NL Een Facebook Pixel maken kan heel snel en makkelijk, maar hoe makkelijk het is om op je website te integreren hangt af van de instellingen. Dat bespreken we verderop.
"heel makkelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Een Facebook Pixel maken kan heel snel en makkelijk, maar hoe makkelijk het is om op je website te integreren hangt af van de instellingen. Dat bespreken we verderop.
DE Einen Facebook-Pixel zu erstellen, ist sehr schnell und einfach. Doch wie einfach es tatsächlich ist, diesen mit der eigenen Website zu integrieren, hängt ganz davon ab, wie sie eingerichtet ist. Wir werden gleich darauf zurückkommen.
holandês | alemão |
---|---|
pixel | pixel |
website | website |
integreren | integrieren |
instellingen | eingerichtet |
NL Een Facebook Pixel maken kan heel snel en makkelijk, maar hoe makkelijk het is om op je website te integreren hangt af van de instellingen. Dat bespreken we verderop.
DE Einen Facebook-Pixel zu erstellen, ist sehr schnell und einfach. Doch wie einfach es tatsächlich ist, diesen mit der eigenen Website zu integrieren, hängt ganz davon ab, wie sie eingerichtet ist. Wir werden gleich darauf zurückkommen.
NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."
DE „Der gesamte Projektablauf mit Blurb war extrem einfach, mit Hilfe der BookWright-App gelang die Zusammenstellung des Buches wirklich mühelos.“
holandês | alemão |
---|---|
ging | war |
boek | buches |
NL Roestvrij staal: Dit materiaal ziet er clean en minimalistisch uit en is daardoor heel modern. Het is stevig en u kunt het heel makkelijk met een vochtig doekje schoenmaken.
DE Edelstahl: Dieses Material wirkt clean sowie minimalistisch und ist daher sehr modern. Es ist formstabil und Sie können es ganz leicht mit einem feuchten Tuch reinigen.
holandês | alemão |
---|---|
roestvrij | edelstahl |
materiaal | material |
minimalistisch | minimalistisch |
modern | modern |
makkelijk | leicht |
NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."
DE „Der gesamte Projektablauf mit Blurb war extrem einfach, mit Hilfe der BookWright-App gelang die Zusammenstellung des Buches wirklich mühelos.“
holandês | alemão |
---|---|
ging | war |
boek | buches |
NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."
DE „Der gesamte Projektablauf mit Blurb war extrem einfach, mit Hilfe der BookWright-App gelang die Zusammenstellung des Buches wirklich mühelos.“
holandês | alemão |
---|---|
ging | war |
boek | buches |
NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."
DE „Der gesamte Projektablauf mit Blurb war extrem einfach, mit Hilfe der BookWright-App gelang die Zusammenstellung des Buches wirklich mühelos.“
holandês | alemão |
---|---|
ging | war |
boek | buches |
NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."
DE „Der gesamte Projektablauf mit Blurb war extrem einfach, mit Hilfe der BookWright-App gelang die Zusammenstellung des Buches wirklich mühelos.“
holandês | alemão |
---|---|
ging | war |
boek | buches |
NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."
DE „Der gesamte Projektablauf mit Blurb war extrem einfach, mit Hilfe der BookWright-App gelang die Zusammenstellung des Buches wirklich mühelos.“
holandês | alemão |
---|---|
ging | war |
boek | buches |
NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."
DE „Der gesamte Projektablauf mit Blurb war extrem einfach, mit Hilfe der BookWright-App gelang die Zusammenstellung des Buches wirklich mühelos.“
holandês | alemão |
---|---|
ging | war |
boek | buches |
NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur
DE Das Keramikmodell strahlt zwar nicht unbedingt dieses Materialfinish aus, aber die geätzten kreisförmigen Embleme auf der Rückseite (Sie müssen sehr, sehr genau hinsehen, um sie zu sehen) verleihen ihm eine sehr subtile Textur
holandês | alemão |
---|---|
achterkant | rückseite |
heel | sehr |
geven | verleihen |
subtiele | subtile |
textuur | textur |
NL Een heel fijn verblijf met mijn familie. Het personeel was zo vriendelijk en het ontbrak ons aan niets. Het hotel is heel mooi en sfeervol en voelt heel warm aan. We gaan hier zeker terugkomen als we de mogelijkheid hebben.
DE professionel geführt aber doch persönlich
NL Hoe makkelijk?Echt, echt makkelijk
DE Wie einfach?Wirklich, wirklich einfach
holandês | alemão |
---|---|
hoe | wie |
makkelijk | einfach |
echt | wirklich |
NL Het zou makkelijk moeten zijn om voor kleding te shoppen die daadwerkelijk past. Daarom hebben we een makkelijk te gebruiken meettool ontwikkeld, om uw perfecte pasvorm binnen enkele seconden te verkrijgen.
DE Kleidung zu kaufen, die wirklich passt, sollte nicht kompliziert sein. Deshalb haben wir benutzerfreundliche Mess-Tools entwickelt, mit denen Sie Ihre perfekte Passform in Sekundenschnelle erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
kleding | kleidung |
daadwerkelijk | wirklich |
past | passt |
ontwikkeld | entwickelt |
perfecte | perfekte |
pasvorm | passform |
seconden | sekundenschnelle |
NL Zoeken naar locaties lijkt misschien makkelijk, maar het is niet altijd makkelijk om de ideale bands te vinden voor je muziekevenement.
DE Die Suche nach einem Veranstaltungsort für dein Musikevent erscheint oft wie ein Spaziergang im Park. Es ist jedoch nicht immer so einfach, die idealen Bands für dein Musikevent zu finden.
holandês | alemão |
---|---|
lijkt | erscheint |
ideale | idealen |
bands | bands |
NL Luisteren naar live radio was nog nooit zo makkelijk: download de radio.net-app makkelijk en gratis op je smartphone en luister naar de radio wanneer je maar wilt.
DE Radio live hören war nie einfacher: Lade dir die radio.de App ganz einfach und kostenlos auf dein Smartphone und höre Radio wann immer du magst.
holandês | alemão |
---|---|
live | live |
radio | radio |
gratis | kostenlos |
smartphone | smartphone |
was | war |
app | app |
NL Het zou makkelijk moeten zijn om voor kleding te shoppen die daadwerkelijk past. Daarom hebben we een makkelijk te gebruiken meettool ontwikkeld, om uw perfecte pasvorm binnen enkele seconden te verkrijgen.
DE Kleidung zu kaufen, die wirklich passt, sollte nicht kompliziert sein. Deshalb haben wir benutzerfreundliche Mess-Tools entwickelt, mit denen Sie Ihre perfekte Passform in Sekundenschnelle erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
kleding | kleidung |
daadwerkelijk | wirklich |
past | passt |
ontwikkeld | entwickelt |
perfecte | perfekte |
pasvorm | passform |
seconden | sekundenschnelle |
NL Eenvoudige en vaak gebruikte wachtwoorden, zoals de naam van uw kind of het wachtwoord 123, zijn makkelijk om te onthouden, maar ook makkelijk voor cybercriminelen om te raden
DE Einfache und häufig verwendete Passwörter wie Ihr Name oder "passwort123" lassen sich leicht merken, aber sie können auch sehr leicht von Kriminellen erraten werden
holandês | alemão |
---|---|
vaak | häufig |
gebruikte | verwendete |
naam | name |
onthouden | merken |
raden | erraten |
NL Hoe makkelijk?Echt, echt makkelijk
DE Wie einfach?Wirklich, wirklich einfach
holandês | alemão |
---|---|
hoe | wie |
makkelijk | einfach |
echt | wirklich |
NL Zoeken naar locaties lijkt misschien makkelijk, maar het is niet altijd makkelijk om de ideale bands te vinden voor je muziekevenement.
DE Die Suche nach einem Veranstaltungsort für dein Musikevent erscheint oft wie ein Spaziergang im Park. Es ist jedoch nicht immer so einfach, die idealen Bands für dein Musikevent zu finden.
NL Makkelijke wachtwoorden, zoals wachtwoord123 of de naam van uw hond zijn makkelijk om te onthouden maar ook makkelijk voor cybercriminelen om te kraken
DE Einfache Passwörter wie Passwort123 oder der Name Ihres Hundes sind einfach zu merken, aber auch für Cyberkriminelle einfach zu knacken
NL Abonnementen zijn een maand geldig en we maken het heel makkelijk om van plan te veranderen.
DE Du kannst deine Mitgliedschaft jederzeit kündigen, ändern oder pausieren. Bei uns bist du wirklich nur so lange, wie du auch wirklich dabei sein möchtest.
holandês | alemão |
---|---|
maand | kannst |
maken | deine |
veranderen | ändern |
NL Met onze handige filter vind je ook heel makkelijk zoektermen die SERP-features kregen of verloren.
DE Mithilfe der Filterfunktion kannst Du ebenfalls Keywords finden, die SERP Features bekommen, beziehungsweise verloren haben.
holandês | alemão |
---|---|
vind | finden |
verloren | verloren |
features | features |
NL Maak heel makkelijk een boek vanaf je iPhone® of iPad®.
DE Erstellen Sie im Handumdrehen ein Fotobuch auf Ihrem iPhone® oder iPad®.
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
NL Verkoop heel makkelijk via Ingram, de grote distributeur die honderden boekwinkels gebruiken.
DE Einfache Einrichtung für Ingram, einem der größten Händler, der von tausenden Buchhandlungen weltweit verwendet wird.
holandês | alemão |
---|---|
makkelijk | einfache |
gebruiken | verwendet |
NL Iterable maakt het voor Rocksbox mogelijk om heel makkelijk geavanceerde workflows uit te voeren die de klantenbinding maximaliseren.
DE Iterable ermöglicht Rocksbox die einfache Ausführung anspruchsvoller Workflows, die die Kundenbindung maximieren.
holandês | alemão |
---|---|
mogelijk | ermöglicht |
makkelijk | einfache |
workflows | workflows |
maximaliseren | maximieren |
NL Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.
DE Zudem ist Blurb bereits in den Workflow integriert, so dass Sie dank der benutzerfreundlichen Drag&Drop-Funktionalität im Handumdrehen ein Buch in Lightroom gestalten können.
holandês | alemão |
---|---|
workflow | workflow |
geïntegreerd | integriert |
slepen | drag |
in de | im |
NL Met Facebook for Business kun je al je producten automatisch synchroniseren met Facebook en Instagram. Zo wordt bestellen wel heel makkelijk voor je volgers.
DE damit du direkt an deine Community verkaufen kannst. Synchronisiere die Produkte aus deinem Shop automatisch und sprich neue Kunden mit Werbeanzeigen an.
holandês | alemão |
---|---|
automatisch | automatisch |
NL Je kunt een domein dat bij een andere provider geregistreerd is heel makkelijk gebruiken met je Jimdo-website
DE Eine Domain, die bei einem anderen Anbieter registriert ist, kannst du ganz einfach mit deiner Jimdo Website nutzen
holandês | alemão |
---|---|
domein | domain |
provider | anbieter |
geregistreerd | registriert |
makkelijk | einfach |
je | deiner |
jimdo | jimdo |
website | website |
NL Het is heel makkelijk om de boel zo geordend te houden.”
DE So kann man sein Leben toll organisieren.”
NL Heel makkelijk! Ga als volgt te werk om uw BlackBerry Messenger-contactpersonen terug te krijgen:
DE Einfach wie Torte! So erhalten Sie Ihre BlackBerry Messenger-Kontakte zurück:
holandês | alemão |
---|---|
makkelijk | einfach |
terug | zurück |
NL Je maakt heel makkelijk een Jimdo-account aan met Facebook, Google of je e-mailadres.
DE Erstelle dein Jimdo-Konto ganz einfach über Facebook, Google oder mit deiner E-Mail-Adresse.
holandês | alemão |
---|---|
makkelijk | einfach |
maakt | erstelle |
mailadres | e-mail-adresse |
NL Dit recept voor een heerlijke quinoa pan met veggie bakreepjes is heel makkelijk ♥ snel op tafel en gegarandeerd lekker voor het hele gezin!
DE Dieses Rezept für eine leckere Quinoa Pfanne mit veggie Bratstreifen ist ganz einfach ♥ schnell auf dem Tisch und schmeckt garantiert der ganzen Familie!
holandês | alemão |
---|---|
recept | rezept |
heerlijke | leckere |
pan | pfanne |
tafel | tisch |
gegarandeerd | garantiert |
gezin | familie |
NL Een alternatieve manier om Facebook Pixel te gebruiken is door het handmatig op je website te installeren. Als je gebruik maakt van een website platform zoals WordPress, moet het heel makkelijk zijn.
DE Eine andere Möglichkeit, um ein Facebook Pixel zu verwenden, besteht darin, diesen manuell auf deiner Webseite zu installieren. Sofern Du eine Website-Plattform wie beispielsweise WordPress verwenden, sollte dies reibungslos funktionieren.
holandês | alemão |
---|---|
pixel | pixel |
handmatig | manuell |
platform | plattform |
wordpress | wordpress |
NL Door deze palletconstructie zijn de sleeplatten ook heel makkelijk te vervangen en een bijkomstig voordeel van deze constructie is dat het de pallet op essentiële punten ook sterker maakt.
DE Ein zusätzlicher Vorteil dieser Konstruktion besteht darin, dass sie die Palette an wichtigen Stellen verstärkt.
holandês | alemão |
---|---|
voordeel | vorteil |
constructie | konstruktion |
essentiële | wichtigen |
NL Maar ze kunnen heel makkelijk en veelzijdig worden gebruikt
DE Allerdings lassen sie sich sehr einfach und vielseitig verwenden
holandês | alemão |
---|---|
heel | sehr |
veelzijdig | vielseitig |
gebruikt | verwenden |
NL Magneetbordjes voor thuis of op het werk kunt u overigens ook heel makkelijk zelf maken.
DE Magnetschilder für zu Hause oder auf der Arbeit können Sie übrigens auch ganz einfach selbst herstellen.
holandês | alemão |
---|---|
makkelijk | einfach |
NL Zo kunt u uw sleutelaanhanger of -ring heel simpel aan het magnetische sleutelbord ophangen en net zo makkelijk weer wegnemen
DE So können Sie den Schlüsselanhänger oder –ring ganz einfach am Magnet-Schlüsselbrett anbringen und ebenso leicht wieder abnehmen
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
heel | ganz |
aan | am |
en | und |
weer | wieder |
ring | ring |
NL Het resultaat is een fantastische, medicinale, CBD-rijke cannabissoort die heel makkelijk te kweken is en een perfecte balans tussen THC en CBD heeft
DE Das Resultat ist eine fantastische, medizinische, CBD-reiche Cannabissorte, die einfach anzubauen ist und mit einer perfekten Balance zwischen THC und CBD begeistert
holandês | alemão |
---|---|
resultaat | resultat |
fantastische | fantastische |
makkelijk | einfach |
balans | balance |
cbd | cbd |
NL En het beste is: ze is heel makkelijk te kweken, dus zelfs beginnende kwekers hebben goede...
DE Das Beste daran: Sie ist einfach anzubauen, sodass auch unerfahrene Anbauer gute Ergebnisse erzielen...
holandês | alemão |
---|---|
makkelijk | einfach |
NL Ze is schitterend om te zien, en een grote verleidster, duizendblad maakt alles een stuk kleurrijker, houd beestjes op afstand, is erg sterk en betrouwbaar. Heel makkelijk te kweken en bijzonder nuttig als gezelschapsplant.
DE Mit Schönheit und Anziehungskraft verleiht die Schafgarbe Deinem Garten einen farbenfrohen Klecks und ist eine sehr effektive und verlässliche Barriere gegen Käfer. Einfach anzubauen und wunderbar nützlich in jedem Garten mit Mischkultur.
holandês | alemão |
---|---|
makkelijk | einfach |
nuttig | nützlich |
NL Het is niet altijd makkelijk om een schappelijk geprijsde vaporizer te vinden die er heel goed uitziet en een goede vape kan bieden
DE Die Suche nach einem preiswerten Verdampfer, der gut aussieht und einen guten Dampf erzeugt ist nicht immer einfach
holandês | alemão |
---|---|
makkelijk | einfach |
vinden | suche |
uitziet | aussieht |
NL De VapCap M is heel makkelijk in gebruik:
DE Der VapCap M ist sehr einfach zu bedienen:
holandês | alemão |
---|---|
de | der |
is | ist |
heel | sehr |
makkelijk | einfach |
m | m |
gebruik | bedienen |
NL Maak heel makkelijk een boek vanaf je iPhone® of iPad®.
DE Erstellen Sie im Handumdrehen ein Fotobuch auf Ihrem iPhone® oder iPad®.
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
NL Verkoop heel makkelijk via Ingram, de grote distributeur die honderden boekwinkels gebruiken.
DE Einfache Einrichtung für Ingram, einem der größten Händler, der von tausenden Buchhandlungen weltweit verwendet wird.
holandês | alemão |
---|---|
makkelijk | einfache |
gebruiken | verwendet |
NL Het is heel makkelijk om de boel zo geordend te houden.”
DE So kann man sein Leben toll organisieren.”
NL Via automatisch invullen is het heel makkelijk om naar uw accounts te gaan via browsers of apps omdat u zich zo direct kunt aanmelden.
DE Dank der Funktion ist der Zugang zu Ihren Konten über den Browser oder Apps noch bequemer, da Sie sich blitzschnell anmelden können.
holandês | alemão |
---|---|
accounts | konten |
browsers | browser |
apps | apps |
omdat | da |
aanmelden | anmelden |
NL Het is heel makkelijk om lui te worden over wachtwoorden, want lange, willekeurige tekenreeksen onthouden is best lastig
DE Bei der Passwortsicherheit setzt sich ganz schnell der Schlendrian durch, denn es ist umständlich und lästig, sich lange, komplexe Passwörter merken zu müssen
holandês | alemão |
---|---|
heel | ganz |
makkelijk | schnell |
wachtwoorden | passwörter |
lange | lange |
onthouden | merken |
NL Bij Packalim verpakkingen wordt het gebruik van plastic tot wel 80% gereduceerd. Bovendien produceren we verpakkingen waarbij het plastic heel makkelijk van het karton te scheiden is. Recycleren van de verschillende bestanddelen wordt zo erg eenvoudig.
DE Packalim-Verpackungen reduzieren den Plastikverbrauch um bis zu 80 %. Darüber hinaus lässt sich die Kunststoffkomponente sehr einfach vom Karton lösen – so erreichen wir mehr Mülltrennung und eine höhere Recyclingquote.
holandês | alemão |
---|---|
verpakkingen | verpackungen |
karton | karton |
NL Dit gedeelte is even iets lastiger. Allereerst moet u WinZip openen (niet zo heel makkelijk, toch?).
DE Dieser Teil ist ziemlich knifflig. Zuerst müssen Sie WinZip öffnen (schwierig, nicht wahr?).
holandês | alemão |
---|---|
gedeelte | teil |
moet | müssen |
heel | ziemlich |
winzip | winzip |
openen | öffnen |
Mostrando 50 de 50 traduções