NL De branche voor consumentenkrediet is niet onbekend met veranderingen –van het toenemende belang van kortlopende leningen en een grotere vraag tot toenemende regeldruk.
Traduzir "steeds verder toenemende" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steeds verder toenemende" de holandês para alemão
Traduções de steeds verder toenemende
"steeds verder toenemende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de steeds verder toenemende
holandês
alemão
DE Der Verbraucherkreditbranche sind Veränderungen nicht fremd – von der zunehmenden Verbreitung kurzfristiger Kredite und der höheren Nachfrage bis hin zum wachsenden regulatorischen Druck.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leningen | kredite |
| vraag | nachfrage |
NL NVMe-schijven komen steeds vaker voor. Met de toenemende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?
DE NVMe-Laufwerke werden immer häufiger eingesetzt. Mit der zunehmenden Beliebtheit von PCIe Gen 4 werden sie auch immer schneller, aber welche sind die
| holandês | alemão |
|---|---|
| populariteit | beliebtheit |
| sneller | schneller |
| gen | gen |
NL Deze steeds verder toenemende collectie aan bronnenmateriaal dekt het hele spectrum met de meest essentiële onderwerpen voor bibliotheekmedewerkers
DE Diese ständig wachsende Ressourcensammlung deckt das Spektrum der wichtigsten Themen für alle ab, die heute im Bibliotheksbereich arbeiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| steeds | ständig |
| dekt | deckt |
| spectrum | spektrum |
| onderwerpen | themen |
NL We gebruiken Hue sinds de lancering, omarmen de veranderingen en laten het systeem groeien naarmate smart home is ontstaan. Maar is Hue met toenemende concurrentie nog steeds de moeite waard om in te investeren?
DE Wir verwenden Hue seit seiner Einführung, um die Änderungen zu berücksichtigen und das System zu erweitern, sobald Smart Home entstanden ist. Aber lohnt es sich angesichts des wachsenden Wettbewerbs immer noch, in Hue zu investieren?
| holandês | alemão |
|---|---|
| lancering | einführung |
| groeien | erweitern |
| smart | smart |
| home | home |
| waard | lohnt |
| investeren | investieren |
NL In het afgelopen jaar is er een toenemende druk geweest om steeds meer batterijen in apparaten te persen, wat er op zijn beurt weer toe heeft geleid dat ze groter zijn geworden
DE Im letzten Jahr oder so hat der Druck zugenommen, immer mehr Akkus in Geräte zu stecken, was wiederum dazu geführt hat, dass sie größer werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| afgelopen | letzten |
| druk | druck |
| batterijen | akkus |
| apparaten | geräte |
| geleid | geführt |
| weer | wiederum |
NL Voldoe aan de steeds veranderende vereisten na een audit en de toenemende verplichte landenregelgeving in meer dan 45 landen.
DE Erfüllen Sie die sich ständig ändernden Auflagen für die Nachprüfung und die zunehmenden obligatorischen Abrechnungs-vorschriften in mehr als 45 Ländern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vereisten | vorschriften |
| landen | ländern |
| veranderende | ändernden |
NL Nu cyberaanvallen steeds geavanceerder worden, leidt het voortdurende gevecht tussen techreuzen en goed-gekende hackers tot toenemende verwachtingen van gebruikers voor het publiekelijk vrijgeven van bug-vrije software.
DE Angesichts der zunehmenden Komplexität von Cyberangriffen führt der anhaltende Kampf zwischen Technologiegiganten und versierten Hackern zu steigenden Erwartungen der Benutzer, dass fehlerfreie Software öffentlich veröffentlicht wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| cyberaanvallen | cyberangriffen |
| worden | wird |
| leidt | führt |
| gevecht | kampf |
| hackers | hackern |
| verwachtingen | erwartungen |
| gebruikers | benutzer |
| software | software |
NL En de gameplay-mechanica die nieuwe wapens en krachten introduceert naarmate je verder komt, zijn zo fijn afgesteld dat je je nooit overweldigd voelt door de toenemende moeilijkheidsgraad
DE Und die Spielmechanik, die im Laufe des Spiels neue Waffen und Kräfte einführt, ist so fein abgestimmt, dass Sie sich nie von der zunehmenden Schwierigkeit überwältigt fühlen
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| wapens | waffen |
| krachten | kräfte |
| voelt | fühlen |
| fijn | fein |
NL Klik om verder te gaan met lezen Toenemende warmte
DE Klicken Sie hier, um mit dem Lesen fortzufahren. Aufsteigende Wärme
| holandês | alemão |
|---|---|
| klik | klicken |
| lezen | lesen |
| warmte | wärme |
NL Seventies is de heimwee naar de onbekommerde lichtheid van het zijn. Een levensgevoel, waar we steeds opnieuw weer naar verlangen. Steeds vaker. Omdat de wereld rondom ons steeds sneller wordt?
DE Seventies ist die Sehnsucht nach unbeschwerter Leichtigkeit des Seins. Ein Lebensgefühl, das wir uns immer wieder wünschen. Immer öfter. Weil die Welt um uns herum immer schneller wird?
| holandês | alemão |
|---|---|
| wereld | welt |
| sneller | schneller |
NL Door aan de hand van vervolgvragen steeds verder op een probleem in te zoomen, worden de antwoorden steeds duidelijker en preciezer
DE Wenn Sie sich Frage um Frage an die Ursache herantasten, werden die Antworten von Mal zu Mal aufschlussreicher
| holandês | alemão |
|---|---|
| probleem | frage |
| antwoorden | antworten |
| steeds | mal |
NL Naarmate de technologie zich verder ontwikkelt zal AI steeds meer en steeds complexere taken op zich kunnen nemen in het gehele customer journey.
DE Und in Zukunft wird KI in der Lage sein, mehr und komplexere Aufgaben während der gesamten Customer Journey zu übernehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| taken | aufgaben |
| in | in |
| gehele | gesamten |
| customer | customer |
NL We stellen tevens alles in het werk om deze resources steeds verder aan te vullen. U kunt daarnaast iedere technische handleiding evalueren. Uw feedback is waardevol voor ons. We kunnen daarmee deze documenten verder verbeteren.
DE Wir sind stets darum bemüht, diese Ressourcen immer weiter auszubauen. Sie haben die Möglichkeit, alle technischen Leitfäden zu bewerten. Ihr Feedback ist für uns äußerst wertvoll und hilft uns, diese Dokumentation stetig zu verbessern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| technische | technischen |
| evalueren | bewerten |
| feedback | feedback |
| waardevol | wertvoll |
| verbeteren | verbessern |
| documenten | dokumentation |
NL Deze sportieve wandeling begint in het dorp Sörenberg. Eerst loop je makkelijk vanaf het dorpscentrum naar het overdekte zwembad omhoog en verder tot aan het laatste woonhuis. Vanaf hier duikt het pad steeds verder de natuur in.
DE Diese sportliche Wanderung startet im Dorf Sörenberg. Zuerst geht es gemächlich vom Dorfzentrum hinauf zum Hallenbad und weiter bis zum letzten Wohnhaus. Ab hier taucht der Weg immer tiefer in die Natur ein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| begint | startet |
| dorp | dorf |
| eerst | zuerst |
| laatste | letzten |
| natuur | natur |
NL We stellen tevens alles in het werk om deze resources steeds verder aan te vullen. U kunt daarnaast iedere technische handleiding evalueren. Uw feedback is waardevol voor ons. We kunnen daarmee deze documenten verder verbeteren.
DE Wir sind stets darum bemüht, diese Ressourcen immer weiter auszubauen. Sie haben die Möglichkeit, alle technischen Leitfäden zu bewerten. Ihr Feedback ist für uns äußerst wertvoll und hilft uns, diese Dokumentation stetig zu verbessern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| technische | technischen |
| evalueren | bewerten |
| feedback | feedback |
| waardevol | wertvoll |
| verbeteren | verbessern |
| documenten | dokumentation |
NL En zelfs als je het vandaag weet, kan het morgen veranderen. Het is een relatie die zich steeds verder ontwikkelt en die hopelijk verder groeit en zich verdiept, maar het is niet helemaal lineair.
DE Und selbst wenn Sie es heute wissen, kann es morgen bereits ganz anders sein. Es ist eine dynamische Beziehung, die hoffentlich wächst und tiefer wird, jedoch nicht völlig linear verläuft.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vandaag | heute |
| morgen | morgen |
| relatie | beziehung |
| hopelijk | hoffentlich |
| groeit | wächst |
NL Deze sportieve wandeling begint in het dorp Sörenberg. Eerst loop je makkelijk vanaf het dorpscentrum naar het overdekte zwembad omhoog en verder tot aan het laatste woonhuis. Vanaf hier duikt het pad steeds verder de natuur in.
DE Diese sportliche Wanderung startet im Dorf Sörenberg. Zuerst geht es gemächlich vom Dorfzentrum hinauf zum Hallenbad und weiter bis zum letzten Wohnhaus. Ab hier taucht der Weg immer tiefer in die Natur ein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| begint | startet |
| dorp | dorf |
| eerst | zuerst |
| laatste | letzten |
| natuur | natur |
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen bij het aanpakken van de toenemende vraag van klanten, extra complexe projecten en voortdurende wijzigingen of vertragingen in de regelgeving.
DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, steigende Kundenanforderungen, zusätzliche Projektkomplexität und ständige Änderungen von oder Verzögerungen durch Vorschriften zu bewältigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helpen | helfen |
| extra | zusätzliche |
| of | oder |
| vertragingen | verzögerungen |
| regelgeving | vorschriften |
NL Bovendien moet aan de snel toenemende vereisten van traditionele werklasten worden voldaan
DE Gleichzeitig muss sie auch die schnell wachsenden Anforderungen von herkömmlichen Workloads erfüllen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bovendien | auch |
| moet | muss |
| snel | schnell |
| vereisten | anforderungen |
| traditionele | herkömmlichen |
NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die tech-bedrijven over hen bijhouden.
DE In einer Welt mit zunehmender Besorgnis um Tech-Unternehmen, die personenbezogene Daten sammeln und vertreiben, ermöglichen unsere Produkte Einzelpersonen den Zugriff auf die von Tech-Unternehmen gespeicherten Daten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wereld | welt |
| technische | tech |
| bedrijven | unternehmen |
| gegevens | daten |
| verzamelen | sammeln |
| toegang | zugriff |
NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die door technische bedrijven worden bijgehouden
DE In einer Welt mit zunehmender Besorgnis um Tech-Unternehmen, die persönliche Daten sammeln und verkaufen, ermöglichen unsere Produkte Einzelpersonen den Zugriff auf die von Tech-Unternehmen gespeicherten Daten
| holandês | alemão |
|---|---|
| wereld | welt |
| technische | tech |
| bedrijven | unternehmen |
| gegevens | daten |
| verzamelen | sammeln |
| verkopen | verkaufen |
| toegang | zugriff |
NL Toenemende droogte en overstromingen, waardoor de voedselveiligheid in het geding komt3
DE Zunehmende Dürre und Überschwemmungen, welche die Nahrungsmittelversorgung gefährden3
NL Toenemende stijging door toevoeging van direct mail
DE Inkrementelle Steigerung durch Hinzufügen von Direktmailing
| holandês | alemão |
|---|---|
| stijging | steigerung |
NL Daarmee voldoen wij aan de emissie-eisen en de toenemende kwaliteitseisen van klanten.
DE Auf diese Weise erfüllen wir die Emissionsanforderungen und die steigenden Qualitätsanforderungen der Kunden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voldoen | erfüllen |
| klanten | kunden |
NL Lees hoe het personeel van Staatsbibliothek zu Berlin de toenemende vraag naar items uit de grote en gerespecteerde collectie bijhoudt.
DE Erfahren Sie, wie das Personal der Staatsbibliothek zu Berlin mit der steigenden Nachfrage nach Objekten aus ihrem großen und angesehenen Bestand Schritt hält.
| holandês | alemão |
|---|---|
| personeel | personal |
| berlin | berlin |
| grote | großen |
NL Klanten over de hele wereld eisen nu meer dan ooit de hoogste standaarden voor consistentie en beveiliging, terwijl cyberaanvallers tegelijkertijd in toenemende mate slimmer worden met hun methoden
DE Mehr denn je fordern Kunden auf der ganzen Welt höchste Standards in Sachen Konsistenz und Sicherheit, während gleichzeitig Cyberangriffe immer ausgeklügelter werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| hele | ganzen |
| wereld | welt |
| standaarden | standards |
| consistentie | konsistenz |
| beveiliging | sicherheit |
NL Met toenemende ondersteuning voor opvouwbare en grotere telefoons in Android 12, en nieuws uit Korea dat Samsung Display is aangeboord om een 7,6-inch opvouwbaar display voor Google te leveren, een opvouwbare Pixel zou in het verschiet kunnen liggen.
DE Mit zunehmender Unterstützung für faltbare und größere Telefone in Android 12 und Nachrichten aus Korea, die Samsung Display wurde angezapft, um ein 7,6-Zoll-Faltdisplay für Google zu liefern, ein faltbares Pixel könnte in Sicht sein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| grotere | größere |
| telefoons | telefone |
| android | android |
| nieuws | nachrichten |
| samsung | samsung |
| display | display |
| leveren | liefern |
| pixel | pixel |
| korea | korea |
NL Factoren als toenemende verstedelijking, landbouwactiviteiten, vervuiling en klimaatverandering leiden in grote delen van de natuurlijke boslandschappen over de hele wereld tot ontbossing
DE Faktoren, wie die zunehmende Urbanisierung, Ernteaktivitäten, Verschmutzung und der Klimawandel führen zur Entwaldung großer Teile der natürlichen Forstlandschaft auf der ganzen Welt
| holandês | alemão |
|---|---|
| factoren | faktoren |
| klimaatverandering | klimawandel |
| leiden | führen |
| grote | großer |
| delen | teile |
| natuurlijke | natürlichen |
| wereld | welt |
NL Blijf de toenemende complexiteit, snelheid en automatisering van fraude de baas met onze geavanceerde risicoanalyse-engine die machinaal leren gebruikt om fraude in realtime te detecteren
DE Halten Sie mit der steigenden Komplexität, Geschwindigkeit und Automatisierung betrügerischer Angriffe Schritt – mit einer anspruchsvollen Risikoanalyse-Engine, die maschinelles Lernen einsetzt, um Betrug in Echtzeit zu erkennen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| blijf | halten |
| complexiteit | komplexität |
| snelheid | geschwindigkeit |
| automatisering | automatisierung |
| fraude | betrug |
| machinaal | maschinelles |
| leren | lernen |
NL Lagere kosten en een betere klantenervaring zorgen voor een toenemende belangstelling voor biometrische verificatie
DE Geringere Kosten und eine verbesserte Kundenerfahrung treiben das steigende Interesse an biometrischer Authentifizierung voran
| holandês | alemão |
|---|---|
| lagere | geringere |
| kosten | kosten |
| een | eine |
| betere | verbesserte |
| voor | an |
| belangstelling | interesse |
| verificatie | authentifizierung |
NL Ondanks het toenemende aantal aanvragen, aldus Robinson, "is ons HR Shared Services-team dankzij Zendesk Support efficiënter, beter georganiseerd en productiever." We hadden geen betere tool kunnen wensen
DE Trotz des steigenden Anfragevolumens hat Zendesk Support laut Robinson „unserem HR-Shared-Services-Team geholfen, effizienter, organisierter und produktiver zu werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| ondanks | trotz |
| robinson | robinson |
| shared | shared |
| zendesk | zendesk |
| support | support |
NL Citrix Unified Endpoint Management oplossingen bieden organisaties een eenvoudige manier om het toenemende aantal endpoints van gebruikers te beheren en ervoor te zorgen dat medewerkers veilig aan de slag kunnen vanaf elk device
DE Mit Citrix Lösungen für einheitliches Endgeräte-Management können Unternehmen unterschiedlichste Benutzerendgeräte verwalten und dafür sorgen, dass Mitarbeiter sicher mit dem Gerät ihrer Wahl arbeiten können
| holandês | alemão |
|---|---|
| oplossingen | lösungen |
| en | und |
| medewerkers | mitarbeiter |
| kunnen | können |
| device | gerät |
| citrix | citrix |
NL Er werden meer middelen ingezet voor drive-in- en onlinediensten en de verwerking van de toenemende aantallen kredietaanvragen in het kader van het Paycheck Protection Program
DE Hierzu zählten die Zuteilung zusätzlicher Ressourcen für die Drive-Through- und Online-Services sowie die Abwicklung einer massiv erhöhten Anzahl an Kreditanträgen im Rahmen des Paycheck Protection Program
| holandês | alemão |
|---|---|
| kader | rahmen |
| protection | protection |
| program | program |
| meer | zusätzlicher |
NL Door de technologie, de wereld is in toenemende mate met elkaar verbonden worden
DE Durch Technologie hat sich die Welt zunehmend miteinander verbunden werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| technologie | technologie |
| wereld | welt |
| verbonden | verbunden |
NL Liefhebber van fastfood? Deze grafiek brengt de toenemende overheersing van Subway op de Amerikaanse broodjesmarkt in kaart
DE Für Ökonomen/Fast-Food-Liebhaber bietet eine Karte Aufschluss über die wachsende Dominanz von Subway auf dem US-amerikanischen Sandwich-Markt
| holandês | alemão |
|---|---|
| liefhebber | liebhaber |
| amerikaanse | amerikanischen |
| kaart | karte |
NL Toen Fullscript het toenemende aantal klantinteracties moest aanpakken, ontdekte het dat het effectief schalen van support niet alleen betekende dat er meer klantenservicemedewerkers werden ingehuurd
DE Als Fullscript auf steigende Kundeninteraktionen reagieren musste, haben die Führungskräfte beginnen, dass sie den Support nicht nur dadurch effizient skalieren konnten, dass sie einfach nur weitere Agenten anstellten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| effectief | effizient |
| schalen | skalieren |
| support | support |
| meer | weitere |
NL Met de groei van Blockchain.com en de toenemende toepassing van cryptocurrency, wist het team dat de mogelijkheid van het leveren van een meer op maat gemaakte gebruikerservaring aanzienlijk was.
DE Mit dem Wachstum von Blockchain.com und der zunehmenden Akzeptanz von Kryptowährung wusste das Team, dass die Gelegenheit für die Bereitstellung eines maßgeschneiderten Benutzererlebnisses bedeutend war.
| holandês | alemão |
|---|---|
| groei | wachstum |
| blockchain | blockchain |
| wist | wusste |
| mogelijkheid | gelegenheit |
| leveren | bereitstellung |
| maat | maß |
| was | war |
NL Dit wordt op indrukwekkende wijze aangetoond door het voortdurend toenemende aantal aanvragen en voltooide leveringen."
DE Das belegen die kontinuierlich steigenden Anfragen und erledigten Lieferungen eindrucksvoll.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| voortdurend | kontinuierlich |
| aanvragen | anfragen |
| leveringen | lieferungen |
NL Er bestaat een toenemende behoefte aan dit type technologie: de wereldwijde vraag naar farmaceutica met temperatuurregeling zal naar verwachting 59% stijgen in 2023
DE Die Nachfrage nach diesen Technologien wächst stetig: Die weltweite Nachfrage nach Temperaturkontrolltechnologie in der pharmazeutischen Industrie soll bis zum Jahr 2023 auf 59 % steigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| technologie | technologien |
| wereldwijde | weltweite |
| zal | soll |
| stijgen | steigen |
NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.
DE Probieren Sie die Studie aufsteigender Wärme aus!Das Gesetz der Thermodynamik ist ein wichtiger Aspekt der Lebensmittelsicherheit. Wenn Lebensmittel bei niedrigeren Temperaturen aufbewahrt werden, bleiben sie sicher und werden viel langsamer schlecht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| onderzoek | studie |
| warmte | wärme |
| wet | gesetz |
| belangrijk | wichtiger |
| aspect | aspekt |
| voedsel | lebensmittel |
| lagere | niedrigeren |
| temperaturen | temperaturen |
| veel | viel |
NL Met toenemende hoeveelheden waardevolle gegevens die zijn opgeslagen in de cloud, is het des te belangrijker dat deze krachtig wordt beschermd
DE Umso mehr wertvolle Daten in der Cloud gespeichert werden, ist es umso wichtiger, dass sie zuverlässig geschützt werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| waardevolle | wertvolle |
| gegevens | daten |
| opgeslagen | gespeichert |
| cloud | cloud |
| belangrijker | wichtiger |
| beschermd | geschützt |
NL Deze investeringen weerspiegelen de toenemende belangstelling van de CIA voor het verkrijgen en interpreteren van app-gegevens voor zaken van wereldwijde intelligentie en beveiliging
DE Diese Investitionen spiegeln das wachsende Interesse der CIA wider, App-Daten für Fragen des globalen Geheimdienstes und der Sicherheit abzurufen und zu interpretieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| investeringen | investitionen |
| weerspiegelen | spiegeln |
| belangstelling | interesse |
| interpreteren | interpretieren |
| zaken | fragen |
| wereldwijde | globalen |
| beveiliging | sicherheit |
NL In 2015 heeft Apple de meeste van zijn eigen gegevens opgeslagen in iCloud-back-ups, maar dat is in toenemende mate niet het geval
DE Während Apple 2015 die meisten eigenen Daten in iCloud-Backups gespeichert hat, ist dies zunehmend nicht der Fall
| holandês | alemão |
|---|---|
| gegevens | daten |
| opgeslagen | gespeichert |
| apple | apple |
NL Werk samen met een toonaangevende fleet management-leverancier en profiteer van de snel toenemende vraag naar fleet management-technologieën.
DE Nutzen Sie den Nachfrage-Boom im Bereich Flottenmanagement. Werden Sie Partner eines weltweit führenden Anbieters von Flottenmanagement-Lösungen.
NL Profiteer van de toenemende vraag naar fleet management-technologieën
DE Profitieren Sie vom Nachfrage-Boom im Bereich Flottenmanagement
NL ONTWIKKEL JE BESCHAVING - Upgrade je gebouwen om voor je toenemende bevolking te zorgen
DE ENTWICKLE DEINE ZIVILISATION - Verbessere deine Gebäude und versorge so deine wachsende Bevölkerung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deine |
| gebouwen | gebäude |
| bevolking | bevölkerung |
| ontwikkel | entwickle |
NL Door de toenemende upgrades van het iPhone-camerasysteem elk jaar, lijkt het bijna onmogelijk dat Apple een manier zal bedenken om de kwaliteit van het huidige systeem te behouden zonder de toch al groeiende dikte van de iPhone aanzienlijk te vergroten.
DE Mit zunehmenden Upgrades des iPhone-Kamerasystems jedes Jahr scheint es fast unmöglich, dass Apple einen Weg finden wird, die Qualität des aktuellen Systems beizubehalten, ohne die bereits wachsende Dicke des iPhones erheblich zu erhöhen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| lijkt | scheint |
| bijna | fast |
| onmogelijk | unmöglich |
| zal | wird |
| bedenken | finden |
| kwaliteit | qualität |
| huidige | aktuellen |
| zonder | ohne |
| groeiende | wachsende |
| aanzienlijk | erheblich |
| vergroten | erhöhen |
| apple | apple |
NL We dachten aanvankelijk dat vingerafdrukscanners onder het scherm in toenemende mate ultrasoon zouden zijn in plaats van optisch en het is een van deze die door Samsung wordt gebruikt in zijn vlaggenschip Galaxy S-serie
DE Wir hatten ursprünglich gedacht, dass Fingerabdruckscanner unter dem Display zunehmend Ultraschall statt optisch sind, und dies ist einer davon, der von Samsung in seiner Flaggschiff-Serie Galaxy S verwendet wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| aanvankelijk | ursprünglich |
| scherm | display |
| optisch | optisch |
| samsung | samsung |
| gebruikt | verwendet |
| vlaggenschip | flaggschiff |
| galaxy | galaxy |
| in plaats van | statt |
| s | s |
NL De informatie privé houden en alleen toegankelijk voor degenen die directe toegang hebben, is uitgegroeid tot een toenemende zorg omdat de inhoud die online opgeslagen wordt exponentieel blijft toenemen
DE Informationen vertraulich zu halten, und nur denen zugänglich zu machen, denen der Zugriff direkt erlaubt wurde, wurde zu einem zunehmenden Problem, da die Menge der online gespeicherten Informationen weiterhin exponentiell anwächst
| holandês | alemão |
|---|---|
| omdat | da |
| opgeslagen | gespeicherten |
NL Klanten willen in toenemende mate zelf op zoek naar antwoorden op vragen die ze hebben (67% van klanten heeft een voorkeur voor selfservice)
DE Mehr und mehr Kunden helfen sich am liebsten selbst – laut aktuellen Umfragen derzeit rund 67 %
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| vragen | umfragen |
| op | rund |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
steeds verder steeds verder ontwikkelende water steeds verder platform steeds verder toenemende toenemende vraag toenemende verwachtingen toenemende complexiteit toenemende belang toenemende mate toenemende behoefte toenemende bezorgdheid toenemende eisen toenemende sociale toenemende aantal snel toenemende vereisten daaronder in toenemende verder stap verder snel weer verder verder materiaal behoeften verder verder leven activiteiten verder mensheid verder azië verder verder uitgewerkt verder reikt vaardigheden verder hoeft verder niks site verder juist verder verder moeten verder gebruiken tool verder bedrijf verder ga verder microfoon verder stapje verder verder heb stellen verder elkaar verder ging verder verder integreert rijden verder verder wilt verder kijkt punt verder verder verbeteren organisaties verderTraduzir steeds verder toenemende para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe