NL We spraken met Nick Hine, de Tweede Sea Lord of the Admiralty van de Royal Navy, die de nieuwste technologie en innovatie van de marine besprak - in het bijzonder de plannen voor een met technologie gevulde toekomstige vloot.
"tweede sea lord" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL We spraken met Nick Hine, de Tweede Sea Lord of the Admiralty van de Royal Navy, die de nieuwste technologie en innovatie van de marine besprak - in het bijzonder de plannen voor een met technologie gevulde toekomstige vloot.
DE Wir sprachen mit dem Zweiten Seelord der Admiralität der Royal Navy, Nick Hine, der über die neuesten Technologien und Innovationen der Marine sprach – insbesondere über ihre Pläne für eine mit Technologie gefüllte zukünftige Flotte.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neuesten |
plannen | pläne |
toekomstige | zukünftige |
vloot | flotte |
NL We spraken met Nick Hine, de Second Sea Lord of the Admiralty van de Royal Navy, die de nieuwste technologie en innovatie van de marine besprak, in het bijzonder de plannen voor een toekomstige vloot vol technologie.
DE Wir sprachen mit dem Second Sea Lord of the Admiralty der Royal Navy, Nick Hine, der über die neuesten Technologien und Innovationen der Navy sprach – insbesondere über ihre Pläne für eine technisierte zukünftige Flotte.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neuesten |
technologie | technologien |
innovatie | innovationen |
plannen | pläne |
toekomstige | zukünftige |
vloot | flotte |
navy | navy |
NL Stop de eerste envelop in de tweede envelop. Schuif de eerste envelop in de tweede envelop, plak de tweede envelop dicht en je bent klaar om de envelop op de post te doen.[6]
DE Schließe den ersten Briefumschlag im zweiten ein. Stecke den ersten Briefumschlag in den zweiten, verschließe den zweiten und voila! Du kannst deinen an dich selbst adressierten und frankierten Briefumschlag abschicken! [5]
holandês | alemão |
---|---|
in | in |
tweede | zweiten |
en | und |
in de | im |
NL Stop de eerste envelop in de tweede envelop. Schuif de eerste envelop in de tweede envelop, plak de tweede envelop dicht en je bent klaar om de envelop op de post te doen.[6]
DE Schließe den ersten Briefumschlag im zweiten ein. Stecke den ersten Briefumschlag in den zweiten, verschließe den zweiten und voila! Du kannst deinen an dich selbst adressierten und frankierten Briefumschlag abschicken! [5]
holandês | alemão |
---|---|
in | in |
tweede | zweiten |
en | und |
in de | im |
NL Wells-next-the-Sea – Abraham's bosom lake Rondje vanuit Wells-next-the-Sea
DE Wells-next-the-Sea – Abraham's bosom lake Runde von Wells-next-the-Sea
holandês | alemão |
---|---|
s | s |
vanuit | von |
lake | lake |
NL Ontmoeting met de Lord Mayor van de City of London
DE Treffen mit dem Oberbürgermeister der City of London
holandês | alemão |
---|---|
ontmoeting | treffen |
city | city |
london | london |
NL Een deel van het Reincubate's team met de Lord Mayor of the City of London
DE Einige von Reincubates Team mit dem Oberbürgermeister der City of London
holandês | alemão |
---|---|
team | team |
city | city |
london | london |
NL Het team werd uitgenodigd voor een Grant of Appointment-receptie voor het bedrijf in Mansion House, de officiële residentie van Lord Mayor of the City of London
DE Das Team wurde zu einem Empfehlungsstipendium für das Unternehmen im Mansion House eingeladen, der offiziellen Residenz des Oberbürgermeisters der City of London
holandês | alemão |
---|---|
werd | wurde |
uitgenodigd | eingeladen |
bedrijf | unternehmen |
city | city |
london | london |
NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.
DE Der Oberbürgermeister schenkte uns zu diesem Anlass eine Kristallvase zum Gedenken und überreichte die Ehre offiziell.
holandês | alemão |
---|---|
officieel | offiziell |
eer | ehre |
NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden
DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen
holandês | alemão |
---|---|
later | später |
werd | wurde |
ceo | ceo |
uitgenodigd | eingeladen |
nieuwe | neuen |
london | london |
NL Reincubate's CEO ontmoet de Lord Mayor van de City of London in Mansion House
DE Der CEO von Reincubate trifft sich im Mansion House mit dem Oberbürgermeister der City of London
holandês | alemão |
---|---|
reincubate | reincubate |
ceo | ceo |
city | city |
london | london |
NL Argentinië 1998 overwinning van Lord Michael Schumacherdoor Dominique Leroyvan
DE Argentinien 1998 Sieg von Lord Michael Schumachervon Dominique Leroyab
holandês | alemão |
---|---|
argentinië | argentinien |
overwinning | sieg |
van | von |
michael | michael |
NL PR op Lord Fouls Bane (3:46) 3 oktober 2021
DE PR auf Lord Fouls Bane (3:46) 3. Oktober 2021
holandês | alemão |
---|---|
op | auf |
oktober | oktober |
NL Een beroemd fictioneel voorbeeld hiervan is de slechterik Lord Voldemort uit de 'Harry Potter'-boeken van J.K
DE Ein bekanntes fiktives Beispiel dafür ist der Bösewicht Lord Voldemort in J.K
holandês | alemão |
---|---|
voorbeeld | beispiel |
j | j |
NL Rowling's: 'I am Lord Voldemort' is een anagram van zijn oorspronkelijke naam 'Tom Marvolo Riddle.'[5]
DE Rowlings "Harry Potter"-Romanen: "(Ist) Lord Voldemort" ist ein Anagramm seines richtigen Namens "Tom Vorlost Riddle".[6]
holandês | alemão |
---|---|
naam | namens |
tom | tom |
NL Kruip in de huid van Star-Lord en leid de Guardians op een wild actie-avontuur
DE Schlüpfe in die Rolle des Star-Lord und führe die Guardians auf ein wildes Action-Abenteuer
NL Van speelgoedsets zoals Lego Star Wars hebben we geleerd dat hij iets te maken zal hebben met Kylo Ren en Supreme Lord Snoke en deel zal uitmaken van de First Order.
DE Aus Spielzeugsets wie Lego Star Wars haben wir gelernt, dass er etwas mit Kylo Ren und Supreme Lord Snoke zu tun haben und Teil des Ersten Ordens sein wird.
holandês | alemão |
---|---|
lego | lego |
geleerd | gelernt |
iets | etwas |
deel | teil |
first | ersten |
NL Voor BB-9E is het de First Order Star Destroyer, het persoonlijke ruimteschip van Supreme Lord Snoke.
DE Für BB-9E ist es der Sternenzerstörer erster Ordnung, das persönliche Raumschiff von Supreme Lord Snoke.
holandês | alemão |
---|---|
persoonlijke | persönliche |
ruimteschip | raumschiff |
NL Kruip in de huid van Star Lord en begeleid een van de meest beruchte buitenbeentjes uit strips en films in deze game van Square Enix
DE Übernimm die Kontrolle über Star Lord und führe in diesem Spiel von Square Enix eine der berüchtigsten Außenseiter der Comics und Filme
holandês | alemão |
---|---|
strips | comics |
films | filme |
game | spiel |
NL Na de dood van Peter Paul Rubens in 1640 blijven zijn vrouw en kinderen nog enkele jaren in dit barokke paleis wonen. Daarna neemt Lord Cavendish er zijn intrek. Nee, niet de beroemde wielrenner ...
DE Nach seinem Tod im Jahr 1640, blieben die Ehefrau und Kinder von Peter Paul Rubens noch einige Jahre im Barock-Palast wohnen, bis Lord Cavendish einzog. Nein, nicht der berühmte Radfahrer...
holandês | alemão |
---|---|
dood | tod |
peter | peter |
paul | paul |
enkele | einige |
wonen | wohnen |
beroemde | berühmte |
rubens | rubens |
NL Gelukkig kwam het pand in de jaren vijftig in de filantropische handen van Lord en Lady Iliffe, die gezegend waren met een passie voor renaissance-interieurs
DE Glücklicherweise gelangte das Anwesen in den 1950er Jahren in die philanthropischen Hände von Lord und Lady Iliffe, die eine Leidenschaft für Renaissance-Interieurs hegten
holandês | alemão |
---|---|
handen | hände |
passie | leidenschaft |
NL De natuurpracht van de Burren was een inspiratiebron voor Tolkiens beroemde werk The Lord ...
DE Die natürliche Schönheit des Burren diente als Inspiration für Tolkiens berühmtes Werk, „H...
holandês | alemão |
---|---|
werk | werk |
NL De beste volgorde om Lord of the Rings en The Hobbit-films te bekijken
DE Die beste Reihenfolge, um die Filme Herr der Ringe und Der Hobbit zu sehen
holandês | alemão |
---|---|
volgorde | reihenfolge |
films | filme |
NL De beroemde Tardis van de Time Lord is aanwezig en correct.
DE Die berühmte Tardis des Time Lords ist vorhanden und korrekt.
holandês | alemão |
---|---|
beroemde | berühmte |
time | time |
is | ist |
aanwezig | vorhanden |
correct | korrekt |
NL Cinematografie-objectieven van ZEISS hebben bijgedragen aan het creëren van karakteristieke beelden in veel bekende films, bijvoorbeeld in «Lord of the Rings» en hebben al drie keer de Technical Academy Awards toegekend gekregen.
DE Filmobjektive von ZEISS verhalfen bereits vielen berühmten Filmen zu ihren unverwechselbaren Bildern, zum Beispiel «Herr der Ringe», «King Kong» oder «Das Parfüm» und wurden bereits mit drei Technischen Oscars ausgezeichnet.
holandês | alemão |
---|---|
beelden | bildern |
veel | vielen |
films | filmen |
bijvoorbeeld | beispiel |
of | oder |
NL EA heeft een samenwerking aangekondigd met Middle-earth Enterprises om een nieuwe free-to-play Lord of the Rings-game voor mobiel te ontwikkelen.
DE EA hat eine Partnerschaft mit Middle-earth Enterprises angekündigt, um ein neues kostenloses Herr der Ringe-Spiel für Mobiltelefone zu entwickeln.
holandês | alemão |
---|---|
samenwerking | partnerschaft |
aangekondigd | angekündigt |
nieuwe | neues |
ontwikkelen | entwickeln |
NL Na de dood van Peter Paul Rubens in 1640 blijven zijn vrouw en kinderen nog enkele jaren in dit barokke paleis wonen. Daarna neemt Lord Cavendish er zijn intrek. Nee, niet de beroemde wielrenner ...
DE Nach seinem Tod im Jahr 1640, blieben die Ehefrau und Kinder von Peter Paul Rubens noch einige Jahre im Barock-Palast wohnen, bis Lord Cavendish einzog. Nein, nicht der berühmte Radfahrer...
holandês | alemão |
---|---|
dood | tod |
peter | peter |
paul | paul |
enkele | einige |
wonen | wohnen |
beroemde | berühmte |
rubens | rubens |
NL Ontmoeting met de Lord Mayor van de City of London
DE Treffen mit dem Oberbürgermeister der City of London
holandês | alemão |
---|---|
ontmoeting | treffen |
city | city |
london | london |
NL Een deel van het Reincubate's team met de Lord Mayor of the City of London
DE Einige von Reincubates Team mit dem Oberbürgermeister der City of London
holandês | alemão |
---|---|
team | team |
city | city |
london | london |
NL Het team werd uitgenodigd voor een Grant of Appointment-receptie voor het bedrijf in Mansion House, de officiële residentie van Lord Mayor of the City of London
DE Das Team wurde zu einem Empfehlungsstipendium für das Unternehmen im Mansion House eingeladen, der offiziellen Residenz des Oberbürgermeisters der City of London
holandês | alemão |
---|---|
werd | wurde |
uitgenodigd | eingeladen |
bedrijf | unternehmen |
city | city |
london | london |
NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.
DE Der Oberbürgermeister schenkte uns zu diesem Anlass eine Kristallvase zum Gedenken und überreichte die Ehre offiziell.
holandês | alemão |
---|---|
officieel | offiziell |
eer | ehre |
NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden
DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen
holandês | alemão |
---|---|
later | später |
werd | wurde |
ceo | ceo |
uitgenodigd | eingeladen |
nieuwe | neuen |
london | london |
NL Reincubate's CEO ontmoet de Lord Mayor van de City of London in Mansion House
DE Der CEO von Reincubate trifft sich im Mansion House mit dem Oberbürgermeister der City of London
holandês | alemão |
---|---|
reincubate | reincubate |
ceo | ceo |
city | city |
london | london |
NL De beste volgorde om Lord of the Rings en The Hobbit films te bekijken
DE Die beste Reihenfolge, um Herr der Ringe und Der Hobbit zu sehen
holandês | alemão |
---|---|
volgorde | reihenfolge |
NL Twmpa of Lord Hereford's Knob is een berg in het zuidoosten van Wales en maakt deel uit van de grote noordwestelijke helling van de Black Mountains. Het ligt 3 km … meer lezen
DE Twmpa oder Lord Hereford's Knob ist ein Berg im Südosten von Wales, der einen Teil der großen nordwestlichen Steilküste der Black Mountains bildet. Es liegt 3 km westlich der Grenze … weiterlesen
holandês | alemão |
---|---|
s | s |
berg | berg |
deel | teil |
grote | großen |
black | black |
wales | wales |
km | km |
NL Archiefbeelden op het gebied van entertainment, gefotografeerd door Lord Litchfield. De beelden dateren uit de periode van 1962 tot 2005, met onder meer iconische foto’s van de Britse en Europese koninklijke families, mode en portretten.
DE Entertainmentbilder aus dem Archiv von Lord Litchfield – aufgenommen zwischen 1962 bis 2005, darunter Kultfotos von britischen und europäischen Königsfamilien, Mode und Porträts.
holandês | alemão |
---|---|
britse | britischen |
europese | europäischen |
mode | mode |
NL Samsung is een samenwerking aangegaan met Amazons Prime Video-dienst om wat Lord of the Rings: The Rings of Power content in 8K aan te bieden.
DE Samsung hat sich mit Amazons Prime Video-Dienst zusammengetan, um einige Herr der Ringe-Inhalte anzubieten: Die Ringe der Macht in 8K anzubieten.
holandês | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
amazons | amazons |
content | inhalte |
bieden | anzubieten |
of | sich |
prime | prime |
NL In de game spelen Shaun Ashmore uit de X-Men-films, Aidan Gillen uit Game of Thrones, Lance Reddick uit The Wire en Dominic Monaghan uit Lost en The Lord of the Rings
DE Die Spielstars Shaun Ashmore aus den X-Men-Filmen, Aidan Gillen aus Game of Thrones, Lance Reddick aus The Wire und Dominic Monaghan aus Lost und The Lord of the Rings
NL WELKOM BIJ LORD BALTIMORE. Deze intieme venue combineert de glamour van een British clubhuis met de grandeur van de Parijse esthetiek, geaccentueerd door lichteffecten die het geheel een doorleefde sfeer geven.
DE Das Restaurant Carte Blanche: moderne Küche mit Saisonprodukten mit "Spitzengeschmack": Gemüse und Obst, mit Umsicht bezogener Wildfisch, Fleisch mit kontrollierter Herkunft - alles perfekt zubereitet, die Stärke des Küchenchefs.
NL Voorbeelden zijn Bilbo Baggins uit Lord of the Rings en merken als Target, Ikea, Covergirl en de Gap.
DE Beispiele dafür sind Bilbo Baggins aus Herr der Ringe und Marken wie Target, Ikea, Covergirl und Gap.
NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken.
DE Das ist vergleichbar mit der zweiten Meinung beim Arzt: Selbst, wenn am Ende beide zum selben Schluss kommen, muss auch der zweite Arzt erstmal gründlich untersuchen.
holandês | alemão |
---|---|
mening | meinung |
arts | arzt |
grondig | gründlich |
moet | muss |
onderzoeken | untersuchen |
NL Pak een tweede envelop die groter is dan de eerste envelop. De eerste envelop verstuur je in de tweede envelop.
DE Besorge dir einen zweiten Briefumschlag, der größer ist als der erste. Du schickst den ersten Briefumschlag im zweiten Umschlag.
holandês | alemão |
---|---|
envelop | umschlag |
groter | größer |
je | dir |
in de | im |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
DE Nutze IP-Positivlisten, setze Merge-Checks und Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) durch oder verwende Universal 2nd Factor (U2F), um deinen Code neben deinem Passwort mit einer zweiten Bestätigung zu schützen
holandês | alemão |
---|---|
verificatie | authentifizierung |
beveiligen | schützen |
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
DE Der Dyson 360 Heurist ist ein Update des Dyson 360 Eye, seines damals ersten Roboterstaubsaugers. Ist es also ein zweiter Erfolg oder ein schwieriges
holandês | alemão |
---|---|
update | update |
tweede | zweiter |
succes | erfolg |
NL (Pocket-lint) - Google biedt de Nest Hub Max en de tweede generatie Nest Hub aan , als de twee apparaten binnen zijn smart display-portfolio. De tweede generatie Nest Hub volgt de oudere Nest Hub op, voorheen bekend als Google Home Hub.
DE (Pocket-lint) - Google bietet Nest Hub Max und Nest Hub der zweiten Generation als die beiden Geräte in seinem Smart-Display-Portfolio an. Der Nest Hub der zweiten Generation löst den älteren Nest Hub ab, der früher als Google Home Hub bekannt war.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
generatie | generation |
als | als |
apparaten | geräte |
smart | smart |
voorheen | früher |
bekend | bekannt |
home | home |
oudere | älteren |
NL De tweede editie van de MaBook kwam uit, maar veranderde de processor van Core Duo naar Core 2 Duo. Dus we maakten een nieuwe pagina voor de tweede MacBook (MacBook Core 2 Duo), and hernoemde de originele MacBook Core Duo.
DE Die zweite Iteration des MacBook kam heraus, wechselte aber die Prozessoren von Core Duo auf Core 2 Duo. Also haben wir eine weitere Geräteseite für das zweite MacBook erstellt (MacBook Core 2 Duo), und das Original MacBook Core Duo Repair genannt.
holandês | alemão |
---|---|
kwam | kam |
core | core |
macbook | macbook |
originele | original |
NL Tweede scherm heeft veel potentieel voor het bedienen van tweede apps (gaming aan de ene kant en OS aan de andere of QR-code klaar voor gebruik terwijl u werkt aan de flip)
DE Zweiter Bildschirm hat eine Menge Potenzial für die Bedienung von zweiten Apps (Spiele auf der einen Seite und OS auf der anderen oder QR-Code bereit zu gehen
holandês | alemão |
---|---|
scherm | bildschirm |
potentieel | potenzial |
gaming | spiele |
kant | seite |
andere | anderen |
klaar | bereit |
os | os |
NL Het tweede scherm van de Dual Display is echt een tweede scherm van volledige grootte.
DE Der zweite Bildschirm des Dual Displays ist wirklich ein zweiter Bildschirm in voller Größe.
holandês | alemão |
---|---|
dual | dual |
echt | wirklich |
volledige | voller |
grootte | größe |
NL Pak een tweede envelop die groter is dan de eerste envelop. De eerste envelop verstuur je in de tweede envelop.
DE Besorge dir einen zweiten Briefumschlag, der größer ist als der erste. Du schickst den ersten Briefumschlag im zweiten Umschlag.
holandês | alemão |
---|---|
envelop | umschlag |
groter | größer |
je | dir |
in de | im |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
DE Nutze IP-Positivlisten, setze Merge-Checks und Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) durch oder verwende Universal 2nd Factor (U2F), um deinen Code neben deinem Passwort mit einer zweiten Bestätigung zu schützen
holandês | alemão |
---|---|
verificatie | authentifizierung |
beveiligen | schützen |
Mostrando 50 de 50 traduções