NL Onze kernproducten zijn al aan elkaar gekoppeld en zijn klaar voor gebruik met tools van derden.
"gekoppeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
gekoppeld | an angehängte gebunden gepaart verbindung verbunden verbundenen verknüpft verknüpfte verlinkt zur |
NL Onze kernproducten zijn al aan elkaar gekoppeld en zijn klaar voor gebruik met tools van derden.
DE Unsere Hauptprodukte sind darauf ausgelegt, sofort mit Drittanbietertools zusammenzuarbeiten
NL Behalve aan Git, kan Bamboo ook worden gekoppeld aan SVN, Mercurial, Perforce, CVS en opslagplaatsen in Bitbucket en Fisheye
DE Bamboo kann auf Git, SVN, Mercurial, Perforce und CVS sowie auf Repositorys in Bitbucket und Fisheye zugreifen
holandês | alemão |
---|---|
git | git |
kan | kann |
opslagplaatsen | repositorys |
bitbucket | bitbucket |
svn | svn |
NL Hiermee worden builds gekoppeld aan de codewijzigingen die ze bevatten
DE Builds werden fest mit den enthaltenen Codeänderungen verbunden
holandês | alemão |
---|---|
gekoppeld | verbunden |
aan | mit |
NL Hostwinds Cloud-omgeving gekoppeld aan de Hostwinds Cloudportal geeft onze klanten alles wat ze nodig hebben om een Linux te beheren en te onderhouden VPS.
DE Hostwinds Cloud-Umgebung gepaart mit dem Hostwinds Cloud Portal gibt unseren Kunden alles, was sie brauchen, um ein Linux zu verwalten und aufrechtzuerhalten VPS.
holandês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
gekoppeld | gepaart |
klanten | kunden |
linux | linux |
en | und |
vps | vps |
cloud | cloud |
NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, is de kans groot dat het nog steeds beschikbaar is op een gekoppeld macOS- of iOS-apparaat, zoals je laptop of iPad
DE Wenn Sie eine Nachricht kürzlich gelöscht haben, besteht eine gute Chance, dass sie auf einem gekoppelten MacOS- oder iOS-Gerät wie Ihrem Laptop oder iPad weiterhin verfügbar ist
holandês | alemão |
---|---|
onlangs | kürzlich |
bericht | nachricht |
verwijderd | gelöscht |
kans | chance |
groot | gute |
ipad | ipad |
ios | ios-gerät |
NL U wilt geen high-end condensator of dynamische microfoon gekoppeld aan een goedkope kabel.
DE Sie wollen keinen High-End-Kondensator oder dynamisches Mikrofon gepaart mit einem billigen Kabel.
holandês | alemão |
---|---|
wilt | wollen |
condensator | kondensator |
dynamische | dynamisches |
microfoon | mikrofon |
gekoppeld | gepaart |
kabel | kabel |
NL Anonieme differentiatie van bezoekers (gekoppeld aan de gebruikte browser)
DE Anonyme Unterscheidung von Besuchern (gekoppelt an den verwendeten Browser)
holandês | alemão |
---|---|
bezoekers | besuchern |
gebruikte | verwendeten |
browser | browser |
gekoppeld | gekoppelt |
NL Deze kanalen vertegenwoordigen nu een breed scala aan technologieën dat efficiënt moet worden bemand en aan je bestaande technologieën moet worden gekoppeld
DE Daher muss eine Vielzahl an Technologien effizient mit Mitarbeitern ausgestattet und mit Ihrem Technologie-Stack verbunden werden
holandês | alemão |
---|---|
efficiënt | effizient |
moet | muss |
gekoppeld | verbunden |
NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken
DE Datenvisualisierung beschwört zwar oft Gedanken an Business Intelligence mit Analysten und zugeknöpftem Hemdkragen hervor, aber in der Regel ist dieses Themenfeld viel kreativer und bunter als Sie vielleicht meinen
holandês | alemão |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
analisten | analysten |
veel | viel |
creatiever | kreativer |
denken | meinen |
NL Dat de tools niet gekoppeld waren zorgde voor een onsamenhangende klantervaring en verlamde de retentie- en upsell-inspanningen van TrainingPeaks.
DE Die Trennung zwischen den Tools führte zu einem unzusammenhängenden Kundenerlebnis und lähmte die Bindungs- und Upselling-Bemühungen von TrainingPeaks.
holandês | alemão |
---|---|
tools | tools |
NL Geef hier uw e-mailadres (dat gekoppeld staat aan uw account) op en voeg een verklaring toe dat u woonachtig bent in Californië
DE Wir stellen sicher, dass die Daten nicht öffentlich auf der Website angezeigt werden
NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.
DE Settings Sie auf Ihrem iPhone zu Settings → Messages → Text Message Forwarding von Textnachrichten. Sie erhalten eine Liste der iMessage-kompatiblen Geräte, die Ihrem iCloud-Konto zugeordnet sind.
holandês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
text | text |
lijst | liste |
apparaten | geräte |
settings | settings |
icloud | icloud-konto |
NL Als de foto is verwijderd op een iPhone met een gegevensverbinding (zoals het meest waarschijnlijk is), maar andere apparaten die aan dat iCloud-account zijn gekoppeld, offline of uitgeschakeld zijn, hebben ze de verwijdering niet voltooid
DE Wenn das Foto auf einem iPhone mit einer Datenverbindung gelöscht wurde (was am wahrscheinlichsten ist), andere Geräte, die diesem iCloud-Konto zugeordnet sind, jedoch offline oder ausgeschaltet sind, haben sie den Löschvorgang nicht abgeschlossen
holandês | alemão |
---|---|
foto | foto |
verwijderd | gelöscht |
iphone | iphone |
andere | andere |
apparaten | geräte |
offline | offline |
voltooid | abgeschlossen |
waarschijnlijk | wahrscheinlichsten |
icloud | icloud-konto |
NL Dit betekent meestal dat een iPhone niet is gekoppeld aan uw iCloud-account
DE Dies bedeutet, dass ein iPhone nicht mit Ihrem iCloud-Konto verknüpft ist
holandês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
gekoppeld | verknüpft |
icloud | icloud-konto |
NL U ziet een lijst met al uw apparaten die aan dat iCloud-account zijn gekoppeld
DE Sie sehen eine Liste mit allen Geräten, die diesem iCloud-Konto zugeordnet sind
holandês | alemão |
---|---|
lijst | liste |
apparaten | geräten |
icloud | icloud-konto |
NL Ga naar "Expertmodus" en kies handmatig de bestanden en mappen die u nodig hebt. U kunt databases of bestanden downloaden die zijn gekoppeld aan uw apps. (U kunt meer lezen over deze bestanden in dit artikel .
DE Gehen Sie in den "Expertenmodus" und wählen Sie manuell die gewünschten Dateien und Ordner aus. Sie können Datenbanken oder Dateien herunterladen, die mit Ihren Apps verbunden sind. ( In diesem Artikel erfahren Sie mehr über diese Dateien.
holandês | alemão |
---|---|
handmatig | manuell |
downloaden | herunterladen |
gekoppeld | verbunden |
apps | apps |
databases | datenbanken |
NL Merk op dat "Verloren modus" ook Apple Pay blokkeert als er een creditcard aan gekoppeld is, dus is het het beste om deze modus zo snel mogelijk te activeren
DE Beachten Sie, dass "Lost Mode" auch Apple Pay sperrt, wenn Sie eine Kreditkarte haben, so dass es am besten ist, diesen Modus so schnell wie möglich zu aktivieren
holandês | alemão |
---|---|
pay | pay |
creditcard | kreditkarte |
snel | schnell |
mogelijk | möglich |
activeren | aktivieren |
apple | apple |
NL Ze kunnen het account en de SIM / IMEI die aan dat nummer is gekoppeld, blokkeren of u nuttige gegevens verstrekken om de dief te identificeren
DE Sie können das Konto und die SIM / IMEI, die dieser Nummer zugeordnet sind, sperren oder Ihnen nützliche Daten zur Identifizierung des Diebes zur Verfügung stellen
holandês | alemão |
---|---|
account | konto |
sim | sim |
nummer | nummer |
blokkeren | sperren |
of | oder |
nuttige | nützliche |
gegevens | daten |
NL U kunt bijvoorbeeld een lijst met de gemaakte telefoontjes krijgen nadat u deze bent kwijtgeraakt en de personen identificeren die aan die telefoonnummers zijn gekoppeld.
DE Beispielsweise können Sie eine Liste der nach dem Verlust getätigten Telefonanrufe abrufen und die Personen identifizieren, die diesen Telefonnummern zugeordnet sind.
holandês | alemão |
---|---|
lijst | liste |
personen | personen |
identificeren | identifizieren |
NL Als u uw iPhone vindt na het verwijderen, kunt u de gegevens erop nog steeds herstellen met behulp van het iCloud-account dat aan uw telefoon is gekoppeld.
DE Wenn Sie Ihr iPhone nach dem Löschen finden, können Sie die Daten auf dem iPhone mit dem mit Ihrem Telefon verbundenen iCloud-Konto wiederherstellen.
holandês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
verwijderen | löschen |
herstellen | wiederherstellen |
telefoon | telefon |
gekoppeld | verbundenen |
icloud | icloud-konto |
NL Dus, de beste optie is om het te wissen, maar houd het gekoppeld aan uw iCloud-account
DE Also, die beste Option für Sie ist es zu löschen, aber es mit Ihrem iCloud-Konto verbunden bleiben
holandês | alemão |
---|---|
optie | option |
wissen | löschen |
gekoppeld | verbunden |
icloud | icloud-konto |
NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account
DE Teilen Sie das Fotoalbum mit Ihren Gästen, sobald sie die mit ihrem iCloud-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse gesendet haben
holandês | alemão |
---|---|
deel | teilen |
gasten | gästen |
zodra | sobald |
verzonden | gesendet |
gekoppeld | verknüpfte |
icloud | icloud-konto |
mailadres | e-mail-adresse |
NL Het bevat al uw foto's van alle apparaten die aan uw iCloud-account zijn gekoppeld
DE Es enthält alle Fotos von allen Geräten, die mit Ihrem iCloud-Konto verbunden sind
holandês | alemão |
---|---|
foto | fotos |
apparaten | geräten |
gekoppeld | verbunden |
icloud | icloud-konto |
NL Elke client gebruikt een of meer tokens om verbinding te maken met de API's, omdat elk is gekoppeld aan een reeks machtigingen.
DE Jeder Client verwendet ein oder mehrere Token, um eine Verbindung zu den APIs herzustellen, da jedem eine Reihe von Berechtigungen zugeordnet sind.
holandês | alemão |
---|---|
client | client |
gebruikt | verwendet |
verbinding | verbindung |
api | apis |
machtigingen | berechtigungen |
NL iCloud-account. Als het apparaat is gekoppeld aan een iCloud-account, wordt dit hier weergegeven.
DE iCloud-Konto. Wenn das Gerät einem iCloud-Konto zugeordnet ist, wird es hier angezeigt.
holandês | alemão |
---|---|
apparaat | gerät |
weergegeven | angezeigt |
icloud | icloud-konto |
NL Als de inloggegevens correct zijn, ontvangt de gebruiker een code op alle vertrouwde apparaten die aan zijn account zijn gekoppeld
DE Wenn die Anmeldeinformationen korrekt sind, erhält der Benutzer einen Code auf allen vertrauenswürdigen Geräten, die seinem Konto zugeordnet sind
holandês | alemão |
---|---|
inloggegevens | anmeldeinformationen |
correct | korrekt |
ontvangt | erhält |
gebruiker | benutzer |
code | code |
apparaten | geräten |
account | konto |
NL Standaard, indien niet gekoppeld, geeft het Reincubate-relais de koppelingscode weer
DE Standardmäßig zeigt das Reincubate Relay seinen Pairing-Code an, wenn es nicht gepaart ist
holandês | alemão |
---|---|
standaard | standardmäßig |
indien | wenn |
gekoppeld | gepaart |
reincubate | reincubate |
NL Lijst met bronnen die aan de instantie zijn gekoppeld.
DE Liste der mit der Instanz verknüpften Quellen.
holandês | alemão |
---|---|
lijst | liste |
bronnen | quellen |
instantie | instanz |
NL Gegevens die zijn gekoppeld aan de iOS Health-app en het HealthKit-framework.
DE Daten, die mit der iOS Health-App und dem HealthKit-Framework verknüpft sind.
holandês | alemão |
---|---|
gegevens | daten |
gekoppeld | verknüpft |
ios | ios |
NL Meestal is dit omdat de Apple ID die is gekoppeld aan de iPhone niet voldoende vrije iCloud-opslagruimte heeft
DE In der Regel liegt dies daran, dass die mit dem iPhone verknüpfte Apple-ID nicht über genügend freien iCloud-Speicherplatz verfügt
holandês | alemão |
---|---|
meestal | in der regel |
gekoppeld | verknüpfte |
iphone | iphone |
voldoende | genügend |
vrije | freien |
icloud-opslagruimte | icloud |
NL Dit activeert het 2FA-proces, dat een authenticatiecode verzendt naar iOS- en macOS-apparaten die aan het account zijn gekoppeld
DE Dies löst den 2FA-Prozess aus, der einen Authentifizierungscode an iOS- und MacOS-Geräte sendet, die dem Konto zugeordnet sind
holandês | alemão |
---|---|
authenticatiecode | authentifizierungscode |
verzendt | sendet |
account | konto |
NL Dit activeert het 2SV-proces, dat een authenticatiecode verzendt naar iOS- en macOS-apparaten die aan het account zijn gekoppeld. De poging tot het maken van een sessie mislukt met error="code-required" .
DE Dies löst den 2SV-Prozess aus, der einen Authentifizierungscode an iOS- und MacOS-Geräte sendet, die dem Konto zugeordnet sind. Der Versuch zur Sitzungserstellung schlägt mit error="code-required" fehl.
holandês | alemão |
---|---|
authenticatiecode | authentifizierungscode |
verzendt | sendet |
account | konto |
poging | versuch |
error | error |
NL Bestanden die zijn gekoppeld aan dit ICPL-item. Het originele bestand, Live Photos, miniaturen worden in deze lijst opgenomen.
DE Mit diesem ICPL-Asset verknüpfte Dateien. Die Originaldatei, Live-Fotos und Miniaturansichten werden in diese Liste aufgenommen.
holandês | alemão |
---|---|
gekoppeld | verknüpfte |
live | live |
lijst | liste |
opgenomen | aufgenommen |
NL De API zal dit op afstand oplossen via de iCloud, maar het apparaat dat aan het iCloud-account is gekoppeld, evalueert mogelijk hun synchronisatietoestand niet, omdat dit in de cache is opgeslagen.
DE Die API löst dies remote über die iCloud auf, aber das mit dem iCloud-Konto verknüpfte Gerät kann den Synchronisierungsstatus möglicherweise nicht neu bewerten, da dieser zwischengespeichert wird.
holandês | alemão |
---|---|
api | api |
oplossen | löst |
apparaat | gerät |
gekoppeld | verknüpfte |
NL Hoewel deze een integraal onderdeel zijn van datavisualisatie en de basis vormen voor veel datagrafieken, moet de juiste visualisatie aan de juiste informatieset worden gekoppeld
DE Diese können zwar ein integraler Bestandteil für die Datenvisualisierung und eine gemeinsame Ausgangsbasis für viele Datengrafiken sein, aber für die richtige Visualisierung muss diese mit dem passenden Satz an Informationen verknüpft werden
holandês | alemão |
---|---|
integraal | integraler |
onderdeel | bestandteil |
visualisatie | visualisierung |
gekoppeld | verknüpft |
NL Sommige van uw pagina's zijn dan gekoppeld aan de eerste Floating IP en andere aan de tweede
DE Einige Ihrer Websites werden dabei mit der ersten Floating-IP verbunden, die übrigen mit der zweiten IP
holandês | alemão |
---|---|
sommige | einige |
pagina | websites |
gekoppeld | verbunden |
ip | ip |
tweede | zweiten |
NL De kracht van dedicated hardware gekoppeld aan de flexibiliteit van de cloud
DE Die Leistungsfähigkeit dedizierter Hardware mit der Flexibilität der Cloud
holandês | alemão |
---|---|
dedicated | dedizierter |
hardware | hardware |
flexibiliteit | flexibilität |
cloud | cloud |
kracht | leistungsfähigkeit |
NL Bevat campagne-informatie voor de gebruiker. Als u uw Google Analytics- en AdWords-accounts heeft gekoppeld, zullen de conversietags van de AdWords-website deze cookie lezen, tenzij u hier niet akkoord mee gaat.
DE Enthält Informationen zur Kampagne für den Benutzer. Wenn Sie Ihre Google Analytics- und AdWords-Konten verknüpft haben, lesen die Conversion-Tags der AdWords-Website dieses Cookie, sofern Sie sich nicht dagegen entscheiden.
holandês | alemão |
---|---|
gebruiker | benutzer |
gekoppeld | verknüpft |
lezen | lesen |
informatie | informationen |
campagne | kampagne |
cookie | cookie |
NL Momenteel vragen veel locaties, zoals bars en restaurants, klanten om hun gegevens in te loggen om contact op te sporen als er een uitbraak is gekoppeld aan die locatie
DE Derzeit fordern viele Veranstaltungsorte wie Bars und Restaurants Kunden auf, ihre Daten zu protokollieren, um die Kontaktverfolgung zu ermöglichen, wenn ein Ausbruch mit diesem Ort verbunden ist
holandês | alemão |
---|---|
momenteel | derzeit |
veel | viele |
restaurants | restaurants |
klanten | kunden |
gegevens | daten |
loggen | protokollieren |
gekoppeld | verbunden |
NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton gekoppeld aan je Spotify-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Spotify te bekijken:
DE Sobald Sie diese Schritte befolgt haben, wird Ihr Peloton mit Ihrem Spotify-Konto verbunden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre gespeicherte Peloton-Musik in Spotify anzuzeigen:
holandês | alemão |
---|---|
zodra | sobald |
gevolgd | befolgt |
gekoppeld | verbunden |
opgeslagen | gespeicherte |
peloton | peloton |
NL Deze functie levert analyses voor alles uit de Jira-familie (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) en Confluence-cloudproducten die aan een organisatie gekoppeld zijn.
DE Hierfür stehen eine Reihe von Analysen für die gesamte Jira-Produktfamilie (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) und Confluence Cloud-Produkte zur Verfügung, sofern diese mit einer Organisation verknüpft sind.
holandês | alemão |
---|---|
analyses | analysen |
jira | jira |
software | software |
work | work |
gekoppeld | verknüpft |
confluence | confluence |
NL dagelijks en maandelijks actieve gebruikers binnen de Jira-familie of Confluence-cloudproducten zien die aan hun organisaties zijn gekoppeld;
DE Anzahl der aktiven Benutzer auf Tages- oder Monatsbasis für die Produkte der Jira-Familie oder Confluence Cloud-Produkte, die mit der Organisation verknüpft sind
holandês | alemão |
---|---|
actieve | aktiven |
gebruikers | benutzer |
of | oder |
organisaties | organisation |
gekoppeld | verknüpft |
confluence | confluence |
NL We laten u zien of uw contacten of vrienden op sociale media ook gekoppeld zijn aan Trustpilot. Dit is alleen voor u zichtbaar. Andere mensen op Trustpilot kunnen uw connecties op sociale netwerken niet zien.
DE Wir zeigen Ihnen an, ob sich Ihre Kontakte oder Freunde aus dem sozialen Netzwerk ebenfalls mit Trustpilot verbunden haben. Dies ist nur für Sie sichtbar. Andere Personen auf Trustpilot können Ihre Verbindungen aus sozialen Netzwerken nicht sehen.
holandês | alemão |
---|---|
contacten | kontakte |
vrienden | freunde |
sociale | sozialen |
gekoppeld | verbunden |
alleen | nur |
andere | andere |
mensen | personen |
NL Op dit punt is de oude Watch volledig verwijderd en kan de nieuwe Watch gemakkelijk worden gekoppeld
DE Zu diesem Zeitpunkt ist die alte Uhr vollständig entfernt und die neue Uhr kann problemlos gekoppelt werden
holandês | alemão |
---|---|
punt | zeitpunkt |
oude | alte |
watch | uhr |
volledig | vollständig |
nieuwe | neue |
gemakkelijk | problemlos |
gekoppeld | gekoppelt |
NL Als je wilt weten wanneer je Watch-back-ups zijn gemaakt en hoeveel opslagruimte ze gebruiken, kun je dat doen op de iPhone waarmee ze zijn gekoppeld
DE Wenn Sie sehen möchten, wann Ihre Watch-Backups erstellt wurden und wie viel Speicherplatz sie verwenden, können Sie dies auf dem iPhone tun, mit dem sie gekoppelt sind
holandês | alemão |
---|---|
wilt | möchten |
gemaakt | erstellt |
opslagruimte | speicherplatz |
iphone | iphone |
gekoppeld | gekoppelt |
NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding van sms- Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.
DE Gehen Sie auf Ihrem iPhone zu Settings → Messages → Text Message Forwarding , und Sie sehen eine Liste der iMessage-kompatiblen Geräte, die Ihrem iCloud-Konto zugeordnet sind.
holandês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
text | text |
lijst | liste |
apparaten | geräte |
settings | settings |
icloud | icloud-konto |
NL Zodra een iPhone aan een computer is gekoppeld, heeft die computer volledige toegang tot alle persoonlijke informatie die op uw apparaat is opgeslagen
DE Sobald ein iPhone mit einem Computer gekoppelt ist, hat dieser Computer vollen Zugriff auf alle auf Ihrem Gerät gespeicherten persönlichen Informationen
holandês | alemão |
---|---|
zodra | sobald |
iphone | iphone |
toegang | zugriff |
persoonlijke | persönlichen |
informatie | informationen |
opgeslagen | gespeicherten |
gekoppeld | gekoppelt |
NL U koppelt hem aan één computer - de uwe - en voorkomt dat hij ooit met een andere kan worden gekoppeld.
DE Sie koppeln es mit einem einzigen Computer - Ihrem - und verhindern, dass es jemals mit einem anderen koppelt.
holandês | alemão |
---|---|
computer | computer |
en | und |
ooit | jemals |
NL Is uw iPhone al gekoppeld aan uw computer?
DE Ist Ihr iPhone bereits mit Ihrem Computer gekoppelt?
holandês | alemão |
---|---|
is | ist |
iphone | iphone |
al | bereits |
aan | mit |
computer | computer |
uw | ihr |
gekoppeld | gekoppelt |
NL Deze sleutel wordt zowel op uw iPhone als op de computer waarmee u bent gekoppeld, opgeslagen
DE Dieser Schlüssel wird sowohl auf Ihrem iPhone als auch auf dem Computer gespeichert, mit dem Sie gekoppelt haben
holandês | alemão |
---|---|
sleutel | schlüssel |
wordt | wird |
zowel | sowohl |
iphone | iphone |
computer | computer |
opgeslagen | gespeichert |
gekoppeld | gekoppelt |
Mostrando 50 de 50 traduções