NL Twmpa of Lord Hereford's Knob is een berg in het zuidoosten van Wales en maakt deel uit van de grote noordwestelijke helling van de Black Mountains. Het ligt 3 km … meer lezen
"grote noordwestelijke helling" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Twmpa of Lord Hereford's Knob is een berg in het zuidoosten van Wales en maakt deel uit van de grote noordwestelijke helling van de Black Mountains. Het ligt 3 km … meer lezen
DE Twmpa oder Lord Hereford's Knob ist ein Berg im Südosten von Wales, der einen Teil der großen nordwestlichen Steilküste der Black Mountains bildet. Es liegt 3 km westlich der Grenze … weiterlesen
holandês | alemão |
---|---|
s | s |
berg | berg |
deel | teil |
grote | großen |
black | black |
wales | wales |
km | km |
NL De oude stenen California vuurtoren staat als een stille wachter in het gedeelte bekend als Hudishibana, dichtbij de noordwestelijke punt van het eiland. Hij trekt bezoekers vanwege de meest spectaculaire uitzichten over het eiland.
DE Der alte, steinerne California Leuchtturm steht als stiller Wächter in der als „Hudishibana“ bekannten Gegend in der Nähe der nordwestlichen Spitze der Insel . Er lockt die Besucher mit den spektakulärsten Aussichten der Insel.
holandês | alemão |
---|---|
oude | alte |
vuurtoren | leuchtturm |
staat | steht |
punt | spitze |
eiland | insel |
bezoekers | besucher |
uitzichten | aussichten |
NL Direct na de laatste gebouwen opent zich een fascinerend uitzicht over het noordwestelijke Frankische Woud
DE Gleich nach den letzten Gebäuden eröffnet sich uns ein faszinierender Blick über den nordwestlichen Frankenwald
holandês | alemão |
---|---|
gebouwen | gebäuden |
uitzicht | blick |
NL Intieme ruimten, de eigentijdse stijl en de gerechten van krijgers en dichters, zorgen voor een magische culinaire ervaring uit de Noordwestelijke Grensprovincie
DE Gemütliche, moderne Einrichtung und von Kriegern und Dichtern geprägte Spezialitäten der nordwestlichen Grenzprovinz machen das Restaurant zu einem magisch-kulinarischen Erlebnis
NL De Verenigde Staten omvat ook het noordwestelijke deel van het continent (Alaska) en de Hawaiiaanse archipel in de Stille Oceaan, evenals een aantal andere gebieden.
DE Die Vereinigten Staaten umfassen auch den nordwestlichen Teil des Kontinents (Alaska) und den hawaiianischen Archipel im Pazifischen Ozean sowie eine Reihe anderer Territorien.
NL Het is een cardioïde versie van de C414 (je vindt dat in de "onder $1000" sectie) en heeft een maximale SPL van 156dB (dat is luid!), laag geluidsniveau, een -20dB pad, en een 160Hz low-cut helling.
DE Es ist eine reine Nierenversion des C414 (Sie finden das in der "unter $1000"-Sektion) und hat einen maximalen Schalldruckpegel von 156dB (das ist laut!), einen niedrigen Geräuschpegel, ein -20dB Pad und eine 160Hz Low-Cut-Steilheit.
holandês | alemão |
---|---|
sectie | sektion |
maximale | maximalen |
luid | laut |
pad | pad |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
DE Solothurn gilt als die schönste Barockstadt der Schweiz. Die sehenswerten Bauwerke stammen aus verschiedenen Epochen, vom Zeitglockenturm aus der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts bis hin zur barock-klassizistischen St. Ursen-Kathedrale von 1773.
NL Er moet een gelijkmatige helling zijn van 45 cm (achterwand) tot 42,5 cm (voorwand).[3]
DE Es sollte eine gleichmäßige Neigung von 45 cm (Rückwand) zu 42,5 cm (Vorderwand) bestehen. [3]
holandês | alemão |
---|---|
moet | sollte |
cm | cm |
NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m
DE Die sonnige Ferienregion Thyon liegt am Westhang des Val d'Hérémence im Unterwallis nahe bei der Kantonshauptstadt Sion (Sitten) auf einer Höhe von 1500m bis 2100m
holandês | alemão |
---|---|
dichtbij | nahe |
hoogte | höhe |
val | val |
m | m |
NL Door het wijnland van de Thur naar de zonnige helling van de Cholfirst. Op deze afwisselende wandeling van Andelfingen naar Dachsen wandel je over moreneheuvels met unieke uitzichten en over vruchtbare wijngaarden.
DE Durchs Weinland von der Thur bis zum sonnigen Hang des Cholfirsts. Auf dieser abwechslungsreichen Wanderung von Andelfingen nach Dachsen werden Moränenhügel mit einmaligen Aussichten und fruchtbares Weinland erwandert.
holandês | alemão |
---|---|
unieke | einmaligen |
uitzichten | aussichten |
NL St-Luc en Chandolin liggen op de zonnige, op het oosten gelegen helling van het Val d'Anniviers (Eifischtal) en hebben vandaar een grandioos panorama
DE St-Luc und Chandolin liegen am sonnigen Osthang des Val d'Anniviers (Eifischtal) und geniessen ein grandioses Panorama
holandês | alemão |
---|---|
liggen | liegen |
panorama | panorama |
val | val |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt
DE Mit ihrer Hanglage oberhalb des Genfersees und gegenüber der Alpenkette bietet die Stadt Lausanne Spaziergängern eine ganze Reihe herrlicher Aus- und Rundblicke
holandês | alemão |
---|---|
lausanne | lausanne |
biedt | bietet |
NL Hotel Vatel ligt op de helling die leidt naar een etappebestemming van de Tour de France: Finhaut-Emosson. Het uitzicht op Martigny en de op één na grootste stuwdam van Zwitserland is indrukwekkend.
DE Das Hotel Vatel liegt an der Steigung zum Tour-de- France-Etappenort Finhaut- Émosson. Die Aussicht auf Martigny und den zweitgrössten Staudamm der Schweiz ist beeindruckend.
holandês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
tour | tour |
france | france |
uitzicht | aussicht |
zwitserland | schweiz |
indrukwekkend | beeindruckend |
NL Crans Ambassador ligt midden in een dennenbos op een helling en de prachtige natuur zie je zelfs vanuit je badkuip
DE Mitten im Tannenwald am Hang gelegen, sieht man umwerfende Natur sogar von der Badewanne aus
holandês | alemão |
---|---|
natuur | natur |
zelfs | sogar |
NL Helemaal bovenin het Lauterbrunnental, aan de voet van de noord-west-helling van de Grosshorn, op 2262 m., middenin het Unesco werelderfgoed "Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch".
DE Ganz oben im Lauterbrunnental, am Fusse der Nord-West-Rippe des Grosshorns auf 2262m, mitten im Unesco-Welterbe Schweizer Alpen Jungfrau?Aletsch.
holandês | alemão |
---|---|
helemaal | ganz |
voet | fusse |
unesco | unesco |
alpen | alpen |
m | m |
NL Er zijn verstelbare knoppen, een springknop om de snelheid en helling met 1 mph en 1 procent te verhogen, individuele profielen voor huishoudelijke toegang en ze worden geleverd met toegang tot de Peloton-app, zoals de Bike en Bike+
DE Es gibt einstellbare Drehregler, eine Sprungtaste zum Erhöhen der Geschwindigkeit und Steigung um 1,5 km/h und 1 Prozent, individuelle Profile für den Zugriff auf den Haushalt und sie werden mit Peloton-App-Zugriff geliefert, wie Bike und Bike+
holandês | alemão |
---|---|
verstelbare | einstellbare |
snelheid | geschwindigkeit |
procent | prozent |
verhogen | erhöhen |
profielen | profile |
toegang | zugriff |
bike | bike |
NL Het loopvlak heeft ook een helling van 0 tot 12,5 procent, terwijl het loopvlak + 0 tot 15 procent biedt.
DE Das Tread hat auch eine Steigung von 0 bis 12,5 Prozent, während das Tread+ 0 bis 15 Prozent bietet.
holandês | alemão |
---|---|
procent | prozent |
biedt | bietet |
NL De helling geeft de wandelsok een sportieve uitstraling.
DE Die Farbverlauf verleiht der Wandersocke einen sportlichen Look.
holandês | alemão |
---|---|
geeft | verleiht |
NL De moeilijkheid van de helling zorgt ervoor dat je eerder loopt dan hardloopt op deze route
DE Die Stärke der Steigung macht einen erfolgreichen Gang über den Trail zu einem besseren Ziel, als der Versuch, zu laufen
NL Dan is er nog een excursie in de boog ten zuiden van het pad, direct aan de grens is de stoeprand duidelijk herkenbaar op de helling
DE Danach ergibt sich erneut ein Exkurs im Bogen südlich des Weges, direkt an der Landesgrenze liegt der Kantenstein gut erkennbar im Hang
holandês | alemão |
---|---|
boog | bogen |
zuiden | südlich |
direct | direkt |
herkenbaar | erkennbar |
NL Dit super-relaxte pad stelt iedereen in staat om te genieten van een wandeling naar de glorieuze Aber Falls. De goed onderhouden route volgt grotendeels een gemakkelijke helling en heeft veel …
DE Dieser super-gemächliche Weg ermöglicht es jedem, eine Wanderung zu den herrlichen Aber Falls zu unternehmen. Die gepflegte Route verläuft zum größten Teil über eine leichte Steigung und bietet zahlreiche Bänke …
holandês | alemão |
---|---|
in staat | ermöglicht |
NL Een klein kunstmatig straaltje water dat de helling afspat richting de rivier in de vallei.
DE Ein kleines künstliches Rinnsal von Wasser spritzt den Hang hinunter zum Fluss im Tal.
holandês | alemão |
---|---|
klein | kleines |
water | wasser |
rivier | fluss |
vallei | tal |
NL Het paviljoen net onder de bovenrand van de helling biedt een beetje bescherming tegen de wind
DE Der Pavillon knapp unterhalb der oberen Hangkante bietet ein wenig Windschutz
holandês | alemão |
---|---|
paviljoen | pavillon |
biedt | bietet |
onder | unterhalb |
NL Het pad loopt langs de rand van de helling
DE An der Hangkante führt der Weg entlang
NL In de buurt van de berghut en de radiomasten kom je heel dicht bij de steile helling naar de fjord - en je wordt beloond met een prachtig uitzicht over de Lustra en Gaupnefjorden!
DE In der Nähe der Schutzhütte und der Funkmasten kommst du ganz nah an den steilen Abhang zum Fjord - und wird mit einer grandiosen Aussicht über den Lustra- und Gaupnefjord belohnt!
holandês | alemão |
---|---|
beloond | belohnt |
uitzicht | aussicht |
fjord | fjord |
NL Daar vind je de sportieve, veeleisende helling Halde Hoheward, waar je met een geweldig panorama beloond word
DE Dort folgt der sportlich anspruchsvolle Aufstieg auf die Halde Hoheward, der mit einem gewaltigen Panoramaausblick belohnt wird
holandês | alemão |
---|---|
beloond | belohnt |
word | wird |
NL Het is een cardioïde versie van de C414 (je vindt dat in de "onder $1000" sectie) en heeft een maximale SPL van 156dB (dat is luid!), laag geluidsniveau, een -20dB pad, en een 160Hz low-cut helling.
DE Es ist eine reine Nierenversion des C414 (Sie finden das in der "unter $1000"-Sektion) und hat einen maximalen Schalldruckpegel von 156dB (das ist laut!), einen niedrigen Geräuschpegel, ein -20dB Pad und eine 160Hz Low-Cut-Steilheit.
holandês | alemão |
---|---|
sectie | sektion |
maximale | maximalen |
luid | laut |
pad | pad |
NL De helling geeft de wandelsok een sportieve uitstraling.
DE Die Farbverlauf verleiht der Wandersocke einen sportlichen Look.
holandês | alemão |
---|---|
geeft | verleiht |
NL Daar vind je de sportieve, veeleisende helling Halde Hoheward, waar je met een geweldig panorama beloond word
DE Dort folgt der sportlich anspruchsvolle Aufstieg auf die Halde Hoheward, der mit einem gewaltigen Panoramaausblick belohnt wird
holandês | alemão |
---|---|
beloond | belohnt |
word | wird |
NL Er zijn instelbare knoppen, een springknop om de snelheid en helling met 1 mph en 1 procent te verhogen, individuele profielen voor toegang tot huishoudens en ze worden geleverd met toegang tot de Peloton-app, zoals de Bike en Bike+
DE Es gibt einstellbare Drehregler, eine Sprungtaste zum Erhöhen der Geschwindigkeit und Steigung um 1,5 km/h und 1 Prozent, individuelle Profile für den Zugriff auf den Haushalt und sie werden mit Peloton-App-Zugriff wie Bike und Bike+ geliefert
holandês | alemão |
---|---|
snelheid | geschwindigkeit |
procent | prozent |
verhogen | erhöhen |
profielen | profile |
toegang | zugriff |
bike | bike |
NL Het loopvlak heeft ook een helling van 0 tot 12,5 procent, terwijl het loopvlak+ 0 tot 15 procent biedt.
DE Das Tread hat auch eine Steigung von 0 bis 12,5 Prozent, während das Tread+ 0 bis 15 Prozent bietet.
holandês | alemão |
---|---|
procent | prozent |
biedt | bietet |
NL Er is ook een startfunctie met lage tractie, om de Velar uit moeilijke situaties te halen, controle op afdaling op heuvels en controle over het vrijgeven van hellingen, die de remmen geleidelijk vrijgeven bij het wegrijden op een helling.
DE Es gibt auch eine Startfunktion mit geringer Traktion, um den Velar aus klebrigen Situationen herauszuziehen, eine Bergabfahrkontrolle und eine Steigungsfreigabesteuerung, die die Bremsen beim Losfahren auf einer Steigung schrittweise lösen.
holandês | alemão |
---|---|
lage | geringer |
situaties | situationen |
remmen | bremsen |
geleidelijk | schrittweise |
NL Aan een versleten sportschoen kun je zien naar welke helling je neigt
DE Du kannst anhand eines abgenutzten Sportschuhs erkennen, zu welcher Neigung du tendierst
holandês | alemão |
---|---|
een | eines |
NL Middleton Top, berucht om zijn steile helling, is een superklim met majestueuze uitzichten op de top. Bovendien is er hier fietsverhuur en een klein café. Het maakte de afgelopen jaren … meer lezen
DE Berüchtigt für sein steiles Gefälle, ist Middleton Top ein super Aufstieg mit majestätischen Aussichten oben. Außerdem gibt es hier einen Fahrradverleih und ein kleines Café. Sie ist seit einigen Jahren … weiterlesen
holandês | alemão |
---|---|
majestueuze | majestätischen |
uitzichten | aussichten |
klein | kleines |
NL Ik denk dat dit de langste afdaling van mijn leven was! De singletracks die tussen landbouwgronden en over de zeer steile helling werden gevonden, waren absoluut baldadig
DE Ich glaube, das war die längste Abfahrt meines Lebens! Die Singletrails zwischen Ackerland und über den sehr steilen Hang waren absolut ruppig
holandês | alemão |
---|---|
leven | lebens |
zeer | sehr |
absoluut | absolut |
NL Vrijwel de hele rit wordt doorgebracht op een aangelegde piste uit de Franse koloniale tijd, met een geleidelijke helling, maar op plaatsen met vreselijke oppervlakken
DE Praktisch die gesamte Fahrt wird auf einer Piste aus der französischen Kolonialzeit mit einem allmählichen Gefälle, aber an Stellen mit schrecklichem Untergrund verbracht
holandês | alemão |
---|---|
vrijwel | praktisch |
hele | gesamte |
rit | fahrt |
piste | piste |
NL Er geen seizoenen zijn op Mercurius omdat zijn as bijna geen helling heeft (slechts 2 graden).
DE Auf Merkur gibt es keine Jahreszeiten, da seine Achse fast keine Neigung hat (nur 2 Grad).
holandês | alemão |
---|---|
geen | keine |
seizoenen | jahreszeiten |
mercurius | merkur |
omdat | da |
slechts | nur |
graden | grad |
as | achse |
NL In de buurt van de berghut en de radiomasten kom je heel dicht bij de steile helling naar de fjord - en je wordt beloond met een prachtig uitzicht over de Lustra en Gaupnefjorden!
DE In der Nähe der Schutzhütte und der Funkmasten kommst du ganz nah an den steilen Abhang zum Fjord - und wird mit einer grandiosen Aussicht über den Lustra- und Gaupnefjord belohnt!
holandês | alemão |
---|---|
beloond | belohnt |
uitzicht | aussicht |
fjord | fjord |
NL In de buurt van de berghut en de radiomasten kom je heel dicht bij de steile helling naar de fjord - en je wordt beloond met een prachtig uitzicht over de Lustra en Gaupnefjorden!
DE In der Nähe der Schutzhütte und der Funkmasten kommst du ganz nah an den steilen Abhang zum Fjord - und wird mit einer grandiosen Aussicht über den Lustra- und Gaupnefjord belohnt!
holandês | alemão |
---|---|
beloond | belohnt |
uitzicht | aussicht |
fjord | fjord |
NL In de buurt van de berghut en de radiomasten kom je heel dicht bij de steile helling naar de fjord - en je wordt beloond met een prachtig uitzicht over de Lustra en Gaupnefjorden!
DE In der Nähe der Schutzhütte und der Funkmasten kommst du ganz nah an den steilen Abhang zum Fjord - und wird mit einer grandiosen Aussicht über den Lustra- und Gaupnefjord belohnt!
holandês | alemão |
---|---|
beloond | belohnt |
uitzicht | aussicht |
fjord | fjord |
NL In de buurt van de berghut en de radiomasten kom je heel dicht bij de steile helling naar de fjord - en je wordt beloond met een prachtig uitzicht over de Lustra en Gaupnefjorden!
DE In der Nähe der Schutzhütte und der Funkmasten kommst du ganz nah an den steilen Abhang zum Fjord - und wird mit einer grandiosen Aussicht über den Lustra- und Gaupnefjord belohnt!
holandês | alemão |
---|---|
beloond | belohnt |
uitzicht | aussicht |
fjord | fjord |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt
DE Mit ihrer Hanglage oberhalb des Genfersees und gegenüber der Alpenkette bietet die Stadt Lausanne Spaziergängern eine ganze Reihe herrlicher Aus- und Rundblicke
holandês | alemão |
---|---|
lausanne | lausanne |
biedt | bietet |
NL Evenwichtig en elegant, Fan Brycheiniog is het hoogtepunt van een opvallende helling in de Black Mountain-reeks van de westelijke Brecon Beacons. Van gebeeldhouwde valleien tot mooie bergmeertjes, de zacht gebogen, … meer lezen
DE Fan Brycheiniog ist der Höhepunkt einer markanten Steilkante in der Black Mountain Range der westlichen Brecon Beacons. Von geformten Tälern bis hin zu hübschen Tarns bietet der sanft geschwungene, grasbewachsene … weiterlesen
holandês | alemão |
---|---|
hoogtepunt | höhepunkt |
black | black |
mooie | hübschen |
zacht | sanft |
fan | fan |
NL Bannau Sir Gaer is het hoogste punt van de dramatische helling hoog boven Llyn y Fan Fach. Door het afgelegen en ongerepte landschap zie je veel vogels, waaronder rode wouw, buizerd, torenvalk, zwarte kraai, raaf en veldleeuwerik.
DE Bannau Sir Gaer ist der höchste Punkt des dramatischen Steilhangs hoch über Llyn y Fan Fach. Aufgrund der abgelegenen und unberührten Landschaft, werden Sie viele Vögel sehen, einschließlich Rotmilan, Bussard, Turmfalke, Aaskrähe, Rabe und Lerche.
holandês | alemão |
---|---|
punt | punkt |
landschap | landschaft |
veel | viele |
vogels | vögel |
waaronder | einschließlich |
fan | fan |
NL Geweldige wandeling met kinderen. Ik zou aanraden het pad te gebruiken dat de helling doorkruist in plaats van recht omhoog te gaan!
DE Erstaunlicher Spaziergang mit Kindern. Ich würde empfehlen, den Pfad zu verwenden, der den Hang überquert, anstatt geradeaus zu fahren!
holandês | alemão |
---|---|
wandeling | spaziergang |
kinderen | kindern |
ik | ich |
zou | würde |
aanraden | empfehlen |
pad | pfad |
in plaats van | anstatt |
NL Het Walliser dorp Fiesch op de zonnige helling van het Rhônedal ligt op de daltrap naar het Boven-Goms en aan de ingang van het Fieschertal
DE Das Walliser Dorf Fiesch am Sonnenhang des Rhonetals liegt an der Talstufe zum Obergoms und am Eingang zum Fieschertal
holandês | alemão |
---|---|
dorp | dorf |
ingang | eingang |
NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m
DE Die sonnige Ferienregion Thyon liegt am Westhang des Val d'Hérémence im Unterwallis nahe bei der Kantonshauptstadt Sion (Sitten) auf einer Höhe von 1500m bis 2100m
holandês | alemão |
---|---|
dichtbij | nahe |
hoogte | höhe |
val | val |
m | m |
NL Door het wijnland van de Thur naar de zonnige helling van de Cholfirst. Op deze afwisselende wandeling van Andelfingen naar Dachsen wandel je over moreneheuvels met unieke uitzichten en over vruchtbare wijngaarden.
DE Das Entlebuch ist erstes und einziges Schweizer Biosphärenreservat. Der Moorpfad führt ins Mettilimoos, östlich von Finsterwald. Man durchwandert Hochmoore, Übergangsmoore und Flachmoore. Ein wunderschönes Schutzgebiet mit Aussicht ins Entlebuch.
holandês | alemão |
---|---|
uitzichten | aussicht |
NL Het Waadlandse plaatsje Vallorbe lieg in een dalketel van de rivier de Orbe, direct aan de grens met Frankrijk. Boven Vallorbe leunt een onopvallend chalet tegen de helling aan. Het verbergt de ingang naar de vesting “Pré-Giroud”.
DE Die waadtländische Ortschaft Vallorbe liegt in einem Talkessel des Flusses Orbe, unmittelbar an der Grenze zu Frankreich. Oberhalb Vallorbe schmiegt sich ein unscheinbares Chalet an den Hang. Es ist der getarnte Eingang zur Festung "Pré-Giroud".
holandês | alemão |
---|---|
rivier | flusses |
grens | grenze |
frankrijk | frankreich |
vesting | festung |
direct | unmittelbar |
NL Een klein paradijs in de Waadtländer Alpen: in een dal op de zuidelijke helling van het palet gelegen, weerspiegelt Lac Retaud de blauwe hemel en de donkere dennenbomen van de omgeving in zijn heldere water.
DE Ein kleines Paradies in den Waadtländer Alpen: in einer Mulde am Südabhang der Palette gelegen, widerspiegelt der Lac Retaud den blauen Himmel und die dunklen Tannen der Umgebung in seinem klaren Wasser.
holandês | alemão |
---|---|
klein | kleines |
paradijs | paradies |
alpen | alpen |
palet | palette |
gelegen | gelegen |
weerspiegelt | widerspiegelt |
hemel | himmel |
donkere | dunklen |
omgeving | umgebung |
heldere | klaren |
water | wasser |
lac | lac |
Mostrando 50 de 50 traduções