum der Abschlussfeier und das Schulmaskottchen hinzufügen, um damit den Absolventen zu ehren
NL Deze stickers van duurzaam vinyl vormen voor de afgestudeerde een blijvende herinnering aan de geleverde prestatie.
DE Die aus strapazierfähigem Vinyl gefertigten Abschluss-Sticker werden den Absolventen noch viele Jahre an das Geleistete erinnern.
NL De afgestudeerde econoom (Freiburg, Parijs) was persoonlijk assistent van Roland Berger en adviseur van banken en verzekeringsmaatschappijen
DE Der Diplom Volkswirt (Freiburg, Paris) war persönlicher Assistent von Roland Berger und Berater von Banken und Versicherungen
holandês | alemão |
---|---|
parijs | paris |
persoonlijk | persönlicher |
assistent | assistent |
adviseur | berater |
banken | banken |
was | war |
roland | roland |
NL Als afgestudeerde van de ESSEC Business School begon hij zijn carrière bij het kantoor Roland Berger waar hij grote groepen en KMO's bijstond in hun groeistrategie
DE Als Absolvent der ESSEC Business School begann er seine Karriere bei Roland Berger, wo er Großkonzerne und KMUs bei ihrer Wachstumsstrategie unterstützte
holandês | alemão |
---|---|
business | business |
school | school |
begon | begann |
carrière | karriere |
roland | roland |
NL Het werd ontwikkeld door de oprichters van Google, Larry Page (achternaam, die dit algoritme heet) en Sergey Brin aan de Stanford Universiteit terwijl het bestuderen van de afgestudeerde in de informatica.
DE Es wurde durch die Gründer von Google, Larry Page (Familienname, die diesen Algorithmus heißt) und Sergey Brin an der Stanford University entwickelt, während ihres Studiums der Diplom-Informatik.
holandês | alemão |
---|---|
werd | wurde |
ontwikkeld | entwickelt |
oprichters | gründer |
page | page |
algoritme | algorithmus |
heet | heiß |
universiteit | university |
larry | larry |
stanford | stanford |
NL Anthony is waarschijnlijk de meest gevorderde afgestudeerde die ik ooit heb ontmoet en mee heb gewerkt
DE Anthony ist wahrscheinlich der vielseitigste Absolvent, den ich je getroffen und mit dem ich je gearbeitet habe
holandês | alemão |
---|---|
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
ik | ich |
ooit | je |
mee | mit |
gewerkt | gearbeitet |
NL De afgestudeerde econoom (Freiburg, Parijs) was persoonlijk assistent van Roland Berger en adviseur van banken en verzekeringsmaatschappijen
DE Der Diplom Volkswirt (Freiburg, Paris) war persönlicher Assistent von Roland Berger und Berater von Banken und Versicherungen
holandês | alemão |
---|---|
parijs | paris |
persoonlijk | persönlicher |
assistent | assistent |
adviseur | berater |
banken | banken |
was | war |
roland | roland |
NL Als afgestudeerde van de ESSEC Business School begon hij zijn carrière bij het kantoor Roland Berger waar hij grote groepen en KMO's bijstond in hun groeistrategie
DE Als Absolvent der ESSEC Business School begann er seine Karriere bei Roland Berger, wo er Großkonzerne und KMUs bei ihrer Wachstumsstrategie unterstützte
holandês | alemão |
---|---|
business | business |
school | school |
begon | begann |
carrière | karriere |
roland | roland |
NL Het werd ontwikkeld door de oprichters van Google, Larry Page (achternaam, die dit algoritme heet) en Sergey Brin aan de Stanford Universiteit terwijl het bestuderen van de afgestudeerde in de informatica.
DE Es wurde durch die Gründer von Google, Larry Page (Familienname, die diesen Algorithmus heißt) und Sergey Brin an der Stanford University entwickelt, während ihres Studiums der Diplom-Informatik.
holandês | alemão |
---|---|
werd | wurde |
ontwikkeld | entwickelt |
oprichters | gründer |
page | page |
algoritme | algorithmus |
heet | heiß |
universiteit | university |
larry | larry |
stanford | stanford |
NL Het werd ontwikkeld door de oprichters van Google, Larry Page (achternaam, die dit algoritme heet) en Sergey Brin aan de Stanford Universiteit terwijl het bestuderen van de afgestudeerde in de informatica.
DE Es wurde durch die Gründer von Google, Larry Page (Familienname, die diesen Algorithmus heißt) und Sergey Brin an der Stanford University entwickelt, während ihres Studiums der Diplom-Informatik.
holandês | alemão |
---|---|
werd | wurde |
ontwikkeld | entwickelt |
oprichters | gründer |
page | page |
algoritme | algorithmus |
heet | heiß |
universiteit | university |
larry | larry |
stanford | stanford |
NL Het werd ontwikkeld door de oprichters van Google, Larry Page (achternaam, die dit algoritme heet) en Sergey Brin aan de Stanford Universiteit terwijl het bestuderen van de afgestudeerde in de informatica.
DE Es wurde durch die Gründer von Google, Larry Page (Familienname, die diesen Algorithmus heißt) und Sergey Brin an der Stanford University entwickelt, während ihres Studiums der Diplom-Informatik.
NL Het werd ontwikkeld door de oprichters van Google, Larry Page (achternaam, die dit algoritme heet) en Sergey Brin aan de Stanford Universiteit terwijl het bestuderen van de afgestudeerde in de informatica.
DE Es wurde durch die Gründer von Google, Larry Page (Familienname, die diesen Algorithmus heißt) und Sergey Brin an der Stanford University entwickelt, während ihres Studiums der Diplom-Informatik.
NL Of u nu een nieuwsbrief voor een school, een nieuwsbrief voor een vereniging, een interne bedrijfsnieuwsbrief of nog veel meer nodig hebt, wij hebben een sjabloon voor u.
DE Es gibt Newslettervorlagen bereit für die Schule, eine Wohnungsgesellschaft, ein Geschäft und mehr.
holandês | alemão |
---|---|
school | schule |
NL U gaat ermee akkoord het Honey Gold-spaarprogramma niet te gebruiken (en niet te gaan gebruiken) voor of namens derden, voor een bedrijf, vereniging of groep, of voor enig commercieel doel
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie das Honey Gold-Prämienprogramm für oder im Auftrag eines Dritten, für Unternehmen, Vereine oder Gruppen oder für kommerzielle Zwecke nicht nutzen (und nicht nutzen werden)
holandês | alemão |
---|---|
akkoord | einverstanden |
gebruiken | nutzen |
bedrijf | unternehmen |
groep | gruppen |
commercieel | kommerzielle |
doel | zwecke |
NL Gelukkig zijn er veel opties als het gaat om het maken van een professioneel logo voor je bedrijf, sportclub, vereniging, etc. Elke optie heeft zijn voor- en nadelen, je moet zelf alleen nog kiezen welke het beste bij je past.
DE Es gibt viele Möglichkeiten für Sie, ein professionelles Logo für Ihr Unternehmen, Ihren Sportverein, Ihren Verein usw. zu erstellen.
holandês | alemão |
---|---|
veel | viele |
logo | logo |
bedrijf | unternehmen |
etc | usw |
vereniging | verein |
NL Gelukkig zijn er veel opties als het gaat om het maken van een professioneel logo voor je bedrijf, sportclub, vereniging, etc. Elke optie heeft zijn voor- en nadelen, je moet zelf alleen nog kiezen welke het beste bij je past.
DE Es gibt viele Möglichkeiten für Sie, ein professionelles Logo für Ihr Unternehmen, Ihren Sportverein, Ihren Verein usw. zu erstellen.
holandês | alemão |
---|---|
veel | viele |
logo | logo |
bedrijf | unternehmen |
etc | usw |
vereniging | verein |
NL Tweetaligheid is één van de vier hoofdthema's waar de Vereniging voor Binationale Gezinnen en Partnerverbanden zich voor inzet
DE Mehrsprachigkeit ist eines von vier großen Themen, mit denen sich der Verband binationaler Familien und Partnerschaften, iaf e.V
NL Aangezien elke vereniging specifieke zakelijke behoeften heeft, is het passend voor hen om te vermijden dat ze moeten zoeken naar een ideaal programmeerraamwerk dat in één maat past.
DE Da jeder Verband spezifische Geschäftsanforderungen hat, ist es angebracht, dass er nicht nach einem idealen Programmierrahmen mit einer Maßnahme sucht, der für alle geeignet ist.
holandês | alemão |
---|---|
specifieke | spezifische |
ideaal | idealen |
maat | maß |
NL Wilt u meer dan 100 exemplaren bestellen voor een huwelijk, een vereniging of als relatiegeschenk? Vraag een offerte aan.
DE Wenn Sie mehr als hundert Exemplare für eine Hochzeit, einen Verein oder Werbegeschenke bestellen möchten, fragen Sie nach einem Angebot.
holandês | alemão |
---|---|
exemplaren | exemplare |
bestellen | bestellen |
huwelijk | hochzeit |
vraag | fragen |
offerte | angebot |
vereniging | verein |
NL Naturland - Duitse vereniging voor biologische landbouw
DE Naturland - Deutscher Verband für ökologischen Landbau
holandês | alemão |
---|---|
duitse | deutscher |
voor | für |
NL PADI (Professional Association of Diving Instructors: professionele vereniging van duikinstructeurs) is de meest erkende organisatie voor duikopleidingen in de wereld (28 miljoen brevetten tot nu toe)
DE PADI (Professional Association of Diving Instructors, der Berufsverband der Tauchlehrer) ist die anerkannteste Tauchausbildungsorganisation der Welt (28 Millionen Brevetierungen, Tendenz steigend)
holandês | alemão |
---|---|
is | ist |
wereld | welt |
miljoen | millionen |
padi | padi |
NL Hij heeft verschillende bedrijven opgericht, staat op de Forbes 30 under 30 lijst, is bestuurslid van de Duitse AI-vereniging en werkte in het verleden voor Adobe & Universal Music.
DE Er hat mehrere Unternehmen gegründet, ist auf der Forbes 30 unter 30 Liste, Vorstandsmitglied des deutschen KI-Bundesverbands und war in der Vergangenheit für Adobe & Universal Music tätig.
holandês | alemão |
---|---|
verschillende | mehrere |
opgericht | gegründet |
lijst | liste |
verleden | vergangenheit |
adobe | adobe |
music | music |
NL Vereniging Voor Neurowetenschappen
DE Wir Bringen Eine Neue Perspektive
NL Górnośląskie Stowarzyszenie Przewoźników Drogowych (GSPD) is de Opper-Silezische vereniging van wegvervoerondernemingen en een organisatie die synergieën zoekt voor deze ondernemers, voornamelijk in de regio Opper-Silezië
DE Górnośląskie Stowarzyszenie Przewoźników Drogowych (GSPD) ist der Oberschlesische Verband der Straßentransportunternehmen und eine Organisation, welche nach Synergien für diese Unternehmer, hauptsächlich in der Region Oberschlesien sucht
holandês | alemão |
---|---|
organisatie | organisation |
ondernemers | unternehmer |
voornamelijk | hauptsächlich |
regio | region |
NL Naturland - Duitse vereniging voor biologische landbouw
DE Naturland - Deutscher Verband für ökologischen Landbau
holandês | alemão |
---|---|
duitse | deutscher |
voor | für |
NL Hij heeft verschillende bedrijven opgericht, staat op de Forbes 30 under 30 lijst, is bestuurslid van de Duitse AI-vereniging en werkte in het verleden voor Adobe & Universal Music.
DE Er hat mehrere Unternehmen gegründet, ist auf der Forbes 30 unter 30 Liste, Vorstandsmitglied des deutschen KI-Bundesverbands und war in der Vergangenheit für Adobe & Universal Music tätig.
holandês | alemão |
---|---|
verschillende | mehrere |
opgericht | gegründet |
lijst | liste |
verleden | vergangenheit |
adobe | adobe |
music | music |
NL PADI (Professional Association of Diving Instructors: professionele vereniging van duikinstructeurs) is de meest erkende organisatie voor duikopleidingen in de wereld (28 miljoen brevetten tot nu toe)
DE PADI (Professional Association of Diving Instructors, der Berufsverband der Tauchlehrer) ist die anerkannteste Tauchausbildungsorganisation der Welt (28 Millionen Brevetierungen, Tendenz steigend)
holandês | alemão |
---|---|
is | ist |
wereld | welt |
miljoen | millionen |
padi | padi |
NL Sportbroeken voor dames: of het nu gaat om joggen, sporten bij een vereniging of een individuele fitnesstraining, wie graag regelmatig sport, kan een goede sportbroek niet missen! verder lezen
DE Sporthosen für Damen: Ob Jogging, Vereinssport oder individuelles Fitness Workout - wer regelmäßig trainieren möchte, kommt an passenden Damensporthosen nicht vorbei. weiterlesen
holandês | alemão |
---|---|
dames | damen |
individuele | individuelles |
wie | wer |
regelmatig | regelmäßig |
kan | möchte |
NL Wilt u meer dan 100 exemplaren bestellen voor een huwelijk, een vereniging of als relatiegeschenk? Vraag een offerte aan.
DE Wenn Sie mehr als hundert Exemplare für eine Hochzeit, einen Verein oder Werbegeschenke bestellen möchten, fragen Sie nach einem Angebot.
holandês | alemão |
---|---|
exemplaren | exemplare |
bestellen | bestellen |
huwelijk | hochzeit |
vraag | fragen |
offerte | angebot |
vereniging | verein |
NL De Skateline in Surava is drie kilometer lang en wordt elke winter aangelegd voor schaatsers. Deze unieke attractie dankt zijn bestaan aan een combinatie van toeval en het bijna eindeloze enthousiasme van de plaatselijke vereniging.
DE Drei Kilometer lang ist die Skateline in Surava, welche jeden Winter für Schlittschuhläufer angelegt wird. Zu verdanken ist die einzigartige Attraktion einem Zufall und dem schier unendlichen Enthusiasmus des einheimischen Vereins.
holandês | alemão |
---|---|
kilometer | kilometer |
lang | lang |
winter | winter |
unieke | einzigartige |
attractie | attraktion |
toeval | zufall |
enthousiasme | enthusiasmus |
NL is een internationale vereniging die veertig organisaties voor producentenverantwoordelijkheid over de hele wereld vertegenwoordigt
DE ist eine internationale Vereinigung, die vierzig Organisationen für Herstellerverantwortung in der ganzen Welt vertritt
NL AALAS - Amerikaanse Vereniging voor Lab Animal Science | Prometric
DE AALAS - Amerikanische Vereinigung für Labortierkunde | Prometric
NL AALAS - Amerikaanse Vereniging voor Lab Animal Science
DE AALAS - Amerikanische Vereinigung für Labortierkunde
NL De referentiebron wordt uitgegeven en onderhouden door de PCI Council, een vereniging van creditcardmaatschappijen, waaronder VISA, Mastercard, American Express, JCB en Discovery.
DE Die Referenzquelle wird vom PCI Council, einem Branchenverband von Kreditkartenunternehmen, der VISA, Mastercard, American Express, JCB und Discovery umfasst, erstellt und aufrechterhalten.
holandês | alemão |
---|---|
onderhouden | aufrechterhalten |
visa | visa |
american | american |
pci | pci |
mastercard | mastercard |
express | express |
NL Lees hoe SPD Bad Säckingen een effectieve samenwerking binnen een politieke vereniging heeft georganiseerd.
DE Erfahren Sie, wie SPD Bad Säckingen die kollaborative Arbeit innerhalb eines politischen Vereins effektiv organisierte.
holandês | alemão |
---|---|
bad | bad |
effectieve | effektiv |
NL Hierbij werd pijnlijk duidelijk hoe hard we als vereniging zijn getroffen door de overstromingen van de Geul
DE ✈️ Durch die Coronapandemie konnten wir im letzten Jahr nicht genügend Tandem- und Sportsprünge durchführen um die benötigten Rücklagen für unsere Maschine zu bilden
NL In 2019 kozen de werknemers van de groep ervoor om samen te werken met de vereniging Marion La Main Tendue in de strijd tegen pestgedrag op scholen
DE 2019 beschlossen die Mitarbeiter der Gruppe, sich für den Verein Marion La Main Tendue zu engagieren, um Mobbing zu bekämpfen
holandês | alemão |
---|---|
werknemers | mitarbeiter |
groep | gruppe |
vereniging | verein |
la | la |
main | main |
NL Daarom kozen de werknemers van Olinn ervoor om deze vereniging, geleid door Nora Fraisse, te steunen in de strijd tegen pestgedrag, vooral op school maar ook op het internet.
DE Deshalb unterstützen unsere MitarbeiterInnen den Kampf des Vereins, den er unter seiner Präsidentin Nora Fraisse führt, gegen diese virale Hetzjagd hauptsächlich in den Schulen, aber auch im Internet.
holandês | alemão |
---|---|
werknemers | mitarbeiterinnen |
steunen | unterstützen |
strijd | kampf |
vooral | hauptsächlich |
school | schulen |
NL We zijn lid geworden van de vereniging Point of Contact. Hierdoor kunnen wij illegale en schadelijke inhoud nog beter bestrijden
DE Wir sind dem Verband Point de Contact beigetreten, um unser Engagement im Kampf gegen illegale oder schädigende Inhalte zu stärken
holandês | alemão |
---|---|
point | point |
of | oder |
contact | contact |
illegale | illegale |
inhoud | inhalte |
NL Vrijheid van vreedzame samenkomst en vereniging.
DE Das Recht auf friedliche Versammlungen und Vereinigungen.
NL Het traditionele hotel uit 1883 werd sinds 1987 doorlopend en met veel liefde gerestaureerd door de vereniging Pro Binntal. Tegenwoordig straalt het weer met hernieuwde pracht en praal en wordt het gerund door Regula Hüppi.
DE Das traditionsreiche Hotel aus der Gründerzeit wurde ab 1987 durch die Genossenschaft Pro Binntal kontinuierlich und liebevoll restauriert. Heute erstrahlt es wieder in neuem Glanz und wird von Regula Hüppi geführt.
holandês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
doorlopend | kontinuierlich |
tegenwoordig | heute |
weer | wieder |
NL De International Air Transport Association is een in Genève gebasseerde vereniging van vliegtuigmaatschappijen (die in Genève is gebaseerd) die internationale services voorzien en standaard procedures opstellen
DE Die International Air Transport Association ist ein in Genf ansässiger Verband von international operierenden Fluggesellschaften zur Einführung von Standardverfahren
holandês | alemão |
---|---|
air | air |
transport | transport |
genève | genf |
NL Zorgvuldig gebruik van kleur is de sleutel tot het creëren van een naadloze en harmonieuze vereniging van oud met nieuw.Het resulterende behang kan moeiteloos de muren van moderne of traditionele panden sieren, gebruikt op een of alle vier de muren
DE Die umsichtige Verwendung von Farbe ist der Schlüssel dazu, eine harmonische Verbindung zwischen Altem und Neuen zu schaffen
holandês | alemão |
---|---|
sleutel | schlüssel |
creëren | schaffen |
oud | altem |
NL Het Opinel Museum is lid van de VERENIGING VAN EUROPESE BEMIDDELAARS waarvan de contactgegevens hier volgen: 11 place Dauphine - 75001 PARIS - http://www.mediateurseuropeens.org/
DE Der zwischen MUSEE OPINEL und dem Kunden abgeschlossene Kaufvertrag unterliegt dem französischen Recht unter Ausschluss jeglicher internationaler Übereinkommen.
NL De bedrijven die zich aansluiten bij deze campagne verplichten zich ertoe de aanbevelingen van de nationale Luxemburgse vereniging van hoteliers, restaurant- en café-eigenaren, Horesca, in acht te nemen
DE Die Betriebe, die sich dieser Kampagne anschließen, verpflichten sich, die Empfehlungen des nationalen Verbandes der Hoteliers, Restaurant- und Cafébetreiber Luxemburgs zu respektieren
holandês | alemão |
---|---|
aansluiten | anschließen |
campagne | kampagne |
aanbevelingen | empfehlungen |
nationale | nationalen |
bedrijven | betriebe |
Mostrando 50 de 50 traduções