Traduzir "geleverde" para alemão

DE Das gelieferte Produkt oder die gelieferte Dienstleistung wird für die verbleibende Laufzeit zurückgezogen oder gegebenenfalls eingestellt

• gelieferte Produkt
• verbleibende Laufzeit zurückgezogen
• gegebenenfalls eingestellt

DE Alle an den Kunden gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung der Produkte oder Dienstleistungen gemäß Vertrag sowie der damit verbundenen Kosten an Xolphin Eigentum von Xolphin.

• Kunden gelieferten Waren
• Dienstleistungen gemäß Vertrag
• damit verbundenen Kosten

DE Diese Lösungen bauen auf Schlüsselprodukten von OVHcloud auf, die in unserem globalen Netzwerk von Rechenzentren gehostet werden:Public Cloud, Hosted Private Cloud und dezidierte Bare-Metal-Server.

• unserem globalen Netzwerk
• Rechenzentren gehostet
• Cloud
• Hosted Private Cloud
• dezidierte

DE Yonyx verbessert die Qualität und die Servicekonsistenz, die von einer Organisation bereitgestellt wird, was zu einer verbesserten CSAT, reduzierten Kosten und höherer Einnahmen durch bessere Kundenbindung und zu einer schnelleren Akquisition führt.

• Servicekonsistenz
• verbesserten CSAT
• reduzierten Kosten
• Kundenbindung
• schnelleren Akquisition

DE Das Vertrauen der Verbraucher auf der Grundlage erbrachter Leistungen zu gewinnen

• Vertrauen der Verbraucher
• Grundlage erbrachter Leistungen
• gewinnen

DE Geld, das zur Bezahlung geleisteter Dienste gedacht war, geht verloren und kann von der Stadt nicht zurückerlangt werden.

• Geld
• Bezahlung geleisteter Dienste
• war
• geht verloren
• Stadt nicht zurückerlangt

DE Das von OVHcloud bereitgestellte Systemimage ist speziell konfiguriert, um die OVHcloud Infrastruktur und die Leistung Ihrer Plattform voll auszuschöpfen.

• OVHcloud bereitgestellte Systemimage
• speziell konfiguriert
• OVHcloud Infrastruktur
• Leistung Ihrer Plattform

DE Handelt es sich jedoch um die Verteilung von Anwendungen, können Sie zum Beispiel eine Verteilung nach Routing-Regeln wählen, die sich nach dem bereitgestellten Inhalt oder der Identifizierung der Benutzer richten.

• Verteilung von Anwendungen
• Beispiel eine Verteilung
• Routing-Regeln wählen
• bereitgestellten Inhalt
• Identifizierung der Benutzer

DE Die bereitgestellten Systemabbilder sind speziell konfiguriert, um die Infrastruktur von OVH optimal zu nutzen und Ihnen die volle Leistung der Instanzkomponenten zur Verfügung zu stellen.

• konfiguriert
• Infrastruktur von OVH
• nutzen
• Ihnen die volle
• Instanzkomponenten zur Verfügung

DE Für von Gira erbrachte Dienstleistungen gewährt Gira keinen Skontoabzug

• Gira erbrachte Dienstleistungen
• Gira keinen Skontoabzug

DE Nutzen Sie die Integration in GIS-Systeme wie Esri, um in Kombination mit der Kamera­funktion von WEBFLEET jederzeit handfeste Belege zu sammeln

• GIS-Systeme wie Esri
• WEBFLEET jederzeit handfeste
• sammeln

DE Unsere Office Managerin Nina Feldmann verbürgt sich persönlich für die Qualität aller gelieferten Übersetzungen.

• Office Managerin Nina
• verbürgt sich persönlich
• Qualität aller gelieferten

DE Mit LanguageWire erhalten wir schnelle Übersetzungen, ohne Kompromisse bei der Qualität unserer Inhalte

• Übersetzungen
• unserer Inhalte

DE Konzentrieren Sie sich auf die zu erbringenden Leistungen als Leistungsmaßstab.

DE Vom Hersteller zur Verfügung gestellte Reparaturanleitungen.

• Hersteller zur Verfügung

DE Im Falle einer Kündigung (niederländisch „ontbinding“) wird die Zahlung für die Ihnen bereits erbrachten Dienste nicht zurückerstattet oder rückgängig gemacht

• Falle einer Kündigung
• niederländisch
• ontbinding
• bereits erbrachten Dienste
• zurückerstattet
• rückgängig gemacht

DE der Brevetkarten sicherzustellen. Da elektronisch zugestellte Brevetierungen

• Brevetkarten sicherzustellen
• Da elektronisch zugestellte

DE Der NUTZER muss alle anwendbaren Gesetze in Bezug auf die erbrachten Dienstleistungen befolgen.

• Gesetze in Bezug
• erbrachten Dienstleistungen

DE Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises in unserem Eigentum.

• gelieferte Ware bleibt
• unserem

DE (1)Wir haften für Mängel gelieferter Artikel nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften

• haften für Mängel
• geltenden gesetzlichen Vorschriften

DE Alle von supermagnete gelieferten Artikel und Produkte erfüllen sämtliche Anforderungen aus der RoHS-Richtlinie und allen Nachfolgerichtlinien.

• supermagnete gelieferten Artikel
• Produkte erfüllen sämtliche
• RoHS-Richtlinie
• allen

DE Freigabe bestimmter Funktionen der bereitgestellten Dienste

• Freigabe bestimmter Funktionen
• bereitgestellten Dienste

DE Integrieren Sie WEBFLEET und unsere Partner­an­wen­dungen ganz einfach in Ihre bestehenden Systeme, um Ihre Bestands­ver­waltung, Arbeits­ab­läufe oder Service­nach­weise zu unter­stützen.

• Integrieren Sie WEBFLEET
• bestehenden Systeme

DE ISO 9001:2015 wurde entwickelt, um auf den gesamten Prozess der Umsetzung von Kundenwünschen (Input) in das Endprodukt oder den Service zu beachten

• ISO wurde entwickelt
• Kundenwünschen
• Input
• Endprodukt
• beachten

DE Der Kunde ist nicht berechtigt, jegliche Spezifikation in Bezug auf das Urheberrechts, Handelsmarken, Handelsnamen oder andere Rechte an industriellem oder geistigem Eigentum im Anschluss an die Lieferung zu entfernen oder zu verändern.

• Urheberrechts
• Handelsmarken
• Handelsnamen
• Lieferung zu entfernen

DE Xolphin garantiert, dass die ausgegebenen Zertifikate die Anforderungen der niederländischen Gesetzgebung und der europäischen Regelungen erfüllt.

• Xolphin garantiert
• niederländischen Gesetzgebung
• europäischen Regelungen

DE Die Haftung von HeatXperts ist in jedem Fall auf den Wert der gelieferten Ware beschränkt.

• Haftung von HeatXperts
• Wert der gelieferten

DE HeatXperts haftet auch nicht für Schäden an Produkten, die vom Käufer hergestellt werden und in denen das von HeatXperts gelieferte Produkt enthalten ist

• Schäden an Produkten
• gelieferte Produkt enthalten

DE Generiert automatisch eine gültige IBAN für die angegebene Bankleitzahl und Kontonummer.

• Bankleitzahl

DE Identifizieren Sie die Unterstützung von FPS-Zahlungen/CHAPS und Direct Debit für die Bank und Filiale, die mit der gelieferten Bankleitzahl verbunden sind.

• FPS-Zahlungen
• CHAPS
• Bank
• Filiale
• gelieferten Bankleitzahl verbunden

DE Wie viele Projekte/Delivery-Impact/Zeit hat die Person an einer bestimmten Fähigkeit gearbeitet? Wenn die Person ohne große Projekte jedes Quartal zwischen den Sprachen wechselte, könnte sie in allem ein Anfänger sein.

• viele Projekte
• Delivery-Impact
• bestimmten Fähigkeit gearbeitet
• Person ohne große
• jedes Quartal zwischen
• Sprachen wechselte
• Anfänger

DE Diese Lösungen bauen auf Schlüsselprodukten von OVHcloud auf, die in unserem globalen Netzwerk von Rechenzentren gehostet werden:Public Cloud, Hosted Private Cloud und dezidierte Bare-Metal-Server.

• unserem globalen Netzwerk
• Rechenzentren gehostet
• Cloud
• Hosted Private Cloud
• dezidierte

DE Von OneSpan bereitgestellte Identifizierungsmethoden

• OneSpan bereitgestellte Identifizierungsmethoden

DE Von vertrauenswürdigen Partnern zur Verfügung gestellte Identifizierungsmethoden

• gestellte Identifizierungsmethoden

DE Yonyx verbessert die Qualität und die Servicekonsistenz, die von einer Organisation bereitgestellt wird, was zu einer verbesserten CSAT, reduzierten Kosten und höherer Einnahmen durch bessere Kundenbindung und zu einer schnelleren Akquisition führt.

• Servicekonsistenz
• verbesserten CSAT
• reduzierten Kosten
• Kundenbindung
• schnelleren Akquisition

DE Yonyx verbessert die Qualität und die Servicekonsistenz, die von einer Organisation bereitgestellt wird, was zu einer verbesserten CSAT, reduzierten Kosten und höherer Einnahmen durch bessere Kundenbindung und zu einer schnelleren Akquisition führt.

• Servicekonsistenz
• verbesserten CSAT
• reduzierten Kosten
• Kundenbindung
• schnelleren Akquisition

DE Yonyx verbessert die Qualität und die Servicekonsistenz, die von einer Organisation bereitgestellt wird, was zu einer verbesserten CSAT, reduzierten Kosten und höherer Einnahmen durch bessere Kundenbindung und zu einer schnelleren Akquisition führt.

• Servicekonsistenz
• verbesserten CSAT
• reduzierten Kosten
• Kundenbindung
• schnelleren Akquisition

DE Yonyx verbessert die Qualität und die Servicekonsistenz, die von einer Organisation bereitgestellt wird, was zu einer verbesserten CSAT, reduzierten Kosten und höherer Einnahmen durch bessere Kundenbindung und zu einer schnelleren Akquisition führt.

• Servicekonsistenz
• verbesserten CSAT
• reduzierten Kosten
• Kundenbindung
• schnelleren Akquisition

DE Das von OVHcloud bereitgestellte Systemimage ist speziell konfiguriert, um die OVHcloud Infrastruktur und die Leistung Ihrer Plattform voll auszuschöpfen.

• OVHcloud bereitgestellte Systemimage
• speziell konfiguriert
• OVHcloud Infrastruktur
• Leistung Ihrer Plattform

DE Für von Gira erbrachte Dienstleistungen gewährt Gira keinen Skontoabzug

• Gira erbrachte Dienstleistungen
• Gira keinen Skontoabzug

DE Für von Gira erbrachte Dienstleistungen gewährt Gira keinen Skontoabzug

• Gira erbrachte Dienstleistungen
• Gira keinen Skontoabzug

DE Für von Gira erbrachte Dienstleistungen gewährt Gira keinen Skontoabzug

• Gira erbrachte Dienstleistungen
• Gira keinen Skontoabzug

DE Freigabe bestimmter Funktionen der bereitgestellten Dienste

• Freigabe bestimmter Funktionen
• bereitgestellten Dienste

DE Nutzen Sie die Integration in GIS-Systeme wie Esri, um in Kombination mit der Kamera­funktion von WEBFLEET jederzeit handfeste Belege zu sammeln

• GIS-Systeme wie Esri
• WEBFLEET jederzeit handfeste
• sammeln

DE Integrieren Sie WEBFLEET und unsere Partner­an­wen­dungen ganz einfach in Ihre bestehenden Systeme, um Ihre Bestands­ver­waltung, Arbeits­ab­läufe oder Service­nach­weise zu unter­stützen.

• Integrieren Sie WEBFLEET
• bestehenden Systeme

DE Konzentrieren Sie sich auf die zu erbringenden Leistungen als Leistungsmaßstab.

DE Konzentrieren Sie sich auf die zu erbringenden Leistungen als Leistungsmaßstab.

DE Konzentrieren Sie sich auf die zu erbringenden Leistungen als Leistungsmaßstab.

DE Konzentrieren Sie sich auf die zu erbringenden Leistungen als Leistungsmaßstab.

DE Konzentrieren Sie sich auf die zu erbringenden Leistungen als Leistungsmaßstab.